Mardi, le 18 février 1947.

N° 8

Mardi, le 18 février 1947.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Dienstag,

den 18. Februar 1947

Arrêté grand-ducal

du 30 janvier 1947,

portant

réglementation des conditions de recrutement

et d´examen des agents de l´Administration

des Services agricoles.

Nous CHARLOTTE,

par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l´arrêté grand-ducal du 6 octobre 1945 sur

la réorganisation de l´Administration des Services

agricoles et notamment l´article 5 de cet arrêté ;

Vu la loi du 14 juillet 1932, modifiant et com-

plétant la loi du 8 mai 1872 sur les droits et devoirs

des fonctionnaires de l´Etat ;

Vu les arrêté grand-ducaux des 10 août 1935

et 2 mars 1939 portant réglementation des condi-

tions de stage et d´examen du personnel du Service

agricole ;

Vu l´arrêté grand-ducal du 11 novembre 1936

concernant l´organisation des concours d´admission

au stage dans les Administrations de l´Etat ou

dans les établissement soumis au contrôle du Gou-

vernement ;

Notre Conseil d´Etat entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre de l´Agriculture

et après délibération du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

L´article premier de l´arrêté grand-

ducal du 10 août 1935 est abrogé et remplacé par

les dispositions qui suivent

Nul ne peut être nommé à un poste quelconque

de l´Administration des Services agricoles s´il n´a

pas subi, conformément aux dispositions de la loi

du 14 juillet 1932, un stage de trois années, précédé

d´un examen d´admission au stage et suivi de

l´examen d´admission définitive, sauf les exceptions

prévues par le présent arrêté.

Pour être admis à l´examen précédant le stage,

le candidat devra être âgé de 18 ans au moins et

de 32 ans au plus. Les candidats aux postes de

Directeur,

chef-d´atelier, chef-d´équipe, chef-ou-

vrier, concierge et téléphoniste sont dispensés de

l´examen d´avant-stage.

Les examens sont passés devant un jury qui

comprend : cinq membres pour les examens de

directeur, de conducteur et de préposé de section

agronomique ; trois membres pour tous les autres

examens.

Les membres des jurys doivent être ingénieur,

ou diplômé en sciences agronomiques supérieures,

ou conducteur agricole, ou architecte de l´Etat, ou

diplômé en pays étrangers, ou docteur en sciences

physiques

et mathémathiques,

ou encore être

spécialisés dans les matières de l´examen.

Les jurys seront nommés par le Ministre de l´Agri-

culture et convoqués toutes les fois que les besoins

du service l´exigent.

Sont arrêtés comme suit les programmes détaillés des examens d´avant-stage et d´admission

définitive des agents de l´Administration des Services agricoles

A.

Directeur.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs cœfficients

1) Phytotechnie et Zootechnie générales et spéciales

2) Génétique végétale et animale

3) Phytopathologie

4) Economie politique, rurale et sociale

5) Comptabilité et taxation agricoles

6) Mécanique agricole

7) Technologie agricole

8) Architecture

9) Constructions rurales

10) Améliorations foncières

11) Hydraulique fluviale

12) Météorologie

13) Projets de constructions agricoles, d´améliorations foncières

ou de curage d´eau

14) Administration et législation

Total

1) Phytotechnie et Zootechnie générales et spéciales

15.

Géologie du Grand-Duché. Sols résultant de

la désagrégation des roches. Valeur productrice des sols. Propriétés des sols. Fertilisation et préparation

des sols. Classification agricole des sols. Anatomie et physiologie des plantes. Classification botanique des

plantes cultivées.

Les spéculations végétales. Cultures spéciales. Arboriculture.

Jardinage. Anatomie

et physiologie des animaux domestiques. Classification zoologique des animaux domestiques. Questions







d´élevage. Elevage chevalin, bovin, porcin, ovin, caprin. Aviculture. Menu bétail. Rationnement des

animaux domestiques. Bromatologie.

2) Génétique végétale et animale

5.

Hérédité. Reproduction.

Hybridation. Mendélisme. Mutations.

Amélioration des plantes cultivées. Procédés de sélection. Variétés de plantes cultivées au Grand-

Duché. Contrôle officiel des semences.

Sélection animale. Races de bêtes élevées au Grand-Duché et

dans les régions limitrophes. Règlement concernant l´admission des mâles à la reproduction.

3) Phytopathologie  5.  Microbiologie. Microscopie. Entomologie. Maladies cryptogamiques des plantes

cultivées. Insectes nuisibles aux cultures. Les viroses des pommes de terre. Lutte contre les ennemis des

plantes. Traitements fongicides et insecticides. Chimie des substances antiparasitaires. Calendrier des

traitements. Prix de revient des traitements.

4) Economie politique, rurale et sociale  10.

Production des richesses : Moyens et conditions de produc-

tion. Richesses naturelles. Production industrielle. Le capital. Le travail. Circulation des richesses : Echanges.

Débouchés. Valeur et prix. Monnaies. Banques. Institutions de crédit. Crédit privé, coopératif et public.

Diverses théories sur l´échange des produits et le commerce. Dirigisme. Etatisme. Répartition des ri-

chesses : Les différents systèmes économiques. Salaires des ouvriers ; participation aux bénéfices. Revenu

du capital et bénéfice de l´industrie et de l´agriculture. Consommation des richesses : Consommation pro-

ductive et non productive. Consommation publique. Impôts et finances de l´Etat.

Moyens de production

en agriculture. Capital foncier. Capital d´exploitation. Cheptel vif. Cheptel mort. Travail. Main d´oeuvre

agricole. Organisation de l´exploitation agricole. Revenu agricole. Assolements. Spéculations diverses.

Statistique agricole. Coopération en agriculture. Mutualités.  Sociologie rurale. Embellissement de la

vie rurale. Enseignement professionnel agricole.

5) Comptabilité et taxation agricoles  5.  Théorie de la tenue des livres en partie simple et en partie

double. Les différents livres. Bilan. Interprétation du bilan. Comptabilité des associations agricoles. Révision

de la comptabilité des associations agricoles par l´Administration des Services agricoles. Expertisation

agricole. Taxation de propriétés bâties et non bâties. Valeur locative, valeur vénale, valeur déterminée

d´après le rendement. Baux à ferme. Taxation d´arbres fruitiers. Estimation d´un troupeau.

6) Mécanique agricole  10.  Statique des corps solides, liquides et gazeux. Principes de mécanique.

Mouvement ; force ; énergie ; travail. Centre de gravité. Composition et décomposition des forces. Solu-

tions graphiques. Composition d´un système de forces appliquées à un solide ; action et réaction. Forces

intérieures. Pression sur les appuis. Moment d´inertie ; expression algébrique. Mouvements ; vitesse. Trans-

formations des mouvements ; mécanismes servant à ces transformations. Résistance des matériaux de

construction.

Formules fondamentales. Problèmes. Principes de construction des machines agricoles

instruments aratoires, semoirs, batteuses, lieuses, trieurs, moteurs à explosion, moteurs électriques, trac

teurs.

7) Technologie agricole  5.  Composition chimique des matières premières servant aux industries agri-

coles. Chimie du blé, des tubercules, des plantes-racines, des grains oléagineux, des fruits, du lait. In-

dustries laitières ; beurrerie et fromagerie. Lait condensé ; poudre de lait ; chocolaterie. Meunerie. Su-

crerie. Brasserie. Féculerie. Cidrerie. Confiturerie. Le froid et ses applications agricoles.

8) Architecture  5.

Eléments d´architecture. Matériaux de construction. Construction des murs ;

leurs proportions. Fondations ; murs de cave et murs en élévation. Façades, murs de refend. Baies des

portes et des fenêtres. Cloisons et planchers, aires, carrelage et dallage. Escaliers en maçonnerie. Pans

en bois ; combles. Escaliers en bois. Menuiserie de bâtiment ; portes, croisées, lambris. Architecture des

bâtiments agricoles ; plan d´ensemble ; plan de détail.

9) Constructions rurales

15.

Topographie. Levé des plans et nivellement ; levé au tachéomètre. Con-

struction de bâtiments d´exploitation agricole et viticole : écuries, étables, porcheries, granges, hangars, re-

mises, silos, fosses à purin. Disposition et exécution en maçonnerie, en béton armé, en métal et en bois.

Plans, devis. Hygiène des habitations animales: choix de l´emplacement, orientation, moyens contre l´hu-

midité et le froid, aération, évacuation des urines, disposition des fenêtres.

Organisation des chantiers.



















10) Améliorations foncières  10.  Mise en valeur des sols. Drainage : historique ; profondeur, écarte-

ment, pente, longueur, diamètre et construction des drains ; étude et confection d´un plan de drainage ; exé-

cution des travaux ; systèmes divers ; obstruction. Irrigation : Quantités d´eau employées dans les irrigations

fécondantes et rafraîchissantes ; valeur des eaux d´irrigation ; réservoirs, dimensions, emplacements, con-

struction ; digues ; appareils servant à l´élévation de l´eau ; roues hydrauliques, turbines, bélier hydrau-

lique ; divers systèmes d´irrigation : par reprise d´eau, par ados, par submersion, par infiltration ; colmatage;

exemples d´irrigation dans diverses parties de l´Europe et de l´Amérique.

Tracé et construction d´un

chemin rural ou d´un canal ; longueur virtuelle d´un tracé ; évaluation et exécution des terrassements,

rédaction d´un projet de chemin ou de canal ; dalots ; aqueducs, ponceaux ; ponts-routes, sondages et fon-

dations.

Remembrement : historique, avantages, exécution d´un projet, plans, devis.

Formation

d´une association syndicale.

Organisation des travaux.

11) Hydraulique fluviale  5.  Régime des eaux, observations, mesures (vitesse, débit). Prévision des

crues, captage, mesures d´atténuation des crues. Amélioration des rivières, protection contre les inonda-

tions, endiguements, dragages. Canalisation des rivières ; barrages fixes et mobiles. Construction des

canaux, étanchements, berges, épis, syphons. Ouvrages d´art, écluses, ascenseurs, ponts fixes et ponts

mobiles, viaducs, ponts aqueducs et ponts-canaux, tunnels sous-fluviaux. Barrages-réservoirs. Traitement

des terrains aquifères par cimentation, par congélation ou par tout autre procédé. Utilisation des forces

hydrauliques.

12) Météorologie  5.  Climatologie ; principes de physique; facteurs climatériques; climatologie agri-

cole ; phénologie ; instruments météorologiques ; observations journalières ; stations de météorologie ;

tableaux synoptiques ; prévision du temps ; météorologie aéronautique ; sondages aériens ; organisation

du service météorologique international.

13) Projets  15.  a) Projet de drainage et d´irrigation.

b) Projet de curage et de correction d´un cours d´eau ou projet d´habitation animale.

c) Projet de remembrement.

Mémoire raisonné et métré, s´il y a lieu, de chaque projet.

14) Administration etl égislation  10.  Constitution du Grand-Duché. Droit administratif. Pouvoir

législatif ; pouvoir exécutif ; pouvoir judiciaire. Attributions des diverses administrations de l´Etat. Ad-

ministration communale. Organisation de l´Administration des Services agricoles. -

Recours contre les

décisions. Notions sommaires de droit civil. Domaine de l´Etat et des Communes ; domaine public et

domaine privé de l´Etat et des Communes ; caractères distinctifs. Législation en matière de cours d´eau.

Question de la propriété des cours d´eau et droit d´accession sur les immeubles. Servitudes passives et

actives concernant le domaine public. Législation en matière d´associations syndicales. Notions sur le

contrat de louage. Devis et cahiers des charges d´entreprises. Adjudication publique, marchés de gré à

gré, clauses pénales. De la propriété industrielle. Des marques de fabrique et des brevets d´invention ;

lois et règlements y relatifs. Des établissements industriels. Des établissements dangereux et insalubres.

Des usines sur cours d´eau et des machines à vapeur. Expropriation pour cause d´utilité publique.

B.

Conducteurs.

1.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs cœfficients

1) Mécanique

2) Géométrie analytique

3) Géométrie descriptive

4) Trigonométrie rectiligne

5) Physique

6) Topométrie

7) Dessin graphique et lavis

Total











1) Mécanique  15.  Composition et décomposition des forces parallèles et des forces concourantes

Détermination des centres de gravité de figures simples. Equilibre des machines simples et composées

le levier, la poulie, le plan incliné, le treuil, le moufle et la vis, abstraction faite du frottement. Mouvement

uniforme et uniformément varié.

2) Géométrie analytique  10.

Ligne droite. Ligne du premier ordre. Lieux géométriques. Circonférence

du cercle. Théorie du cercle. Théorèmes et problèmes sur le cercle. Faisceau et réseau de cercles. Courbes

du second degré. Discussion de l´équation générale du second degré. Tangentes. Asymptotes, centre,

diamètre et axes. Réduction de l´équation générale du second degré. Ellipse. Hyperbole. Parabole.

3) Géométrie descriptive

10.

Point,

droits et plan. Notions préliminaires. Intersections des droites

et des plans. Positions relatives des droites et des plans. Changement des plans de projection. Rotations.

Rabattements.

Angles. Applications.

Surfaces courbes. Des surfaces en général. Représentation des

surfaces. Plans tangents. Sections planes. Intersection des surfaces. Plans cotés. Droite. Plan. Polyèdres

et surfaces courbes. Surfaces topographiques.

4) Trigonométrie rectiligne  10.

Propriétés des lignes trigonométriques. Résolution des triangles.

Usage des tables de logarithmes.

5) Physique

10.

Hydrostatique. Equilibre des liquides. Principe de Pascal. Principe d´Archimède.

Puits artésiens. Niveau à bulle d´air.

Optique. Réflexion et réfraction de la lumière. Théorie des lentilles. Instruments d´optique.

Electricité. Moteurs. Eclairage. Applications industrielles.

6) Topométrie 5.

Mesure des distances. Mesure des angles. Notions de nivellement géométrique.

Opérations, carnet, calcul des cotes. Notions sur les instruments : Equerres, pantomètre, boussole, théo-

dolite. Niveau collimateur. Niveau à bulle d´air.

7) Dessin graphique et lavis 20. Reproduction d´un dessin d´ouvrage d´art.

Copie sur calque d´un

plan de situation.

II.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Mécanique élémentaire

2) Résistance des matériaux

3) Géométrie descriptive appliquée

4) Hydraulique appliquée

5) Physique industrielle

6) Topographie

7) Etude des voies de communication

8) Construction

9) Notions de droit administratif

10) Projets.

Dessin graphique et lavis

Total

Introduction : Notions d´analyse infinitésimale.

1) Mécanique  15.  Définitions. Mouvement, force, travail, énergie. Représentation graphique d´une

force : sa projection sur un plan ou une droite. Moment d´une force par rapport à un point, un plan, une

droite. Propriétés des moments. Systèmes équivalents. Composition et décomposition des forces con-

courantes et des forces parallèles. Solutions graphiques. Couple. Application : centre de gravité des lignes,

des surfaces et des volumes ; formules générales ; cas particuliers ; construction graphique. Théorème de

Guldin. Composition d´un système de forces quelconques appliquées à un solide. Action et réaction ;

forces intérieures ; pression sur les appuis. Conditions d´équilibre d´un solide ; formules générales ; cas

particuliers : solide entièrement libre ; solide gêné par des obstacles ; l´obstacle est un point fixe, un axe























fixe ou un plan fixe. Moment d´inertie : définition, expression algébrique. Moments d´inertie des surfaces

usuelles. Mouvements, vitesse. Différentes espèces de mouvements, leurs transformations. Description

des mécanismes usuels servant à opérer ces transformations. Mesure du travail ; principes fondamentaux

qui le régissent ; frottement ; résistance des milieux ; choc des corps. Machines : leviers simples et composés ;

balances ; treuil, poulies, moufle, cric, grue, coin, plan incliné, vis.

2) Résistance des matériaux  15.  Extension et compression simples. Elasticité et résistance des maté-

riaux de construction. Loi de l´extension et de la compression simples. Striction. Flexion plane. Ré-

sistance des pièces prismatiques droites posées sur deux appuis de niveau et soumises à des charges ver-

ticales ; formule fondamentale de la flexion plane. Composition et calcul des tabliers métalliques à poutres

droites et âmes pleines ; charges d´épreuve ; rivure et assemblages. Tabliers en bois ou en poutres enrobées.

Notions sur le calcul des ponts avec poutres triangulées ou en treillis. Résistance des pièces reposant sur

trois appuis simples équidistants et soumises à des charges uniformément réparties. Calcul d´une ferme

usuelle en bois ou en métal. Calcul des pièces encastrées à une de leurs extrémités et libres à l´autre. Solides

d´égale résistance. Résistance de pièces chargées de bout en métal, en bois ou en maçonnerie ; calcul

d´un cintre fixe.

Ouvrages en maçonnerie.

Stabilité et résistance des murs de réservoir, des voûtes en maçonnerie,

des piles et culées ; courbe de pression ; murs de soutènement. Formules empiriques.

Ouvrages en béton armé.

Etude pratique des ouvrages en béton armé. Considérations générales.

Les éléments du béton armé. Coffrage. Système d´armature dans les pièces comprimées et étirées. Etude

analytique des ouvrages en béton armé : Compression simple. Frettage. Théorie et application. Flexion

simple. Méthode expéditive et méthode rationnelle. Théorie et application. Hourdis de plancher et de

ponts.

Voûtes. Tuyaux.

Réservoirs.

3) Géométrie descriptive appliquée  10.  Coupe des pierres. Marche à suivre dans une opération de coupe

des pierres. Définition des termes employés en coupe des pierres. Tracé des épures. Procédé de taille.

Appareil des murs. Mur droit. Mur en talus. Mur en pan coupé. Mur cylindrique. Murs en aile et murs

en retour des ponts droits. Plate-bande simple et composée.

Voûtes cylindriques horizontales. Voûtes

cylindriques composées. Berceau coudé. Voûte d´arête et voûte en arc de cloître. Voûtes sphériques

simples et composées. Escaliers droits en pierre.

Charpente.

Assemblages principaux des bois. Exécution des ouvrages en çharpente. Composition

des combles simples. Principaux types de fermes. Escaliers en bois. Construction et dimensions des marches.

Balancement. Limon d´un escalier à volée droite. Construction des escaliers.

Ferrures. Composition

des cintres fixes.

4) Hydraulique appliquée  10.

Ecoulement de l´eau par les orifices; ajutages; vannages ; déversoirs.

Conduites d´eau. Captage de sources. Vitesse de l´eau dans les tuyaux ; débit ; calcul du diamètre des

tuyaux, connaissant deux éléments de calcul ; usage des tables.

Jaugeage des cours d´eau ; mouvement

de l´eau dans les canaux découverts. Usage des formules de l´hydraulique. - Moteurs hydrauliques. Roues

hydrauliques : roues en dessous, roues en dessus, roues de côté ; turbines ; description et rendement.

Machines à élever l´eau ; pompes à mouvement alternatif et pompes centrifuges ; pompes à pistons différen-

tiels ; béliers hydrauliques ; description et rendement.

5) Physique industrielle  5.

Générateurs à vapeur. Chaudières à foyers intérieurs et à foyers extérieurs.

Surface de chauffe; capacité fumivore; grilles; carneaux; cheminées.  Appareils de sûreté et d´alimen-

tation ; épreuves des chaudières. Causes d´accidents.

Relations numériques entre le poids du combustible

brûlé, les surfaces de grille et de chauffe, la quantité et la puissance de la vapeur d´eau produite.

Dispo-

sitions réglementaires sur l´établissement et l´emploi des générateurs à vapeur.

Chauffage et ventilation.

Appareils de chauffage ; cheminées et poêles. Chauffage à air chaud, à eau chaude, à vapeur. Ventilation.

Air nécessaire à la respiration. Divers systèmes de ventilation. Notions sur les moteurs à explosion et

sur les moteurs à combustion.

Courants électriques industriels,



























6) Topographie  5.

Détermination de la position d´un point à la surface de la terre. Levé des plans.

Différents modes de levé. Système des coordonnées. Appareils de visée. Appareils de lecture. Appareils

permettant de déterminer des horizontales et des verticales.  Mesure des distances. Mesure directe. Mesure

indirecte. Tracé des alignements rectilignes. Equerres. Mesure des angles. Pantomètre.

Graphomètre.

Cercle répétiteur. Boussole. Planchette. Usage et vérification des instruments. Tracé des alignements

curvilignes. Courbes et raccordement.

Nivellement.

Nivellement barométrique. Nivellement géométrique. Emploi des appareils. Niveaux

et mires. Opération du nivellement. Carnet. Nivellement trigonométrique. Niveau de pente. Opérations

mixtes. Usage du tachéomètre et du tachéographe.

Dessin topographique. Représentation de la surface

du terrain. Profils en long ; profils en travers. Plans cotés. Courbes de niveau. Cartes topographiques.

Dessin des plans levés. Conventions en usage dans le service de l´Administration des Services agricoles.

Opérations sur le terrain.

7) Etude des voies de communication  5.

Etude sur le terrain : tracés, chaînage ou piquetage ; nivellement

sur l´axe, levé des profils en travers ; levé des plans cotés et levé du plan parcellaire.

Elaboration du

projet ; rédaction des dessins d´ensemble et de détails ; plan général, profils en long, profils en travers,

ouvrages d´art, plan parcellaire. Evaluation du cube des terrassements a) par la méthode dite «exacte»

b) par les méthodes expéditives. Usage du planimètre et de la règle à calcul.

Règles générales pour la

répartition des déblais. Compensation des déblais et des remblais. Divers modes de transport. Formules

qui fixent la limite des distances entre lesquelles il convient de préférer tel ou tel mode de transport. Déter-

mination de la distance moyenne de transports. Tableau du mouvement et de la répartition des terres.

Méthode analytique et méthode graphique.

8) Construction

10.

Construction : Qualités, défauts et mise en oeuvre des matériaux de construction

pierres, briques, produits céramiques, ardoises, sables, chaux, ciments, mortiers, bétons (prise et durcisse-

ment), plâtre, asphalte.

Bois, fer, acier, zinc, plomb, verre, enduits, mastics; pierraille d´entretien. 

Mode d´exécution des travaux.

Terrassements, éboulements, moyens d´y remédier. Chaussées ; pavage ;

méthodes de fondation; maçonnerie de fondation, d´élévation ; maçonnerie brute, en moellons, en pierres

de taille et en briques ; rejointoiement, plafonnage, menuiserie, peinture.

Entretien des chaussées et

des voies ferrées.

Pratique du béton armé.

Distribution d´eau. Aéroports. Dispositions générales.

Drainages et irrigations. Correction des cours d´eau ; consolidation des berges. Plantations d´aligne-

ment. Notions de géologie indigène.

9) Notions de droit administratif  5.  Notions sur les pouvoirs publics et leurs attributions. Consti-

tution du Grand-Duché.

Organisation de l´Administration des Services agricoles ; lois et règlements.

Réglementation des routes, chemins de fer et bâtiments publics.

Code de la route. Réglementa´ion du

service hydraulique. Réglementation des usines et chaudières à vapeur, des automobiles et des conduites

électriques.

10) Projets.

Dessin graphique et lavis  20.  a) projet détaillé d´un ponceau en maçonnerie, en béton

armé ou en métal de 1 à 10 mètres ;

b) projet détaillé d´un bâtiment agricole.

Mémoire raisonné, métré et devis à l´appui de chaque projet.

C.

Préposé du service de la production végétale.

I.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Rédaction française sur un sujet technique

2) Chimie

3) Géologie

4) Botanique

5) Physique















































6) Agrologie

7) Agronomie générale

8) Notions de droit public et administratif

Total

1) Rédaction française

10.  Sujet à choisir dans le domaine de l´agronomie générale et spéciale.

2) Chimie  10.  Généralités: atomes, molécules; lois fondamentales. Acides, bases anhydrides, oxydes.

Composés non oxygénés. Sels.

Les métalloïdes ; oxygène (la combustion, l´air atmosphérique, l´eau) ;

soufre et composés ; chlore et composés ; iode ; brome ; fluor ; azote et composés ; phosphore et composés ;

arsenic ; carbone ; oxyde de carbone, anhydride carbonique, acide carbonique, les carbonates ; silicium.

Les métaux : propriétés principales, alliages ; sodium ; potassium ; magnésium ; calcium ; aluminium ;

plomb ; cuivre ; manganèse ; fer.

3) Géologie  10.  Le globe terrestre, formation de la croûte terrestre; formations géologiques; strati-

graphie ; géologie du Grand-Duché.

4) Botanique  10.

Morphologie de la plante : racine ; tige ; bourgeon ; feuille ; fleur ; fruit.

Anatomie

de la plante : cellule ; produits cellulaires ; tissus ; organes. Physiologie de la plante : fonctions de la racine,

de la tige, de la feuille ; nutrition de la plante, respiration, assimilation, multiplication végétative, repro-

duction sexuelle, dissémination.  Botanique spéciale : classification des plantes agricoles d´après les

familles naturelles, mauvaises herbes, cryptogames intéressant l´agriculture.

Géographie végétale.

5) Physique  10.  Propriétés et forces générales des corps ; cohésion, adhésion, diffusion, osmose, capil-

larité, pesanteur, centre de gravité. Statique des corps solides, liquides et gazeux. Chaleur, moteurs à

explosion, application. Acoustique. Optique. Magnétisme. Electricité : piles, courant électrique, unités

électriques, éclairage, moteurs électriques ; applications. Principes de la météorologie.

6) Agrologie  10.  La composition et la formation du sol ; la désagrégation des roches et des minéraux ;

les propriétés physiques, chimiques et biologiques du sol ; amélioration du sol, assainissement et irrigation ;

la valeur agricole du sol ; les sols du Grand-Duché.

7) Agronomie générale 20. Travail du sol : labour, hersage, roulage, sarclage, binage. Instruments

agricoles. Notions sur la fertilisation du sol : fumier de ferme, purin, chaulage, engrais chimiques. Se-

mailles, semoirs. Récoltes : fenaison, moisson, arrachage des plantes sarclées. Conservation des récoltes.

8) Notions de droit public et administratif

10.

Les différentes administrations de l´Etat et leurs

attributions. L´organisation communale.

C.

Préposé du service de la production végétale.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Agronomie

2) Cultures spéciales

2) Génétique végétale

4) Technologie agricole

5) Phytopathologie

6) Economie rurale

7) Administration et législation

8) Rédaction de rapports

Total

1) Agronomie  20.  Propriétés détaillées des sols du Grand-Duché ; cultures convenant sur chacun de

ces sols ; amélioration de ces sols ; valeur par ha des sols ; taxation des sols. Préparation des terres pour



























les différentes cultures. Les charrues, les herses, les rouleaux, les scarificateurs, les bineuses, la motocul-

ture. Les semences et les semailles ; les différents systèmes de semoirs (semailles à la volée, en lignes, en

poquets). La fumure : relation entre les éléments nutritifs, engrais naturels, engrais vert, humus, engrais

calcaires, potassiques, phosphatés, azotés et composés. Maturaison. Récoltes. Utilisation des récoltes.

2) Cultures spéciales  20.  Blés : froment, seigle, orge, avoine. Plantes sarclées : pommes de terre, bette-

raves fourragères et sucrières, chicorée, navets, choux-raves. Plantes fourragères : luzerne, trèfles, etc.

Plantes légumineuses : pois, fèves, haricots, lentilles, vesces. Prairies et pâturages : herbes fourragères

et leur utilisation. Plantes industrielles : lin, chanvre, plantes oléagineuses, tabac.

3) Génétique végétale  10.

Amélioration des plantes cultivées. Hérédité. Reproduction. Sélection

massale, sélection individuelle, sélection généalogique. Hybridation. Mendélisme. Variétés de plantes

cultivées au Grand-Duché. Contrôle officiel des semences. Commerce des semences. Triage et trieurs.

4) Technologie agricole

10.

Fabrication du sucre ; sucrerie. Féculerie. Distillerie. Fabrication des

engrais chimiques et des aliments concentrés.

5) Phytopathologie  10.

Microbiologie. Entomologie. Maladies cryptogamiques et ennemis s´atta-

quant aux blés, aux plantes sarclées, aux plantes légumineuses et aux plantes fourragères. Traitements

antiparasitaires.

Pulvérisateurs et poudreuses.

6) Economie rurale

10.

Notions générales d´économie politique : production, répartition, consomma-

tion des biens. Les prix. Moyens de production du cultivateur : sol, bâtiments d´exploitation, cheptel

vif, cheptel mort, capital roulant. Travail. Main-d´oeuvre agricole. Rendement brut, rendement net de

l´exploitation. Organisation rationnelle d´une exploitation agricole ; assolements, rotation des cultures ;

culture intensive et extensive. Taxation agricole. Coopération en agriculture. Le crédit agricole. Les

lois sociales.

7) Administration et législation  10.  Constitution du Grand-Duché. Les pouvoirs publics et leurs

attributions.

Législation concernant l´Administration des Services agricoles. Législation rurale : pro-

priété du fonds rural, transfert de propriétés. Police rurale. Lois de chasse et de pêche. Règlements en

vigueur.

8) Rédaction de rapports

10.

Sujet à choisir dans le domaine d´une des branches de l´examen.

C.

Préposé du service de la production animale.

I.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Rédaction française sur un sujet technique

2) Chimie

3) Zoologie

4) Botanique

5) Physique

6) Agronomie générale

7) Zootechnie générale

8) Notions de droit public et administratif

Total

1) Rédaction française 10.  Sujet à choisir dans le domaine de la zootechnie.

2) Chimie  10.

Généralités : atomes, molécules ; lois fondamentales. Acides, bases, anhydrides, oxydes.

Composés non oxygénés. Sels.

Les métalloides : oxygène (la combustion, l´air atmosphérique, l´eau) ;

soufre et composés ; chlore et composés ; iode ; brome ; fluor ; azote et composés ; phosphore et com-

posés ; arsenic ; carbone, oxyde de carbone, anhydride carbonique, acide carbonique, les carbonates ;





























silicium.

Les métaux : propriétés principales, alliages ; sodium ; potassium ; magnésium ; calcium ;

aluminium ; plomb ; cuivre ; manganèse ; fer.

3) Zoologie  10.  Règnes de la nature.

Règne animal. Anatomie et physiologie générales. Classifi-

cation zoologique. Vertébrés et invertébrés. Animaux utiles ou nuisibles à l´agriculture.

4) Botanique  10.  Morphologie de la plante : racine ; tige ; bourgeon ; feuille ; fleur ; fruit. Anatomie

de la plante : cellule ; produits cellulaires ; tissus ; organes. Physiologie de la plante : fonctions de la racine,

de la tige, de la feuille ; nutrition de la plante, respiration, assimilation, multiplication végétative, repro-

duction sexuelle, dissémination.

Botanique spéciale : classification des plantes agricoles d´après les

familles naturelles, mauvaises herbes, crytogames intéressant l´agriculture.

Géographie végétale.

5) Physique  10.  Propriétés et forces générales des corps; cohésion, adhésion, diffusion, osmose, ca-

pillarité, pesanteur, centre de gravité. Statique des corps solides, liquides et gazeux. Chaleur, moteurs

à explosion, applications.

Acoustique. Optique. Magnétisme.

Electricité : piles, courant électrique,

unités électriques, éclairage, moteurs électriques, applications. Principes de météorologie.

6) Agronomie générale 10.

Sols du Grand-Duché .Préparation du sol. Instruments agricoles. Ferti-

lisation du sol. Récoltes.

7) Zootechnie générale 20.

Anatomie et physiologie des animaux domestiques : cellule, tissus, os, liga-

ments, tendons, muscles, nerfs, organes sensoriels ; appareils circulatoire, respiratoire, digestif, reproducteur,

excréteur. Alimentation : composition chimique et digestion des aliments, utilisation dans le corps ;

digestibilité des aliments ; valeur productive des aliments. Les différents aliments : fourrages verts, foins,

fourrage ensilé, grains, pailles, bales, tubercules, racines, pulpes, drêches, vinasses, melasses, tourteaux.

Généralités sur le rationnement du bétail. Notions d´hygiène animale.

8) Notions de droit public et administratif

10.

Les différentes administrations de l´Etat et leurs

attributions. L´organisation communale.

C.

Préposé du service de la production animale.

II.  Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs cœfficients

1) Zootechnie générale et spéciale

2) Génétique animale

3) Agronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Praticulture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5) Industrie laitières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6) Economie rurale

7) Administration et législation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8) Rédaction de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Zootechnie générale et spéciale  20.

Elevage des espèces chevaline, bovine, porcine, ovine, caprine.

Aviculture. Pisciculture. Apiculture. Rationnement des animaux en bas âge et à l´état adulte. Parcage.

Herdbook. Studbook. Admission des reproducteurs mâles à la saillie ; règlements en vigueur. Syndicats

d´élevage. Contrôle laitier. Concours de reproducteurs.

Vices rédhibitoires.

Hygiène. animale. Maré-

chalerie.Arrangement intérieur des écuries et des étables.

2) Génétique animale  15.  Reproduction sexuelle et asexuelle. Ovogenèse, Spermatogenèse. Fécon-

dation.

Hérédité. Variabilité. Loi de Quételet. Lignes pures. Isolement des types. Mutations. Hybri-

dation. Mendélisme. Mono- et dihybridisme, Embryologie,

Races élevées au Grand-Duché, Amé-

lioration des races, Sélection animale,





























3) Agronomie  10.  Propriétés détaillées des sols du Grand-Duché ; cultures convenant sur chacun

de ces sols; amélioration de ces sols; valeur par ha des sols ; taxation des sols. Préparation des terres

pour les différentes cultures. Les charrues, les herses, les rouleaux, les scarificateurs, les bineuses, la moto-

culture. Les semences et les semailles ; les différents systèmes de semoirs (semailles à la volée, en lignes,

en poquets). La fumure : relation entre les éléments nutritifs, engrais naturels, engrais vert, humus,

engrais calcaires, potassiques, phosphatés, azotés et composés. Maturaison.

Récoltes. Utilisation des

récoltes.

4) Praticulture  10.

Sols. Graminées (notions approfondies). Prairies et pâturages. Ensemen-

cement. Soins d´entretien.

Fumure. Les mauvaises herbes. Les foins. Ensilage. Parcage moderne.

5) Industrieslaitières 15.

Le lait : formation, composition, traitement, maladies, falsifications. Déter-

mination des matières grasses. Méthodes d´écrémage. Utilisation du lait : lait de consommation, beurre,

fromage, poudre de lait, chocolat. Beurreries, fromageries, crémeries. Espèces de fromages. Laiteries et

fromageries coopératives. Microbiologie laitière. Hygiène du lait.

6) Economie rurale

10.

Notions générales d´économie politique : production, répartition, consom-

mation des biens. Les prix. Moyens de production du cultivateur ; sol, bâtiments d´exploitation, cheptel

vif, cheptel mort, capital roulant. Travail. Main d´oeuvre agricole. Rendement brut, rendement net de

l´exploitation. Organisation rationnelle d´une exploitation agricole ; assolements, rotation des cultures ;

culture intensive et extensive. Taxation agricole. Coopération en agriculture. Le crédit agricole. Les

lois sociales.

7) Administration et législation  10.  Constitution du Grand-Duché. Les pouvoirs publics et leurs attri-

butions. Législation concernant l´Administration des Services agricoles. Législation rurale : propriété

du fonds rural, transfert de propriétés. Police rurale. Lois de chasse et de pêche. Règlements en vigueur.

8) Rédaction de rapports

10.

Sujet à choisir dans le domaine d´une des branches de l´examen.

C.  3  Préposé

du service de la mécanique agricole.

I.  Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Rédaction française sur un sujet technique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2) Mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Physique

4) Principes de mécanique agricole

5) Les machines agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6) La motoculture

7) Agronomie générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8) Notions de droit public et administratif

Total

1) Rédaction française

10.

Sujet à choisir dans le domaine de la mécanique agricole.

2) Mathématiques  10.  Algèbre : Les quatre opérations fondamentales ; division d´un polynôme par

un binôme du premier degré ; fractions ; rapports. Equations du premier degré ; résolution et discussion des

équations du premier degré à une ou à plusieurs inconnues ; problèmes. Géométrie plane : généralités

sur la droite et les angles, lieux géométriques ; polygones ; circonférences ; arcs ; cordes ; tangentes ; mesures

des angles ; triangles et polygones semblables, relations dans le triangle, le cercle, le quadrilatère inscrit ;

polygones réguliers et irréguliers ; circonférences ; surfaces; problèmes.

3) Physique

10.

Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 5.

4) Principes de mécanique agricole  10.  Composition et décomposition des forces; centre de gravité.

Equilibre des machines simples et composées : le levier, la poulie, le plan incliné, le treuil, le moufle-pa-

an, la vis. Mouvement uniforme et uniformément varié, Applications aux machines agricoles.

























5) Les machines agricoles  20.  Description détaillée des différentes parties des machines suivantes

charrues, herses, rouleaux, semoirs, bineuses, sous-soleuses, faucheuses-lieuses, râteaux à cheval, faneuses,

batteuses, presse-paille, élévateurs, souffleuses. Différents systèmes de ces machines. Forces motrices.

6) La rr:otoculture

10.

Parties essentielles d´un tracteur ; divers types ; travaux pouvant être effectués

par le tracteur ; rentabilité ; combustibles.

7) Agronomie générale

10.

Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 7.

8) Notions de droit public et administratif

10.

Voir sub G 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 8.

C.  3 

Préposé

du service de la mécanique agricole.

II.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Mécanique appliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Construction de machines agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Economie rurale

5) Administration et législation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6) Rédaction de rapports

Total

1) Mathématiques  20.

Algèbre : Equations du second degré ; radicaux du second degré ; résolution et

discussion des équations du deuxième degré à une ou deux inconnues. Progressions arithmétiques et géomé-

triques ; logarithmes ; tables de logarithmes, usage ; intérêts composés, annuités, amortissements.

Géométrie dans l´espace : Généralités sur les droites et les plans ; angles dièdres ; prismes, pyramides,

polyèdres semblables ; troncs : surfaces, volumes. Les trois corps ronds : cylindre,

cône, sphère ;

surfaces, aires, volumes, figures sphériques. Notions sur l´ellipse, l´hyperbole, la parabole.

Trigono-

métrie rectiligne: Définitions, signes; variations et relations des lignes trigonométriques d´un arc; arcs

égaux et de signes contraires, complémentaires ou supplémentaires;

formules principales relatives à

l´addition, à la soustraction, à la multiplication et à la division des arcs ; construction et usage des

tables trigonométriques ; relations entre les côtés et les angles d´un triangle rectangle et d´un triangle

quelconque ; résolution des triangles rectangles et des triangles quelconques ; problèmes usuels.

2) Mécanique appliquée  25.  Energie mécanique ; force, travail, rendement ; frottement ; force de trac-

tion des bêtes de trait ; force motrice du vent et de l´eau. Energie thermique ; unités ; applications ; trans-

formation de l´énergie thermique en énergie mécanique ; moteurs à carburants, construction, différents

systèmes ; les carburants. E nergie électrique ; unités ; applications ; courant électrique ; moteurs électriques,

construction, différents systèmes. Problèmes de mécanique appliquée.

3) Construction de machines agric:oles

25.

Matériaux de construction ;

propriétés ; différents usages.

Principes de construction et fonctionnement des instruments aratoires, des semoirs, des épandeuses d´engrais

chimiques, des faucheuses, des faucheuses-lieuses, des concasseurs, des batteuses, des arracheuses, des instal-

lations de déchargement, des trayeuses, des instruments de laiterie, de fromagerie, de distillerie, de brasserie

et de cidrerie. Dessin de parties de machines. Entretien des machines agricoles.

4) Economie rurale

10.

Voir sub C 1 : Examen définitif, chiffre 6.

5) Administration et législation

10.

Voir sub C 1 : Examen définitif, chiffre 7.

6) Rédaction de rapports

10.

Sujet à choisir dans le domaine d´une des branches de l´examen.







































C.



Préposé du service de la mutualité agricole.

I.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Rédaction française sur un sujet technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2) Agronomie générale

3) Zootechnie générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Economie politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5) Coopération en agriculture.

6) Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7) Lois sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8) Droit public et administratif

Total

1) Rédaction française

10.

Sujet à choisir dans le domaine de la coopération en agriculture.

2) Agronomie générale

10.

Voir sub C 2 : Examen d´avant-stage, chiffre 6.

3) Zootechnie générale

10.

Voir sub C 2 : Examen d´avant-stage, chiffre 7.

4) Economie politique  10.

Notions générales ; les besoins de l´homme ; les richesses ; le travail ;

le capital ; les prix ; la loi de l´offre et de la demande ; liberté commerciale, dirigisme, étatisme, syndica-

lisme. Les différentes professions. Les systèmes monétaires. Les échanges internationaux.

5) Coopération en agriculture  20.

Théorie de la coopération ; origine ; définition ; buts ; répercussion

sur la vie économique et sur l´ordre social ; classification des unions coopératives. Les coopératives agri-

coles du Grand-Duché : organisation et développement des comices agricoles, des syndicats d´élevage,

des laiteries coopératives, des syndicats d´utilisation et de vente, des Caisses rurales, etc. Les fédérations. 

Législation : Etude approfondie des lois et règlements régissant la matière au Grand-Duché. Etude com-

parative des institutions similaires de Belgique, de France, de Suisse, de Hollande, du Danemark et d´Alle-

magne.  Administration des coopératives luxembourgeoises ; statuts, organes ; fonds nécessaires ; sol-

vabilité ; responsabilité ; comptabilité ; bilan ; répartition du bénéfice ; compétence des coopératives ;

rayon d´action ; équipement.

6) Comptabilité  10.  Correspondance usuelle; offres ; demandes ; lettres de commande. Papiers

d´affaires et formulaires ; mandats-poste ; chèques postaux ; recouvrement ; bulletins d´expédition ; lettre

de voiture ; déclaration en douane ; licences ; factures ; quittances.

Contrats d´achat et de vente, contrat

d´échange, contrat de louage. Lettres de change, billets simples, billets à ordre ; obligations, actions, fonds

publics. Tenue des livres en agriculture : avantages ; divers systèmes de la comptabilité agricole. Date

d´ouverture des livres ; clôture des livres. Livres indispensables et livres auxiliaires : livre de caisse, livre

des inventaires, livre des fournitures pour le ménage, compte courant des débiteurs et créditeurs, compte

des journaliers, compte des semailles et récoltes, compte du bétail, des fourrages, du lait, livre de contrôle

des vaches laitières, livre généalogique.

7) Lois sociales  10.  Question sociale ; sociétés civiles et commerciales ; sociétés sans but lucratif;

sociétés coopératives. Législation concernant les assurances sociales : assurance contre les accidents (section

agricole, forestière et industrielle) ; assurance contre la vieillesse et l´invalidité ; assurance contre la maladie ;

assurance contre le chômage. Assurances privées : contre l´incendie, la grêle, les risques de perte de bétail,

la responsabilité civile, etc. Les impôts directs et indirects ; impôt général sur le revenu et le capital ; la

surtaxe ; déclaration des contribuables ; le recours.

8) Droit public et administratif  10.  Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 8.

























C.  4

Préposé du service de la mutualité agricole.

II.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Economie politique et rurale

2) Comptabilité agricole et commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Sociologie rurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Statistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5) Crédit agricole

6) Taxation agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7) Administration et législation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8) Rédaction de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Economie politique et rurale  15.

Production : nature, travail, capital, organisation de la production

et du travail. Circulation des biens : échange, prix, la monnaie, le crédit, les banques, le commerce national

et international. Répartition des biens : revenu, salaire, capital, intérêts, épargne. Consommation : équi-

libre entre la production et la consommation. Les divers systèmes économiques à travers l´histoire. La

production agricole ; moyens de production ; le sol, le travail, le machinisme, le bétail ; les différentes spé-

culations agricoles ; le revenu agricole. Importations et exportations agricoles.,

2) Comptabilité agricole et commerciale  20.

Exemples de la tenue des livres en partie simple et en partie

double ; établissement des bilans ; interprétation aux points de vue comptable et agricole d´un bilan ;

calculation du bénéfice net et du revenu imposable.

3) Sociologie rurale  10.  Histoire de l´agriculture à travers les siècles : Epoque préhistorique, époque

celtique, époque gallo-romaine, époque franque ; l´agriculture sous la domination des Mérovingiens et des

Carolingiens ; l´agriculture sous le règne de Charlemagne, la

féodale; l´agriculture sous le règne

de Marie-Thérèse ; l´agriculture après la Révolution française ; les temps modernes.

La vie de la paysan-

nerie à travers les siècles : habitations, nourriture, vie familiale, moeurs et coutumes, exploitation du sol,

utilisation et vente des produits agricoles.

4) Statistique  10.  Importance de la statistique pour l´agriculture. Recensements périodiques. Sta-

tistiques des emblavements, des récoltes, des prix, des bêtes élevées, vendues ou abattues, des importa-

tions, des exportations, de la population rurale, des salariés en agriculture, du revenu agricole etc. Office

de Stastitique.

5) Crédit agricole  10.  Importance du crédit pour l´agriculture ; conditions auxquelles doit répondre

le crédit agricole ; les différentes espèces de crédit agricole ; crédit foncier, crédit personnel ; les institutions

de crédit agricole ; les caisses coopératives de crédit et d´épargne.

6) Taxation agricole  10.  Estimation d´une propriété rurale. Valeur locative, valeur vénale et valeur

déterminée d´après le rendement. Taxation de bâtiments agricoles, de terrains, de machines et d´installa-

tions agricoles. Méthodes à employer.

7) Administration et législation  10.

Voir sub C1 : Examen définitif, chiffre 7.

8) Rédaction de rapports  10.  Sujet à choisir dans le domaine d´une des branches de l´examen.

C.

Préposé du service de l´arboriculture et de l´horticulture.

I.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Rédaction française sur un sujet technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2) Chimie









période













3) Géologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Botanique

5) Agrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6) Arboriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7) Jardinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8) Notions de droit public et administratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Rédaction française  10.  Sujet à choisir dans le domaine de l´arboriculture.

2) Chimie

10.

Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 2.

3) Géologie  10.  Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 3.

4) Botanique  10.  Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 4.

5) Agrologie  10.  Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 6.

6) Arboriculture  20.  Climat, sol, exposition; plants et plantation ; les pépinières; multiplication

et greffage des arbres et arbustes fruitiers ; formation de la couronne ; taille ; fumure ; variétés cultivées.

7) Jardinage  10.  Le jardin potager agricole ; aménagement ; assolement ; les cultures horticoles

(légumes, fruits, plantes d´agrément). Le travail du sol, la fumure, les récoltes ; l´utilisation des produits

récoltés.

8) Notions de droit public et administratif  10.

Voir sub C 1 : Examen d´avant-stage, chiffre 8.

C.

5  Préposé

du service de l´arboriculture et de l´horticulture.

II.  Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs cœfficients

1) Agronomie générale et spéciale

2) Botanique spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Arboriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Jardinage et floriculture

5) Phytopathologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6) Economie arboricole et horticole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7) Administration et législation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8) Rédaction de rapports

Total

1) Agronomie générale et spéciale  10.

Voir sub C 1 : Examen définitif, chiffres 1 et 2.

2) Botanique spéciale  10.  Morphologie, anatomie et physiologie des plantes, plus spécialement des

arbres fruitiers et des plantes potagères. Classification des plantes agricoles d´après les familles naturelles.

Classification des arbres fruitiers, des plantes potagères et des mauvaises herbes.

3) Arboriculture

20.

Importance

économique de l´arboriculture. Multiplication des arbres fruitiers

Semis, marcottage, bouturage, greffage ; les porte-greffes et leur sélection. Création des jardins fruitiers

et des vergers : sol, préparation, plantation, entretien, outils. Principales formes naturelles et artificielles

des arbres et arbrisseaux fruitiers. Taille des arbres fruitiers. Arboriculture spéciale : Arbres à fruits à

pépins, arbres à fruits à noyau, noyers ; principales espèces et variétés, culture. La vigne dans les jardins

et dans les exploitations fruitières. Les récoltes, le triage des fruits. L´utilisation des fruits. Syndicats

de production et d´utilisation.

4) Jardinage et floriculture  20.  Les cultures maraîchères ; sol, préparation du sol, fumure, semis,

soins d´entretien, récolte, production de semences. Production de légumes sous verre. Les arbrisseaux



















du jardin ; framboisier, cognassier, néflier, noisetiers, groseilliers. Petit jardinage : association de petit

jardinage. Plantes d´ornement ; arbustes, fleurs. Le paysagiste rural.

5) Phytopathologie  10.  Microbiologie. Entomologie. Maladies cryptogamiques et ennemis s´attaquant

aux arbres fruitiers, aux plantes potagères et aux plantes d´agrément. Traitements antiparasitaires.

Prin-

cipales formules fongicides et insecticides. Calendrier des traitements. Pulvérisateurs et poudreuses.

6) Economie arboricole et horticole

10.  Moyens de production; sol, bâtiments, travail, ustensiles. Orga-

nisation de la production ; arboriculture et jardinage agricoles et spécialisés. Culture intensive. Frais

de production, prix de revient, bénéfice. Utilisation des fruits et des plantes potagères, transformation

des produits ; conserves, gelées, séchage, production de cidre et de jus de fruits, conservation des fruits

et des légumes. Taxation arboricole.

7) Administration et législation  10.  Voir sub C 1 : Examen définitif, chiffre 7.

8) Rédaction de rapports  10.  Sujet à choisir dans le domaine d´une des branches de l´examen.

D.

Commis aux écritures.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Droit public et administratif

3) Dactylographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Législation

5) Comptabilité

6) Géographie générale du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Langues officielles  20.  Rédaction dans les langues allemande et française de correspondances de

service ; l´appréciation portera sur la qualité du travail, l´orthographe et l´écriture.

2) Droit public et administratif  5.

Les pouvoirs publics et leurs attributions. Constitution du Grand-

Duché. Les lois sur les droits et devoirs des fonctionnaires de l´Etat, l´organisation communale.

3) Dactylographie  5.  Dictée à apprécier tant au point de vue de la vitesse, de l´écriture et de la qualité

technique du travail que par rapport à l´orthographe.

4) Législation  10.  Organisation de l´Administration des Services agricoles, lois et règlements ; lois

et arrêtés sur les associations syndicales, les associations et coopératives agricoles, les lois et règlements

sur le curage, l´entretien et l´amélioration des cours d´eau.

5) Comptabilité  5.

Notions de comptabilité en partie simple et en partie double.- Loi sur la compta-

bilité de l´Etat.

6) Géographie

5.  Géographie générale du pays.

E.

Commis technique.

1.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Algèbre et géométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3) Géométrie descriptive et trigonométrie rectiligne

4) Notions de physique et de mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5) Dessin graphique et lavis

Total





















1) Langues officielles  5.  Traduction ou reproduction d´un texte tiré d´une pièce administrative.

2) Algèbre et géométrie

10. Algèbre : Opérations fondamentales. Equation du premier et du deuxième

degré à une ou plusieurs inconnues ; problèmes. Progression. Logarithmes ; usage des tables.

Géométrie

Ligne droite. Circonférence. Angle. Tangente. Propriété des triangles. Aire des figures planes. Surface

et volume des solides.

3) Géométrie descriptive et trigonométrie rectiligne

15.  Géométrie descriptive ; les projections du point´

de la droite et du plan. Vraie grandeur des droites. Rabattements. Les projections des corps géométriques ;

sections planes ; développements. Trigonométrie rectiligne : Lignes trigonométriques.

Résolution des

triangles. Equation trigonométrique.

4) Notions de physique et de mécanique  10.  Physique : Poids et mesures ; densité. Hydrostatique-

Equilibre des liquides. Optique. Réflexion et réfraction de la lumière. Electricité : Généralités. Mécanique

Composition et décomposition des forces parallèles et des forces concourantes.

Equilibre des machines

simples : levier, poulie, plan incliné, abstraction faite du frottement. Mouvement uniforme et uniformé-

ment varié.

5) Dessin graphique et lavis

20.

Copie sur calque d´un dessin d´ouvrage d´art ou d´un plan de situation

II.  Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Notions de mécanique et de résistance des matériaux . . . . . . . . . . . . . . 15

2) Notions d´hydraulique appliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Constructions

4) Topographie

5) Notions de droit administratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6) Projets et dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Notions de mécanique et de résistance des matériaux

15.

Mécanique: Mouvement, force, énergie-

travail. Centre de gravité des lignes et des surfaces usuelles. Moment d´inertie des surfaces usuelles. Equi,

libre d´un olide. Equilibre des machines simples : levier, poulies, plan incliné, tréuil, moufle et vis, ab-

straction faite du frottement.

Résistance des matériaux : Extension et compression simples. Elasticité

et résistance des matériaux de construction. Flexion plane. Poutres sur deux appuis et soumises à des

charges verticales. Tabliers en bois ou en poutres enrobées. Colonnes en bois ou en maçonnerie. Fermes.

en bois ou en métal. Ouvrages en maçonnerie.

Stabilité et résistance des murs de soutènement, des

murs de réservoirs, des voûtes et des culées. Béton armé : Considérations générales. Compression simple,

flexion simple : Formules empiriques. Pratique du béton armé.

2) Notions d´hydraulique appliquée  10.

Equilibre et mouvement des liquides : Ajutages, vannages,

canaux et conduites forcées. Jaugeage des sources et des cours d´eau. Machines élévatoires : Pompes,

centrifuges, pompes à pistons, béliers hydrauliques.

3) Constructions  10. Qualités, défauts et mise en oeuvre des matériaux de construction usuels. Mode

d´exécution des travaux. Fondations, terrassements, chaussées, maçonneries, béton armé. Distribution

d´eau. Consolidation des berges. Drainages.

4) Topographie

5.

Mesure des distances. Tracé et piquetage des alignements droits et curvilignes. 

Mesure des angles.

Levé des plans.

Nivellement géométrique. Carnet. Usage et vérification des instru-

ments usuels : équerres, pantomètre, théodolite, niveau de pente, niveau collimateur, niveau à bulle d´air.

Dessin des plans levés. Profils en long et en travers. Plans cotés. Courbes à niveau.































5) Notions de droit administratif  5.  Les pouvoirs publics et leurs attributions. Constitution du Grand-

Duché. Organisation de l´Administration des Services agricoles ; lois et règlements. Droits et devoirs

des fonctionnaires de l´Etat.

6) Projets et dessin  20.  Projet détaillé d´un aqueduc en maçonnerie, en béton armé ou en métal de

1 à 5 m.

F.

Chef-d´atelier.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Pratique des travaux d´atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Technologie professionnelle

3) Notions d´arithmétique, de dessin et de droit administratif

Total

1) Pratique des travaux d´atelier  20.

Automobilisme ; réparation ; entretien des voitures automobiles,

des machines-outils, des tracteurs et dragues.

2) Technologie professionnelle

10.  Métaux, alliages. Carburants, lubrifiants, pneumatiques.

3) Notions d´arithmétique, de dessin et de droit administratif

5.

Les quatre opérations fondamentales;

problèmes sur la pratique de l´atelier, croquis, circulation routière. Organisation de l´Administration des

Services agricoles. Législation sur les assurances sociales ; rapport de service.

G.

Surveillant des travaux.

I.

Examen d´avant-stage.

Matières de l´examen avec leurs cœfficients

1) Langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Arithmétique

3) Dessin graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Langues officielles

5.

Dictée à apprécier au double point de vue de l´orthographe et de l´écriture.

Traduction.

2) Arithmétique 10. Les quatre opérations fondamentales. Fractions décimales, fractions ordinaires.

Racine carrée. Système métrique des poids et mesures. Problèmes.

3) Dessin graphique  20.

Copie sur calque d´un plan de situation. Croquis.

II. -

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Notions de calcul technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3) Eléments de construction.

4) Eléments de topographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5) Dessin graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Langues officielles  5.  Dictée, traduction.

2) Notions de calcul technique 15. Géométrie, planimétrie, mesure des lignes ; circonférence, arc, rayon.





































Mesure des surfaces : Triangle, carré, rectangle, parallélogramme. losange, trapèze. Cercle, secteur, segment,

couronne. Ellipse, cube, parallélépipède, prisme. Surfaces cylindriques. Pyramide, cône, sphère, tonneau.

Mesures des volumes: Cube, parallélépipède, prisme, pyramide, cylindre, cône, sphère, tonneau. Notions

de résistance des matériaux et de l´hydraulique appliquée. Compression, traction. Formule du débit.

3) Eléments de construction  10.  Qualités, défauts et mise en oeuvre des matériaux: Pierres, sables,

gravillons et graviers, chaux, ciments, bois, fer, fonte, acier. Mode d´exécution des travaux : Fondations,

terrassements, chaussées, maçonnerie, béton armé. Cahier des charges et cahier des clauses et conditions

générales.

4) Eléments de topographie

10.

Tracé

et mesure des lignes droites, des perpendiculaires, des parallèles.

Mesure des angles. Levé et reproduction d´un plan d´alignement. Nivellement géométrique. Niveau

collimateur. Usage du niveau à bulle d´air ; carnet.

5) Dessin graphique 20.

Copie sur calque d´un dessin d´ouvrage d´art ou d´un plan de situation. Cro-

quis au crayon à main libre.

H.

Technicien agricole de la section agronomique.

I.  Examen d´avant-stage.

Matières d´examen avec leurs cœfficients

1) Langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Arithmétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3) Sciences naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4) Agriculture

Total

1) Langues officielles  10.  Dictée et traduction à apprécier au point de vue de l´orthographe, de la

grammaire et de l´écriture. Rédaction sur un sujet agricole.

2) Arithmétique

10.  Système métrique ; Fractions ordinaires et décimales ; racine carrée, racine

cubique; calcul des surfaces et des solides ordinaires, calculs agricoles : éléments nutritifs des engrais

chimiques et rations des animaux domestiques. Problèmes.

3) Sciences naturelles

10.

Eléments de chimie ; composition chimique des engrais naturels et des

engrais du commerce. Eléments de physique et de mécanique agricole, machines simples ; thermomètre,

baromètre, hygromètre, principes de météorologie. Notions de botanique ; organographie, anatomie et

physiologie des plantes de grande culture.

4) Agriculture  10.

a) Agronomie  5.  Les différentes parties d´une exploitation agricole et leur en-

grenage ; les sols ; les engrais chimiques ; les instruments et machines agricoles ; les récoltes.

b) Zootechnie

5.

Rationnement des animaux domestiques. Prairies et pâturages. Production four-

ragère. Les races d´animaux élevées au Grand-Duché de Luxembourg. Soins à donner aux animaux domes

tiques.

Notions d´élevage.

II.  Examen définitif.

Matières d´examen avec leurs cœfficients

1) Agronomie générale et spéciale

2) Zootechnie générale et spéciale

3) Eccnomie rurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4) Industries agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5) Administration et législation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total



























1) Agronomie générale et spéciale  10.  Notions approfondies d´agrologie ; les sols du Grand-Duché.

Améliorations foncières. Questions pratiques concernant les machines agricoles ; les différentes espèces

de machines agricoles, y compris les moteurs à explosion et les moteurs électriques. Théorie et pratique

de la fertilisation des sols. Les semailles. Les soins d´entretien des différentes cultures. Les récoltes. Les

principaux ennemis des plantes cultivées. Les cultures agricoles : Blés, plantes sarclées, plantes légumi-

neuses et fourragères. Espèces et variétés. Contrôle officiel des semences.

2) Zootechnie générale et spéciale  10.  Elevage des espèces chevaline, bovine, porcine et ovine. Parcage.

Soins à donner aux bêtes. Rationnement des animaux. Production laitière. Contrôle laitier. Syndicats

d´élevage .Laiteries coopératives.  Animaux reproducteurs, bêtes à l´engrais, bêtes de trait.

3) Economierurale

10.

Analyse d´une exploitation agricole ; importance des facteurs de production

Sol, travail, capital. Les prix. Organisation de l´exploitation agricole : culture extensive et intensive

Les différentes spéculations agricoles : productions végétales, productions animales. Les assolements.

La coopération en agriculture ; différentes coopératives et associations. Comptabilité en partie simple.

4) Industries agricoles

La laiterie. La fromagerie. La meunerie. La distillerie. La sucrerie. La

cidrerie. La vinaigrerie. La confiturerie. La production du jus de fruits. Théorie et pratique de ces in-

dustries, outillage.

5) Administration et législation  10.  Organisation de l´Administration des Services agricoles ; lois et

règlements. Principales administrations du Grand-Duché intéressant l´agriculture. Dispositions légales

concernant les associations agricoles. Lois sociales.

J.

Expéditionnaire.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Dactylographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Langues officielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Eléments de comptabilité

4) Géographie du Grand-Duché

5) Notions de droit public et administratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Total

1) Dactylographie

5.

Copie d´un rapport, constituant un concours de vitesse de dix minutes.

2) Langues officielles

20.

Dictée  Traduction.

3) Eléments de comptabilité  10.

Notions de comptabilité en partie simple. Loi sur la comptabilité de

l´Etat. Arithmétique : les quatre opérations fondamentales. Problèmes.

4) Géographie du Grand-Duché

5.  Districts, cantons, communes. Cours d´eau.

5) Notions de droit administratif

10.

Les pouvoirs publics et leurs attributions. La constitution du

Grand-Duché. Organisation de l´Administration des Services agricoles. Législation sur les assurances

sociales : maladie, accidents, vieillesse et invalidité.

K.  Chef d´équipe.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs cœfficients

1) Arithmétique

2) Notions élémentaires de pratique des travaux et de construction ; ar-

pentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3) Notions élémentaires de droit administratif

























10.





4) Rapport de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5) Dessin ; croquis simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Total

1) Arithmétique  10.  Notions élémentaires, les quatre opérations fondamentales, système métrique,

problèmes.

2) Notions élémentaires de pratique des travaux et de construction, arpentage

20.

Qualité et défauts

des principaux matériaux de construction, sable, pierre, ciment, bois, dosage des mortiers et bétons, con-

fection et mise en œuvre des mortiers et bétons, travaux de drainage, consolidation des berges, perré, ga-

zonnement, confection de chaussée, terrassements.

Mesure des longueurs, abornements, alignement,

ustensiles et instruments d´arpentage.

3) Notions élémentaires de droit administratif

5.

Organisation de l´Administration des Services agri-

coles. Réglementation des cours d´eau et de la voirie rurale.

4) Rapport de service  10.  Rapport journalier relatif à un chantier, rapport sur l´état d´un cours d´eau

et d´un chemin rural.

5) Dessin, croquis simple

15.

Confection d´un croquis de situation, d´un détail de construction

L.

Chef-ouvrier.

Examen définitif.

Matières de l´examen avec leurs coefficients

1) Ecriture lisible et courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Arithmétique

3) Rapport de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4) Réglementation des cours d´eau et de la voirie rurale

5) Pratique professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

1) Ecriture lisible et courante

5.

Dictée à apprécier au double point de vue de l´orthographe et de

l´écriture.

2) Arithmétique

15.

Les quatre opérations fondamentales, système métrique.

3) Rapport de service

15.

Rapport à l´adresse du conducteur.

4) Réglementation des cours d´eau de la voirie rurale

5.  Curage et entretien des cours d´eau, épuration

des eaux, entretien des chemins ruraux, limites, bornes, alignements.

5) Pratique professionnelle 20.

Organisation d´un chantier, exécution des travaux de curage, de

consolidation des berges, des drainages, de confection de chaussées, bétons, mortiers.

a) Le candidat-directeur doit être déten-

teur du diplôme de fin d´études secondaires du

pays et produire en outre, soit le diplôme de fin

d´études d´un Institut supérieur d´agriculture de

l´Etat à l´étranger, soit le diplôme d´ingénieur dé-

livré par un Institut supérieur de l´étranger, ces

deux derniers diplômes délivrés à la suite d´un

enseignement sur place pendant huit semestres au

moins.

Il devra justifier de plus avoir suivi des cours

sur toutes les matières de l´examen d´admission

définitive, énumérées à l´article 4 sub I, N° 1 à 13

incl. Il peut passer le stage soit dans l´Administra-

tion des Services agricoles, soit à l´Ecole agricole,

soit dans l´industrie privée.

Le stage doit être

homologué par le Ministre de l´Agriculture sur

l´avis du jury.

b) A l´effet d´être admis à l´examen pour l´ad-

mission au stage de conducteur, le candidat doit

produire le diplôme de fin d´études, soit d´un lycée

de garçons, section industrielle, soit d´un lycée clas-

sique ou d´un lycée de garçons, section B, à doubler

dans ce dernier cas du certificat d´épreuve des

cours supérieurs, défini par l´art. 1, al. 3 de l´arrêté

grand-ducal du 2 mars 1939 fixant les conditions

de recrutement du personnel du Service agricole.

c) Les candidats aux postes de préposés de la

section agronomique doivent être détenteurs des

diplômes suivants

1° Les préposés du service de la production

végétale et du service de la production animale

diplôme de fin d´études secondaires du Grand-

Duché et diplôme de fin d´études d´un Institut

supérieur d´Agriculture de Belgique, de France, de

Suisse ou d´Allemagne (huit semestres d´études

supérieures) ;

2° Le préposé du service de la mécanique agri-

cole : diplôme technique des cours supérieurs de

l´Ecole d´artisans ou diplôme de fin d´études d´une

école de Mécanique agricole de l´étranger ;

3° Le préposé du service de la mutualité agri-

cole : diplôme de fin d´études secondaires du pays

et diplôme d´un Institut supérieur d´Agriculture,

doublé d´un certificat d´études spéciales de compta-

bilité ;

4° Le préposé de la section d´arboriculture et

d´horticulture : diplôme de fin d´études secondaires

du pays ou diplôme similaire à homologuer par

le Ministre de l´Agriculture sur l´avis du jury et

diplôme d´une école d´Horticulture de l´étranger.

Pour être admis à l´examen d´avant-stage, les

candidats aux postes de préposés de la section

agronomique, excepté ceux qui sont détenteurs

de diplômes universitaires, doivent avoir été occu-

pés pendant six années au moins dans les branches

techniques

dominantes des services respectifs,

soit à l´Administration des Services agricoles, soit

à une autre Administration de l´Etat ou dans des

services analogues privés, ce dernier stage à homo-

loguer par le Ministre de l´Agriculture.

d) Les commis aux écritures et les expédition-

naires sont recrutés parmi les candidats qui ont

passé avec succès l´examen d´admission au stage

aux fonctions correspondantes dans les différentes

administrations de l´Etat.

e) Les candidats aux postes de commis technique

doivent être détenteurs du diplôme des cours

technique supérieurs de l´Ecole d´artisans de l´Etat

ou d´un diplôme équivalent, ce dernier à homo-

loguer par le jury d´examen.

f) Les candidats

au poste de chef-d´atelier

doivent produire le certificat de fin d´études de

l´Ecole d´artisans de l´Etat, ou un diplôme équi-

valent. Ils doivent en outre passer un stage mi-

nimum de huit années dans l´Administration des

Services agricoles ou dans l´industrie privée, ce

dernier stage étant à homologuer par le jury

d´examen.

g) A l´effet d´être admis à l´examen pour le stage

de technicien agricole de la section agronomique,

de surveillant des travaux et d´expéditionnaires du

Génie rural, les candidats doivent produire le cer-

tificat de fin d´études de l´Ecole agricole de l´Etat

resp. le certificat de fin d´études de l´Ecole d´ar-

tisans de l´Etat ou un certificat d´études équiva-

lentes.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 1er février 1947.

Le Ministre de l´Agriculture,

N. Margue.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S.à r.l., Luxembourg.







































L´examen d´admission au stage comprend

les matières suivantes

I.  Conducteur

1° Mécanique élémentaire ;

2° Géométrie analytique ; 3° Géométrie descrip-

tive ; 4° Trigonométrie rectiligne ; 5° Physique ;

6° Topométrie ; 7° Dessin graphique et lavis.

II.

Commis technique

1° Langues offi-

cielles ; 2° Algèbre et géométrie ; 3° Géométrie des-

criptive et trigonométrie rectiligne ; 4° Notions

de physique et de mécanique ; 5° Dessin graphique

et lavis.

III.  Surveillant

des travaux

1° Langues

officielles ; 2° Arithmétique ; 3° Dessin graphique.

IV.

Préposés des sections agronomiques

a) Service

de la production végétale

1° Rédaction française sur un sujet technique ;

2° Chimie ;

3° Géologie ; 4°

Botanique ;

5°

Physique ; 6° Agrologie ; 7° Agronomie générale ;

8° Notions de droit public et administratif.

b) Service de la production animale

1° Rédaction française sur un sujet technique ;

2° Chimie ; 3° Zoologie ; 4° Botanique ; 5° Agro-

nomie générale ; 6° Physique; 7° Zootechnie gé-

nérale ; 8° Notions de droit public et administratif.





c) Service de la mécanique agricole

1° Rédaction française sur un sujet technique ;

2° Mathématiques ; 3° Physique ; 4° Principes de

mécanique agricole ; 5° Les machines agricoles ;

6° La motoculture ;

7° Agronomie générale ; 8°

Notions de droit administratif et public.

d) Service de la mutualité agricole

1° Rédaction française sur un sujet technique ;

2° Agronomie générale ; 3° Zootechnie générale ;

4° Economie politique ; 5° Coopération en agri-

culture ; 6° Comptabilité ; 7° Lois sociales ; 8° No-

tions de droit public et administratif.

e) Service de l´arboriculture et de l´horticulture

1° Rédaction française sur un sujet technique ;

2° Chimie ; 3° Géologie ; 4° Botanique ; 5° Agro-

logie ; 6° Arboriculture ; 7° Jardinage ; 8° Notions

de droit public et administratif.

V.

Technicien agricole de la section agrono-

mique

1° Langues officielles ; 2°. Arithmétique ;

3°

Sciences naturelles ; 4° Agriculture.

L´examen d´admission définitive com-

prend les matières suivantes

1.

Directeur

1° Phytotechnie et zootechnie générales et spé-

ciales ; 2° Génétique végétale et animale ; 3° Phyto-

pathologie ;

4° Economie politique, rurale

et

sociale ; 5° Comptabilité et taxation agricoles ;

6° Mécanique agricole ; 7° Technologie agricole ;

8° Architecture ;

9° Constructions rurales ; 10°

Améliorations

foncières ; 11° Hydraulique

flu-

viale ; 12° Météorologie ; 13° Projets ; 14° Admi-

nistration et législation.

II.

Conducteur

1° Mécanique ; 2° Résistance des matériaux ;

3° Géométrie descriptive appliquée ; 4° Hydrau-

lique appliquée ; 5° Physique industrielle ; 6° Topo-

graphie ; 7° Etudes des voies de communication ;

8° Construction ; 9° Notions de droit administrtif ;

10° Projets et dessin.

III.  Préposés aux sections agronomiques

a) Service de la production végétale

1° Agronomie ; 2° Cultures spéciales ; 3° Géné-

tique végétale ; 4° Technologie agricole ; 5° Phyto-

pathologie ; 6° Economie rurale ; 7° Administration

et législation ; 8° Rédaction de rapports.

b) Service de la production animale

1° Zootechnie générale et spéciale, y compris

l´aviculture ; 2° Génétique animale ; 3° Agronomie ;

4° Praticulture ; 5° Industries laitières ; 6° Eco-

nomie rurale ; 7° Administration et législation ;

8° Rédaction de rapports.

c) Service de la mécanique agricole

1° Mathématiques ;

2° Mécanique appliquée ;

3° Construction de machines agricoles ; 4° Eco-

nomie rurale ; 5° Administration et législation ; 6°

Rédaction de rapports.

d) Service de la Mutualité agricole

1° Economie politique et rurale ; 2° Comptabilité

agricole et commerciale ; 3° Sociologie rurale ;

4° Statistique ;

5° Crédit agricole ; 6° Taxation

agricole ; 7° Administration et législation ; 8° Ré-

daction de rapports.

e) Service de l´arboriculture et de l´horticultur e

1° Agronomie générale et spéciale ; 2° Botanique

spéciale ; 3° Arboriculture ; 4° Jardinage et flori-

culture ; 5° Phytopathologie ; 6° Economie arbo-

ricole et horticole ; 7° Administration et législa-

tion ; 8° Rédaction de rapports.

IV.

Commis aux écritures

1° Langues officielles ; 2° Droit public et admi-

nistratif ; 3° Dactylographie ; 4° Législation ; 5°

Comptabilité ; 6° Géographie générale du pays.

V.

Commis technique

1° Notions de mécanique et de résistance des

matériaux ; 2° Notions de l´hydraulique appliquée ;

3° Construction ; 4° Topographie ; 5° Notions de

droit administratif ; 6° Projets et dessin.

VI.

Chef-d´atelier

1° Pratique des travaux d´atelier ; 2° Techno-

logie professionnelle ; 3° Notions d´arithmétique,

de dessin et de droit administratif.

VII.

Surveillant des travaux

1° Langues officielles ; 2° Notions de calculs

techniques ; 3° Eléments de pratique des travaux

et de construction ; 4° Eléments de topographie ;

5° Dessin et lavis.

VIII.  Technicien agricole de la section agro-

nomique

1° Agronomie générale et spéciale ; 2° Zootechnie

générale et spéciale ; 3° Economie rurale ; 4° In-

dustries agricoles ; 5° Administration et législation.















IX.  Expéditionnaire

1° Dactylographie ;

2° Langues officielles ; 3°

Eléments de comptabilité ;

4° Géographie du

Grand-Duché ; 5° Notions de droit administratif.

X.  Chef d´équipe

1° Arithmétique ; 2° Notions élémentaires de

pratique des travaux et de construction, arpen-

tage ; 3° Notions élémentaires de droit

admi-

nistratif ; 4° Rapport de service ; 5° Dessin, croquis

simple.

XI. Chef-ouvrier

1° Ecriture lisible et courante ; 2° Arithmétique ;

Géométrie simple ; 3° Rapport de service ; 4° Régle-

mentation des cours d´eau et de la voirie rurale ;

5° Pratique professionnelle.

Le concierge-appariteur et le garçon de bureau-

téléphoniste seront pris parmi les candidats ayant

passé l´examen de chef-ouvrier.

Les candidats à l´examen définitif pour le grade

de directeur, de conducteur, de préposés des sec-

tions agronomiques, de commis technique, de chef

d´atelier, de surveillant des travaux, de chef-d´é-

quipe, doivent produire le certificat de conduire

une automobile de 16 chevaux.

Les programmes détaillés de la matière des

examens sont arrêtés et publiés par arrêté mi-

nistériel.

Les questions à poser sont arrêtées par

le jury immédiatement avant chaque séance.

Chaque réponse sera lue et appéréciée par tous

les membres du jury. Toutefois, lorsqu´elle néces-

sitera des vérifications spéciales, il pourra y être

procédé par deux membres du jury au moins.

L´épreuve est éliminatoire pour tous les candi-

dats qui n´ont pas obtenu les deux tiers de l´en-

semble des points attribués aux matières de l´é-

preuve.

Les candidats qui n´ont pas obtenu la moitié

des points dans l´une ou l´autre branche, subiront

un examen oral supplémentaire dans ces branches,

lequel décidera de leur admission, sans modifier

le classement.

Pourra toutefois le jury, dans ce cas, prozioncer

l´admission, sans recourir à l´épreuve orale supplé-

mentaire lorsqu´en raison du mérite d´ensemble

de l´examen et de l´importance relativement peu

élevée des matières dans lesquelles l´insuffisance

aura été constatée, le candidat aura été jugé digne

de cette faveur.

Les décisions du jury comportent l´admission

ou le rejet ; elles sont proclamées en séances pu-

bliques, immédiatement après l´examen oral.

Les décisions sont sans recours.

Les candidats seront admis au stage, resp. nommés

définitivement suivant le classement opéré par le

jury d´examen. Le classement pour la nomination

définitive vaudra pour toute promotion dans la

carrière administrative.

Les diplômes seront signés par tous les membres

du jury et visés par le Ministre de l´Agriculture.

Ils seront conçus dans la forme suivante

Administration des Services agricoles.

« Le jury d´examen pour le grade de directeur,

de conducteur, de commis, de surveillant des

travaux, d´expéditionnaire,

etc. :»

Vu le résultat de l´examen de M . . . . . . . . . . . . . . . . .

né à. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

le. . . . . . . . . . . . . . . .

domicilié

à . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attendu

que

M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a satisfait aux con-

ditions prescrites par le règlement du. . . . . . . . . . . .

sur les examens de directeur

de con-

teur

de commis

de surveillant des travaux

d´expé-

ditionnaire

etc.

Délivre à M

le présent di-

plôme de directeur

de conduc-

teur

de commis

de

surveillant des travaux

d´expé-

ditionnaire

etc.

Ainsi fait à Luxembourg, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L´examen des candidats

fait l´objet

d´un

procès-verbal détaillé, tant sur la marche générale

de l´examen, telle qu´elle avait été arrêtée par le

jury, que sur les résultats obtenus par les candidats

dans chaque branche. Ce procès-verbal sera signé

par tous les membres du jury et adressé au Ministère

de l´Agriculture avec toutes les questions posées

et les réponses données.

Toutes les dispositions antérieures con-

traires aux textes qui précèdent sont abrogées.

Dispositions transitoires.

Les candidats préposés de la section

agronomique actuellement

en service sont dis-

pensés de l´examen d´avant-stage et du stage de

. . . ,

. . .. . . . . . ,

. . . ,

. . . ,

. . . . ,

. . . ,

. . . ,

. . . ,

. . . ,

trois ans, avec maintien cependant de la période du

stage pratique de 6 ans, inscrite à l´article 2c ci-

avant ; ils peuvent également être dispensés de la

production de l´un ou de l´autre des diplômes men-

tionnés à ce même article.

Les agents

occupés actuellement à l´Admi-

nistration des Services agricoles qui ne sont pas en

mesure de produire les certificats sub art. 2,g,

pourront être admis à l´examen d´avant-stage pour

le poste qu´ils y exercent pendant deux années au

moins après le 6 octobre 1945.

Notre Ministre de l´Agriculture est

chargé de l´exécution du présent arrêté qui sera

publié au Mémorial.

Luxembourg, le 30 janvier 1947.

Charlotte.

Le Ministre de l´Agriculture,

N. Margue.

Arrêté ministériel

du 1er février 1947, ayant pour objet de fixer les programmes détaillés des examens

d´avant-stage et d´admission définitive des agents de l´Administration des Services agricoles.

Le Ministre de l´Agriculture,

Vu l´art. 4, dernier alinéa, de l´arrêté grand-ducal du 30 janvier 1947 portant réglementation des con-

ditions de recrutement et d´examen des agents de l´Administration des Services agricoles,

Arrête