Grand-Duché de Luxembourg.

N° 27

Lundi,

le 26 avril 1948.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Montag,

den 26. April 1948.

Arrêté

du 19 avril 1948, déterminant le nombre

des conseillers communaux à élire pour chaque

commune et section de commune.

Le Ministre de l´Intérieur ,

Vu l´art. 107 de la Constitution, ainsi que l´art.

147 de la loi électorale du 31 juillet 1924, qui est

ainsi conçu

« Les conseils communaux, y compris les membres

du collège des bourgmestre et échevins, sont com-

posés

« de sept membres dans les communes dont la

population ne dépasse pas 1000 habitants ;

« de neuf membres dans les communes de 1001

à 3000 habitants ;

« de onze membres dans les communes de 3001

à 10.000 habitants;

« de treize membres dans les communes de10.001

à 15.000 habitants;

« de quinze membres dans les communes de

15.001 à 20.000 habitants;

« de dix-sept membres dans les communes de

20.001 à 30.000 habitants;

« de vingt-cinq membres dans les communes de

plus de 30.000 habitants.

« Dans les communes composées de plusieurs

sections, chaque section sera représentée au conseil

en proportion de sa population et au moins par

un membre domicilié dans la section.

« Sont considérées comme sections

« 1° toute agglomération d´habitants de cent

âmes au moins ayant un ban séparé ;

« 2° toute agglomération d´habitants, même d´une

moindre population, si elle a, comme personnè

morale, un patrimoine communal distinct d´un

revenu annuel d´au moins cent francs ;

Vu la loi du 22 décembre 1886, concerant les

recensements de la population;

Vu le résultat du dénombrement de la popula-

tion du Grand-Duché, opéré à la date du 31 dé-

cembre 1947, en exécution de l´arrêté grand-ducal du

4 décembre 1947 ;

Après délibération du Gouvernement en conseil ;

Arrête

Par application du résultat du recen-

sement de la population, opéré le 31 décembre

1947, le nombre des conseillers à élire par commune

et par section de commune est fixé de la manière

indiquée au tableau qui fait suite au présent arrêté.

Il est institué une commission sociale permanente composée d´un représentant du Gouver-

nement comme président, de deux représentants des salariés, de deux représentants des employeurs et

d´un fonctionnaire du Ministère du Travail comme secrétaire. Il pourra être nommé des membres sup-

pléants.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 19 avril 1948.

Le Ministre de l´Intérieur,

Eugène Schaus.

Population

Population

Communes et sections électorales

Communes et sections électorales

politique

politique

Ville de Luxembourg

60.950

Greisch

Canton de Capellen

Roodt

Bascharage

1.288

Septfontaines

Hautcharage

Septfontaines (commune)

Linger

Kleinbettingen

Bascharage (commune)

2.166

Gras

Clemcncy

Hagen

Fingig

Steinfort

1.109

Clemency (commune)

1.103

Steinfort (commune)

2.169

Bettange

Canton d´Esch-s.-l´Alzette

Dippach

.305

Abweiler

Schouweiler

Bettembourg

4.473

Sprinkange

Fennange

Dippach (commune)

1.226

Huncherang´e

Dahlem

Nœrtzange

Garnich

Bettembourg (commune)

5.079

Hivange

Differdange

8.204

Kahler

Niedercorn

3.518

Garnich (commune)

Obercorn

3.584

Eischen

1.200

Differdange (commune)

15.306

Hobscheid

Dudelange

12.942

Hobscheid (commune)

2.058

Eseh-s.-Alzette

27.030

Dondelange

Kehlen

Aspelt

Keispelt-MeispeIt

Frisange

Nospelt

Hellange

Olm

Frisange (commune)

1.144

Kehlen (commune)

1.557

Kayl

3.106

Gœblange

Tetange

2.434

Gœtzingen

Kayl (commune)

5.540

Kœrich

Kœrich (commune)

1.142

Leudelange

Kopstal

Bergem

Fermes

Mondercange

Kopstal (commune)

1.064

Pontpierre

Cap

Mondercange (commune)

1.260

Capellen

Lamadelaine

1.078

Holzem

Pétange

5.429

Mamer

1.371

Rodange

4.026

Mamer (commune)

2.059

Pétange (commune)

10.533

Ehlange

Munsbach

Limpach

Schrassig

Reckange

Schuttrange

Rœdgen

Uebersyren

Wickrange

Schuttrange (commune)

1.052

Reckange (commune)

Heisdorf

Berchem

Mullendorf

Bivange

Steinsel

Crauthem

Steinsel (commune)

1.435

Livange

Peppange

Strassen

1.437

Rœser

Bereldange

Roeser (commune)

1.508

Helmsange

Walferdange

Rimielange

4.123

Walferdange (commune)

2.079

Belvaux

2.619

Ehlerange

Hassel

Sanem

Syren

Soleuvre

1.207

Weller

Sanem (commune)

4.510

Weiler-la-Tour (commune) ...

Sehifflange

5.142

Canton Merseh

Berg

Canton de Luxembourg

Colmar

Bertrange

1.325

Berg (commune)

Contern

Bissen

1.105

Moutfort

Oetrange

Bœvange -s.-A.

Contern (commune)

1.218

Brouch

Buschdorf

Aizingen

Bœvange (commune)

Fentange

Hesperange

1.809

Angelsberg

Itzig

Fischbach

Hesperange (commune)

3.211

Schoos

Fischbach (commune)

Ernster

Niederanven

Heffingen

Oberanven

Reuland

Senningen

Heffingen (commune)

Niederanven (commune)

1.573

Ernzen

Fermes

Larochette

Sandweiler

Meysembourg

Sandweiler (commune)

Larochette (commune)

1.134

Lintgen-Prettingen

1.148

Reuler

Gosseldange

Weicherdange

Lintgen

1.302

Clervaux (commune)

1.595

Blaschette

Consthum

Bofferdange

Holsthum

Helmdange

Consthum (commune)

Hunsdorf

Lorentzweiler

Hachiville

Lorentzweiler (commune) ...

1.424

Hoffelt

Hachiville (commune)

Beringen

Mœsdorf

Fischbach

Mersch

1.386

Hemerscheid

Pettingen

Hupperdange

Reckingen

Kalborn

Rollingen

Lieler

Scheenfels

Heinerscheid (commune) .......

1.236

Mersch (commune)

3.367

Hosingen

Cruchten

Bockholtz

Nommern

Dorscheid

Ober-Glabach

Neidhausen

Schrondweiler

Ober-Eisenbach

Nommern (commune)

Rodershausen

Walhausen

Hollenfels

Unter-Eisenbach

Tuntingen

Hosingen (commune)

1.323

Tuntingen (commune)

Drauffelt

´ Canton de Clervaux

Marnach

Asselborn

Munshausen

Roder

Boxhorn

Rumlange

Sibenaler

Sassel

Munshausen (commune) .......

Stockem

Basbellain

Asselborn (commune)

1.143

Biwlseh

Bœvange

Hautbellain

Donnange

Huldange

Hamiville

Troisvierges

1.198

Lullange

Wilwerdange

Troine

Troisvierges (commune) .......

2.543

Wincrange

Beiler

Bœvange (commune)

1.251

Binsfeld

Clervaux

1.074

Breidfeld

Eselborn

Holler

Leithum

Mertzig

Weiswampach

Weiswampach (commune) ...

1.302

Bigelbach

Hœsdorf

Canton de Diekirch

Reisdorf

Bastendorf

Reisdorf (commune)

Brandenbourg

Schieren (commune)

Landscheid

Tandel

Canton de Redange

Bastendorf (commune) .......

Arsdorf

Bettendorf

Bilsdort

Arsdorf (commune)

Gilsdorf

Mœstroff

Beckerich

Bettendorf (commune) .......

1.451

Elvange

Huttange

Bourscheid

Levelange

Kehmen

Nœrdange

Lipperscheid

Oberpallen

Michelau

Schweich

Schlindermanderscheid

Beckerich

(commune)

1.736

Welscheid

Bourscheid (commune) .......

1.137

Bettborn

Diekirch

3.752

Platen

Pratz

Eppeldorf

Reimberg

Ermsdorf

Bettborn (commune)

Folkendange

Bigonville (commune)

Stegen

Ermsdorf

(commune)

Ell

Nieder -Colpach

Erpeldange

Petit-Nobressart

Ingeldorf

Roodt

Burden

Ell (commune)

Erpeldange (commune) .......

Hostert

Ettelbruck

3.903

Folschette

Warken

Rambrouch

Ettelbruck

4.081

Schwiedelbrouch

Folschette (commune)

1.020

Niederfeulen

Oberfeulen

Dellen

Feulen

(commune)

Grosbous

Grosbous (commune)

Hoscheid

Holtz

Medernach (commune) .......

Perlé

Wolwelange

Bockholtz

Martelange-Rombach .......

Buderscheid

Perlé (commune)

1.237

Dahl

Lannen

Gœsdorf

Nagem

Masseler-Harderbach

Niederpallen

Nocher

Redange

Gœsdorf (commune)

Ospern

Harlange

Reichlange

Tarchamps

Redange (commune)

1.756

Harlange (commune)

Calmus

Heiderscheid

Ehner

Eschdorf

Kapweiler

Merscheid

Saeul

Tadler-Ringel

Schwebach

Heiderscheid (commune) .......

1.118

Saeul (commune)

Alscheid

Everlange

Kautenbach

Rippweiler

Merkholtz

Schandel

Kautenbach (commune) .......

Useldange

Useldange (commune) .......

1.151

Bavigne

Kaundorf

Michelbouch

Liefrange

Vichten

Mecher

Vichten (commune)

Nothum

Mecher (commune)

Buschrodt

Heispelt

Insenborn -LuItzhausen

Kuborn

Neunhausen

Rindschleiden

Neunhausen (commune) .......

Wahl

Brachtenbach

Wahl (commune)

Derenbach

Niederwampach

Canton de Wiltz

Oberwampach

Baschleiden

Oberwampach

(commune)

Boulaide

Wiltz

1.574

Surré

Roullingen

Boulaide (commune)

Niederwiltz

2.023

Weidinger

Esch-sur-Ia-Sûre

Wiltz

4.114

Erpeldange

Enscherange

Eschweiler

Lellingen

Knaphoscheid

Pintsch

Selscheid

Wilwerwiltz

Eschweiler (commune)

Wilwerwiltz (commune) .......

Berlé

Mœrsdorf

Doncols

Mompach

Grumeischeid

Mompach (commune)

Nœrtrange

Dickweiler

Winseler

Winseler (commune)

Girst

Hinkel

Canton de Vianden

Osweiler

Bettel

Rosport

Fouhren

Steinheim

Longsdorf

Rosport (commune)

1.478

Walsdorf

Christnach

Fouhren (commune)

Haller

Mullerthal

Biveis

Waldbillig

Gralingen

Waldbillig

(commune)

Merscheid

Putscheid

Stolzembourg

Canton de Grevenmacher

Weiler

Berg

Putscheid (commune)

Betzdorf

Mensdorf

Vianden

1.093

Olingen

Roodt

Canton d´Echternach

Betzdorf (commune)

1.268

Beaufort

Biwer

Dillingen

Boudler

Beaufort (commune) .......

Brouch

Hagelsdorf

Altrier

Wecker

Bech

Weydig

Hemsthal-Zittig

Biwer (commune)

1.082

Rippig

Bech (commune)

Beyren

Flaxweiler

Berdorf

Gostingen

Bollendorf

Niederdonven

Berdorf (commune)

Oberdonven

Flaxweiler (commune) .......

1.411

Breidweiler

Consdorf

Grevenmacher

2.516

Colbette

Althnster

Scheidgen

Consdorf (commune)

Bourglinster

Eisenborn

Echtemach

3.089

Godbrange

Junglinster

Born

Imbringen

Herborn

Junglinster (commune) .......

1.745

1.128

Berbourg

Dalheim

Lellig

Filsdorf

Manternach

Welfrange

Munschecker

Dalheim (commune)

1.193

Manternach (commune) .......

1.104

Canach

Mertert

Lenningen

Wasserbillig

1.645

Lenningen (commune)

Mertert (commune)

2.468

Altwies

Beidweier

Ellange

Eschweiler

Mondorf-les-Bains

1.068

Gonderange

Mondorf-les-Bains (commune)

1.732

Rodenbourg

Rodenbourg (commune) .......

Remerschen

Schengen

Ahn

Wintrange

Ehnen

Remerschen (commune)

1.216

Machtum

Wormeldange

Remich

1.688

Wormeldange

(commune)

1.953

Greiveldange

Stadtbredimus

Canton de Remich

Stadtbredimus (commune)

Bous

Erpeldange

Trintange

Rolling-Assel

Waldbredimus

Bous (commune)

Waldbredimus

(commune)

Burmerange

Bech

Elvange

Kleinmacher

Emerange

Schwebsingen

Burmerange (commune) .......

Wellenstein

Wellenstein (commune) .......

1.147

Arrêté du 16 avril 1948 portant institution d´une commission

sociale permanente.

Le Ministre d´Etat, Président du Gouvernement,

Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale ;

Le Ministre des Affaires Etrangères ;

Attendu qu´il importe d´instituer une commission consultative permanente chargée d´aider le Gouver-

nement sur le plan international dans ses consultations, travaux et négociations relatifs à l´ensemble des

questions de travail et de sécurité sociale ;

Arrêtent

La commission a pour mission d´assister le Gouvernement dans ses consultations, travaux et

négociations d´ordre international concernant les questions sociales et notamment

a) la législation du travail ;

b) les problèmes de sécurité sociale ;

c) les migrations de main-d´oeuvre ;

d) l´évolution de la législation sociale.

La commission peut s´adjoindre des experts pour des questions déterminées.

Sont nommés membres de la commission, Messieurs

Paul Wilwertz, Conseiller d´Etat, Président de l´Office National du Travail, président ;

Jean Fohrmann, Député, Secrétaire général de la Confédération Générale du Travail ;

J.-B. Rock, Député, Président de la Confédération Luxembourgeoise des Syndicats Chrétiens ;

Jules Hayot, Directeur de la Fédération des Industriels ;

Alphonse Ruckert, Secrétaire général de la Chambre des Métiers ;

Pierre Feyder, Sous-chef de bureau au Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale, secrétaire.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 16 avril 1948.

Le Ministre d´Etat, Président du Gouvernement,

Ministre

du Travail et de la Prévoyance sociale,

Pierre Dupong.

Le Ministre des Affaires Etrangères,

Joseph Bech.

Avis.  Elections pour le Collège Médical 12 mai 1948.

En exécution de l´art. 2 de l´arrêté ministériel du 24.10.1901, concernant la présentation de candidats

pour le Collège Médical, la liste des pharmaciens électeurs resp. éligibles, publiée au Mémorial N° 23 du

15 avril 1948, est complétée comme suit

Date de l´ex-

Date

piration de la

Noms et prénoms

Résidence

période trien-

de naissance nale et resp.

quinquennale

de pratique

Mayrisch André

Mersch

3.10.1918

26. 3.1948

Petry Félix

Ettelbruck

28. 7.1913

12. 5.1946

Avis.  Santé Publique.  Vaccinations antivarioliques.  Pour l´année courante, les vaccinations

publiques auront lieu du 24 mai au 5 juin prochain, conformément aux dispositions de l´arrêté grand-ducal

du 7 avril 1916 sur la vaccination et la revaccination antivarioliques (voir Mémorial N° 30 de 1916).

Instructions aux administrations communales : Les administrations communales voudront faire établir

dès à présent les listes des enfants à vacciner suivant les indications de l´art. 2 de l´arrêté du 7 avril 1916.

Des formulaires imprimés leur seront adressés en temps utile.

Les bourgmestres inviteront les parents des enfants nés en dehors de leur commune ainsi que ceux des

enfants qui antérieurement ont été vaccinés sans succès, à faire inscrire les enfants sur la liste vaccinale

avant la date fixée pour les opérations vaccinales.

Ils leur recommanderont de faire vacciner ou revacciner les enfants le jour fixé pour les vaccinations

respectivement revaccinations, tout en les informant que lors de la revision le médecin-vaccinateur n´opérera

qu´exceptionnellement et seulement les enfants qui, pour des motifs sérieux, n´ont pu être présentés pour

la première fois. Ces mesures sont nécessaires pour assurer la bonne marche des opérations. Dès que les

listes vaccinales seront dressées, l´administration communale communiquera le nombre des enfants à vacciner

à Monsieur le Directeur du Laboratoire de l´Etat, qui adressera les doses de vaccin nécessitées aux médecins-

vaccinateurs.

Dans chaque commune les séances de vaccination et les séances de révision sont annoncées au public,

par les soins du bourgmestre et des échevins au moins huit jours d´avance, par voie de proclamation et

d´affiches. Les administrations communales et les intéressés sont tenus de remplir consciencieusement

l´obligation de la seconde visite qui, seule, permettra d´établir officiellement le résultat des opérations

vaccinales.

Il importe de mettre à la disposition des vaccinateurs une salle convenable, propre et spacieuse, et d´éviter

l´encombrement, en n´admettant qu´un nombre d´enfants en rapport avec l´étendu de la salle affectée

aux opérations.

Il est indiqué de ne pas réunir en même temps et dans la même salle des enfants soumis à la vaccination

et ceux qui seront soumis à la revaccination.

Dans les communes de moindre importance dans lesquelles le nombre des enfants à vacciner est peu

considérable, les vaccinations et revaccinations auront lieu le même jour.

Mais dans les grandes localités dans lesquelles ce nombre est considérable, il y aura lieu de fixer deux

dates différentes pour les opérations de vaccination et de revaccination.

Le secrétaire communal, ou un autre délégué de l´administration communale assistera aux séances de

vaccination et de revision pour faire les écritures.

Instructions aux médecins-vaccinateurs : Les médecins-vaccinateurs fixeront avec les administrations

communales les jours et les heures pour les opérations vaccinales et pour la revision (seconde visite). Il

recevront le vaccin en temps utile par les soins de M. le Directeur du Laboratoire de l´Etat. Ils prendront

soin que le vaccin fourni soit conservé dans un endroit approprié et préservé de toute contamination.

Les médecins-vaccinateurs prendront toutes les précautions pour assurer l´asepsie des opérations vacci-

nales. Il nettoieront convenablement le champ vaccinal soit au moyen d´une solution antiseptique, soit

par un lavage à l´eau distillée ou stérilisée (bouillie). Les instruments dont ils se servent sont préalablement

flambés ou lavés à l´alcool absolu. Les incisions, au nombre de trois, distantes l´une de l´autre de 2 cm,

sont à faire sur le bras droit pour les vaccinations, sur le bras gauche pour les revaccinations. Ces incisions

ne doivent intéresser que l´épiderme et ne pas être accompagnées d´un écoulement de sang quelque peu

notable.

Les médecins-vaccinateurs adresseront le résumé synoptique de leurs opérations, leur rapport et les

états d´honoraires avant le 1er août au plus tard au Médecin-Directeur de la Santé Publique qui contre-

signera ces pièces et les fera parvenir avec ses observations au Collège médical.

 8 avril 1948.

Avis.  Santé Publique.  Vaccinations antivarioliques.  Par arrêté de Monsieur le Ministre de la

Santé Publique, en date du 6 avril 1948, pris en exécution de l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 7 avril

1916, sur la vaccination et la revaccination antivarioliques, ont été nommés vaccinateurs pour l´année

1948, à savoir

Canton de Luxembourg

MM. le Dr. Franz Serrig, médecin à Luxembourg, pour la Ville haute ;

le Dr. Jos. Molitor, médecin à Luxembourg, pour Merl ;

le Dr. Camille Glaesener, médecin à Luxembourg, pour Limpertsberg, côte d´Eich, Rollingergrund ;

le Dr. Jos. Linster, médecin à Luxembourg, pour Hollerich, Gasperich et Cessange ;

Mme. le Dr. A. Theisen, médecin à Luxembourg, pour Eich, Dommeldange, Beggen, Weimerskirch,

Kirchberg ;

MM. le Dr. Robert Schmit, médecin à Luxembourg-Bonnevoie, pour Bonnevoie;

le Dr. Paul Gœrens, médecin à Luxembourg, pour Luxembourg-Gare ;

le Dr. Kreins, médecin à Luxembourg, pour Neudorf, Hamm et Pulvermuhl ;

Melle le Dr. Yvonne Kayl, médecin à Luxembourg, pour Grund, Clausen et Pfaffenthal ;

MM. le Dr. Jos. Schiltz, médecin à Luxembourg, pour les communes de Bertrange et Strassen ;

le Dr. Ch. Ed. Rischard, médecin à Moutfort, pour les communes de Contern et Schuttrange ;

le Dr. Fréd. Rœmke, médecin à Luxembourg, pour les communes de Walferdange et Steinsel ;

Mme. le Dr. Marx-Molitor, médecin à Luxembourg, pour les communes de Sandweiler et Niederanven ;

le Dr. Capesius, médecin à Luxembourg, pour les communes de Hespérange et Weiler-la-Tour.

Canton de Capellen

MM. le Dr. J.-P. Hilgert, médecin à Bascharage, pour les communes de Bascharage, Clemency, Garnich

et Dippach ;

le Dr. René Andry, médecin à Steinfort, pour les communes de Steinfort, Hobscheid et Sept-

fontaines ;

le Dr. Frieden, médecin à Capellen, pour les communes de Kehlen, Kœrich, Kopstal et Mamer.

Canton d´Esch-sur-Alzette

MM. le Dr. Ernest Wenner, médecin à Esch-s.-Alzette, pour Esch-s.-Alzette paroisse St. Joseph;

le Dr. Schreiner, médecin à Esch-s.-Alzette, pour Esch-s.-Alzette, paroisse St. Henri ;

le Dr. Palgen, médecin à Esch-s.-Alzette, pour Esch-s.-Alzette, paroisse Sacré Cœur ;

le Dr. Sevenig, médecin à Schifflange, pour la commune de Schifflange ;

le Dr. Raymond Fœhr, médecin à Kayl, pour la commune de Kayl ;

le Dr. Emile Bock, médecin à Rumelange, pour la commune de Tétange ;

le Dr. Nic. Muller, médecin à Rumelange, pour la commune de Rumelange ;

le Dr. Flies, médecin à Bettembourg, pour les communes de Bettembourg, Frisange et Rœser ;

le Dr. Wilwert, médecin à Dudelange, pour Dudelange-Ouest ;

le Dr. Nilles, médecin à Dudelange, pour Dudelange-Est ;

le Dr. Jos. Stoltz, médecin à Esch-s.-Alzette, pour les communes de Mondercange, Leudelange

et Reckange ;

le Dr. Scherer, médecin à Pétange, pour la commune de Sanem ;

le Dr. Behm, médecin à Differdange, pour la ville de Differdange ;

le Dr. Goubin, médecin à Differdange, pour Niedercorn, Obercorn et Lasauvage ;

le Dr. Alphonse Faltz, médecin à Pétange, pour Pétange ;

le Dr. Wagener, médecin à Rodange, pour Rodange et Lamadeleine.

Canton de Mersch

MM. le Dr. Arnold, médecin à Larochette, pour les communes de Berg, Lorentzweiler, Fischbach et

Nommern ;

le Dr. Aloyse Carels, médecin à Larochette, pour les communes de Larochette et Heffingen ;

le Dr. Henri Sinner, médecin à Mersch, pour les communes de Tuntange, Bissen et Bœvange

le Dr. Thinnes, médecin à Mersch, pour la commune de Mersch.

Canton de Clervaux

MM. le Dr. Thinnes, médecin à Troisvierges, pour les communes de Asselborn, Heinerscheid et Weis-

wampach ;

le Dr. Nic. Eicher, médecin à Troisvierges, pour les communes de Troisvierges et Hachiville ;

le Dr. Guillaume Kœner, médecin à Clervaux, pour les communes de Clervaux et Bœvange ;

le Dr. Mathias Reisen, médecin à Clervaux, pour les communes de Consthum, Hosingen et Muns-

hausen.

Cantons de Diekirch et Vianien

MM. le Dr. Jean Klein, médecin à Vianden, pour le cnaton de Vianden ;

le Dr. Paul Hetto, médecin à Diekirch, pour la commune de Diekirch ;

le Dr. A. Mambourg, médecin à Diekirch, pour les communes de Bettendorf, Reisdorf et Ermsdorf ;

le Dr. Sinner, médecin à Diekirch, pour les communes de Bastendorf et Hoscheid ;

le Dr. Nic. Huberty, médecin à Ettelbruck, pour la commune d´Ettelbruck ;

le Dr. Eug. Angelsberg, médecin à Ettelbruck, pour les communes de Bourscheid, Mertzig et Feulen;

le Dr. Charles Ries, médecin à Ettelbruck, pour les communes de Medernach, Erpeldange et

Schieren.

Canton de Rédange

MM. le Dr. Pierre Weber, médecin à Rédange, pour les communes de Arsdorf, Bettborn, Bigonville,

Folschette, Grosbous, Perlé et Wahl ;

le Dr. Alph. Zoller, médecin à Rédange, pour les communes de Beckerich, Ell, Rédange, Saeul,

Useldange et Vichten.

Canton de Wiltz

MM. le Dr. Michel Bové, médecin à Wiltz, pour les communes de Wiltz et Winseler ;

le Dr. Jos. Wolter, médecin à Wiltz, pour les communes de Wilwerwiltz, Esch-s.-Sûre, Mecher,

Kautenbach, Harlange et Oberwampach ;

le Dr. Nic. Schleich, médecin à Wiltz, pour les communes de Boulaide, Eschweiler, Heiderscheid,

Neunhausen et Gœsdorf.

Canton d´Echternach

MM. le Dr. Félix Schmit, médecin à Echternach, pour les communes de Echternach, Berdorf et Beaufort;

le Dr. Théo Ahlen, médecin à Echternach, pour les communes de Bech, Rosport, Consdorf, Mom-

pach et Waldbillig.

Canton de Grevenmacher

MM. le Dr. Jos. Reuland, médecin à Grevenmacher, pour les communes de Mertert et Manternach ;

le Dr. Emile Duhr, médecin à Grevenmacher, pour la commune de Grevenmacher ;

le Dr. René Koltz, médecin à Junglinster, pour les communes de Junglinster et Rodenbourg ;

le Dr. Phil. Huberty, médecin à Grevenmacher, pour les communes de Biever et Flaxweiler ;

le Dr. Charles Wagner, médecin à Wonneldange, pour les communes de Wormeldange et Betzdorf.

Canton de Remich

MM. le Dr. Fr. Risch, médecin à Remich, pour les communes de Remich, Stadtbredimus et Lenningen ;

le Dr. Ed. Mousel, médecin à Remich, pour les communes de Remerschen, Waldbredimus, Wellen-

stein et Bous ;

le Dr. Raymond Schaffner, médecin à Mondorf, pour les communes de Mondorf, Burmerange

et Dalheim.  8 avril 1948.

VILLE DE LUXEMBOURG.

Emprunt de 3,50% de frs. 2.100.000, 

Emission 1892.

Tirage du 1er avril 1948.

A. 

Titres remboursables le 1er juillet 1948.

Litt. A : francs 1.000, nominal les 11 obligations portant les Nos 5, 145, 162, 255, 292, 362, 398, 503,

559, 567, 607.

Litt. B : francs 500, nominal les 34 obligations portant les Nos 47, 156, 180, 184, 208, 226, 270, 509,

524, 616, 685, 847, 886, 958, 1005, 1235, 1353, 1370, 1388, 1492, 1574, 1593, 1609, 1694, 1698, 1757, 1775,

1918, 1970, 2041, 2265, 2384, 2416, 2430.

Litt. C : francs 100, nominal les 29 obligations portant les Nos 38, 54, 314, 335, 349, 429, 558, 571, 694,

717, 797, 837, 861, 868, 1002, 1040, 1061, 1129, 1156, 1163, 1397, 1470, 1555, 1680, 1716, 1795, 1802, 1820,

1825.

B. 

Titres remboursables le 1er janvier 1949.

Litt. A : francs 1.000,  nominal les 11 obligations portant les Nos 161, 175, 358, 454, 499, 502, 513,

582, 638, 687, 691.

Litt. B : francs 500, nominal les 36 obligations portant les Nos 20, 83, 141, 153, 190, 296, 322, 417,

556, 638, 658, 677, 880, 932, 944, 1082, 1133, 1287, 1295, 1470, 1483, 1541, 1571, 1607, 1704, 1738, 1762,

1793, 1988, 2019, 2020, 2027, 2149, 2174, 2196, 2235.

Litt. C : francs 100, nominal les 24 obligations portant les Nos 13, 443, 447, 494, 636, 682, 714, 735,

803, 840, 844, 863, 1009, 1057, 1199, 1247, 1272, 1363, 1405, 1417, 1459, 1577, 1745, 1810.

Le service des intérêts cessera à partir du jour où l´obligation est devenue remboursable et celle-ci sera

rendue avec le talon et tous les coupons d´intérêts non échus.

Liste des obligations sorties aux tirages précédents et non encore présentées au remboursement.

Litt. A : francs 1.000,  nominal les 21 obligations portant les Nos 45, 94, 120, 169, 185, 241, 258, 266,

271, 277, 283, 316, 336, 367, 379, 501, 621, 623, 628, 654, 655.

Litt. B : francs 500, nominal les 134 obligations portant les Nos 100, 167, 176, 183, 193, 204, 211, 218,

223, 229, 413, 426, 481, 483, 485, 486, 525, 535, 550, 553, 598, 631, 663, 682, 704, 706, 707, 708, 710, 711,

783, 789, 790, 794, 795, 817, 825, 831, 1229, 1232, 1234, 1241, 1253, 1263, 1289, 1320, 1327, 1352, 1360,

1363, 1375, 1379, 1399, 1405, 1412, 1415, 1419, 1420, 1424, 1439, 1440, 1441, 1457, 1458, 1463, 1465, 1578,

1584, 1629, 1682, 1690, 1697, 1699, 1717, 1732, 1749, 1769, 1773, 1780, 1785, 1787, 1789, 1797, 1805, 1806,

1807, 1810, 1811, 1818, 1819, 1828, 1832, 1839, 1843, 1849, 1851, 1860, 1882, 1901, 1903, 1906, 1944, 1946,

2000, 2005, 2032, 2064, 2071, 2088, 2091, 2103, 2118, 2131, 2171, 2172, 2180, 2181, 2183, 2189, 2190, 2192,

2197, 2205, 2209, 2211, 2234, 2239, 2295, 2390, 2392, 2396, 2404, 2421, 2424.

Litt. C : francs 100, nominal les 109 obligations portant les Nos 55, 90, 92, 97, 111, 256, 306, 378, 432,

440, 451, 476, 478, 523, 525, 537, 577, 623, 645, 657, 733, 739, 754, 792, 801, 846, 857, 873, 874, 883, 888,

1064, 1067, 1070, 1071, 1074, 1083, 1091, 1097, 1098, 1132, 1135, 1145, 1154, 1155, 1160, 1162, 1177, 1194,

1206, 1220, 1240, 1243, 1245, 1249, 1253, 1280, 1284, 1290, 1292, 1306, 1313, 1321, 1332, 1343, 1366, 1367,

1381, 1382, 1384, 1396, 1401, 1411, 1454, 1464, 1474, 1480, 1481, 1482, 1486, 1489, 1499, 1502, 1529, 1532,

1540, 1543, 1549, 1585, 1595, 1605, 1608, 1620, 1672, 1675, 1676, 1677, 1683, 1685, 1688, 1689, 1690, 1691,

1693, 1698, 1701, 1709, 1758, 1845.

Le remboursement se fera aux guichets de la Banque Internationale à Luxembourg, Société Anonyme à

Luxembourg et de ses succursales et agences.

Luxembourg, le 1er avril 1948.

Emprunts communaux. 

Tirage d´obligations.

Commune de Stadtbredimus

Désignation de l´emprunt : 20.000 fr. à 3.5% de 1897.

Numéros sortis au tirage

à 100 fr. 16, 117, 148, 182, 195.

Ancienne commune de Hollerich

Désignation de l´emprunt : 235.000 fr. à 3,5% de 1896.

Numéros sortis au tirage

à 100 fr. 5, 11, 40, 67.

à 500 fr. 45, 60, 77, 158, 172, 206, 236, 282, 315, 323, 362, 411, 438 ;

remboursables à partir du 1 er juin 1948, à la Caisse de la Banque Internationale à Luxembourg.

Avis.  Associations agricoles.  Conformément à l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 17 septembre

1945, les associations agricoles dites

Caisse rurale

de Lieler

commune de Heinerscheid

Laiterie coopérative

de Rosport

»

Rosport

(nouvelle association

Syndicat d´élevage

de Reimberg

»

Bettborn

»

»

de Welfrange

»

Dalheim

ont déposé au secrétariat communal respectif l´un des doubles de l´acte de constitution sous seing privé,

dûment enregistré, ainsi qu´une liste indiquant les noms, professions et domiciles des administrateurs et

des personnes nanties de la signature sociale.  16 avril 1948.

Avis.  Association agricole.  Mise en liquidation.  Conformément à l´art. 17 de l´arrêté grand-ducal

du 17 septembre 1945, l´association dite

Laiterie de Rosport (ancienne association)

a déposé au secrétariat communal de Rosport une déclaration concernant sa mise en liquidation.  16 avril 48

Avis.  Association agricole.  Clôture de la liquidation.  Conformément à l´art. 17 de l´arrêté grand-

ducal du 17 septembre 1945, l´association agricole dite

Caisse rurale de Tuntange, commune de Tuntange,

a déposé au secrétariat communal une déclaration concernant la clôture de sa liquidation.  16 avril 1948.

Avis.  Association syndicale.  Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association

syndicale libre pour la construction d´un chemin d´exploitation au lieu-dit : « im Nohlstack » à Niederanven,

a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Niederanven.

 16 avril 1948.

Avis.  Titres au porteur.  Il résulte d´un exploit de l´huissier P. Konz à Luxembourg en date du

24 mars 1948 que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit du même

huissier le 19 février 1945 en tant que cette opposition porte sur huit obligations de l´Etat du Grand-Duché

de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir

1° Litt. C. N° 23624 d´une valeur nominale de mille francs ;

2° Litt. E. Nos 149 et 157 à 162 d´une valeur nominale de dix mille francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  24 mars 1948.

Avis  Titres au porteur.  Suivant notification de l´intéressé en date du 14 avril 1948 mainlevée

a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier N. Wennmacher à Luxembourg en date

des 21/23 novembre 1948 en tant que cette opposition porte sur deux actions privilégiées de la société

anonyme « Minière et Métallurgique de Rodange», savoir: N os 34730 et 34731 sans désignation de

valeur.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  15 avril 1948.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.