LU
Arrêté du 23 juillet 1894, concernant le rembour- sement à l'Etat des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière de
Texte législatif (4 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Samedi, 28 juillet 1894.
N° 39.
Samstag, 28. Juli 1894.
Arrêté du 23 juillet 1894, concernant le rembour-
sement à l'Etat des traitements du personnel
supérieur de l'administration
forestière de
l'année 1893.
LE
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 no-
vembre 1849 ;
Vu le relevé des dépenses avancées par l'État
pour le paiement des traitements du personnel
supérieur de l'administration forestière en 1893,
relevé s'élevant à 15,476 francs-;
Attendu que cette somme est à répartir entre
les communes et établissements publics, pro-
priétaires de bois administrés par l'Etat, dans
la proportion du revenu cadastral de ces bois,
pour une moitié, et de l'étendue de ces bois, pour
l'autre moitié ;
Arrête
Art.
1er. La somme de 15,476 francs sera
remboursée à l'État, d'après la répartition ci-
après, par les communes et établissements pu-
blics interessés, entre les mains des receveurs
de l'enregistrement des cantons respectifs, avant
le 1er septembre prochain.
Die Summe von 15,476 Franken soll,
nachstehender Vertheilung gemäß, durch die be-
treffenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten
an den Staat, zu Händen der Einregiftrirungs-
Einnehmer der resp. Cantone, vor dem 1. Sep-
tember künftig, zurürkgezahlt werden.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 23 juillet 1894.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bescluß vom 23. Juli 1894, betreffend die
Rückzahlung au den Staat des Betrages der
Gehälter des höheren Personals der Forsi-
verwaltung für das Jahr 1893.
Der General-Director des I n n e r n ;
Nach Einsicht des Art. 5 § 3, des Forstgesetzes
vom 14. November 1849;
Nach Einsicht der zur Zahlung der Gehälter
der hoheren Forstbeamten während 1893 vom
Staate geleisteten Vorschüsse im Betrage von
15,476 Frs
I n Erwagung, daß diese Summe unter die
waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen An-
stalten zur Hälfte nach dem CatastraI-Betrage
der Waldungen, zur Hälfte «ach deren Flächen-
inhalte, zu vertheilen ist;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 23. Juli 1894.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
des
Großherzogthums Luxemburg.
État de répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois administrés par |'Etat
de la somme de 13,476 fr. liquidée en 1893 pour traitements et indemnités du personnel supérieur à
l'administration forestière.
District de Luxembourg.
Capellen.
Bascharage.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Mamer.
Septfontaines.
Bascharage...
Hautcharage...
Linger...
Clemency...
Fingig...
Bettange...
Dippach...
Schouweiler...
Sprinkange...
Dahlem...
Garnich...
Hivange...
Kahler..
Eischen...
Hobscheid..
Dondelange...
Kehlen...
Keispelt-Meispelt...
Nospelt...
Olm...
Gœblange...
Gœtzingen...
Kœrich
Kopstal...
Cap
Capellen...
Holzem...
Mamer...
Mamer-Capellen
Greisch...
H
A.
c.
FR. C
2,892 05
4,689 09
1,320 26
7,882 85
2,051 07
2,789 73
4,328 41
860 03
1,453 72
106 02
571 98
28 20
2,217 96
7,402 29
8,260 65
2,287 33
2,897 00
5,895 19
2,169 57
440 15
1,448 49
1,351 75
4,537 24
9,196 47
217 20
380 34
977 16
7,337 74
512 54
126 68
FR. C.
30 10
41 60
12 30
72 95
13 60
20 60
34 40
12 10
13 40
1 20
6 10
0 55
16 80
68 60
73 30
16 60
21 60
44 65
19 85
4 50
15 80
15 25
39 35
66 40
2 40
5 40
12 10
75 70
3 75
2 15
FR. C.
29 45
47 75
14 80
80 25
20 85
28 35
44 05
8 70
14 75
1 05
5 75
0 25
22 55
75 30
84 10
23 25
29 45
60 00
22 10
4 40
14 75
13 65
46 10
93 65
2 15
3 80
9 90
74 70
5 15
1 25
FR. C.
59 55
89 35
27 10
153 90
34 45
48 95
78 45
20 80
28 15
2 25
11 85
0 80
39 35
143 90
157 40
39 85
51 05
104 65
41 95
8 90
30 55
28 90
85 45
160 05
4 55
9 20
22 00
150 40
8 90
3 40
Noms des
COMMUNES.
Sections
et établissements propriétaires
de bois.
Contenance
des
bois administrés.
Leur revenu
net
cadastral.
Repartition à raison
de la
contenance
des bois.
du
revenu net
cadastral.
Sommes
totales
à payer.
Septfontaines.
Steindfort.
Esch-sur-l'Alzette.
Bettembourg.
Diferdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'ÀIzette.
Frisange.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
Petange,
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
R o o d t . . . .
Septfontaines
Bettingen...
Hagen
S t e i n f o r t . . . .
Totaux . . .
Àbweiler.
Bettembourg
Differdange...
Niedercorn
Dudelange
Esch-sur-l'ÀIzette.
Aspelt
Hellange la fabrique . .
Kayl...
Tetange...
Leudelartge...
id.
le douaire.
Mondercange
Pontpierre
Lamadelaine
Petange...
Rodange
Ehlange...
Limpach...
Wickrange...
Bergem...
Bivange
Crauthem
Peppange
Rœser...
Livange la chapelle . .
Rumelange...
Belvaux...
Schifflange...
Totaux . . .
H.
2169'
A..
C.
FR C.
1,174 81
3,566 03
83 38
638 22
369 95
92,661 20
425 87
10,813 26
7,163 16
2,520 22
9,081 77
5,123 82
1 56
138 43
1,576 46
1,423 01
8,227 29
1 87
1,761 43
243 29
741 71
1,281 62
1,553 20
1,010 36
208 56
207 20
1,347 52
1,159 00
758 38
1,204 43
1,604 45
44 72
2,312 33
137 60
1,305 44
63,577 00
FR C
9 93
31 50
1 00
8 75
6 85
821 13
3 20
89 40
70 80
25 55
88 65
43 60
0 20
1 05
14 90
17 23
63 45
0 03
17 25
2 25
7 70
13 10
11 83
9 63
2 40
2 45
13 43
10 05
14 25
11 03
12 93
0 43
18 00
2 70
10 30
378 15
FR. C.
11 90
36 30
1 80
6 30
5 80
943 55
4 35
110 20
73 00
25 70
92 55
52 15
0 03
1 40
16 05
14 50
83 80
0 05
17 95
2 40
7 55
13 10
15 80
10 30
2 10
2 10
13 70
11 75
7 75
12 23
16 30
0 40
23 30
1 40
13 30
647 45
FR. C.
21 85
67 80
1 80
13 25
12 65
1764 70
7 35
199 60
143 80
51 25
181 20
95 75
0 25
2 45
30 95
31 73
147 25
0 10
35 20
4 65
26 20
27 65
19 95
4 30
4 55
27 15
21 80
22 00
23 30
29 25
0 85
43 50
4 10
23 85
225 60
Luxembourg,
Bertrange.
Contern.
Hesperange.
Hollerich.
Luxembourg.
Niederanven.
Sandweiler.
Schattrange.
Steinsel.
Walfetdange.
Weiler-la-Tour.
Mersch
Berg.
Bissen.
Bertrange...
Contera
Mutfort-Medingen. . .
Oetrange...
Àlzingen...
Fentange...
Hesperange...
Itzig...
Cessingen...
Gasperich...
Ernster...
Hostert-Oberanven-Ra-
meldange
Niederanven
Senningen...
Sandweiler
Munsbach-Obersyren. .
Munsbach-Schuttrange-
Obersyren
Munsbach...
Schuttrange...
Heisdorf...
Mullendorf-Steinsel . .
Strassen...
Bereldange
Helmsange...
Walferdange
Hassel...
id. la fabrique. . .
Syren...
Weiler-la-Tour. . . .
Totaux . . .
Berg...
Colmar...
Bissen...
Bœvange...
H
A.
C.
60.
FR. C.
6,605 29
1,612 89
7,204 10
213 09
1,037 71
2,275 31
1,206 15
6,818 33
1,114 40
336 60
18,219 44
1,397 49
1,778 28
4,240 34
2,595 64
6,405 70
1,925 31
2,042 02
74 88
1,698 33
867 90
11,550 84
14,553 46
1,720 95
2,896 89
1,394 08
2,063 90
192 50
1,193 55
243 84
105,479 21
2,039 99
1,218 28
18,662 37
2,527 34
FR. C.
80 40
13 20
65 15
1 85
10 40
18 05
10 70
50 45
18 50
3 25
168 15
20 00
19 00
40 90
16 65
53 75
25 20
12 55
0 50
18 75
8 00
97 65
108 55
13 85
29 85
11 55
22 65
1 80
10 30
3 20
954 80
14 05
8 25
154 70
34 80
FR. C.
67 25
16 25
73 75
2 10
10 60
23 20
12 30
69 20
11 45
3 40
185 65
14 25
18 10
43 25
26 30
65 35
19 35
20 90
0 75
17 28
8 95
117 70
147 85
17 40
29 50
14 25
21 10
1 90
12 20
2 40
1074 10
20 90
12 30
190 00
25 70
FR. C.
147 65
29 45
138 99
3 95
21 00
41 25
23 00
119 65
29 95
6 65
353 80
34 25
37 10
84 15
42 95
119 10
44 75
33 45
1 25
36 00
16 95
215 35
256 40
31 25
59 35
25 80
43 75
3 70
22 50
5 60
2028 90
34 95
20 35
344 70
60 50
District de Diekirch.
Clervaux.
Asselborn.
Bœvange.
Clervaux.
Asselborn la cure
Boxhorn...
Donnange la
fabrique...
Clervaux...
Reuler la
chapelle...
Weicherdange...
id.
le douaire ...
.30
25 37
1 40
139 47
168 53
40 16
6 30
15 03
0 50
0 03
1 35
2 10
0 25
0 05
0 18
0 25
0 05
1 40
1 70
0 40
0 05
0 15
0 75
0 10
3 80
0 65
0 10
0 30
Bœvange.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
B r o u c h
B u s c h d o r r . . .
Fischbach...
Schoos
Heffingen...
Reuland...
Ernzen....
Larochette....
Meysembourg
Lintgen
Blaschette...
Boflerdange-Helmdange .
Hunsdorf...
L o r e n t z w e i l e r . . .
B e r i n g e n . . .
Mersch...
Mœsdorf...
Reckingen....
Rollingen....
Schœntels...
Cruchten....
Oberglabach...
Nommern...
id.
le douaire .
Schrondweiler...
Hollenfels...
Tuntingen...
Totaux
H.
A.
C.
FR. C.
1,206 46
1,362 62
5,395 15
1,263 69
1,536 13
1,505 67
876 31
832 88
1,003 57
8,764 21
1,491 93
2,101 62
1,418 57
2,202 78
3,827 32
12,736 94
3,880 55
4,247 74
3,678 61
347 71
803 63
968 40
2,079 18
13 39
2,012 28
1,668 78
2,903 50
96,799 80
FR. C.
17 50
15 70
71 25
15 50
18 80
12 25
10 73
12 90
10 33
91 95
17 80
35 50
17 20
20 55
41 40
115 35
12 15
35 50
19 50
3 80
12 65
14 80
38 78
0 20
36 25
17 65
40 10
1029 90
FR. C,
12 30
13 80
55 20
12 75
13 55
15 25
8 85
8 65
10 20
89 30
13 10
21 60
14 33
22 45
39 00
130 00
39 55
43 43
57 93
5 55
8 25
9 90
21 20
0 15
20 75
16 95
29 00
985 75
FR. C.
29 80
29 50
126 45
28 25
34 35
27 50
19 60
21 55
20 55
181 25
32 90
37 10
31 35
43 00
80 40
243 33
81 70
78 98
107 45
11 35
20 90
24 70
59 95
0 35
57 00
84 60
69 10
2015 65
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid,
Hosingen.
Weiswampach.
Diekirch.
Bastendorf,
Bettendorf.
Bourscheid.
Dierkich.
Ermsdorf.
Weicherdange la fabrique
Consthum la fabrique.
id
le douaire. .
Holzthum la fabrique.
Hachiville...
Fischbach la chapelle.
Heinerscheid la fabrique.
Hupperdange
id.
la fabrique .
Hosingen...
id. le bureau de bienf.
Untereisenbach la fabrique
Merscheid la fabrique.
Weiswampach...
Totaux
Bastendorf..
id.
la fabrique .
Brandenbourg
id.
la fabrique .
Tandel...
id.
la fabrique .
Bettendorf...
Gilsdorf
Mœstroff...
Bourscheid la fabrique
Kehmen
id.
Michelau...
id.
la fabrique
Scheide!...
id.
la chapelle
Schlmdermanderscheid
Welcheid la fabrique.
Diekirch...
ïd.
la fabrique .
Eppeldorf...
id.
la fabrique ..
id.
l'école...
Ermsdorf...
H.
§8
A.
c.
FR.
C.
124 69
305 87
1 75
3 41
4 17
57 37
15 23
1,694 93
1 54
6,403 67
405 19
11 00
50 99
740 92
10,216 99
6,544 47
99 06
93 53
818 65
881 65
5 36
2,771 37
2,121 57
794 06
136 20
38 49
8 10
13 17
46 47
33 12
2 46
90 13
12,709 87
27 50
35 80
18 06
77 82
1,141 09
FR. C.
0 85
3 45
0 05
0 40
0 55
0 30
0 20
29 70
0 05
69 85
2 40
0 90
0 35
11 60
424 50
54 05
1 05
3 85
6 25
6 85
0 40
27 00
34 75
8 05
0 85
0 25
0 35
0 40
0 25
0 25
0 05
0 90
402 25
0 45
1 55
0 70
4 25
15 60
FR.
C.
4 25
3 05
0 05
0 05
0 05
0 60
0 15
17 30
0 05
65 20
4 15
0 10
0 50
7 60
104 10
66 50
1 00
0 95
8 30
8 95
0 05
28 45
24 65
8 05
1 35
0 40
0 40
0 45
0 40
0 30
0 05
0 95
429 35
0 25
0 35
0 20
0 80
11 65
FR. C
2 10
6 20
0 10
0 41
0 00
0 90
0 35
47 00
0 10
135 05
6 55
4 00
0 85
19 20
228 60
120 55
2 05
4 80
14 55
15 80
0 15
55 15
53 40
46 10
2 20
2 65
0 45
0 28
0 68
0 55
0 40
1 85
234 60
0 40
1 90
0 90
2 05
27 25
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Fouhren.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Vianden.
Redange.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
EIl.
Ermsdorf la fabrique. .
Folkendange
id.
la fabrique .
Stegen...
Erpeldange...
Ingeldorf....
Burden la
fabrique...
Ettelbruck
Grentzingen...
Niederfeulen
Oberfeulen la fabrique .
Bettel...
Fouhren...
Hoscheid la fabrique . .
Medernach...
Mertzig...
Bigelbach...
Hœsdorf...
Reisdorf...
Schieren...
id.
le douaire. .
id.
la fabrique
Vianden...
id.
la fabrique .
Totaux . . .
Arsdorf...
Bilsdorf...
Beckerich...
Elvange-Hovelange...
Nœrdange...
Oberpallen la fabrique
Schweich...
Bettborn la fabrique . .
Pratz...
Reimberg...
Bigonville...
id.
la fabrique .
Ell...
H.
A.
C.
FR. C
0 52
834 05
2 20
3,360 98
3 55
1,897 40
1,782 01
3,632 70
51 91
0 55
370 82
2,267 52
1,212 63
49 96
9,347 48
2,478 99
1,651 64
1,640 48
2,747 60
6,754 48
1 57
36 51
5,467 69
99 32
74,367 51
603 48
161 01
1,078 04
3,324 58
255 38
23 72
2,824 73
3 61
3,238 97
1,292 73
2,643 50
17 30
1,462 96
FR. C.
0 05
12 70
0 05
44 20
0 45
18 10
11 00
34 75
0 50
0 03
2 03
17 80
9 60
1 30
99 85
23 33
14 30
16 30
41 33
79 23
0 05
0 30
60 65
2 8«
789 30
6 50
1 90
13 73
28 70
4 20
0 20
24 30
0 05
42 70
19 13
46 15
0 55
13 15
FR. C.
0 05
8 30
0 03
31 23
0 03
19 33
18 15
37 00
0 55
0 05
3 75
23 05
12 35
0 50
97 10
25 24
16 80
16 65
28 00
68 80
0 05
0 40
55 65
1 00
737 25
6 10
1 65
11 00
33 63
2 65
0 30
28 73
0 03
33 00
13 10
27 10
0 25
14 93
FR. C.
0 10
21 20
0 10
78 45
0 50
37 45
29 15
71 75
1 05
0 10
5 80
40 85
21 95
1 80
196 95
30 60
31 10
32 95
72 35
148 05
0 10
0 70
116 30
3 85
1516 55
12 60
3 55
24 75
62 33
6 85
0 50
53 05
0 10
75 70
32 25
73 23
0 80
30 10
Ell
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Boulaide.
Ell la
fabrique
Petit-Nobressart
Roodt...
id.
la fabrique
Folschette...
id.
la fabrique
Hostert...
Rambrouch...
Dellen la chapelle
Grosbous...
id.
la fabrique .
Holz...
id.
la fabrique
Perlé...
Nagera la
fabrique...
Niederpallen
Ospern la
fabrique...
Redange
Reichlange...
Calmus....
Ehner...
Sæul...
Schwebach...
Everlange...
Rippweiler...
Useldange...
Michelbuch la fabrique .
id.
la fondation .
Vichten
Buschrodt...
Kuborn
l'école...
Wahl...
Totaux .
Kautenbach la fabrique .
id.
l'école
Merkholz là fabrique .
Baschleiden...
Boulaide....
B u t t é
H.
2 1 8 0
A.
C.
FR. C.
62 57
1,242 80
2,077 97
3 74
1,067 35
3 16
947 01
1,685 95
14 28
3,968 98
192 31
2,623 06
27 79
2,886 63
8 52
660 72
47 53
2,632 50
415 97
2,064 24
90 66
3,250 55
451 62
359 37
842 63
845 83
124 91
113 67
29 73
1,753 39
10 62
1,028 74
48,664 90
648 95
75 44
43 50
1,149 46
128 65
896 99
FR. C.
1 10
10 10
19 45
0 10
15 65
0 45
18 30
24 83
0 20
40 60
1 65
35 85
1 00
33 63
0 35
9 60
1 05
27 25
3 25
21 70
0 73
31 60
5 75
6 65
9 75
8 75
0 95
0 95
0 30
32 15
0 15
11 45
580 35
7 00
0 55
0 90
11 20
1 80
14 70
FR. C.
0 60
12 60
21 20
0 05
10 90
0 05
9 73
17 13
0 13
40 30
1 95
26 63
0 25
29 40
0 10
6 80
0 50
26 75
4 20
21 10
0 83
33 05
4 53
5 70
8 60
8 60
1 30
1 20
0 30
17 75
0 10
10 55
495 55
6 55
0 75
0 45
11 70
1 30
9 20
FR. C.
1 76
22 76
40 65
0 15
26 55
0 20
28 05
42 00
0 35
80 90
3 60
62 50
1 25
65 05
1 45
16 40
1 55
54 00
42 80
1 60
64 65
10 30
12 35
18 35
17 35
2 25
2 15
0 60
49 90
0 25
22 00
1075 90
13 55
1 30
1 35
22 90
3 10
23 90
Boulaide.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz
Winseler.
Surré le douaire
id. l'église
Gœsdorf la fabrique...
Nocher
l'église...
id.
bureau de bienf.
Harlange...
id. le domaine .
id.
la fabrique .
Tarchamps la fabrique .
Tadler
l'église...
Bavigne...
id.
la fabrique . .
Kaundorf
id...
Liefrange la chapelle . .
Brachtenbach la fabrique
Derenbach...
Niederwiltz la fabrique .
Wiltz...
id.
l'hospice...
Enscherange la chapelle.
Wilwerwiltz
Wilwerwiltz la chapelle.
Nœrtrange la fabrique .
Winseler la chapelle , .
Totaux...
H.
A.
C.
§0
FR. C
81 01
2 80
143 07
61 63
19 97
7,030 92
26 15
15 39
523 79
369 30
16 29
2 68
262 99
9 49
134 12
0 88
23 40
7,015 07
30 81
11 02
5 80
30 15
73 99
49 36
19,815 47
FR. C.
0 85
0 05
1 60
0 65
0 15
69 10
0 45
0 40
4 80
2 20
0 20
0 05
3 25
0 20
1 20
0 05
0 25
67 15
0 40
0 10
0 05
0 20
o 55
0 20
190 35
FR. C
0 80
0 08
1 30
0 60
0 20
80 70
0 30
0 40
5 30
3 70
0 15
0 05
2 68
0 10
1 38
0 05
0 25
71 40
0 30
0 10
0 03
0 30
0 75
0 50
201 50
FR. C
1 65
0 10
3 10
1 25
0 35
149 80
0 75
0 80
10 10
5 90
0 35
0 10
6 00
0 30
2 55
0 10
0 50
138 55'
0 70
0 20
0 10
0 50
1 30
0 70
391 85
District de
Grevenmacher,
Echternach,
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Beaufort...
Dillingen...
Bech...
Hemsthal la
cure...
Hemsthal-Zittig...
Hersberg-Altrier
Rippig...
Berdorf...
Consdorf...
Breidweiler...
Scheidgen..
4,321 90
1,584 14
5,091 42
118 97
867 33
1,934 90
514 47
14,444 03
8,161 59
3,299 47
1,564 04
67 75
17 85
55 60
2 10
10 25
19 55
6 40
168 70
110 05
35 95
24 85
46 10
16 10
51 90
1 20
8 95
19 65
5 25
147 00
83 10
33 60
15 90
113 85
33 65
107 50
3 30
19 20
39 20
11 65
315 70
193 15
69 35
40 75
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Grenenmacher.
Betzdorf,
Biver.
Flaxweiler.
Manternach.
Echternach...
id.
l'hospice
id.
la fabrique
Born..
Herbora
Mœrsdorf...
Mompach...
Dickweiler...
Girst...
Hinkel...
Osweiler...
Rosport...
Steinheim...
Christnach
Haller...
Mullerthal..
Waldbillig..
Totaux . . .
Berg...
Betzdorf...
Mensdorf...
Ohngen...
Roodt...
Biver...
Boudler...
Brouch...
Hagelsdorf...
Wecker...
Weidig...
Beyren
F l a x w e i l e r . . .
G o s t i n g e n . . .
N i e d e r d o n v e n . . .
Oberdonven...
G r e v e n m a c h e r . . .
B o u r g l i n s t e r . . .
Eisenborn ...
Berbourg
L e l l i g . . .
M a n t e r n a c h . . .
H.
A.
35'
C.
40,
FR. C.
13,365 83
2,704 99
5 08
1,261 38
10,970 61
1,398 60
2,676 19
1,592 33
768 39
953 89
4,134 01
2,415 42
2,477 81
1,720 78
581 93
229 13
1,280 82
90,639 45
4,059 30
2,496 44
4,615 64
5,399 15
1,514 43
4,459 26
1,439 12
151 09
1,175 81
2,163 03
276 60
1,657 64
8,340 91
4,005 26
661 39
4,035 87
14,421 05
588 43
1,850 72
1,500 17
2,470 38
2,210 80
FR. C.
154 95
24 25
0 '10
13 05
103 85
18 55
32 30
22 30
11 35
10 95
Ai 90
37 20
22 50
22 50
8 70
2 20
13 80
1062 23
45 20
31 20
44 60
60 55
20 60
50 00
14 15
1 10
17 35
26 70
2 45
13 10
63 85
47 20
12 50
39 10
223 60
10 7 9015
2 16 55 05
30 23 80 50
9 30 30
37 29 60
FR. C.
136 03
27 35
0 05
12 80
111 70
14 20
27 25
16 20
7 80
9 75
42 20
24 60
25 30
17 50
5 90
2 30
13 10
923 05
41 23
25 50
47 00
54 95
15 40
45 40
14 60
1 55
12 00
21 95
2 80
16 85
84 90
40 80
6 75
41 05
146 95
6 00
18 90
15 25
25 10
22 50
FR. C,
291 06
51 80
0 18
25 85
215 55
32 73
39 33
38 50
19 20
20 76
87 10
61 80
47 80
40 00
14 60
4 50
26 95
1985 30
86 45
56 70
91 65
125 50
26 05
95 40
28 75
2 65
29 35
48 65
5 25
29 98
148 75
88 00
19 25
80 15
323 30
13 90
35 45
39 05
55 40
52 10
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Remich.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus,
Wellenstein.
Munschecker..
Mertert
Wasserbillig
Beidweiler...
Eschweiler...
Gonderange...
Rodenbourg...
Ahn...
Ehnen...
Machthum...
Wormeldange...
Totaux
Bous...
Erpeldange...
Rolling-Assel
Elvange...
Dalheim...
Filsdorf...
Wellrange...
Dalheim la fabrique . .
Canach
Lenningen...
Altwies...
Ellange...
id.
la fabrique . .
Mondorf les-Bains.
Remerschen..
Schengen
Wintrange..
Remich..
Greiveldange
Stadtbredimus...
Ersange-Trintange...
Bech-Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein...
Totaux
H
»
A.
C.
FR. C.
444 29
2,333 91
2,196 76
2,373 78
5 45
1,958 26
1,923 68
2,914 00
859 69
4,389 06
93,589 41
2,145 57
1,675 79
2,193 80
2,019 21
8,241 91
3,364 21
2,663 30
36 16
10,652 12
3,695 21
237 93
649 21
23 39
780 10
2,032 92
1,510 80
2,266 24
3,209 13
3,750 73
4,619 56
3,044 09
957 81
862 59
3,438 67
64,092 46
FR. C.
8 65
59 25
36 70
26 55
28 15
0 15
22 20
26 05
20 95
9 45
44 05
1036 40
29 20
18 25
16 80
13 90
60 20
22 00
20 35
0 20
90 70
40 65
2 10
7 20
0 40
10 15
21 45
10 25
28 70
30 15
45 20
43 70
22 00
7 00
9 23
29 03
580 85
FR. C.
4 55
43 83
23 83
22 40
24 20
0 03
19 90
19 00
29 73
8 80
44 70
953 10
21 83
17 15
22 40
20 55
84 03
34 20
26 95
0 35
108 65
37 45
2 40
6 55
0 25
7 95
20 75
15 35
23 05
32 75
38 25
47 05
31 00
9 75
8 70
35 20
632 60
FR. C.
13 20
105 10
62 55
48 95
52 35
0 20
42 10
45 65
50 70
88 75
2009 50
51 05
55 40
39 20
144 25
56 20
47 30
0 55
199 35
78 10
4 50
13 75
0 65
18 10
42 20
31 60
45 75
62 90
83 45
90 75
53 00
16 75
17 95
64 25
233 45
Arrêté du 26 juillet 1894, concernant la clôture
de la session ordinaire de la Chambre des
députés.
LE MINISTRE D'ÉTAT, PRESIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
En vertu des pouvoirs lui conférés par l'arrêté
grand-ducal du 30 octobre 1893,
Déclare, au nom de S. A. R. le Grand-Duc,
close la session ordinaire de la Chambre des
députés qui a été ouverte le 7 novembre 1893,
et ordonne que la présente soit insérée au
Mémorial.
Luxembourg, le 26 juillet 1894.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Oeuvre de la Croix rouge.
Il résulte d'une communication du Conseil
fédéral suisse en date du 13 juillet et., que les
Etats-Unis de Venezuela ont accédé à la conven-
tion internationale de Genève du 22 août 1864
pour l'amélioration du sort des blessés dans les
armées de campagne.
Luxembourg, le 25 juillet 1894.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis, — Contributions et accises.
Par arrêté grand-ducal du 4 juillet et., M.
Henri Gaspar, chef de service des accises à
Wiltz, a été nommé receveur des contributions
directes et accises à Esch-sur-Sûre.
Luxembourg, le 25 juillet 1894.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Bekanntmachung. — Steuern und Accisen.
Durch Großh. Beschluß vom 4. Juli ct. ist
Hr. Heinrich G a s p a r , Dienstchef der Accisen
zu Wiltz, zum Einnehmer der direkten Steuern
und Accisen zu Esch a. d. Sauer ernannt worden.
Luxemburg, den 25. Juli 1894.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxbg Imp Lib d l. D V. Bück; L. Bück, Succ.
Veschluß vom 26. Juli 1894, den Schluß der
ordentlichen Kammer-Cession betreffend.
D e r S t a a t s m i n i s t e r ,
P r ä s i d e n t
der
R e g i e r u n g ;
Kraft der ihm durch Beschluß vom 30. Ok-
tober 1893 übertragenen Vollmacht,
Erklärt, Namens S. K. H. des Großherzogs
die am 7. November 1893 eröffnete ordentliche
Session der Kammer der Abgeordneten für ge-
schlossen, und verordnet, daß diese Erklärung
ins „Memorial" eingerückt werde.
Luxemburg, den 26. Juli 1894.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Rothes Kreuz.
Einer Mittheilung des Schweizerischen Bundes-
rathes vom 13. l. Mts. zufolge sind die Vereinigten
Staaten von Venezuela der am 22. August 1864
zu Genf unterzeichneten internationalen Ueberein-
kunft wegen Linderung des Looses der Verwun-
deten im Kriege (Rothes Kreuz) beigetreten.
Luxemburg, den 25. Juli 1894.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.