Arrêté du 12 février 1917, concernant les prix maxima pour l'avoine.

du

Grand-duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Jeudi, 15 février 1917.

N° 14.

Arrêté du 12 février 1917, concernant les prix

maxima pour l'avoine.

Beschluß vom 12. Februar 1917, betreffend

Höchstpreise für Hafer.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE,

DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE;

Revu l'arrêté du 12 janvier 1917, concernant

la modification des prix maxima pour l'avoine;

Attendu que la livraison de l'avoine a été

entravée par les neiges et le froid des dernières

semaines ;

Après délibération du Gouvernement

en

conseil;

Arrête

Les prix maxima pour l'avoine,

tels qu'ils devaient, d'après l 'arrêté prévisé

du 12 janvier 1917, être payés en cas de li-

vraison avant le 15 février 1917, sont main-

tenus pour les livraisons se faisant jusqu'au

15 mars 1917.

Art* 2. Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial,

Luxembourg, le 12 février 1917.

Le Directeur général de l' agriculture,

de l' industrie et du commerce,

E. LECLÈRE.

Nach Einsicht des Beschlusses vom 12. Januar

1917, betreffend Abänderung der Höchstpreise

für Hafer;

In Anbetracht, daß die Anlieferung von Hafer

infolge der Schnee- und Kälteperiode wahrend

der letzten Wochen gestört worden ist;

Nach Beratung der Regierung im Kon-

seil;

Beschließt

Die Höchstpreise für Hafer, sowie sie

gemäß vorerwähntem Beschluß vom 12. Januar

1917 bei Lieferung vor dem 15. Februar 1917

festgesetzt waren, bleiben für Lieferungen bis

zum 15. März 1917 in Kraft.

Art- 2. Dieser Beschluß soll im „Memorial"

veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 12. Februar 1917.

Der General-Direktor des. Ackerbaus,

der Industrie und des Handels,

E Leclère.

Donnerstag, 15. Februar 1917.

Mémorial

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und des Handels;

Arrêté du 12 février 1917, portant convocation

du collège électoral du canton d'Esch-s.-

Alz. pour l'élection d' un député.

LE

MINISTRE

D'ÉTAT,

PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT;

Attendu que M. J.-P. Michels, député du

canton d'Esch-s.-Alz., est décédé le 7 février

1917;

Vu les articles 80, 82, 93, 94, 95, 130 et

184 de la loi électorale du 13 juillet 1913;

Arrête

Le collège électoral du canton

d'Esch-s,-Alz. est convoqué pour mardi, le 6

mars 1917, à 9 ½ heures,du matin, à l'effet

de procéder à l'élection d' un député, en rem-

placement de M. J.-P. Michels, décédé.

En

cas de ballottage, celui-ci aura lieu

mardi, le 13 mars suivant, à 9½ heures du

matin, sans nouvelle convocation.

Die Wählerschaft des Kantons Esch

a. d. Alz. ist auf Dienstag, den 6. Mär,, 1917,

um 9½ Uhr morgens, einberufen, um zur

Wahl eines Abgeordneten, in Ersetzung des

verstorbenen Hrn. J. P. Michels zu schreiten.

I m Falle einer Stichwahl erfolgt diese am

darauffolgenden Dienstag, den 13. März, um

9½ Uhr morgens, ohne neue Einladung.

AU. 2. Die Kandidaten müssen ihre Kandi-

datur wenigstens 5 volle Tage vor dem Wahl-

tage, also spätestens au: 28. Februar, um 6

Uhr abends, aufgestellt und ihre diesbezügliche

Erklärung abgegeben haben.

Les candidats devront poser leur

candidature et faire remise de leur déclara-

tion au moins cinq jours francs avant le jour

du scrutin, soit au plus tard le 28 février

prochain, avant 6 heures du soir.

Le Commissaire de district à Luxem-

bourg veillera plus spécialement à l'exécu-

tion du présent arrêté, qui sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 12 février 1917.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

V. THORN.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal en date du 13 février

ct., M. Jos. Carmes, juge au tribunal d'arrondis-

sement de Diekirch, a été nommé juge d'in-

struction près le même tribunal.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

Y. THORN.

Beschluß vom 12. Februar 1917, wodurch ine

Wählerschaft des Kantons Esch a. d. Alz. zur

Wahl eines Abgeordnelen einberufen wird.

Der S t a a t s m i n i s t e r ,

Präsident der Regierung;

In

Anbetracht, daß Hr. J. P. Michels, Ab-

geordneter des Kantons Esch a. d. Alz., am

7. Februar 1917 verstorben ist;

Nach Einsicht der Art. 80, 82, 93, 94, 95,180

und 184 des Wahlgesetzes vom 13. Juli 1913.

Beschließt

Der Distritskommissar von Luxem-

burg wird des näheren für die Ausführung

dieses Beschlusses, der ins Memorial eingerückt

werden soll, Sorge tragen.

Luxemburg, den 12. Februar 1917.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

V. Thorn.

Bekanntmachung. - Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 13. d. Mts. ist

Hr. Jos. Carmes, Richter am Bezirksgericht

zu Diekirch, zum Untersuchungsrichter beim

selben Gericht ernannt worden.

Luxemburg, den 13. Februar 1917.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

V. Thorn.

Avis, — Élections pour la Chambre des députés.

Les bureaux du collège électoral du canton

de Luxembourg-ville, convoqués au jeudi,

22 février 1917, pour procéder à l'élection d'un

député en remplacement de M. A. München,

décédé, ont été composés, selon le prescrit de

l'art. 69 de la loi électorale, de la manière sui-

vante

Bureau principal : président, M. Guillaume

Leidenbach, président du tribunal à Luxem-

bourg; — scrutateurs, MM. Nicolas Zimmer,

représentant de commerce à Luxembourg,

Camille Weckbecker, notaire à Luxembourg,

Paul Stumper, échevin à Luxembourg, Robert

Brasseur, conseiller à Luxembourg; — scru-

tateurs suppléants, MM. Philippe Wittenauer*,

conducteur honoraire des travaux publics à

Luxembourg, Jean-Pierre Kariger, charcutier

à Luxembourg; Emile Maroldt, boulanger à

Luxembourg-gare, François Linck*, horloger à

Luxembourg; — secrétaire, M. Joseph Gretsch,

greffier adjoint à Luxembourg.

Deuxième section : président, M. Eugène

Faber, vice-président du tribunal à Luxem-

bourg; — scrutateurs, MM. Louis Kuborn, con-

seiller à Luxembourg, Servais Thomas*, con-

seiller à Luxembourg, Jean Peckels, marchand

à Luxembourg, Edouard Feyden, conseiller à

Luxembourg; — scrutateurs suppléants, MM.

Henri Donckel, avocat à Luxembourg, Joseph

Jœrg*, ingénieur à Luxembourg, Henri Reuter,

marchand de farine à Luxembourg, Alexis

Haas, marchand à Luxembourg; — secrétaire,

M. J.-P. Martin, greffier adjoint à Luxembourg.

Troisième section : président, M. Auguste

Liesch, juge au tribunal à Luxembourg; —

scrutateurs, MM. Eugène-Victor

Hoffman.

libraire à Luxembourg, Charles Eydt, inspecteur

* Les scrutateurs dont les noms sont marqués

d'un astérisque ont fait valoir des motifs d' empê-

cherment dans le délai légal.

du travail à Luxembourg, Paul Brasseur, négo-

ciant à Luxembourg, Eugène-Nicolas Elter,

négociant à Luxembourg; — scrutateurs sup-

pléants, MM. Théodore de la Fontaine, ingénieur

à Luxembourg, J.-Paul Warisse, bouclier à Lu-

xembourg, Camille Schmitz, négociant à Luxem-

bourg, Jean Coner, menuisier et cafetier à

Limpertsberg; — secrétaire, M. Jean Scheer,

greffier adjoint à Luxembourg*.

Quatrième section : président, M. Grégoire

Schrœll, juge au tribunal à Luxembourg; —

scrutateurs, MM. Gabriel Meyer, boucher à

Luxembourg, Nicolas Rœser, boulanger à Lu-

xembourg, Joseph Knaff, conseiller à Luxem-

bourg, Tony Wenger, échevin à Luxembourg;

— scrutateurs suppléants, MM. Gustave De-

bické, représentant de commerce à Luxembourg,

Jean-Pierre Hardf, ingénieur à Luxembourg,

Henri Kayser, marchand à Luxembourg, Fran-

çois Harpes*, cafetier à Luxembourg; — secré-

taire, M. Jean Quill, greffier adjoint à Luxem-

bourg-Merl.

. Cinquième section : président, MM. Paul

Gravai, juge au tribunal à Luxembourg; —

scrutateurs, MM. Joseph Tockert*, conseiller à

Luxembourg, Philippe Schneider, boulanger à

Luxembourg, Adolphe Bouvart, marchand à

Luxembourg, Adam Lœsch*, avocat à Luxem-

bourg; — scrutateurs suppléants, MM. Nicolas

Gravat, hôtelier à Luxembourg, Théodore Ginter,

instituteur à Luxembourg, Nicolas Neuberg, né-

gociant à Luxembourg, Edmond Klein*, pro-

fesseur à Luxembourg; — secrétaire, M. Jean

Reinerscheid, greffier assumé à Rollingergrund.

Sixième section : président, M. François

Mauritius, juge au tribunal à Luxembourg; —

scrutateurs, MM. Joseph Beffort, imprimeur à

Luxembourg, Bernard Glasen*, avocat à Lu-

xembourg, Othon Schultz, charcutier à Luxem-

bourg, Gustave Berchem, négociant à Luxem-

bourg; ~ scrutateurs suppléants, MM. Pierre

Rasiert, meunier à Grund, .Paul Welbes, direc-

teur de banque à Luxembourg, Lambert

Schrœder, horloger à Luxembourg, Pierre Jung-

blut,

épicier à .Luxembourg; — secrétaire,

M. J.-P. Zeimet, commis au parquet à Rollin-

gergrund.

Septième section : président, M. Victor de

Rœbé, juge au tribunal à Luxembourg; —

scrutateurs, MM. Alphonse Worms, négociant

à Luxembourg, Joseph Tharn*, conseiller à

Luxembourg, Robert Bonn, négociant à Lu-

xembourg, Georges Namur, pâtissier à Luxem-

bourg; — scrutateurs suppléants, MM. Mathias

Mersch, chapelier à Luxembourg, Michel Glae-

sener, professeur à Luxembourg, Félix Wïlmes,

marchand à Luxembourg, Paul Mongenast*,

ingénieur à Luxembourg; — secrétaire, M.

'Nicolas Klein, commis au parquet à Hollerich.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal du 13 février ct.,

ont été nommés membres du jury d'examen

prévu par l'art, 5 de la loi du 23 août 1882, sur

le stage judiciaire, MM.- Mathias Glaesener,

procureur général d'Etat, Paul Ulveling, vice-

président de la Cour supérieure de, justice,

Adolphe Mongenast, président du tribunal

d'arrondissement à Diekirch, P. Pemmers,

avocat-avoué à Diekirch, et Jean-Pierre Probst,

avocat-avoué à Luxembourg.

Ont

été nommés membres suppléants du

même jury: MM. Guillaume Leidenbach, pré-

sident du tribunal d'arrondissement à Luxem-

bourg, Adam Lœsch, avocat-avoué à Luxem-

bourg, et Emile Reuter, avocat-avoué à Lu-

xembourg.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

V. THORN.

Huitième section : président, M,- Frédéric

Gillissen, juge au tribunal à Luxembourg; —

scrutateurs, MM. Joseph Walens, conseiller à

Luxembourg, Jules Keiffer, conseiller à Luxem-

bourg, Luc Housse, conseiller à Luxembourg,

Léandre Lacroix*, bourgmestre à Luxembourg;

— scrutateurs suppléants, MM. Mathias Schütz,

boucher à Luxembourg-gare, Mathias Nickels,

négociant à Luxembourg, Joseph Moitzheim,

bandagiste à Luxembourg, Emile Salomon,

négociant à Luxembourg, — secrétaire, M.

Nicolas Klein, greffier assumé à Luxembourg.

Luxembourg, le 14 février 1917.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

V. THORN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 13. d. Mts. sind

zu Mitgliedern der durch Art. 5 des Gesetzes vom

23. August- 1882, über die gerichtliche Stage, vor-

gesehenen Prüfungsjury ernannt worden die

,HH.

M.Gläsener,

General-Staatsanwalt,

P.

Ulveling,

Vizepräsident

des

Oberge-

richtshofs,

A.

Mongenast,

Präsident

des

Bezirksgerichts

zu

Diekirch,

P.

Pemmers,

Advokat-Anwalt zu Diekirch, und J. P. Proost,

Advokat-Anwalt zu Luxemburg.

Zu stellvertretenden Mitgliedern derselben

Jury sind ernannt worden die HH. W. Leiden-

bach, Präsident des Bezirksgerichts zu Luxem-

bürg, A. Loesch, Advokat-Anwalt zu Luxem-

burg,

und

E.

Reuter,

Advokat-Anwalt

zu

Luxemburg.

Luxemburg, den 13. Februar 1917.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

V. Thorn.

Avis. — École d'artisans.

Par arrêté grand-ducal du 13 février ct.,

MM. Tony Dutreux,

ingénieur

civil, J.-B

d' Huart, curé-doyen, Albert Rodange, ingénieur

en chef, Tony Wenger, échevin de la ville de

Luxembourg, et Paul Wurth ingénieur, tous

demeurant à Luxembourg ont été nommés

membres de la commission de surveillance de

l'École d'artisans pour un terme de cinq ans.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et du commerce,

E. LECLERE.

Avis. — Indigénat.

Par arrêté grand-ducal du 12 janvier 1917

Mme veuve de Schweitzer, née Emilie

Wolff

née à Niedert (Bertrange), le 8 novembre 1857

actuellement demeurant à Hollerich, a été au-

torisée à rentrer dans le Grand-Duché de Lu-

xembourg, et le 25 du même mois elle a fait

devant le bourgmestre de la ville de Hollerich

la déclaration prévue par Fart. 19 al. 2 du

Code civil. En conséquence Mme veuve de

Schweitzer a recouvré la qualité de Luxem-

bourgeoise.

Luxembourg, le 14 février 1917.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

V.

THORN.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement à Grevenmacher

le 7 février 1917, vol. 35, art. 279, que la So-

ciété anonyme des caves de la Moselle luxem-

bourgeoise à Grevenmacher a acquitté le droit

de timbres à raison de cinq cents actions à

cinq cents francs chacune à émettre par la dite

société et portant les nos 1 à 500.

Bekanntmachung. — Handwerkerschule.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

sind

die

HH.

Tony

Dutreur,

Ingenieur.

J.

B.

d'Huart,

Dechant,

Albert

Rodange,

Oberingenieur,

Tony

Wenger,

Schöffe

der

Stadt

und

Paul

Würth,

Inge-

nieur, alle zu Luxemburg wohnhaft, zu Mitglie-

dem der Aufsichtskommission der Handwerker-

fchule für einen Zeitraum von fünf Jahren

ernannt worden.

Luxemburg, den 13. Februar 1917.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und des Handels,

E. - Leclere.

Bekanntmachung. — Stempel.

Zufolge

einer

vom Einregistrements-Ein-

nehmer zu, Grevenmacher unterm 7. Februar

1917, Band 35, Art. 279, ausgestellten Quittung

hat die anonyme Gesellschaft «Caves äs Ia Mo-

selle luxembourgeoise » zu Grevenmacher, die

Stempelgebühr entrichtet, für. 500 Aktien mit

den Nrn. 1 bis. 500 mit einem Stückwert von

500 Fr.

Bekanntmachung. — Staatsangehörigkeit.

Durch Gwßh. Beschluß vom 12. Januar 1917

ist

Frau

Witwe

de

Schweitzer,

geborene

Emilie Wolff, geboren. zu Niedert (Bartringen)

am 8. November 1857, zurzeit, wohnhaft zu

Hollerich, zur Rückkehr in das Großherzogtum

ermächtigt worden. Dieselbe hat am 25. dess.

Monats vor dem Bürgermeister der Stadt Holle-

richt die durch Art. 19, Abs. 2 des Zivilgesetz-

buches vorgesehene Erklärung abgegeben und

somit die Eigenschaft als Luxemburgerin wieder-

erlangt.

Luxemburg, den 14. Februar 1917.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

V. T h o r n .

La présente publication est destinée à satis-

faire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

Luxembourg, le 12 février 1917.

Le Directeur général des finances,

L.

KAUFFMAN.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté grand-ducal du 13 du mois cou-

rant, M. François Manternach, professeur à

l'école industrielle et commerciale de Luxem-

bourg, a été nommé Directeur du même éta-

blissement.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Directeur général de l' intérieur

et de l' instruction publique,

L MOUTRIER.

Avis. — Enseignement primaire.

Par arrêté grand-ducal du 13 du mois cou-

rant, M. Nicolas Simmer, professeur au gym-

nase de Dieckirch, a été nomme inspecteur de

l'enseignement primaire pour l'arrondissement

de Luxembourg 1.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l' instruction publique,

L. MOUTRIER.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

M. Charles Molitor. employé des chemins de

fer à Wasserbillig, a été nommé échevin de la

commune de Mertert.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Directeur général de l' intérieur

et de l' instruction publique,

L. MOUTRIER.

Avis. — Service sanitaire.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

le conseil supérieur de discipline du personnel

médical a été complété comme suit

Gegenwärtige Bekanntmachung soll Art. 5 des

Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 12. Februar 1917.

Der General-Direktor der Finanzen,

L. Kauffman.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom 13. lfd. Mts. ist

Hr. Fr. Manternach, Professor an der

Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg,

zum Direktor au derselben Anstalt ernannt

worden.

Luxemburg, den 13. Februar 1917.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

L. Moutrier.

Bekanntmachung. — Primärunterricht.

Durch Großh. Beschluß vom 13. lfd. Mts. ist

Hr. Nik. Simmer, Professor am Gymnasium

zu Diekirch, zum Inspektor des Primärunter-

richts des Bezirks Luxemburg I ernannt worden.

Luxemburg, den 13. Februar 1917.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

L. Moutrier.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom

heutigen Tage ist Hr. Karl Mositor, Eisen-

bahnbeamter zu Wasserbillig, zum Schöffen der

Gemeinde Mertert ernannt worden.

Luxemburg, den 13. Februar 1917.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

L. Moutrier.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

ist der Ehrengerichtsrat für das Medizinalkorps

wie folgt ergänzt worden

Ont été nommés

a) membres effectifs

M. Paul Ulveling, vice-président de la Cour

supérieure de justice, en remplacement de M.

Jos. Thüges;

M. Charles Larue, conseiller à la Cour supé-

rieure de justice, en remplacement de M.

Mathias Glaesener;

b) membre suppléant

M. J.-P. Kirsch, conseiller à la Cour supé-

rieure de jsutice, en remplacement de M.

Charles Larue.

Luxembourg, le 13 février 1917.

Le Directeur général de l' agriculture,

de l' industrie et du commerce,

E. LECLÈRE.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 8 mars au 22 1917

dans la commune de Lintgen, une enquête sur

le projet et les statuts d'une association à créer

pour l'établissement de six chemins d'exploi-

tation « in der Hœcht », « Unter dem Lantzen-

birchen», etc. à Gosseldange.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Lintgen, à partir du 8 mars pro-

chain.

M. Emile Erpelding, membre de la Commission

d'agriculture à Tuntange, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain le 22

mars prochain de 9 à 11 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4

heures de relevée, à l'école de Gosseldange.

Luxembourg, le 9 février 1917.

Le Directeur général de l' agriculture,

de l' industrie et du commerce,

E. LECLÈRE.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 8 auf den 22. März 1917 in der

Gemeinde Lintgen eine Voruntersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von sechs

Feldwegen „In der Hoecht", „Unter dem Lantzen-

birchen" usw. zu Gosseldingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Lintgen, vom 8. März künftig ab, hinterlegt.

Hr. E. Erpelding, Mitglied der Ackerbau-

kommission zu Tüntingen, ist zum Untersu-

chungskommissar ernannt. Die nötigen Erklä-

rungen wird er den Interessenten am 22. März

künftig, von 9—11 Uhr morgens, an Ort und

Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr

nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu

Gosseldingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 9. Februar 1917.

Der General-Direktor des Ackerhaus,

der Industrie und des Handels,

E. Leclère.

Es sind ernannt worden

a.) zu wirklichen Mitgliedern

Hr.

Paul

Ulveling,

Vizepräsident

des

Obergerichtshfes, in Ersetzung des Hrn. Jos.

Thilges;

Hr. Karl Larue, Obergerichtsrat, in Er-

setzung des Hrn. Mathias G l a e s e n e r ;

b) zum Erganzungsmitglied

Hr. I. P. Kirsch, Obergerichtsrat in Er-

setzung des Hrn. Karl Larue.

Luxemburg, den 19. Februar 1917.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und des Handels,

E. Ieclère.

Cinquième relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1916-1917.

N°du

permis de

chasse.

Date

de la

délivrance.

5.10.16.

id.

id.

7.10.16.

10.10.16.

id.

id.

12.10.16.

13.10.16.

id.

17.10.16.

19.10.16.

id.

20.10.16.

26.10.16.

id.

10.11.16.

15.11.16

id.

18.11.16.

20.11.16.

27.11.16.

1.12.16.

31.12.16

8. 1.17.

5. 2.17.

7. 2.17.

Noms et prénoms

de la partie prenante.

Ernst, Michel.

Schengen, Henri

d' Hannoncelles, Gérard.

Casali, Joseph.

Thilgen, Jacques.

Knepper, Emile.

Eischen, Jean.

Weiter, Bernard.

Thill Henri.

Kuborn, Jules.

Kremer, Jean.

Eberlé, Charles.

Steichen, François.

Cigrang, Pierre.

Weis, Jean-Pierre.

Feiereisen, Jean.

Schmeltzer, Léon.

Buchler, Jean-Pierre.

Mehlen, Pierre.

Baron de Ritter-Gruen-

steyn, Adalbert.

Johanns, Jean.

Bernar, Michel

van de Poll, Max.

Zillgen, Max.

Speicher, Mathias.

Fœhr, Adolphe.

Wagner, Jean.

Qualité.

Propriétaire.

Distillateur.

Rentier.

Entrepreneur.

Cultivateur.

id.

Garde particulier.

Propriétaire.

Cultivateur.

Rentier.

id.

Hôtelier.

Rentier.

Cafetier.

Traficant.

Charron.

Représentant industriel.

Cultivateur.

Meunier.

Maréchal de la Cour.

Cultivateur.

Garde-chasse.

Propriétaire.

Ingénieur en chef.

Garde-chasse.

Commerçant.

Garde-chasse.

Domicile.

Hellange.

Remich.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

Landscheid.

Filsdorf.

Greiveldange.

Masseler.

Grummelscheid.

Schrassig.

Mertzig.

Perlé.

id.

Ahn.

Reichlange.

Useldange.

Haller (Waldbillig).

Biwer.

Luxembourg.

Bœvange (Clerv.)

Friedbusuh (Bour-

Schœfels. [scheid )

Esch-s.-Alz.

Wilwerwiltz.

Ehnen.

Roodt (Septfontaines.)

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Am 17. November 1916 wurden zu Martelingen-Nombach in der Nähe des Bahnhofs vier

Kiften mit rein 87,50 kg Kerzen beschlagnahmit, welche vier unbekannte

Gchnruggler

zurückge-

lassen haben.

Ansprüche aus diese Gegenstände sind bei der unterzeichneten Behörde geltend zu machen

(Wiederholung der Bekanntmachung vom 11 Januar 1917 Mm. Nr. 3, S.28.)

Luxemburg, den 11. Fébruar 1917.

Großherzogliche, Zollverwaltung.