Arrêté concernant le remboursement à l'État des traitements du personnel supérieur de l'admi- nistration forestière de l'année 1884.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Mercredi, 29 juillet 1885.

Mittwoch, 29. Juli 1885.

Arrêté concernant le remboursement à l'État des

traitements du personnel supérieur de l'admi-

nistration forestière de l'année 1884.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 no-

vembre 1849 ;

Vu le relevé des dépenses dont l'État a fait

l'avance pour le paiement des traitements du

personnel supérieur de l'administration fores-

tière de 1884, au montant de 14,759 92 frs. ;

Attendu que cette somme est à répartir entre

les communes et établissements publics, pro-

priétaires de bois administrés par l'État, dans

la proportion du revenu cadastral de ces bois

pour une moitié et de l'étendue de ces bois

pour l'autre moitié ;

Arrête

La somme de quatorze mille sept

cent cinquante neuf francs, quatre-vingt douze

centimes (14,759 92) sera remboursée à l'État

d'après la répartition ci-après par les com-

munes et établissements respectifs, entre les

mains du receveur de l'enregistrement des can-

tons respectifs, avant le 1er septembre 1885,

Die Summe von vierzehntausend

siebenhundert neunundfünfzig Franken zweiund-

neunzig Centimen soll nach Maßgabe beigehender

Vertheilung von den betreffenden

Gemeinden

und öffentlichen Anstalten an den Staat, und

zwar zu Händen der Einregistrierungs-Einnehmer

der resp. Cantone vor nächsikünftigem 1. Sep-

tember Zurückgezahlt werden.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial.

Luxembourg, le 17 juillet 1885.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Beschluß, betreffend die Rückzahlung an den

Staat des Betrages der Gehälter des höhern

Personals der Forstverwaltung für's Jahr

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 5 § 3 des Forstgesetzes

vom 14. November 1849 ;

Nach Einsicht des Verzeichnisses der vom Staat

zur Zahlung der Gehälter des höhern Personals

der Forstverwaltung während 1884 gemachten

Vorschüsse im Betrage von 14,759 92 Fr. ;

In Anbetracht, daß diese Summe unter die

waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen An-

stalten zur Hälfte nach dem Catastral-Betrage

dieser Waldungen, und zur Hälfte nach dem

Flächeninhalt der letztern zu vertheilen ist ;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg den 17. Juli 1885.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

N° 47.

des

État de répartition de la somme de fr. 14,759 92, entre les communes et les établissements publics du Grand-

Duché, propriétaires de bois soumis au régime forestier, due à l'a caisse de l'État à titre de remboursement

des traitements et des indemnités du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'exer-

cice 1884.

I. District

de

Luxembourg.

Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Marner.

Bascharage

Hautcharage.

Linger

Clemency

Fingig

Bettange

Dippach

Schouweiler

Sprinkange

Dahlem

Garnich

Hivange

Kahler.

Eischen

Hobscheid

Dondelange

Kehle

Keispelt-Meispelt

Nospelt

Olm

Gœblange

Gœtzingen

Kœrich

Kopstal

Cap

Capellen

Holtzem

Mamer

Mamer-Capellen

H.

A.

C

FR. C.

2,827 26

4,689 09

1,320 26

7,880 19

2,051 07

2,789 73

4,328 41

860 03

1,453 72

106 02

571 98

28 20

2,217 96

7, 396 94

7,624 19

2,287 33

2,897 00

5,895 19

2,193 66

440 15

1, 448 49

1,351 75

4,529 62

9,109 54

217 20

381 11

974 13

7,317 08

473 20

FR. C.

27 68

39 87

11 77

68 94

12 94

19 70

32 78

11 69

12 88

1 30

5 96

15 99

64 94

63 89

15 82

20 72

42 53

19 15

4 37

15 09

14 71

36 53

62 33

2 37

5 32

11 41

71 14

3 72

FR. C.

27 21

45 96

12 98

76 85

19 98

27 27

42 36

8 4 8

14 26

1 16

5 67

21 80

72 25

74 46

22 38

28 34

57 6-2

21 47

4 39

14 23

13 29

44 22

86 23

2 12

3 80

9 59

71 47

4 71

FR. C.

54 89

85 83

24 75

145 79

32 92

46 97

75 14

20 17

27 14

2 46

11 63

37 79

137 19

138 35

38 20

49 06

100 15

40 62

8 76

29 32

28 00

80 75

148 56

4 49

9 12

21 00

142 61

8 43

Noms des

COMMUNES.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Contenance

de

ces bois.

Leur revenu

net

cadastral.

Répartition à raissn

de la

contenance

des bois.

du

revenu

cadastral.

Somme

totale

à payer

Noms des

COMMUNES.

Septfontaines.

Steinfort.

Esch-s.-l'Alzette.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-l'Alzette.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Petange.

Reckange.

Rœser.

Sanem.

Schiffrange.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Greisch

Roodt

Septfontaines

Bettingen

Hagen.

Steinfort

TOTAUX

Abweiler

Bettembourg

Differdange

Niedercorn

Dudelange

Esch-s.-l'Alzette.

Kayl

Rumelange

Tetange

Leudelange

id. le douaire.

Mondercange

Pontpierre

Lamadelaine

Petange

Rodange

Ehlange

Limpach

Wickrange

Berchem

Bivange

Crauthem

Peppange

Rœser

Livange, la chapelle

Belvaux

Schifflange

TOTAUX.

Contenance

de

ces bois.

H.

334.

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR. C.

126 68

1,174 81

3,566 03

83 38

641 28

569 95

91,822 63

425 87

10,813 26

7,148 63

2,520 22

9,031 77

5,113 66

1,576 46

,2,512 33

1,410 47

8,229 74

1 87

1,761 45

243 29

741 71

1,281 62

1,553 20

1,010 17

208 56

207 20

1,347 52

1,159

758 38

1,204 45

1,604 45

44 72

137 60

1,305 44

63,353 04

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR. C.

2 15

9 66

29 %

9 7

8 66

6 85

774 30

3 11

82 78

65 64

24 50

82 15

40 28

14 43

17 32

13 64

60 73

16 33

2 38

7 63

12 67

11 44

9 31

2 59

2 58

12 96

9 80

13 40

10 71

12 59

2 85

9 16

541 41

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

1 23

11 55

34 83

6 44

5 65

895 43

4 15

105 62

69 63

24 65

88 17

49 90

15 40

24 57

12 74

80 46

17 16

2 50

7 40

11 29

15 22

9 94

2 13

2 02

13 24

11 49

7 49

11 93

15 83

1 44

12 92

617 85

Somme

totale

à payer.

FR. C.

3 38

21 21

64 79

1 78

15 10

12 50

1,669 73

7 26

188 40

135 27

49 15

170 32

90 18

29 83

41 89

26 38

141 19

33 49

4 88

15 03

23 96

26 66

19 25

4 72

4 60

26 20

21 29

20 89

22 64

28 42

4 29

22 08

1,159 26

Noms des

COMMUNES.

Luxembourg.

Bertrange.

Contern.

Hesperange.

Hollerich.

Luxembourg,

Niederanven.

Sandweiler.

Schuttrange.

Steinsel.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Bertrange

Contern

Moutfort-Medingen

Oetrange

AItzingen

Fentange

Hesperange

Itzig

Cessingen

Gasperich

Luxembourg.

Ernster

Hostert-Oberanven-

Rameldange

Niederanven.

Senningen

Sandweiler

Munsbach-Obersyren.

Munsbach-Schuttrange

Obersyren.

Munsbach

Schutrange

Heisdorf

Mullendorf-Steinsel.

Strassen.

Bereldange

Helmsange

Walferdange

Hassel

Id. la fabrique

Syren

Weiler-la-tour

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H.

3,580

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

6,605 29

1,612 89

7,204 10

213 09

1,037 71

2,275 31

1,197 19

6,818 33

1,114 40

336 60

18,219 44

1,397 49

1,778 20

4,239 50

2,586 38

6,405 70

1,925 31

2,042 02

74 88

1,698 33

867 90

11,550 84

14,553 46

1,720 95

2,896 89

1,394 08

2,063 90

192 50

1,193 55

243 84

105,460 07

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

C.

76 63

12 85

61 94

1 98

10 07

17 30

9 99

48 26

17 84

3 23

158 93

19 45

17 97

38 99

15 95

50 98

23 95

12 19

17 99

7 98

92 66

102 94

13 34

28 30

11 34

21 71

1 83

9 02

3 15

910 13

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

64 49

15 72

70 27

2 08

10 11

22 16

11 66

66 61

10 85

3 28

177 75

13 61

17 22

41 39

25 11

62 59

18 80

19 89

16 54

8 45

112 81

141 95

16 76

28 22

13 57

20 10

1 87

11 63

2 38

1,028 60

Somme

totale

à payer.

FR. C.

141 12

28 57

132 21

4 06

20 18

39 46

21 65

114 87

28 69

6 51

336 68

33 06

35 19

80 38

41 06

113 57

42 75

32 08

1 20

34 53

16 43

205 47

244 89

30 10

56 52

24 91

41 81

3 70

21 55

5 53

1,938 73

Noms des

COMMUNES.

Mersch.

Berg.

Bissen.

Bœvange.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Nommern.

Tuntingen.

Sections et établis-

sements propriétaire

de bois.

Berg

Colmar.

Bissen

Bœvange

Brouch

Buschdorf

Fischbach

Schoos

Heffingen

Reuland

Ernzen

Larochette

Meysembourg

Lintgen

Blascheid

Merdange-Helmdange

Hunsdorff

Lorentzweiler

Beringen

Mersch

Mœsdorf

Heckingen

Rollingen

Schönfels

Cruchten

Ober-Glabach

Nommern

Schrondweiler.

Nommera le douaire.

Hollenfels

Tuntingen

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H .

3,857

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

2,039 99

1,218 28

18,651 57

2,527 34

1,206 46

1,362 62

5,395 15

1,263 69

1,530 12

1,505 67

876 31

829 97

1,003 57

8,764 21

1,491 93

2,101 62

1,418 57

2,202 78

3,827 72

12,736 94

3,880 55

4,247 74

5,682 80

554 32

803 63

968 40

2,095 78

2,012 25

13 39

1,668 78

2,905 50

6,787 65

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

C.

13 44

7 80

144 91

32 91

16 62

14 91

67 66

14 52

17 69

11 66

10 14

10 90

9 79

86 92

16 90

33 79

16 28

19 51

39 41

110 64

40 17

33 73

47 13

5 66

11 93

14 28

36 92

34 67

16 63

38 83

976 53

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

19 88

11 88

181 69

24 63

11 76

13 28

52 56

12 32

14 91

14 67

8 55

8 85

9 78

85 39

14 54

20 48

13 83

21 47

37 29

124 09

37 82

41 38

55 37

5 41

7 84

9 44

20 42

19 60

16 26

28 31

943 84

Somme

totale

à payer.

FR.

C

33 32

19 68

326 60

57 54

28 38

28 19

120 22

26 84

32 60

26 33

18 69

19 75

19 57

172 31

31 44

54 27

30 11

40 98

76 70

234 73

77 99

75 11

102 50

11 07

19 77

23 72

57 34

54 27

32 89

67 14

1,920 37

Noms des

COMMUNES.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Contenance

de

ces bois.

LEUR revenu

net

cadastral.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

du

revenu

cadastral.

Somme

totale

à payer.

Echternach.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Rosport.

Waldbillig.

Beaufort

Dillingen

Bech

Hemstal la cure

Hemstal-Zittig.

Hersberg-AItrier

Rippig

Berdorf

Consdorf.

Breidweiler

Scheidgen

Echternach

id.

l'hospice

Born

Herborn

Mœsdorf.

Mompach.

Dickweiler

Girst

Hinckel

Osweiler

Rosport .

Steinheim

Christnach

Haller.

Mullerthal

Waldbillig

TOTAUX

H.

3,990

A.

c,

FR.

C.

4,522 72

1,594 41

5,276 56

118 97

867 33

1,935 49

513 13

14,584 96

8,142 50

3,350 07

1,557 16

13,365 83

2,725 20

1,261 38

10,970 61

1,398 60

2,676 19

1,592 33

768 39

953 89

4,134 01

2,415 42

2,477 81

1,730 55

581 93

229 13

1,280 82

91,025 39

FR.

C.

64 13

16 81

52 50

1 97

9 86

18 62

5 97

160 73

103 86

34 60

22 68

146 14

23 78

12 55

97 82

17 62

30 61

21 26

10 89

10 59

42 51

35 25

21 39

21 52

8 38

2 19

13 18

1,007 41

FR.

C.

44 06

15 53

51 39

1 16

8 45

18 85

142 08

79 32

32 63

15 17

130 19

26 54

12 29

106 86

13 62

26 08

15 51

7 48

9 29

40 28

23 53

24 13

16 86

5 68

3 23

12 48

887 69

FIL

G.

108 19

32 34

103 89

3 13

18 31

37 47

10 97

302 81

183 18

67 23

37 85

276 33

50 32

34 84

204 68

31 24

56 69

36 77

18 37

19 88

82 79

58 78

45 52

38 38

14 06

5 42

25 66

1,895 10

Betzdorf.

Berg

4,059 30

43 28

39 59

82 87

Grevenmacher.

II. District de Grevenmacher.

Noms des

COMMUNES.

Betzdorf

Biver.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Betzdorf

Mensdorf

Olingen

Roodt.

Biver

Boudler

Brouch

Hagelsdorf

Wecker

Weidig

Beyren

Flaxweiler

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven

Grevenmacher

Bourglinster

Eisenborn

Berbourg

Lellig

Manternach.

Munschecker

Mertert

Wasserbillig.

Beidweiler

Eschweiler

Rodenbourg

Ahn

Ehnen

Machtum

Wormeldange

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H.

3,946

A.

c.30

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

2,496 44

4,615 22

5,399 15

1,514 43

4,459 26

1,444 06

151 09

1,175 81

2,163 50

276 60

1,604 27

8,340 91

4,005 26

661 39

4,036 30

14,444 15

5.88 43

1,850 72

1,500 17

2,470 38

2,159 92

444 29

4,493 20

2,533 91

2,191 05

2,364 10

1,958 26

1,923 81

2,968 06

859 69

4,389 62

93,542 75

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

PU.

G.

29 78

42 86

57 98

19 98

46 83

13 95

1 24

16 58

25 35

2 40

12 20

60 88

44 96

11 97

37 52

164 94

7 59

15 98

23 24

29 24

26 58

8 31

56 39

35 04

25 34

26 68

21 68

25 01

20 69

8 96

42 22

1,005 65

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

24 39

44 40

52 67

14 79

43 49

14 11

1 49

11 49

21 15

2 69

15 69

81 29

39 07

6 49

39 37

140 79

5 79

18 08

14 67

24 15

21 14

4 39

43 83

24 72

21 39

23 09

19 14

18 79

28 98

8 44

42 79

912 35

Somme

totale

à payer.

PB.

C.

54 17

87 26

110 65

34 77

90 32

28 06

2 73

28 07

46 50

8 09

27 89

142 17

84 03

18 46

76 89

305 73

13 38

34 06

37 91

53 39

47 72

12 70

100 22

59 76

46 73

49 77

40 82

43 80

49 67

17 40

85 01

1,918

Remich.

Bous.

Bous

2,145 57

27 83

20 93

48 76

Nom

COMMUNES.

Bous.

Burmerange.

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf-les-bains.

Remerschen.

Remich.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

s des

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Erpeldange

Rolling-Assel

Elvange

Dalheim

Filsdorf

Welfrange

Dalheim, la fabr.

Canach

Lenningen

id. la fabrique

Allwies

Ellange

Mendorf

Ellange la fabr

Remerschen.

Schengen.

Wintrange

Remich

Greiveldange

Stadtbredimus

Ersange-Trintange.

Bech-Macher

Schwebsingen

Wellenstein

TOTAUX .

Contenance

de

ces bois.

H.

2,183

A,

C.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

1,675 79

2,193 80

2,019 21

8,241 91

3,364 32

2,663 30

35 55

10,653 12

3,695 22

14 35

237 93

664 79

780 10

21 06

2,032 92

1,510 80

2,274 23

3,227 54

3,750 73

4,619 56

3,044 09

1,013 81

862 59

3,484 32

64,226 61

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

C.

16 35

15 98

15 38

57 92

21 96

19 46

86 79

38 66

2 35

7 34

9 92

20 47

15 67

21 81

28 86

43 91

42 66

20 89

6 99

8 97

27 96

558 69

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

16 35

21 39

19 79

80 38

32 79

25 96

103 78

35 99

2 35

6 50

7 62

19 84

14 74

22 25

31 48

36 57

44 99

29 68

9 89

8 42

33 99

626 33

Somme

totale

à payer.

FR.

C.

32 70

37 37

35 17

138 30

54 75

45 42

190 57

74 65

4 70

13 84

17 54

40 31

30 41

44 06

60 34

80 48

87 65

50 57

16 88

17 39

61 95

1,185 02

III. District de Diekirch.

Clervaux.

Asselborn.

Bœvange.

Clervaux.

Asselborn la cure

Donnange la fabr.

Clervaux.

Weicherdange.

Reuler la chapelle

Weicherdange le donaire

id. la fabrique

25 37

27 57

168 59

6 30

40 16

15 03

95 75

2 10

1 65

3 75

1 48

Noms des

COMMUNES.

Consthum.

Heinerscheid.

Hoscheid.

Hosingen.

Weiswampach.

Diekirch.

Bastendorf.

Betlendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Ermsdorf.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Consthum la fabr.

Holzthum id.

Hupperdange

Heinerscheid, la fabr.

Fischbach, la chapelle

Hoscheid.

Hosingen.

Weiswampach

TOTAUX

Bastendorf

Brandenbourg.

Tandel

Bastendorf, la fab.

Brandenbourg id.

Tandel

id.

Bettendorf

Gilsdorf

Mœstroff

Michelau

Scheidel

Schlindermanderscheid.

Bourscheid, la fab.

id.

l'église.

Kehmen, la fabr.

Michelau,

id.

Welscheid, la par.

id. la fabrique

Diekirch

id, la fabrique

Ermsdorf.

Folkendange

Siegen

Contenance

de

ces bois.

H.

A.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

33 07

3 41

1,683 08

37 37

49 96

6,403 67

740 92

9,350 87

6,544 47

20 72

881 63

69 40

672 18

5 36

2,756 67

2,113 20

794 06

8 10

46 17

2 46

70 02

66 18

38 49

13 17

33 91

48 67

12,718 35

22 11

1, 141 09

834 05

3,360 98

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

FR. G.

3 23

27 99

1 30

65 92

10 98

113 82

51 98

3 34

16 40

62 39

7 24

94 27

61 74

6 47

4.62

25 65

29 94

7 68

3 59

3 87

4 48

2 68

3 51

3 33

98 83

1 72

14 89

11 95

42 94

8 50

6 48

25 85

19 58

7 65

7 84

4 68

120 48

2 19

11 09

8 07

31 74

Somme

totale

à payer.

FR.

C.

6 57

44 39

1 80

128 31

18 22

208 09

113 72

14 97

1 27

11 10

51 50

49 52

15 33

11 43

1 04

4 55

5 13

3 05

1 10

3 84

8 01

219 31

3 91

25 98

20 02

74 68

47a

Noms des

COMMUNES.

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbrück.

Feulen.

Fouhren.

Hoscheid.

Mertzig.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden.

Medernach.

Redange.

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Eppeldorf

id. la fabrique

id.

l'école

Ermsdorf, la fabr

Folkendange, id.

Ingeldorf

Erpeldange

Ettelbrück

Grentzingen

Bürden, la fabr.

Feulen

id.

Bettel

Fouhren

Hoscheid, la fabr

Mertzig

Bigelbach

Hœsdorf

Reisdorf

Schieren

id.

la fabr.

Vianden

id.

la fabr.

Medernach

TOTAUX

Arsdorf .

Bilsdorf

Beckerich

Elvange-Hovelange .

Nœrdange

Schweich

Oberpallen, la fabr.

Pratz

(…)nsberg

Contenance

de

ces bois.

H.

2,839

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

31 29

15 28

77 82

2 20

1,897 42

3 55

3,632 70

51 91

1,837 10

370 82

2,260 29

1,225 72

49 96

2,574 50

1,651 64

1,639 23

2,747 60

6,754 48

36 51

5,467 69

99 30

9,547 48

74,236 47

603 48

161 01

1,068 83

3,324 58

271 49

2,824 95

23 72

3,238 97

1,292 73

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

C.

14 48

6 74

1 25

1 27

17 33

4 61

32 89

10 79

1 91

17 29

9 35

1 36

25 64

13 85

15 88

42 94

76, 92

59 68

3 53

95 97

776.46

6 13

1 82

3 63

28 02

4 03

23 92

41 23

19 06

du

revenu

cadastra).

FR.

G.

3 04

1 48

17 48

34 40

17 89

3 61

21 02

11 74

21 08

16 04

15 92

25 64

63 78

52 26

90 99

719 48

5 88

1 57

1 04

33 38

2 64

28 32

32 54

12 60

Somme

totale

a payer.

FR.

C.

17 88

8 22

2 01

1 32

34 81

4 95

67 29

28 68

5 52

38 31

21 09

1 85

46 72

29 89

31 80

68 58

140 70

111 94

4 50

186 96

1,495 94

12 01

3 39

4 67

61 40

6 67

52 24

73 77

31 66

Noms des

COMMUNES.

Bettborn.

Bigonville.

Ell.

Folschette.

Grosbous.

Perlé.

Redange.

Sæul.

Useldange.

Vichten.

Wahl.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Bellborn, la fabr.

Bigonville

id.

la fabr.

Ell

Petit-Nobressart

Roodt

Ell, la fabrique.

Roodt,

la fabr.

Folschette

Hostert

Rambrouch

Grosbous

id.

la fabr.

Dellen, la chap.

Holz

Perlé

Holz,

la fabr.

Niederpallen

Redange

Reichlange

Ospern, la fabr.

Calmus

Ehner

Sæul

Schwebach

Everlange

Rippweiler

Useldange

Michelbuch, la fabr.

id. la fondat.

Vichten, la fabr.

Buschrodt

Wahl

Kuborn, l'école.

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H.

2,136

A.

c.10

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

3 61

2,634 91

10 06

1,458 52

1,242 80

2,050 25

51 64

3 74

1,005 24

947 01

1,684 83

3,968 98

78 73

14 28

2,623 06

2,886 63

8 62

600 36

2,646 63

415 97

9 40

2,064 24

90 60

3,249 22

426 39

559 37

842 63

845 83

109 54

130 45

29 73

1,753 39

1,028 74

10 62

48,295 76

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

C.

43 82

14 50

9 59

16 22

14 85

17 80

24 41

39 24

34 79

34 69

7 45

26 69

3 14

21 49

30 78

4 95

6 15

9 30

8 19

1 04

31 28

10 76

542 76

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

25 67

14 21

12 11

19 98

9 80

9 23

16 42

39 66

25 56

29 12

5 86

25 79

4 05

20 12

32 64

4 15

8 21

8 24

8 24

1 06

1 27

17 08

10 21

470 73

Somme

totale

à payer.

FR.

C.

69 49

28 71

21 70

36 20

24 65

27 03

40 83

78 90

1 37

60 35

63 81

13 31

52 48

7 19

41 61

1 62

63 40

9 16

14 34

17 53

16 44

1 60

2 12

1.5.6

48 34

20 97

1,023 49

Noms des

COMMUNES.

Wiltz.

Alscheid.

Boulaide.

Harlange.

Gœsdorf.

Heiderscheid.

Oberwarapach.

Wiltz.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Kautenbach, la fabr.

id.

l'école.

Merkolz, la fabr.

Baschleiden

Boulaide

Surré

id, le douaire

id.

l'église

Harlange.

id.

la fabr.

Tarchamps

Nocher, la chap.

Heiderscheid, l'église.

Tadler,

id.

Brachtenbach, la fabr.

Wiltz

id. l'hospice.

Niederwiltz, la fabr.

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H.

A.

G.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

C.

605 88

75 44

43 50

1,149 46

128 65

896 99

79 81

2 80

7,830 92

61 73

282 10

97 43

16 70

369 30

51 98

7,019 52

70 40

23 41

18,806 02

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

C.

6 31

10 94

1 73

13 99

66 43

2 69

2 13

63 99

172 80

du

revenu

cadastral.

FR.

C.

5 90

11 23

1 25

8 74

76 27

2 75

3 60

68 57

183 39

Somme

totale

à payer

FR. C,

12 21

1 19

1 26

22 17

2 98

22 73

1 49

142 70

1 29

5 44

1 67

5 73

1 19

132 56

356 19

Avis. — Police sanitaire du bétail.

L'arrêté du 10 avril 1885, par lequel l'entrée

dans le Grand-Duché de Luxembourg des mou-

lons, de la viande fraîche de mouton et

des porcs, provenant de la Belgique et des

Pays-Bas, a été interdite jusqu'à disposition

ultérieure, est applicable aux peaux fraîches

de moutons.

Luxembourg, le 29 juillet 1885.

Les Membres du Gouvernement,

Ed. THILGES; P. EYSCHEN, H. KIRPACH ;

M .

Mongenast.

Bekanntmachung. — Gesundheitspolizei des

Viehes.

Der Beschluß vom 10. April 1885, durch wel-

chen die Einfuhr aus Belgien und den Nieder-

landen nach dem Großherzogthum Luxemburg

von Schafen, frischem Schaf- und Schweinefleisch

bis auf Weiteres untersagt wurde, findet eben-

falls auf die Felle frisch geschlachteter Schafe

Anwendung.

Luxemburg den 29. Juli 1885.

Die Regierungs-Mitglieder,

Ed. Thilges ; P. Eyschen ; H. Kirpach ;

M. Mongenast.