memorial_774686c055d3

des Großherzogthums Luxemburg.

1 Articles / Dispositions · Luxembourg

Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (1 Articles)

Art. 1 — des Großherzogthums Luxemburg. Ouvrir la source officielle

Nummer 44.

( 433 )

Jahr 1845.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Akte der Verwaltung.

Actes Administratifs.

Das Regierungs-Collegium,

Nach Einsicht des Berichtes des ständigen Aus-

schusses der Unterrichts -Commission vom 11. d.

Nr. 60 von 1845, mit welchem eingereicht wird

eine Liste der zum Schullehrerstande zugelassenen.

Personen, mit Angabe des Ranges, den sie er-

halten, so wie der Personen, welche, schon mit

Fähigkeits-Brevets versehen, Brevets eines höhern

Ranges erhalten haben, Alles in Folge der, in

Gemäßheit des Artikels 75 des Gesetzes vom 26.

ARRÊTÉ

du Conseil de Gouvernement, ordonnant

la publication de la liste des ins-

tituteurs qui, en suite des examens des

mois de juillet et août derniers, ont

obtenu des titres pour enseigner.

(N° 9325 — 1486 de 1845. — 1re Div.)

Luxembourg, le 2 septembre 1845.

LE CONSEIL DE Gouvernement,

Vu le rapport du comité permanent de la com-

mission d'instruction, du 11 de ce mois, N° 60 de

1845, transmissif d'une liste des personnes admises

à l'exercice de la profession d'instituteur, avec indi-

cation du rang qu'elles ont obtenu, ainsi que de

celles qui, déjà munies de brevets de capacité, ont

obtenu des brevets d'un rang supérieur, le tout en

suite des examens qui ont eu lieu les 30 Juillet et

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Beschluß

(Nr. 9325 — 1486 von 1845. 1te Abtheilung.)

Luxemburg, am 2. September 1845.

des Regierung-Collegiums, welcher die

Bekanntmachung der Liste der Schul-

lehrer verordnet, welche in Folge der

erhalten haben.

laubniß zum Ertheilen des Unterrichts

I. Statt gehabten Prüfungen die Er-

in den Monaten Juli und August d.

Bemtien, Pierre.

Bodé, Frédéric.

Brassel, Gabriel.

Christophory, Pierre.

Federmeyer, Jean.

Feyden, Pierre.

Heymes, Michel.

Bertrange.

Baschleiden.

Arsdorff.

Bertrange.

Remich.

Esch-sur-la-Sûre.

Nospelt.

Mamer.

Harlange.

Niederpallen.

Heisdorff.

Schwebsingen.

Pintsch.

Gœbelingen.

4me.

4me..

N° d'ordre.

NOMS ET PRÉNOMS.

Lieu de Naissance.

DOMICILE.

Degré

ob-

tenu.

OBSERVATIONS.

Ordnungs-

Nummer.

Namen und Vornamen.

Geburtsort.

Wohnort.

Erhal

tener

Grad

Bemerkungen.

( 434 )

Juli 1843, am 30. Juli und 7. August d.I.

Statt gehabten Prüfungen;

Beschließt

Die oben erwähnte Liste soll in das Verord-

nung und Verwaltungsblatt des Großherzog-

thums unmittelbar nach dem gegenwärtigen Be-

schluß eingerückt werden.

Das Regierungs-Collegium,

de la Fontaine, Präsident.

Jurion, General-Sekretär.

7 août derniers, en conformité de l'article 75 de la

loi du 26 juillet 1843;

ARRÊTE

La liste susmentionnée sera insérée au Mémorial

législatif et administratif du Grand-Duché, a la suite

du présent arrêté.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président,

JURION, Secretaire-général.

Liste der Personen,

welche in Folge der am 30. Juli und 7. August 1845 Statt gehabten Prüfungen von

der Unterrichts-Commission Fähigkeits-Brevets erhalten haben.

LISTE DES PERSONNES

qui ont obtenu des brevets de capacité, à la suite des examens qui ont eu

lieu les 30 juillet et 7 août 1845.

( 435 )

N° d'ordre.

NOMS ET PRÉNOMS.

Jungbluth, Jean.

Knaff, Jean.

Lehnen, Pierre.

Schammo, Nicolas.

Schmit, Nicolas.

Steffen, Nicolas.

Steichen , Nicolas.

Lieffring, Jean.

Walens, Jean.

Arend, Louis.

Biren, Mathias.

Eberhard, Georges.

Ferres, Nicolas.

Franck, Pierre.

Graas, Guillaume.

Karp, Jean.

Kuffer, Henri.

Léon, Pierre.

Lux, Jean-Pierre.

Lieu de naissance«

Wiltz.

Beaufort.

Godbrange.

Buschdorf.

Brandenbourg.

Erpeldange.

Altlinster.

Erpeldange.

Arlon.

Vianden.

Dudelange.

Pfaffenthal.

Tuntingen.

Lellig.

Esch-s-Sure.

Kautenbach.

Pintsch.

Montquintin.

Greisch.

LEUR DOMICILE.

Alscheid.

Haller.

Olingen.

Niederfeulen.

Brandenbourg.

Erpeldange.

Lamadelaine.

Erpeldange.

Kehlen.

Kautenbach.

Dudelange.

Neudorf.

Reimberg.

Girst.

Esch-s-Sûre.

Liefrange.

Munshausen.

Bigonville.

Nœrdange.

DEGRÉ

ob-

tenu.

4me.

Ordnungs

Nummer.

Namen und Vornamen.

Geburtsort.

Wohnort.

Erhal

teuer

Grad.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Unter-

Iehrer

Sous-

maître

Ist Luxemburger in Ge-

maesheit Art Art 10 des Ci-

vil Gesetzbuches —il est.

Luxembourgeois en vertu.

de l'art, 10 du Code civil.

Einstweilige Ermachtigung für 2

Jahre. — Autorisation provisoire

pour 2 ans.

Idem.

Nr. 44.

N° d'ordre.

NOMS ET PRÉNOMS.

Oster, Nicolas.

Peters, Jacques,

Peters, Philippe.

Pierre, Jean-Baptiste.

Reichling, Charles.

Scheid, Nicolas.

Scheuren, Jean-Baptiste.

Schmit, Grégoire,

Schrœder, Henri,

Thilges, Pierre.

Heiderscheid, Nicolas.

Heuschling, Jean.

Kaufman, Pierre.

Kaysen, Mathias.

Marnach, Adam.

Neuens, François,

Schaminé, Nicolas.

Schmit, Mathias.

Siegler, Jean,

Lieu de naissance.

Strassen.

Weiler,

Beaufort.

Altzingen.

Greisch.

Bigonville.

Heinerscheid.

Reisdorf.

Untereisenbach.

Id.

Eschdorf.

Soleuvre.

Junglinster.

Dudelange.

Rimmling.

Grosbous.

Osweiler.

Olingen.

Gostingen.

LEUR DOMICILE.

Ehlerange.

Wahlhausen.

Bigelbach.

Syren.

Kahler.

Bigonville.

Dorscheid.

Nothum,

Rodershausen.

Nachtmanderscheid.

Eschdorf.

Sanem.

Gonderange.

(…)nge.

Steinheim.

Hellange.

Gostingen.

DEGRÉ

ob-

tenu.

OBSERVATIONS.

Einstweilige Ermaschtigung für zwei

Jahre. — Autorisation provisoires

pour deux ans.

Idem.

Desgleichen für 1 Jahr.

Idem, pour un an.

Idem.

Idem..

Idem.

Ordnungs-

Nummer.

Namen und Vornamen.

Geburtsort.

Wohnort.

Erhal

teuer

Grad.

Bemerkungen.

( 436 )

( 437 )

N° d'ordre.

NOMS ET PRÉNOMS

Weyrich, Pierre.

Godart, Antoine.

Kolbach, Dominique,

Rolling, Pierre.

Roster, Nicolas.

Vesque, Jean.

Wernimont, Sebastien.

Caspard, Ferdinand.

Heuard, Jean-Pierre.

Linster, Joseph.

Schaack, Martin.

Thilmany, Nicolas.

Arend, Charles.

Boes, Nicolas.

Bofferding, Jean.

Britz, François.

Clement, Jean-Baptiste.

Dernœden, Nicolas.

Faber, Nicolas.

Lieu de naissance.

Weiler-la-tour.

Grevenmacher.

Greisch.

Esch-s.-Sûre.

Wiltz,

Stadtbredimus.

Useldange.

Ettelbruck.

Ell.

Esch-s.-Sûre.

id.

Bettendorf.

Ettelbruck.

Bertrange.

Junglinster.

Clervaux.

Wiltz.

Medernach.

Diekirch.

LEUR DOMICILE.

Hassel,

Luxembourg.

Rollingergrund.

Michelau.

Wiltz.

Stadtbredimus.

Elvange.

Ettelbruck

Ell.

Frisange.

Nagem.

Lipperscheid

Ettelbruck.

Bertrasge.

Junglinster.

Lieler.

Wiltz.

Ermsdorf.

Heisdorf.

DEGRÉ

ob-

tenu.

2me..

3me

4me.

OBSERVATIONS.

Emtweillige Ermächtigung fur ein

Jahr. — Autorisation provisoire

pour un an.

Emstweilige Ermachtigung für Zwei

Jahre. — Autorisation provisoire

pour deux ans.

Idem.

Nr. 44.

Ordnung-

Nummer.

Namen und Vornamen.

Geburtsort.

Wohnort.

Erhal

tener

Grad.

Bemerkungen.

N° d'ordre.

NOMS ET PRÉNOMS.

Flammang, Jean.

Greisch, Nicolas,

Hansen, Jean-Pierre.

Heinen, Michel.

Heusbourg, Nicolas.

Heinen, Nicolas.

Karicher, François.

Kintgen, Damien.

Reichling, Étienne.

Reis, Nicolas.

Roders, Pierre.

Sassel, François- André.

Schuh, Michel.

Staudt, Nicolas.

Thill, Jean.

Ternes, Dominique.

Weber, Jean.

Wiltgen, Nicolas.

Munshausen, Philippe.

Lieu de naissance.

Baschleiden.

Mondercange.

Vichten.

Wiltz.

Knaphoscheid.

Contern.

Pfaffenthal.

Vianden.

Erpeldange.

(Wiltz.)

Oberpallen.

Holler.

Mézeray.

Sandweiler.

Vianden.

Welscheid.

Hunsdorf.

Bourscheid.

Beckerich.

Luxembourg.

LEUR DOMICILE.

Buderscheid.

Belvaux.

Everlange.

Harlange

Knaphoscheid.

Contern.

Ernster.

Biwels.

Erpeldange.

Oberpallen.

Merscheid.

Holsthum.

Neudorf.

Eisenbach.

Hosingen.

Selscheid,

Kehmen.

Beckerich.

Luxembourg.

DEGRÉ

ob-

tenu.

OBSERVATIONS.

Eintsweilige Ermächtigung für zwei

Jahre. — Autorisation provisoires

pour deux an.

Idem.

Desgleichen für ein Jahr.

Idem. pour un an.

Ordnung

Nummer.

Namen und Vornamen.

Geburtsort.

Wohnort.

Erhal

tener

Grad.

Bemerkungen.

( 438 )

N° d'ordre.

NOMS ET PRÉNOMS,

Schouler, Nicolas.

Balthazard, Marie-Clémne.

Duscherer, Appoline.

Gounot, Marie-Antoinette.

Nadebüsch, Anne-Marie.

Pirot, Marie-Catherine.

Richard, Jeannette.

Weishahn, Marie-Josèphe

Lellig, Susanne.

Lieu de naissance. LEUR DOMICILE.

Esch.-s.-Sûre.

Grand'pré.

Luxembourg.

Franckenthal.

Coblence.

Woustwillers.

Cologne.

Mayence.

Remich.

Enscherange.

Eich.

Luxembourg.

Remich.

Echternach.

Dalheim.

Remich.

Eich.

Echternach.

DEGRÉ

ob-

tenu.

4me

OBSERVATIONS.

Einstweilige Ermächtigung

Jahr. — Autorisation provisoires

pour un an.

Id. fur 2 Jahre — Id. pour 2 ans.

Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-

waltungsblatt am 18. September 1845.

Der General-Sekretär,

Jurion.

Bekanntmachung

in Betreff von Zahlungsanweisungen auf

die Belgische Staatskasse für Zinsen

von Bürgschaftsleistungen.

(Nr. 9368 — 1921 von 1845. 3te Abtheilung.)

Luxemburg, am 4. September 1845,

Der Gouverneur des Großherzogthums benach-

richtigt die Betheiligten, daß die nachstehend be-

zeichneten, auf die belgische Staatskasse für Zin-

sen von Bürgschaftsleistungen für das erste Halb-

AVIS

concernant des mandats sur le trésor

belge pour intérêts de cautionnements,

(N° 9368 — 1921. — 1845. — 3e Div.)

Luxembourg , le 4 septembre 1845.

Le Gouverneur du Grand-Duché prévient les in-

téressés que les mandats ci-après désignés, déli-

vrés sur le trésor belge, pour intérêts de caution-

nements du 1er semestre 1845, pourront être retirés

Nr. 44.

Ordnungs-

Nummer.

Namen und Vornamen.

Geburtsort.

Wohnort.

Erhal-

tener

Grad.

Bemerkungen.

( 439 )

Inséré au Mémorial législatif et administratif,

le 18 septembre 1845.

Le Secrétaire-général,

( 440 )

jahr 1845 ausgestellten Zahlungsanweisungen auf

den Büreaus der Großherzoglichen Verwaltung

gegen Quittung der Personen, welche sich hin-

länglich über ihre Qualität ausweisen, in Em-

pfang genommen werden können, nämlich

1. eine Zahlungsanweisung zum Vortheil des Joh.

Bapt. Müllendorff, ehemaliger Steuer-Ein-

nehmer zu Dudelingen, von 44 Fr. 02 Ct.

2. desgl. des Joseph Bivort,

desgl. zu Diekirch, von 26 " 91 "

3. desgl. des J.N. Kreins,

desgl. zu Wormeldingen, von 35 " 56 "

4. desgl. des I. N. François,

desgl. zu Wiltz, von. . . 30 " 48 "

5. desgl. des K. Aug. Robert,

desgl. zu Frisingen, von. . . 32 " 17 "

6. desgl. des Nikol. Stumper,

Gemeinde-Einnehmer zu Stein-

sel, von 12 " — "

Der Gouverneur, De la Fontaine,

Rundschreiben

in Betreff der Anfertigung der Civil-

stands-Register für 1846.

(Nr. 9618 — 2009 von 1845. 1te Abthlg )

Luxemburg, am 11. September 1845.

Die Herrn Burgermeister der Städte und Ge-

meinden des Großherzogthums werden ersucht,

wir vor dem ersten Oktober d.I. auf dem ge-

wöhnlichen Geschäftswege die Zahl der Bogen

anzugeben, aus welchem sie fur das Jahr 1846

die verschiedenen Civilstands-Register ihrer betref-

fenden Gemeinden zusammengesetzt wünschen.

In Betreff der Mittheilung dieser Angaben ha-

ben sie nicht außer Acht zu lassen, daß jeder Bo-

gen der Geburts-, Sterbe- und Eheverkündigungs-

nur vier Heirathsacte auf einen Bogen des hier-

zu bestimmten Registers geschrieben werden dur-

fen, und die Geburts-, Sterbe- und Heirathsacte

doppelt aufgestellt werden.

Die Herrn Distriks-Commissäre werden in eine

Uebersicht die ihnen zukommenden Angaben zu-

sammenfassen und mir dieselben bis zum 8. des-

selben Monats zugehen lassen.

Diese Uebersicht muß die Angabe der Zahl der

Bogen enthalten, deren jede Gemeinde zu einem

einzigen Exemplar jedes der erwähnten vier Re-

gister bedarf. Der Gouverneur,

de la Fontaine.

Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

des bureaux de l'administration grand-ducale contre

reçu des personnes justifiant suffisamment de leur

qualité; SAVOIR

1° Mandat de frs. 44 02, au profit du sieur Mul-

lendorf, Jean-Baptiste, ancien receveur des contri-

butions à Dudelange ;

2° Bivort, Joseph, idem.

à Diekirch fr. 26 91

3° Kreins, J.-N., idem.

à Wormeldange 35 56

4° François, J.-N., idem.

à Wiltz 30 48

5° Robert, Ch.-Aug., idem.

à Frisange . . . 32 17

6° Stumper, Nicolas, receveur commu-

nal à Stemsel . . . 12 00

Le Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

CIRCULAIRE

concernant la confection des registres

de l'état civil pour 1846

(N° 9618. — 2009 de 1845. — 1re Div.)

Luxembourg, le 11 septembre 1845.

Messieurs les bourgmestres des villes et communes

du Grand-Duché sont priés de me faire connaître

avant le 1er octobre prochain, par la voie ordinaire

de la correspondance, le nombre de feuilles dont ils

désirent voir composer les divers registres de l'état-

civil de leurs communes, pour l'année 1846.

Pour fournir ces renseignements ils ne perdront

pas de vue que chaque feuille des registres aux actes

de naissance, de décès et de publication de mariage,

contient les formulaires pour huit de ces actes, qu'il

ne peut être inscrit que quatre actes de mariage sur

une feuille du registre à ce destiné, et que les actes

de naissance, de décès et de mariage sont dressés en

double.

Messieurs les commissaires de district résumeront,

dans un seul tableau, les renseignements qui leur

seront fournis, et me le feront parvenir pour le 8

du même mois.

Ce tableau contiendra l'indication du nombre de

feuilles qu'il faut à chaque commune, pour chacun

des quatre registres susmentionnés, en simple exem-

plaire. Le Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

des Großherzogthums Luxemburg.

Texte législatif (1 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?