Avis. — Jury d'examen.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Jeudi, 30 novembre 1899.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour le droit se réunira en

session ordinaire du 9 au 16 décembre prochain,

dans une des salles du palais de justice à Luxem-

bourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM.

Ernest Brincour de Luxembourg, Nic. Delvaux

de Weiswampach, Henri Donkel de Luxem-

bourg et Paul Stumper de Luxembourg, réci-

piendaires pour le second examen du doctorat

en droit.

L'examen écrit est fixé pour tous les récipien-

daires au samedi, 9 décembre prochain, de 8½

heures du matin à midi, et de 2½ heures de

relevée à 6 heures du soir.

Les examens oraux auront lieu comme suit

pour M. Brincour, le lundi 11 décembre ; pour

M. Delvaux, le mardi, 12 décembre ; pour M.

Donkel, le mercredi, 13 décembre ; pour M.

Stumper, le samedi, 16 décembre, chaque fois

à 3 heures de relevée.

Le jury d'examen sera composé de MM. Thorn,

conseiller d'État, procureur général d'Etat, pré-

sident; J. Rischard, conseiller d'État, vice-prési-

dent de la Cour supérieure de justice, Schlesser,

conseiller d'État, procureur d'État, Arendt, con-

seiller à la Cour supérieure de justice, membres,

et P. Uveling, président du tribunal d'arrondis-

sement à Luxembourg, membre-secrétaire.

Luxembourg, le 25 novembre 1899.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium wird

in ordentlicher Sitzung am 9.—16. Dezember k.

in einem der Säle des Justizpalastes zu Luxem-

burg zusammentreten, behufs Prüfung der HH.

Ernst Brincour aus Luxemburg, Nik. Delvaux

aus Weiswampach, Heinr. Donkel aus Luxem-

burg und Paul S t ü m p e r aus Luxemburg,

Recipienden für die 2. Prüfung für das Doktorat

der Rechte.

Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden

auf Samstag, 9. Dezember k., von 8½ Uhr

Morgens bis Mittag und von 2½ bis 6 Uhr

Nachmittags festgesetzt.

Die mündlichen Prüfungen finden statt wie

folgt: für Hrn.

Brincour,

am Montag, 11.

Dezember; für Hrn.

Delvaux,

am Dienstag,

12. Dezember; für Hrn. Donkel, am Mitt-

woch, 13. Dezember, und für Hrn.

Stümper,

am Samstag, 16. Dezember, jedesmal um 3 Uhr

Nachmittags.

Die Prüfungsjury ist zusammengesetzt aus den

HH.

Thorn,

Staatsrath und Ober-Staatsan-

walt, Präsident; Joseph Rischard, Staats-

rath und Vice-Präsident des Obergerichtshofes,

Schlesser, Staatsrath und Staatsanwalt,

Arendt,

Obergerichtsrath, Mitglieder, und

P.

Ulveling,

Präsident des Bezirksgerichtes

zu Luxemburg, Mitglied-Sekretär.

Luxemburg, den 25. November 1899.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

N° 60.

Donnerstag, 30. November 1899.

Avis. — Administration du cadastre.

Par arrêté grand-ducal du 24 novembre ct.,

démission honorable est accordée, sur sa de-

mande, à M. Michel Prim, géomètre du cadastre

à Luxembourg.

Luxembourg, le 27 novembre 1899.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

Dans ses séances des 9 juillet et 1er octobre

1899, le conseil communal de Junglinster a

arrêté un règlement de police applicable au

cimetière de Bourglinster. — Ce règlement a

été dûment approuvé et publié.

Luxembourg, le 25 novembre 1899,

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Circulaire concernant le mouvement

de la population.

Les collèges des bourgmestre et échevins

établiront, dès le commencement de l'année

prochaine, un relevé en double constatant le

mouvement que la population de leurs com-

munes respectives a subi pendant l'année 1899.

Les formulaires imprimés nécessaires à ces

fins leur parviendront incessamment.

Les administrations communales adresseront

un exemplaire des dits relevés, pour le 30 jan-

vier au plus tard, à leur commissaire de district,

qui les vérifiera et les fera rectifier et compléter,

s'il y a lieu.

Luxembourg, le 22 novembre 1899.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Association syndicale.

Conformément a l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 30 novembre au

14 décembre 1899, dans la commune de Vichten,

Bekanntmachung. — Katasterverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 24. November c.

ist Hrn. Michel

Prim,

Geometer des Katasters

zu Luxemburg, auf sein Ersuchen ehrenvolle Ent-

lassung bewilligt worden.

Luxemburg, den 27. November 1899.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In

seinen Sitzungen vom 9. Juli und 1.

October 1899 hat der Gemeinderath von Jung-

linster ein Polizeireglement über den Friedhof

von Burglinster erlassen. — Besagtes Reglement

ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht

worden.

Luxemburg, den 25. November 1899

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Rundschreiben über die Bewegung

der Bevölkerung.

Die Schössencollegien sind gebeten, gleich bei

Beginn des nächsten Jahres zur Aufstellung eines

in duplo auszufertigenden Verzeichnisses über die

Ab- und Zunahme der Bevölkerung während

1899 in ihren resp. Gemeinden zu schreiten.

Die hierzu benöthigten Druckformulare werden

ihnen unverzüglich zugehen.

Die Gemeindeverwaltungen sollen ein Exemplar

besagter Verzeichnisse spätestens bis zum 30.

Januar an den betr. Distriktskommissar einsenden,

welcher dieselben prüfen und nöthigenfalls berich-

tigen und vervollständigen lassen wird.

Luxemburg, den 22. November 1899.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 30. November auf den 14. Dezem-

ber k. in der Gemeinde Vichten eine Untersuchung

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour l'établissement de che-

mins d'exploitation à Vichten.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Vichten, à partir du 30 novembre.

M. Orianne, membre de la Commission d'agri-

culture à Elvange, est nommé commissaire à

l'enquête. I l donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 14 décembre

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école communale de Vichten.

Luxembourg, le 23 novembre 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal en date du 24 novembre

ct., M. Jean Schimit, greffier de la justice de

paix du canton de Redange, a été nommé aux

mêmes fonctions près la justice de paix du

canton d'Echternach.

Luxembourg, le 28 novembre 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal en date du 25 ct., M.

Ernest Ledere, attaché à la direction générale

de la justice à Luxembourg, a été nommé juge

de paix du canton de Redange, en remplacement

de M. Emile Paquet, appelé à d'autres fonctions.

Luxembourg, le 28 novembre 1899.

Le Ministre. d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 24. November ct.

ist Hr. Johann Schmit, Gerichtsschreiber beim

Friedensgerichte des Kantons Redingen, zu den-

selben Funktionen

beim Friedensgerichte des

Kantons Echternach ernannt worden.

Luxemburg, den 28. November 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 25. ct. ist Hr.

Ernest

Leclere,

Attache bei der Generaldirek-

tion der Justiz zu Luxemburg, zum Friedensrichter

des Kantons Redingen ernannt worden, in

Ersetzung des Hrn. Emil

Paquet,

welcher zu

andern Funktionen berufen worden ist.

Luxemburg, den 28. November 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von

Feldwegen zu Vichten.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der bethelligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Vichten, vom 30. November ab, hinterlegt.

Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbau-Commis-

sion zu Elvingen, ist zum Untersuchungscommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten am 14. Dezember k., von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tags, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaale zu Vichten entgegennehmen.

Luxemburg, den 23. November 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Chemim de fer Guillaume-Luxembourg.

— Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)

RECETTES.

Du 1er au 30 avril ...

Du 1er janvier au 31 mars...

Du 1er janvier au 30 avril...

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr.

135.000 00

513,750 00

fr. 448,750 00

430,000 00

18,750 00

Marchandises.

fr. 993,000 00

3,041,250 00

fr. 4,036,250 00

3,901,250 00

133,000 00

Recettes diverses.

fr.

86,250 00

230,000 00

fr. 316,250 00

291,230 00

23,000 00

Recettes totales.

fr. 1,216,230 00

3,585,000 00

fr. 4,801,250 00

4,622,300 00

178,750 00

1899 fr. 84,727 94.

Produit kilométrique correspondant à 1898 fr. 81,573 53

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des

lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vilh, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-

Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)

Longueur en exploitation : 167 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 30 avril...

Du 1er janvier au 31 mars*)..

Du 1er janvier au 30 avril..

Différence en faveur de .

Voyageurs.

fr.

41,342 83

93,431 27

fr.

134,774 10

124,711 03

10,063 07

Marchandises.

fr. 287,682 75

898,470 71

fr. 1,186,153 46

1,132,770 97

53,382 49

Recettes diverses.

fr.

2,447 40

7,308 04

fr.

9,755 44

12,180 36

2,424 88

Recettes totales.

fr. 331,472 98

999,210 02

fr. 1,330,683 00

1,269,662 36

61,020 64

*) Recettes arrêtées au 31 janvier.

Produit kilométrique correspondant à 1899 fr. 24,236 47, soit par jour-kilomètre fr. 66,40.

1898 23,125 09 fr. 63,36

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V Bück, L Bück, Succ.

Produit kilométrique correspondant à

1899 fr. 4,195 81.

1898 fr. 3,525 06.

RECETTES.

Du 1er au 30 avril....

Du 1er janvier au 31 mars ...

Du 1er janvier au 30 avril ..

Différence eu faveur de ...

Voyageurs.

fr.

9,237 00

21,948 20

fr. 31,185 20

30,023 65

fr.

1,161 55

Marchandises.

fr.

7,647 50

17,034 30

fr.

24,681 60

16,676 25

fr.

8,005 35

Recettes diverses.

fr.

369 00

1,107 00

fr.

1,476 00

1,476 00

Recettes totales.

fr.

17,253 30

40,089 50

fr. 57,342 80

48,175 90

fr.

9,166 90