Arrêté grand-ducal du 14 décembre 1911, dé- clarant d'utilité publique l'agrandissement de la gare de Petange.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogtums Luxemburg.

Jeudi, 21 décembre 1911.

Donnerstag, 21. Dezember 1911.

Arrêté grand-ducal du 14 décembre 1911, dé-

clarant d'utilité publique l'agrandissement de

la gare de Petange.

Au Nom de Son Altesse Royale GUILLAUME,

par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxem-

bourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;

Nous MARIE-ANNE, Grande-Duchesse, Ré-

gente du Grand-Duché de Luxembourg;

Vu la loi du 17 décembre 1859 sur l'expro-

priation forcée pour cause d'utilité publique;

Notre Conseil d'État entendu;

Sur le rapport de Notre Directeur général

des travaux publics et après délibération du

Gouvernement en conseil;

Avons arrêté et arrêtons

Les travaux d'agrandissement de

la gare de Petange, sur les territoires des

communes de Petange et de Bascharage, d'après

les plans présentés par la Direction des chemins

de fer et minières Prince-Henri le 4 mai 1911,

sont déclarés d'utilité publique.

En conséquence les terrains à emprendre

pour l'exécution de ces travaux le seront con-

formément à la loi susvisée du 17 décembre

1859.

Die

Erweiterung

des

Bahnhofs

Petingen, auf den Gebieten der Gemeinden

Petingen und Niederkerschen, gemäß den durch

die Prinz Heinrich-Eisenbahn-Direktion am 4.

Mai 1911 eingereichten Plänen, ist zum Ge-

genstand öffentlichen Nutzens erklärt.

Demzufolge werden die zur Ausführung die-

ser Arbeiten erforderlichen Grundstücke gemäß

dem Gesetze vom 17. Dezember 1859 erworben.

Notre Directeur général des travaux

Großh. Beschluß vom 14. Dezember 1911, wodurch

die Erweiterung des Bahnhofs Petingen zum

Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt wird.

Im Namen S. K. H. Wilhelm, von Gottes

Gnaden Großherzog von Luxemburg, Herzog zu

Nassau, u., u., u.;

Wir Maria-Anna, Grußherzogin, Regentin

des Großherzogtums Luxemburg;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 17. Dezem-

ber 1859 über die Zwangsenteignung wegen

öffentlichen Nutzens;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Auf den Bericht Unseres General-Direktors

der öffentlichen Arbeiten und nach Beratung

der Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser General-Direktor der öffent-

des

N° 82.

publics est chargé de l'exécution du présent

arrêté.

Château de Berg, le 14 décembre 1911.

MARIE- ANN

Le Directeur général

des travaux publics,

Ch. DE WAHA.

Avis. — Chambre de Commerce.

Par arrêté grand-ducal du 14 décembre c.

ont été nommés membres de la Chambre de

Commerce pour un nouveau terme de six ans

à partir du 1er janvier 1912

a) pour le commerce en général : M. J.-P.

Soupert, rosiériste à Limpertsberg ;

b) pour les filatures : M. Jean Knaff, in-

dustriel à Larochette ;

c) pour la tannerie: MM. Georges Faber,

tanneur à Wiltz, et Jules Mongenast, tanneur

à Ettelbruck;

d) pour la papeterie: M. Emile Schrœll,

imprimeur à Luxembourg;

e) pour la ganterie: M. Albert Reinhard,

fabricant de gants à Luxembourg;

f) pour les draperies; M. Joseph Glesener,

industriel à Wiltz.

Par arrêté grand-ducal du 14 décembre c,

MM. Léon Metz, maître de forges à Esch-s.-A.,

et Emile Berchem, négociant à Luxembourg,

ont été confirmés pour un nouveau terme de

deux ans, à partir du 1er janvier 1912, dans

les fonctions de président et resp. de vice-

président de la Chambre de Commerce.

Luxembourg, le 15 décembre 1911.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Circulaire concernant le mouvement de la

population pendant l'exercice 1911.

Les collèges des bourgmestre et échevins

établiront, dans le courant de ce mois, un

lichen Arbeiten ist mit der Ausführung dieses

Beschlusses beauftragt.

Schloß Berg, den 14. Dezember 1911

Maria-Anna

Der General-Direktor

der öffentlichen Arbeiten,

K. de

Waha.

Bekanntmachung. — Handelskammer.

Durch Großh. Beschluß vom 14 Dezember

c. sind zu Mitgliedern der Handelskammer auf

die Dauer von sechs Jahren, vom 1. Januar

1912 ab, ernannt worden

a) für den Handel im Allgemeinen: Hr. Jo-

hann Peter

Soupert,

Roscnzüchter auf Lim-

pertsberg;

b) für die Weberei: Hr. Johann K n a f f ,

Industrielle zu Fels;

c) für die Gerberei: HH. Georg Faber,

Gerber

zu Wiltz,

und

Jules

Mongenast,

Gerber zu Ettelbrück;

d) für die Papierindustrie: Hr. Emil Schroell,

Buchdruckereibesitzer zu Luxemburg;

e) für die Handschuhfabrikation: Hr. Albert

Reinhard,

Handschuhfabrikant zu Luxemburg;

f) für die Tuchfabrikation: Hr. Jos. Gle-

sener, Industrielle zu Wiltz.

Durch Großh. Beschluß vom 14. Dezember

c., sind die HH. Leo Metz, Hüttenherr zu Esch

a. d. Alz. und Emil Berchem, Kaufmann zu

Luxemburg, neuerdings auf die Dauer von zwei

Jahren, vom 1. Januar 1912 ab, zum Prä-

sidenten bezw. zum Vize-Präsidenten der Han-

delskammer ernannt worden.

Luxemburg, den 15. November 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Rundschreiben über die Bewegung der Bevölker-

ung während des Jahres 1911

Die Schöffenkollegien sind ersucht, im Laufe

dieses Monats zur Aufstellung eines in duplo-

relevé en double sur le mouvement que la

population des communes a subi pendant

l'année 1911, et a resseront un exemplaire

de ce relevé, pour le 30 janvier au plus tard,

au commissaire de district, qui le vérifiera et,

au besoin, le fera rectifier et compléter.

Les imprimés nécessaires on été adressés

aux administrations communales.

Luxembourg, le 12 décembre 1911.

Le Directeur général de l'intérieur,

BRAUN.

Avis. — Service médical.

M. Joseph Hostert, né à Luxembourg le

17 mars 1888, demeurant à Petange, est au-

torisé à exercer l'art dentaire dans le Grand-

Duché.

Luxembourg, le 11 décembre 1911.

Le Directeur général des travaux publics,

CH. DE WAHA.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement des actes civils et

du timbre à Luxembourg le 7 décembre 1911,

volume 57 art. 197, que la société anonyme

royale grand-ducale des chemins de fer Guil-

laume-Luxembourg a payé le droit de timbre

à raison de deux cent quarante-deux actions

de jouissance d'actions anciennes qui portent

les nos 4444 à 4685 d'une valeur chacune de

83,33 fr. et à raison de 3 actions de jouis-

sance d'actions privilégiées qui portent les

nos 70 à 72, d'une valeur chacune de 16,66 fr.

La présente publication est destinée à satis-

faire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

Luxembourg, le 10 décembre 1911.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

anzufertigenden Verzeichnisses über die Ab und

Zunahme der Bevölkerung in den Gemeinden

während des Jahres 1911 zu schreiten und ein

Exemplar dieses Verzeichnisses spätestens bis

zum 30. Januar an den Distriktskommissar ein-

zusenden, der dasselbe prüfen und nötigenfalls

berichtigen und vervollständigen lassen wird.

Die notwendigen Druckformulare sind den

Gemeindeverwaltungen zugegangen.

Luxemburg, den 12. Dezember 1911.

Der General-Direktor des Innern,

Braun.

Bekanntmachung. — Medizinalwesen.

Hr. Joseph Hostert, geboren zu Luxemburg

am 17. März 1888, wohnhaft zu, Petingen,

ist ermächtigt, die Zahnheilkunde im Großher-

zogtum auszuüben.

Luxemburg, den 11. Dezember 1911.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten

K. de Waha.

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer vom Einregistrements-Einnehmer

der Civil-Akten in Luxemburg unterm 7. De-

zember 1911, Band 57, Art. 197, ausgestellten

Quittung

erhellt,

daß die anonyme Kgl.-

Großherzogliche Wilhelm-Luxemburg-Eifenbahu-

Gesellschaft die Stempelgebühr entrichtet hat

für 242 Genußscheine, von je 83,33 Fr. mit

den Nummern 4444 bis 4685, welche frühere

Aktien ersetzen, und 3 Vorzugs-Genußscheine

mit den Nummern 70 bis 72 mit einem Stück'

wert von Fr. 16,66.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der.Be-

stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-

nuar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 10. Dezember 1911.

Der General-Direktor der Finanzen,

M.

Mongenast.

Bekanntmachung. — Statistik des Warenverkehrs mit dem Auslande.

Es Wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß

1. ein neues Statistisches Warenue zeichnis nebst Anlagen

A. Verzeichnis derjenigen Waren, für welche in die Verkehrsnachweisungen I, I A, II, II A,

IV und IV A die statistische Nummer und zugleich die handelsübliche Benennung einzutragen sind,

B. Verzeichnis derjenigen Waren, welche nach anderen Maßstäben als nach Gewicht oder neben

dem Gewicht auch nach anderen Maßstäben anzumelden sind,

C. Verzeichnis derjenigen Waren, für welche neben den Mengen der Wert anzumelden ist,

mit einem Verzeichnis der Massengüter,

2. ein neues Verzeichnis der Länder der Herkunft und der Bestimmung (Anlage zu den Aus-

führungsbestimmungen zum Gesetze, betreffend die Statistik des Warenverkehrs zwischen dem

Zollverein und dem Auslande, vom 15. März 1907 — Memorial für 1907 Seite 131 ff. —)

erschienen sind, und daß diese Verzeichnisse bei sämtlichen Anmeldestellen zu jedermauns Einsicht

offen liegen.

Die neuen Bestimmungen treten am 1. Januar 1912 in Kraft,

Luxemburg, den 12. Dezember 1911.

Der General-Direktor der Finanzen,

M.

Mongenast.

Caisse d'épargne. — A la date des 7 novembre, 2, 7 et 12 décembre 1911, les livrets Nos 142,743, 86,430,

169,909, 137,493, et 170,947 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les

présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire

quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans

le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux.

Luxembourg, le 12 décembre 1911.

Avis. — Associations syndicales.

Par arrêtés du soussigné en date de ce

jour, les associations syndicales pour l'éta-

blissement de chemins d'exploitation: 1° à

Beaufort, aux lieux dits « Die Herrewies, Auf

dem Fahr » etc. ; 2° à Calmus, aux lieux dits

«Beim Langeknepgen, Beim Merscher Bir-

chen, Am Sæuler Loch », ont été autorisées.

Ces arrêtés, ainsi qu'un double des actes

d'association sont déposés au Gouvernement

et aux secrétariats communaux de Beaufort

et de Sæul.

Luxembourg, le 9 décembre 1911.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

Durch Beschlüsse des Unterzeichneten vom

heutigen Tage, sind die Syndikatsgenossen-

schaften für Anlage von Feldwegen:1° zu Befort,

Orte genannt „Die Herrewies", „ Auf dem Fahr"

usw.; 2° zu Calmus, Orte genannt „Beim Lannc-

knepgen, Beim Merscher Birchen, Am Säuler

Loch", ermächtigt worden.

Diese Beschlüsse sowie ein Duplikat der

Genossenschaftsakten sind auf der Regierung

und den Gemeindesekretariaten von Befort

und Säul hinterlegt.

Luxemburg, den 9. Dezember 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 14 ct.,

l'association syndicale pour travaux de drai-

nage au lieu dit « In der Rengwies » entre

Bous et Stadtbredimus à Stadtbredimus dans

la commune de Stadtbredimus a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte

d'association sont déposés au Gouvernement

et au secrétariat communal de Stadtbredimus.

Luxembourg, le 14 décembre 1911.

Le Ministre

d'Etat,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 11 janvier

1912 au 25 janvier 1912 dans la commune

de Hosingen une enquête sur le projet et les

statuts d'une association à créer pour cons-

truction d'un chemin d'exploitation « Housche-

terbach-Neuroden » à Hosingen-Obereisenbach.

Le plan de situation, le devis détailé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des sta-

tuts de l'association sont déposés au secréta-

riat communal de Hosingen à partir du 11

janvier prochain.

M. Glesener, membre de la commission d'a-

griculture à Bœvange (Clervaux) est nommé

commissaire à l'enquête. Il donnera les expli-

cations nécessaires aux intéressés, sur le ter-

rain, le 25 janvier prochain, de 9 à 11heures

du matin, et recevra les réclamations le même

jour le 2 à 4 heures de relevée, à l'école de

Hosingen.

Luxembourg, le 15 décembre 1911.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom

14. Dezember 1911, ist die Syndikat genossen-

schaft

für Drainagearbeiten: „ In der Reng-

wies" zwischen Bons und Stadtbr.dimus, zu

Stadtbredimus, Gemeinde Stadtbredimus, ge-

nehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duphkat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dein Gemeindesekretariate von Stadtbredimus

hinterlegt.

Luxemburg, den 14. Dezember 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883 wird vom 11. Januar 1912 auf

den 25. Januar 1912 in der Gemeinde Ho-

singen eine Untersuch ng abgehalten über das

Projekt und die Statuten einer zu bi denden

Genosse ischaft fur Anlage eines Feldweges,

„Houschterbach-Neuroden" zu Hosingen-Ober-

eisenbach.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindeselretariat von

Hosingen vom 11. Januar aß, hinterlegt.

Hr.

Glesener,

Mitglied der Ackerbau-

Kommission zu Bö en (Clerf) ist zum Unter-

suchungskommissar eruannt. Die nötigen Erklä-

rungen wird er den Interessenten, am 25. Januar

von 9—11 Uhr morgens, an Ort und Stelle

geben und am selben Tage von 2—4 Uhr

nachmittags, etwaige Einwendungen im Schul-

sale zu Hosingen entgegennehmen

Luxemburg, den 15. Dezember 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Expropriation

pour cause d'utilité

publique.

L'an 1911, le 16 décembre

A la requête de l'administration communale d'Ermsdorf, représentée par son collège échevinal com-

posé de MM. 1° Jean-Pierre Lambert, propriétaire-meunier, demeurant à Reisermühle, bourgmestre;

2° Guillaume Tibesar, propriétaire, demeurant à Stegen et 3° Guillaume Friedens, propriétaire, de-

meuranti à Eppeldorf, ces deux derniers échevins, pour laquelle domicile est élu à Diekirch en l'étude

de Me Pierre Pemmers, avocat-avoué, y demeurant qui est constitué et occupera pour ma requérante

sur les présentes et ses suites;

Je soussigné Dominique Kremer, huissier reçu et immatriculé près le tribunal d'arrondissement de

Diekirch, demeurant à Diekirch, ai donné assignation au sieur André Baustert, cultivateur, demeurant

à Neumuhle-lez-Ermsdorf, à comparaître dans le délai fixé par l'art. 24 de la loi du 17 décembre

1859, c.-à-d. le mercredi, 3 janvier 1912, à 9½ heures du matin devant le tribunal d'arrondissement

de Diekirch siégeant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique au palais de justice à

Diekirch pour.

Attendu qu'il a été déposé au greffe du dit tribunal d'arrondissement de Diekirch, où l'assigné peut

en prendre communication

1° l'arrêté grand-ducal du 24 novembre 1911, déclarant d'utilité publique les travaux d'élargissement

du chemin repris de Reisdorf à Medernach sur le territoire de la commune d'Ermsdorf;

2° l'arrêté de M. le Directeur général des, travaux publics en date du 13 novembre 1911, approuvant

les plans et tableaux des emprises à faire sur le territoire de la commune d'Ermsdorf et ordonnant la

cessibilité des parcelles de terrains nécessaires à l'exécution des travaux prédésignés;

3° le plan indicatif des travaux à effectuer et des parcelles à exproprier pour cause d'utilité publique

ensemble les pièces de l'instruction administrative qui a précédé les arrêtés précités;

Attendu que parmi les parcelles à exproprier

indiquées aux dits plans et arrêtés figurent les sui-

vantes appartenant à l'assigné André,Baustert, savoir

1° un labour, situé commune d'Ermsdorf, ban d'Ermsdorf, section C, lieu dit «In den Saupen»,

donnant, d'un côté sur Mergen, de l'autre. Burg et la parcelle ci-après, en haut sur Baustert et en bas

sur la route portant le n° 8982/1423 du cadastre, d'une contenance de 2 hectares 13 ares;

2° un labour, mêmes commune, ban et lieu dit donnant d'un côté sur l'article ci-dessus, de l'autre

sur Bourg, en haut sur Bourg et en bas sur la route, portant le n°8582/1422 du cadastre, d'une con-

tenance de 32 ares 20 centiares;

3° un labour,.mêmes commune et ban Dieu dit «Im Darchen», donnant d'un côté sur Bourg, de

l'autre sur Baustert parcelle ci-après en haut Mergen et en bas sur la route, portant le n° 952/705 du

cadastre, contenant 56 ares 20 centiares;

4° un labour, mêmes commune, ban et lieu dit, donnant d'un côté sur l'article ci-dessus, de l'autre

sur Rœder, en haut sur Mergen et en bas sur la route portant le n° 956/1250 du cadastre, contenant

23 ares 90 centiares;

Attendu que la requérante offre à titre d'indemnité du chef de l'expropriation pour cause d'utilité

publique la somme de 75 centimes par centiares, mètre carré des terrains à emprendre faisant

1° dans la parcelle sub 1 ci-dessus pour une emprise de 4 ares 70 centiares la somme de fr. 352 50

2° dans la parcelle sub 2 ci-dessus pour une emprise de 1 are 38 centiares la somme de fr. 104 10

3° dans la parcelle sub 3 ci-dessus pour une emprise de 2 ares 20 centiares la somme de fr. 165 00

4° dans la parcelle sub 4 ci-dessus pour une emprise de 3 ares 39 centiares la somme de fr. 249 75

5° pour indemnité des récoltes des parcelles ensemencées en froment sub 1 et 2, pour la

partie emprise une somme totale de

fr.

30 00

Total de l'offre fr. 901 35

que l'assigné refuse les offres faites, que dans ces circonstances la requérante se voit forcée de

l'astraire en justice pour y procéder conformément à la loi du 17 décembre 1859 au règlement des

indemnités dues ensuite de l'expropriation;

En conséquence

Voir dire que ces formalités prescrites par la loi pour parvenir à l'expropriation des terrains à em-

prendre, ont été remplies ; voir donner acte à la requérante qu'elle offre à l'assigné pour indemnité du

chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles en question la somme de 75 centimes

par mètre carré des terrains à emprendre, faisant pour

1° l'emprise dans la parcelle sub 1° ci-dessus désignée «in den Saupen», par 4 ares 70 centiares la

somme de 352 fr. 50 cent.;

2° pour l'emprise dans la parcelle sub 2° ci-dessus, même lieu dit, par 1 are 38 centiares la somme

de 104 fr. 10 cent.;

3° pour l'emprise dans la parcelle sub 3° ci-dessus, « im Darchen », par 2 ares 20 centiares la somme

de 165 fr.;

4° pour l'emprise dans la parcelle sub 4° ci-dessus, « im Darchen », par 3 ares 30 centiares la somme

de 249 fr. 75 cent.;

5° pour indemnité de récoltes des parcelles ensemencées en froment sub 1° et 2° pour la partie em-

prise une somme totale de 30 fr. ; ensemble la somme de 901 fr. 35 cent., avec les intérêts depuis le

jour de la prise de possession ; en cas de refus d'accepter l'offre, voir procéder conformément à la loi

sur l'expropriation pour cause d'utilité publique du 17 décembre 1859 au règlement des indemnités

auxquelles l'assigné aura, droit, voir ordonner l'envoi en possession provisoire des parcelles à exproprier

au profit de la requérante à charge par cette dernière de consigner préalablement la somme ci-dessus

offerte ou toute autre à fixer par le tribunal, s'entendre l'assigné en cas de contestation condamner

aux dépens.

Pour extrait conforme,

KREMER.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28

décembre 1883,

il sera procédé à l'enquête

sur les projets et statuts d'associations syn-

dicales à créer pour l'établissement de

che-

mins d'exploitation 1° à Dorscheid (commune

de Hosingen), aux lieux dits «Im Leerchen»

et «Im Steinrich», du 4 au 18 janvier 1912;

2° à Grevenmacher-Mertert, au lieu dit «Im

Rosenberg», du 8 au 22 janvier 1912.

Les pièces prévues par l'art. 1er de l'ar-

rêté r. g.-d. du 21 janvier 1885,

seront dé-

posées, pendant le délai indiqué, à l'école et

resp. à l'Hôtel de ville des localités inté-

ressées.

Luxembourg, le 19 décembre 1911.

Le Ministre

d'Etat,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. De-

zember 1883 erfolgt die Untersuchung über

das Projekt und die Statuten einer zu bildenden

Genossenschaft für die Anlage von Feldwegen

1° zu Dorscheid (Gemeinde Hosingen), Orte

genannt „ I m Leerchen" und

„Im

Steinrich",

vom 4. auf den 18. Januar 1912; 2° zu Gre-

venmacher-Mertert, Ort genannt „Im Rosen-

berg", vom 8. auf den 22. Januar 1912.

Die durch Art. 1 des Kgl.-Großh. Beschlusses

vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke

werden während obiger Frist auf dem betref-

fenden Schulsaal bezw. Stadthause offen liegen.

Luxemburg, den 19. Dezember 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 2 au 16 dé-

cembre 1911.

N°

d'ordre.

CANTONS.

Luxembourg.

Capellen.

Clervaux.

Diekirch.

Mersch.

Redange.

Vianden.

Wiltz.

Grevenmacher.

Echternach.

Remich.

LOCALITÉS.

Ville de Luxembourg

Limpertsberg

Hollerich.

Neudorf.

Hamm.

Cap.

Hobscheid.

Steinfort.

Troisvierges.

Heinerscheid.

Hoffelt.

Ettelbruck.

Gilsdorf.

Michelau.

Bissen.

Ell.

Beckerich.

Folschotte.

Holtz.

Everlange.

Grevels.

Vianden.

Harlange.

Enscherange.

Junglinster.

Olingen.

Berg.

Machtum.

Oberdonven.

Echternach.

Haller.

Remich.

Remerschen.

Greiveldange.

Canach.

Totaux.

Fièvre

typhoïde.

Diphterie.

Coque-

luche.

Scar-

latine.

Variole.

Affections

puer-

pérales.

V BÜCK IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kan-

tonen, vom 2. bis 16. Dezember 1911 festge.

stellten ansteckenden Krankheiten.