Avis. — Bourses d'études.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 26 septembre

1885.

Avis. — Bourses d'études.

Un arrêté royal grand-ducal du 5 août der-

nier a autorisé l'établissement de la fondation

d'une bourse d'études à instituer par M. Jean-

Pierre Toutsch, membre du Conseil d'État,

conseiller honoraire de la Cour supérieure de

justice et ancien président de la Chambre des

députés.

Par acte du notaire Bausch à Luxembourg,

du 31 du même mois, cette fondation a été

établie.

Luxembourg, le 23 septembre 1885.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Service médical.

Par arrêté royal grand-ducal du 16 septem-

bre courant, l'autorisation accordée à M. Jacques

Steinhausen de Cologne, établi à Vianden,

d'exercer comme médecin, chirurgien et accou-

cheur dans le Grand-Duché, a été prorogée

jusqu'au 1er août 1886.

Luxembourg, le 25 septembre 1885.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Avis. — Règlement de police.

Dans sa séance du 3 septembre courant, le

conseil communal de Lorentzweiler a arrêté un

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 5. August

letzthin ist die Ermächtigung zur Errichtung einer

durch Hrn. J. P. Toutsch, Staatsrats Ehrenrath

des Obergerichtshofes und vorm. Präsidenten

der Abgeordnetenkammer, eingesetzten Studiensti-

pendiumsstiftung ertheilt worden.

Fragl. Errichtung ist durch einen von Hrn.

Notar Rausch aus Luxemburg am 31. August

d. J. aufgenommenen Act geschehen.

Luxemburg den 23. September 1885.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Medicinalwesen.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 16. Sep-

tember c. ist die dem Hrn. Jakob Steinhausen

aus Köln, wohnhaft in Vianden, bewilligte Er-

mächtigung zur Praxis der Medicin, Chirurgie

und Geburtshilfe im. Großherzogthum, bis zum

1. August 1886 verlängert worden.

Luxemburg den 25. September 1885.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Polizeireglement.

I n seiner Sitzung vom 3. September d. J.

hat der Gemeinderath von Lorentzweiler ein

N°. 59.

Samstag, 26. September 1885.

règlement de police concernant la salubrité

publique. — Ce règlement a été dûment pu-

blié.

Luxembourg, le 25 septembre 1885.

Le Directeur général de la justice,

P.

EYSCHEN.

Avis, — Propriété littéraire.

M. Jean Hary, imprimeur à Luxembourg, a

déposé à la division de la justice trois exem-

plaires du «Römisch-Katholischer Katechismus

für das Bisthum Luxemburg». Ce dépôt a été

fait pour la conservation des droits prévus par

l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817.

Luxembourg, le 22 septembre 1885.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Avis. — Agent d'émigration.

Suivant arrêté de ce jour, l'autorisation d'en-

treprendre des opérations d'engagement et de

transport d'émigrants, accordée le 28 janvier

1882 à M. Antoine Dietz de Grevenmacher,

cesse d'avoir effet.

Le cautionnement fourni pour garantir la

gestion de M. Dietz restera déposé à ces fins

jusqu'au 1er mars 1886.

Les personnes qui auraient des réclamations

à faire à charge de l'agence de M. Dietz, sont

invitées à les faire valoir avant l'expiration du

délai indiqué ci-dessus.

Luxembourg, le 23 septembre 1885.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

AVIS, — Dépôt de mendicité.

Par arrêté de ce jour, le prix de la journée

d'entretien d'un détenu au dépôt de mendicité

de Luxembourg a été fixé à fr. 1,11 pour l'année

1884.

Luxembourg, le 25 septembre 1885.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Polizei-Reglement über die öffentliche Salubrität

beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschrifts-

mäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg den 25. September 1885.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Nachdruck.

Hr. Joh. H a r y , Buchdrucker zu Luxemburg,

hat beim Justizdepartement drei Exemplare vom

"Nömisch-Katholischer Katechismus für das Bis-

thum Luxemburg" behufs Wahrung der durch

Art. 6 des Gesetzes vom 25. Januar 1817 vor-

gesehenen Rechte hinterlegt.

Luxemburg den 22. September 1885.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Auswanderungsagent.

Durch Beschluß vom heutigen Tage tritt die

unter'm 28. Januar 1882 dem Hrn. Anton Dietz

aus Grevenmacher ertheilte Ermächtigung zur Be-

treibung des Geschäftes der Anwerbung und des

Transportes von Auswanderern außer Wirksamkeit,

Die zur Bürgschaft der Geschäftsführung des

Hrn. Dietz hinterlegte Caution bleibt bis zum 1.

März 1886 in Verwahr.

Diejenigen Personen, welche zu Last der Agen-

tur des Hrn. Dietz Forderungen zu stellen beab-

sichtigen, werden hiermit aufgefordert, dieselben

vor Ablauf gemeldeter Frist geltend zu machen.

Luxemburg den 23. September 1885.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Vetteldepot.

Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der

Preis des täglichen Unterhaltes für einen Häus-

ling im Vetteldepot für das Jahr 1884 auf Fr.

1,11 festgestellt worden.

Luxemburg den 25. September 1885.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

W e i z e n . . . .

Mischelfrucht . .

Roggen.

G e r s t e

S p e l z

H e i d e k o r n . . .

Hafer

Erbsen . . .

Bohnen.

L i n s e n . . .

Kartoffeln .

Weizen-Mehl. .

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl.

Geschälte Gerste. .

Butter < . > .

E i e r .

H e u .

Stroh

Buchenholz. . .

Eichenholz. . .

Weichholz. . . .

Ochsenfleisch . .

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch. . .

Hammelfleisch. .

Schweinefleisch.

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht

Hectolite

—,

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von

Luxem-

burg.

17 60

16 50

14 80

14 40

8 25

15 00

20 60

20 60

3 80

0 50

0 46

0 40

0 90

1 90

0 76

5 00

6 00

13 00

9 00

1 70

4 60

4 60

4 90

4 70

2 05

Die-

kirch.

48 00

47 00

44 00

8 60

0 40

0 38

2 00

0 66

4 40

4 36

4 30

4 60

Wiltz.

46 00

7 60

6 00

0 46

0 34

0 28

4 70

0 63

4 60

4 40

4 20

4 70

4 40

Ettel-

brück.

49 00

47 60

15 00

8 60

' 4 60

0 46

0 36

0 30

1 70

0 65

4 60

4 30

4 40

2 00

4 60

Echter-

nach.

49 84

48 63

46 60

46 60

8 64

48 00

0 40

0 33

4 94

0 72

4 44

1 30

4 64

4 40

Remich

18 25

16 75

7 26

5 00

0 40

0 34

2 00

0 66

14 00

10 00

4 20

4 20

4 80

4 80

Mersch

2 70

0 76

4 60

4 60

1 40

Greven-

macher

6 00

0 36

0 32

2. 00

0 76

1 40

1 40

1 60

Esch-

a.d. A.

18 25

17 25

15 50

46 00

9 26

6 00

0 45

0 40

2 00

0 75

4 60

1 40

1 30

1 70

1 50

1 95

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats August 1885.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen. . . .

Mischelfrucht . .

Roggen. .

Gerste

S p e l z

Heidekorn . .

Hafer

Erbsen . .

Bohnen. . . .

Linsen . . . .

Kartoffeln. . .

Weizen-Mehl.

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl.

Geschalte Gerste..

Butter . .

Eier

Stroh . . .

Buchenholz. . .

Eichenholz. . .

Weichholz . . .

Ochsenfleisch. . .

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch. . .

Hammelfleisch. .

Schweinefleisch .

d.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hektoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

17 70

16 30

13 07

13 00

7 97

16 00

20 25

20 25

4 30

0 50

0 45

0 40

0 90

2 15

0 80

6 87

5 00

13 50

9 00

1 70

1 50

1 60

1 80

1 70

2 05

Die-

kirch.

17 50

16 00

14 00

7 50

0 40

0 38

2 10

0 76

1 40

1 36

1 30

1 60

Wiltz.

16 26

7 60

6 00

0 47½

0 35

0 29

1 80

0 66

1 60

1 40

1 20

1 70

1 40

Ettel-

brück.

19 00

18 00

14 00

8 00

6 00

0 46

0 36

0 30

2 20

0 76

1 60

1 40

1 40

1 80

1 60

Echter-

nach.

18 46

17 74

16 09

14 00

7 69

18 60

0 39

0 33

2 06

0 80

1 46

1 36

4 67

1 40

Remich

18 25

16 75

7 25

5 00

0 40

0 34

2 00

0 65

14 00

10 00

1 20

1 20

1 80

1 80

Mersch.

2 60

0 76

4 50

1 50

1 40

Greven-

macher.

3 76

0 40

0 34

2 00

0 90

1 40

1 40

1 80

1 60

Esch-

a. d.A.

18 50

17 50

17 50

15 00

9 50

6 00

0 45

0 38

2 00

0 76

1 66

1 46

1 35

1 75

1 66

2 00

Luxembourg — Imprimerie de la Cour, V. Bück.

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats August 1885.