Arrêté ministériel du 4 janvier 1960 concernant l´allocation de subsides remboursables pour études supérieures et la conversion en bourses de ces subsides.

No 10

Samedi, le 13 février 1960.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg

Samstag

den 13. februar 1960.

Arrêté ministériel du 4 janvier 1960 concernant l´allocation de subsides remboursables pour études supérieures

et la conversion en bourses de ces subsides.

Le Président du Gouvernement,

Ministre des Finances,

Le Ministre de l´Education Nationale,

Vu l´art. 918 de la loi du 26 juin 1959 concernant le budget des recettes et des dépenses de l´Etat pour

l´exercice 1959 ;

Vu le règlement, concernant la répartition des subsides remboursables pour études supérieures, du 10

juillet 1923 ;

Arrêtent

Titre 1.  De l´allocation de subsides remboursables.

Des subsides remboursables pour études supérieures sont accordés aux ressortissants luxem-

bourgeois et aux apatrides nés dans le pays.

L´article 6 de l´arrêté ministériel du 25 septembre 1953 concernant la lutte contre la myxoma-

tose infectueuse des rongeurs, tel qu´il avait été modifié par l´arrêté ministériel du 12 décembre 1953 sur

le même objet est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes

L´importation de lapins domestiques vivants, de lapins domestiques abattus et de lapins de garenne tués

peut être autorisée par le Ministre de l´Agriculture sous condition

1) que l´importateur produise un certificat sanitaire, délivré par le service officiel vétérinaire du pays

d´origine, attestant que le lieu de provenance des lapins est indemne de myxomatose et que durant les

30 jours précédant l´importation aucun cas de myxomatose n´a été signalé dans un rayon de 15 kilomètres

autour de ce lieu ;

2) que l´importateur soumette les lapins domestiques vivants à importer à un examen sanitaire à la

frontière par le vétérinaire-inspecteur compétent ;

3) qu´en outre les lapins domestiques abattus qui ne sont pas destinés à la consommation exclusive de

l´importateur soient soumis après leur arrivée dans le Grand-Duché à l´inspection des viandes aux abattoirs

municipaux.

L´importation de lapins de garenne vivants est interdite.

Les subsides remboursables sont accordés chaque fois pour la durée d´un semestre.

Le présent arrêté est publié au Mémorial.

Luxembourg,

le 8 février 1960.

Le Ministre de l´Agriculture,

Emile Schaus.

Avis.  Association syndicale.  Conformément à l´art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera

ouvert du 11 au 25 février 1960 dans la commune de Niederanven une enquête sur le projet et les statuts

d´une association à créer pour l´établissement d´un chemin d´exploitation aux lieux-dits : « In der Breit-

wies », « Zwischen den Bächen » etc. à Niederanven.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l´association sont déposés au secrétariat communal de Niederanven.

à partir du 11 février prochain.

Monsieur Jean-Pierre Gloden, bourgmestre demeurant à Rammeldange est nommé commissaire à l´en-

quête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le jeudi 25 février prochain,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la

salle communale de Niederanven.  22 janvier 1960.

RELEVÉ RÉCAPITULATIF

des déclarations d´indigénat et des naturalisations

publiées au Mémorial pendant l´année 1959.

A.  OPTIONS.

(art. 19,1° et 19,3° de la loi du 9 mars 1940 ; art. 6 à 8 resp. art. 10 de la loi du 23 avril 1934 et art. 38

de la loi du 9 mars 1940 sur l´indigénat luxembourgeois.)

Date à laquelle

Noms et prénoms

Lieu et date

Mémorial 1959

l´option a sorti

de naissance

page

ses effets

Adamski Marie-Virginie,

Differdange

14. 1.1959

ép. Gieres Roger-Dominique

8.7.1929

Albonetti Yolande,

Dudelange

4.12.1959

ép. Schoos Roger

15.2.1938

Ancillon Louise,

Huncherange

27. 4.1959

ép. Mentz Guillaume-Jean

26.1.1932

Baasch Wilma,

Trèves/Allemagne

9. 6.1959

ép. Bredimus Jean

28.4.1939

Baltes Claire,

Gilsdorf

8.12.1959

ép. Emeringer Albert

5.4.1936

Baltes Marie-Adélaïde,

Tawern/Allemagne

19. 5.1959

ép. Weiland Fernand-Nicolas

2.9.1938

Bauer Suzanne,

Ralingen/Allemagne

23. 6.1959

ép. Schamine Jean-Theobald

5.5.1926

Beraldin Flora-Dominique,

Rodange

5. 6.1959

ép. Staar Albert

29.6.1933

Beran Marie,

Flensburg/Allemagne

11. 2.1959

ép. Terens Arthur

20.2.1927

Belling Elisabeth-Suzanne,

Reuland -Ouren/Belgique

6. 4.1959

ép. Jodocy Joseph

23.3.1930

Berg Anne-Catherine dite Aline,

Hostert/Folschette

5. 6.1959

ép. Moos Henri

25.4.1903

Berg Joseph-Théodore

2. 5.1959

30.4.1940

Bertoldo Anita,

Rumelange

9. 6.1959

ép. Muller René-Pierre

1.12.1936

Bertozzi Marie-Rose,

Soleuvre

28. 9.1959

ép. Rollinger Paul-Jean

25.4.1939

Beschi Valda-Denise-Françoise,

Niedercorn

6. 4.1959

ép. Backes Fernand-Philippe-Mathias

30.4.1935

Bieri Marguerite,

Burgdorf/Suisse

25. 9.1959

ép. Schroeder Marcel-Raymond-Michel

7.2.1932

Billen Marthe-Catherine,

Kasel/Allemagne

9. 6.1959

ép. Winkel Pierre-Joseph

23.12.1930

Bins Jeanne-Lucie,

Bitbourg/Allemagne

19. 5.1959

ép. Schmitt Jean-Paul

3.6.1936

Bisdorf Marie-Madeleine,

Mertert

6. 7.1959

ép. Bintener Joseph

22.10.1933

Bizzari Marie-Nicole,

Rodange

23. 6.1959

ép. Rinck Pierre-Joseph

2. 4.1935

Bormes Hedwige-Marie,

Stolzembourg

4.12.1959

ép. Troes Joseph-Jean

15.10.1934

Braun Julianne-Marguerite-Marie,

Langsur/Allemagne

27. 4.1959

ép. Forthoffer Armand

2.9.1935

Braune Marthe-Ilse,

Lugau/Allemagne

4.12.1959

ép. Kemp Raymond-Dominique

18.9.1921

Brell Yvonne-Anny

Esch-s.-Alzette

4.12.1959

28.7.1940

Brisabois Josette-Constance,

Scy-Chazelles/France

28.12.1959

ép. Anen Jean-Aloyse

25.6.1937

Bruno Norina,

S. Demetrio nei Vestini/

19. 5.1959

ép. De Paoli Philippe

Italie

11.3.1933

Brutto Marie-Thérèse,

Dudelange

19.12.1959

ép. Wandivinit Jean

3. 9.1939

Brzezicha Victoria-Zofia,

Korjysy/Pologne

8.12.1959

ép. Schwörer Jean-Pierre-Guillaume

27.9.1936

Camilloni Claire,

Esch-s.-Alzette

6. 7.1959

ép. Feyen Valentin -Rodolphe-Jules

30.4.1931

Cantagalli Albertine,

Esch-s.-Alzette

2.12.1959

ép. Geib Georges-Jean-Pierre

16.8.1930

Cher Clémence-Jeanne-Eve,

Athus/Belgique

27. 4.1959

ép. Maquet Gilbert-Victor-Yvon

10.12.1941

Ciccia Anne,

Differdange

9. 6.1959

ép. Ries Nicolas-René

26.3.1936

Clasen Adèle,

Langsur/Allemagne

2.12.1959

ép. Thein Michel

1.9.1920

Couturier Marie-Josée,

Kayl

27. 4.1959

ép. Jaminet Armand-Louis

21.5.1938

Cus Hermanda,

Differdange

27. 4.1959

ép. Risch Joseph-Fernand dit Joseph

3.6.1931

Dausmann Guillaume-Raymond

Pétange

3.10.1959

7.12.1940

De Cillia Guglielmina-Anne-Ida

Differdange

11. 2.1959

ép. Quaring Jean-Aloyse

27.9.1930

Mc Donnell Attracta,

Portadown/Irlande du

25. 9.1959

ép. Klapp Marcel-Pierre-Joseph

Nord

26.10.1931

Dostert Marie-Elfriede,

Wellen/Allemagne

5. 6.1959

ép. Schmit Norbert

15.10.1934

Duren Marie-Lucie,

Oberperl/Allemagne

27. 4.1959

ép. Poos Edmond-Pierre

15.8.1937

Engelberty Gerta-Suzanne,

Olmscheiderfurt/

27. 4.1959

ép. Schares Michel-Aloyse

Allemagne 12.6.1933

Essing Anne-Elisabeth,

Sinzenich/Allemagne

6. 7.1959

ép. Feltz Albert-Jean-Nicolas dit Jean

6.7.1928

Faber Elisabeth-Suzanne

ReuIand-MaIscheid/Belg.

7. 8.1959

ép. Hoffmann Joseph

7.8.1936

Fath Rosa-Véréna,

Sarreguemines/France

6. 4.1959

ép. Rausch Jean-Pierre-Georges

16.7.1930

Fayot Gertrude-Françoise,

8.12.1959

ép. Berens Adolphe-Joseph-Chrétien

6.11.1937

Feller Yvette,

Waltzing/Belgique

9. 6.1959

ép. Picard Jean-Aloyse

30.7.1937

Ferring Suzanne-Marie,

Ralingen/Allemagne

28.12.1959

ép. Feltes Ferdinand-Pierre,

15.6.1935

Feugier Marie-Josèphe,

Valence/France

7. 8.1959

ép. Hick Gastpn -Jean-Marie-Gommaire

11.4.1937

Fourmann Marguerite-Nicole,

Hoff-Sarrebourg

9. 6.1959

ép. Schott Joseph-Jean-Pierre

6.12.1935

Franko Thérèse-Hélène,

Trèves/Allemagne

19. 5.1959

ép. Fantini Joseph-Jacques

15.12.1935

Frau Lina-Pierrette-Andrée,

Athus/Belgique

15. 3.1959

ép. Ernster Lucien-Jean-Mathias

30.11.1934

Fuchs Marguerite-Marie,

Hermannstadt

14. 4.1959

ép. Clees Albert-Nicolas

9.9.1935

Gansen Marguerite-Suzanne dite Margot

Finsterthal/Mersch

5. 6.1959

ép. Jung Robert-Michel-Jean

2.7.1928

Gawron Catherine-Marcelle,

Rodange

2.12.1959

ép. Kappweiler Jean-Baptiste-Nicolas

11.3.1931

Gégo Camille-Marguerite-Jeanne-Clarence

Mont-sur-Marchienne/

19. 5. 1959

-Ghislaine, ép. Schartz Antoine

Belgique 2.6.1938

Geib Marie-Madeleine,

Geichlingen/Allemagne

14. 9.1959

ép. Growen Henri-Jean

11.10.1934

Geywitz Anneliese,

Stuttgart/Allemagne

12. 5.1959

ép. Clees Mathias-Nicolas-Henri

22.3.1929

Görgen Catherine,

Bettingen/Allemagne

25. 9.1959

ép. Meyer Michel

19.8.1923

Griselding Florentine,

Paris (15me)

19.12.1959

ép. Nitschaeff Alexandre

18.6.1936

Griselding Jacqueline,

Paris (15me)

19.12.1959

ép. Brandenburger Joseph-Georges-Jul.

24.4.1932

Grossmann Helga-Irme,

Duppenweiler/Allemagne

28. 9.1959

ép. Hardt Edmond-Mathias

31.8.1936

Haag Renée-Marie,

Hermeskeil/Allemagne

19. 7.1959

ép. Hengen Aloyse-Pierre

23.8.1928

Haus Mathilde-Marguerite,

Bettingen/Allemagne

28.12.1959

ép. Faber Adolphe-Michel

15.11.1936

Heinrich Rosemarie,

Bonn/Allemagne

19. 5.1959

ép. Dieschbourg Ernest-Jacques

21.11.1933

Heisel Marie-Cécile,

Orscholz/Allemagne

25. 9.1959

ép. Kongs Victor

11.10.1936

Hennen Cécile,

Hentern/Allemagne

3.10.1959

ép. Marchetti Raymond

11.3.1932

Herber Anne-Christine,

Niedersgegen/Allemagne

27. 4.1959

ép. Zimmer Joseph-Jean-Paul

15.1.1935

Heyar Catherine-Thusnalda,

Uebersyren

14. 8.1959

ép. Seil Marcel

2.2.1937

Hilger Micheline-Simone,

Valenciennes/France

8.12.1959

ép. Chiesa Dominique-Robert

17.10.1930

Hoffmann Annemarie,

Trèves/Allemagne

6. 7.1959

ép. Albert Ernest-Jean-Pierre

18.3.1935

Hoor Louise-Marie,

Holsthum/Allemagne

4.12.1959

ép. Knepper Bernard-Jean

31.7.1932

Horsmans Eugénie-Joséphine-Marie

Voerendaal/Pays-Bas

27. 4.1959

ép. Reuter François-Jean

3.1.1935

Horsmans Marie-Thérèse-Guillemine

Voerendaal/Pays-Bas

28. 9.1959

ép. Franck Marcel

31.1.1932

Houscht Anne-Hildegarde,

Mettendorf/Allemagne

7. 8.1959

ép. Wiltzius Emile-Pierre

8.5.1930

Juchems Anne-Madeleine,

Steffeln/Allemagne

1. 1.1960

ép. Schwartz Pierre

18.11.1936

Jung Marguerite-Angèle,

Esch-s.-Alzette

7. 8.1959

ép. Fiori Pierre-Joseph

3.11.1936

Kelleter Jacobine-Vera-Elise-Marie-

Aix-la-Chapelle/Allemagne

5. 6.1959

Thérèse, ép. Stecker Michel

5.8.1900

Klein Anne,

Daleiden/Allemagne

25. 9.1959

ép. Leners Joseph

4.1.1926

Kohn Sophie-Marie,

Freudenbourg/Allemagne

6. 7.1959

ép. Klopp Gaston-Lucien

17.9.1929

Kolz Else-Marie,

Konfeld/Allemagne

25. 9.1959

ép. Oestreicher Pierre-Louis

29.12.1920

Kreutz Jeanne-Louise,

Ban-Saint-Martin/France

9. 6.1959

ép. Arend Albert-Henri

17.10.1928

Langen Josépha-Wilma,

Cologne-Lindenthal/

8.12.1959

ép. Schneider Joseph

Allemagne 27.11.1936

Läsch Marie-Hélène,

Differdange

14. 4.1959

ép. Gruneisen Nicolas-Alphonse

5.4.1915

Lazar Liliane-Emma,

Woippy/France

14.10.1959

ép. Kahn Arthur-Marcel

18.8.1937

Leclercq Félicie,

Igney/France

19.12.1959

ép. Schmitz Georges

4.10.1929

Lenz Gertrude-Marie,

Dierscheid/Allemagne

7. 8.1959

ép. Sowa Joseph

4.3.1932

,

Licht Régine-Marie,

Filzen/Allemagne

6. 4.1959

ép. Demoitié Marcel- Honoré

4.11.1934

Lilla Ines-Anne-Angèle,

Le Vesinet/France

9. 6.1959

ép. Gramegna Pierre-Antoine

16.5.1933

Mainz Madeleine,

Algrange/France

5. 6.1959

ép. Cornelius Nicolas-Eugène

6.3.1938

Marchal Jacqueline-Anny,

Bonnert/Belgique

2. 5.1959

ép. Rodenbourg Jean-Eugène

26.7.1936

Marinoni Anne-Thérèse,

Herserange/France

8.12.1959

ép. Lichtenberger Marcel-Philippe

8.9.1938

Merkes Catherine-Régine,

Roscheid/Allemagne

28.12.1959

ép. Wagner Joseph-Michel

7.6.1935

Mertes Gertrude-Marie,

Kanzem/Allemagne

14. 1.1959

ép. Schock Armand Ady

17.3.1934

Muller Jacqueline-Marie,

Mondeville/France

28. 9.1959

ép. Letsch Joseph

7.12.1933

Nappi Catherine,

Dudelange

19.12.1959

ép. Reuter René-Albert

1.12.1925

Ostert Anne-Etienne,

Rosselange/Moselle

11. 2.1959

ép. Huberty Raymond-Laurent-Eug.

7.5.1922

Oszust Sophie-Suzanne,

Dudelange

5. 6.1959

ép. Reding Pierre-Arthur

25.7.1932

Pahle Charles

Differdange

12. 5.1959

10.5.1940

Peters Marie-Joséphine,

Kasel/Allemagne

27. 4.1959

ép. Useldinger Jean

12.3.1930

Pezzotto Rosa-Marina

Esch-s.-Alzette

14. 4.1959

ép. Schaus Marcel-Philippe

9.1.1935

Pick Hildegarde,

Irrhausen/Allemagne

14. 4.1959

ép. Gierenz Nicolas

3.12.1929

Pruschke Jeanne,

Waldenburg/Allemagne

12. 5.1959

ép. Hardy Maurice

14.9.1918

Rath Lianne-Gabrielle,

Zwickau/Allemagne

19. 7.1959

ép. Walers Jean

18.1.1930

Reinhard Angèle-Rose,

Hochscheid/Allemagne

25. 9.1959

ép. Reding Alfred-Remy

19.9.1925

Reis Anne-Marie

Riol/Allemagne

25. 9.1959

ép. Regnery Mathias-Marcel

1.1.1929

Renica Dorothée-Dina-Alexandrette

Esch-s.-Alzette

6. 7.1959

ép. Moscheni Rodolphe

3.4.1940

Reyter Lucie,

Metz/France

9. 6.1959

ép. Knepper Norbert-Mathias-Pierre

19.5.1922

Robert Ernest

Pétange

28. 9.1959

7.10.1940

Roos Gertrude-Marie

Welschbillig/Allemagne

19. 7.1959

ép. Rolgen Raymond-Jean-Baptiste

24. 7.1932

Rosario Jeanne-Marie-Louise,

Nice/France

7. 8.1959

ép. Neyens Eugène

27.6.1904

Roth Marianne,

Trèves/Allemagne

5. 6.1959

ép. Dupont Jean-Remy

22.12.1936

Scalla Berthe-Marie,

Igel/Allemagne

4.12.1959

ép. Lanners André-Pierre

7.5.1936

Scalla Octavie-Catherine,

Saarbourg/Allemagne

25. 9.1959

ép. Etienne Camille-Jean

10.4.1936

Schäfer Marguerite,

Oberweis/Allemagne

19. 5.1959

ép. Baden Pierre-François

3.1.1936

Schaus Gertrude-Agathe,

Farschweiler/Allemagne

19.12.1959

ép. Kemp Nicolas

31.5.1932

Schaus Marie-Joséphine,

Oudler/Belgique

23. 6.1959

ép. Kyll Roger-Jean

12.8.1935

Schmitz Hedwige-Marguerite,

Arenrath/Allemagne

8.12.1959

ép. Reinert Raymond-Joseph

17.10.1935

Schneider Marie,

Kordel/Allemagne

23. 6.1959

ép. Campana Jean-Pierre

20.6.1933

Schoden Madeleine,

Lützkampen/Allemagne

5. 6.1959

ép. Warnimont Henri

12.5.1919

Schomers Anne-dite Hedwige,

Bitbourg/Allemagne

27. 4.1959

ép. Feitgen Jean-Bernard

2.5.1936

Schottler Marie-Jeanne,

Dörbach/Allemagne

6. 4.1959

ép. Cuvelier Jean-Joseph

24.6.1929

Schreiber Marthe-Sophie,

Diisseldorf/Allemagne

25. 3.1959

ép. Poncin Théodore-Mathias

23.6.1913

Schumacker Monique,

Athus/Belgique

27. 4.1959

ép. Reichert Emile-Bernard

26.12.1937

Secula Joséphine-Mathilde,

Koenigsmacker/Moselle

6. 4.1959

ép. Kohl Jean

7.1.1937

Seidenthal Marie-Thérèse

Esch-s.-Alzette

9. 6.1959

12.8.1940

Servais Marie-Antoinette-Jeanne- Jo-

Ixelles/Belgiuqe

25. 3.1959

sèphe-Charlotte-Françoise

24.12.1933

ép. Schroeder Paul

Sonntag Anne,

Grundhof

27. 4.1959

ép. Langini Alexandre

10.4.1913

Spang Marianne-Marguerite,

Bollendorf/Allemagne

4.12.1959

ép. Feiereisen Albert

20.11.1931

Spelta Angiola,

Castelvetro/Italie

28. 9.1959

ép. Jacoby Jean-Léon

27.8.1931

Spurk Gisèle

Pétange

28. 9.1959

7.2.1941

Steinmetz Marie-Madeleine,

Thionville/France

19. 5.1959

ép. Marx Pierre-Raymond

4.9.1939

Szczepinski Marcelle-Marguerite-Marie

Esch-s.-Alzette

19. 7.1959

ép. Johann Gustave-Charles-Nicolas

16.9.1934

Tani Teresina,

Obercorn

4.12.1959

ép. Plein Jean

5.9.1927

Theis Marie-Jeanne,

Krautscheid /Allemagne

25. 9.1959

ép. Klein Corneille

21.7.1927

Tomczyk Irène-Jadwiga,

Esch-s.-Alzette

1. 1.1960

ép. Kinn Michel

11.4.1928

Tosolini Louise-Fanie,

Cambrai/France

9. 6.1959

ép. Sybertz Bernard

26. 6.1935

Wadle Catherine,

Wolsfeld/Allemagne

27. 4.1959

ép. Cannivy Edmond

4.1.1932

Wagner Barbe-Juliana,

Kruchten/Allemagne

19. 7.1959

ép. Krier Louis-Aloyse

5.3.1932

Wagner Ida-Suzanne,

Koerperich/Allemagne

5. 6.1959

ép. Morette Jean

7.3.1933

Wagner Marie-Anne-Pia,

Clairefontaine/Belgique

12. 5.1959

ép. Louis Lucien

27.1.1935

Waltzing Léontine-Louise,

Frassem/Belgique

5. 6.1959

ép. Wagner Paul-Nicolas

21.7.1938

Waltzing Sophie-Catherine-Marie-Jo-

Frassem/Belgique

4.12.1959

sèphe , ép. Molitor Jean-Baptiste

26.5.1927

Wantzenrieder Liliane-Paulette,

Metz/France

11. 2.1959

ép. Magnoler dit Martin-Ferdinand-P.

21.3.1937

Weber Marie-Louise-Yvonne,

Esch-s.-Alzette

19. 5.1959

ép. Theves Jean-Pierre

12.6.1938

Weber Marie-Paule,

Trassem/Allemagne

19. 7.1959

ép. Philippe Pierre

1.4.1926

Weis Gisèle-Barbe,

Trèves/Allemagne

6. 4.1959

ép. Heirand Armand

20.1.1934

Werb Ferdinand

Esch-s.-Alzette

12. 5.1959

20.8.1940

Wey Marie,

Hetzerath/Allemagne

2.12.1959

ép. Devillet Jean-Charles

13.10.1938

Wildinger Félicie-Marie-Anne,

Esch-s.-Alzette

5. 6.1959

ép. Hoffmann Jean-Joseph

24.7.1933

Willkomm Hedwige-Catherine,

Sinz/Allemagne

25. 9.1959

ép. Steinmetz Pierre

11.1.1930

Witti Marcelle-Irène,

Esch-s.-Alzette

5. 6.1959

ép. Metzler Manfred-Bruno

13.5.1937

Wollmann Marie-Thérèse,

Waldrach/Allemagne

2.12.1959

ép. Reiff Robert Henri

20.9.1924

B.  RECOUVREMENTS.

(art. 26, 1° et 2° de la loi du 9 mars 1940 sur l´indigénat luxembourgeois.)

Date à laquelle

Noms et prénoms

Lieu et date de

Mémorial 1959

le recouvrement

naissance

page

a sorti ses effets

Ackermann Marie,

Esch-s.-Alzette

1. 1.1960

ép. div. Tency Guillaume-Emile-Oscar

7.6.1932

Albrecht Madeleine-Marianne,

6. 7.1959

ép. Marson Ferdinand-Jules

19.5.1923

Bartz Berthe,

Esch-s.-Alzette

1. 1.1960

ép. Brasi Jean-Antoine

3.6.1914

Birden Alice-Marguerite,

6. 7.1959

ép. Ruscitti Raphael

5.1.1930

Bley Elise,

Dudelange

6. 4.1959

ép. Rongoni Giachino-Angelo

21.1.1906

Federspiel Catherine,

Tétange

6. 4.1959

ép. Ballini Valentin-Charles

8.12.1929

Feller Marie,

Kayl

1. 1.1960

ép. Rota Angelo-Louis

8.11.1931

Flammang Lucie-Françoise-Anne,

Niedercorn

5. 6.1959

ép. Celli Naldi

17.3.1930

Frezzo Marie-Marguerite,

Dudelange

12. 5.1959

ép. Rech Louis-Bertolo

24.11.1930

Fusenig Jacqueline-Jeanne,

Esch-s.-Alzette

19. 9.1959

ép. Tornambe Pipino

20.6.1938

Greisch Elisabeth-Anne,

Esch-s.-Alzette

19. 5.1959

ép. Ceccotto Raymond-Jean

7.11.1932

Jonas Marguerite,

6. 4.1959

ép. Bronzi Bruno

28.4.1930

Kremer Léonie,

Eisenborn/Junglinster

19. 5.1959

Vve Schoué Norbert

6.12.1903

Lanners Marie dite Marthe,

Hoscheid

23. 6.1959

ép. Invernizzi Joseph

1.11.1896

Lazzarini Anetta,

Dudelange

27. 4.1959

ép. Igniti Mario

19.1.1930

Leger Rose-Marie,

Differdange

1. 1.1960

ép. Celotto Victor

15.2.1924

Lucius Catherine,

Soleuvre

6. 4.1959

ép. Pomante Joseph-Antoine

4.12.1924

Mentz Irène-Marie,

Lamadelaine

6. 7.1959

ép. Koos François

15.4.1933

Reisch Rosalie,

Differdange

14. 4.1959

ép. div. Vanderroost Jean

13.3.1921

Reuter Marie-Mathilde,

Troisvierges

19. 5.1959

ép. Verlaine Marcel

2.12.1905

Schieres Marie-Bernadette-Elise,

Esch-s.-Alzette

6. 4.1959

ép. Gandini Auguste-Louis

12.6.1933

Schiltges Anne-Marie-Thérèse

Hautcharage

19. 7.1959

ép. Bottali Roger- Pierre- Bartholomé

23.12.1930

Schneider Marie-Nicole,

Esch-s.-Alzette

19. 5.1959

ép. Capelli Ferdinand-Mario

19.2.1932

Seiler Marguerite,

Ell

27. 4.1959

Vve Fasbinder Victor-Etienne

30.1.1893

Sonntag Anne,

Syren

15. 3.1959

ép. Kurek Charles-Max

20.5.1897

Steil Berthe,

Rodange

6. 7.1959

ép. Rassel Bernard

22.1.1912

Steil Margot,

1. 1.1960

ép. div. Krier Edouard

1.4.1928

Trzebanski Catherine,

Kayl

6. 7.1959

ép. Avarello Joseph

18.11.1932

Wagener Marie,

Dudelange

1. 1.1960

ép. Menardi Gaspard Emanuel

8.8.1928

Wiltgen Walburge-Marie-Madeleine,

Differdange

19. 5.1959

ép. Tornambe Louis

28.12.1931

Zeimen Marie-Marguerite,

Dudelange

7. 8.1959

ép. Tomassini Enso

9.6.1924

C.  NATURALISATIONS.

(art. 6 à 18 de la loi du 9 mars 1940 sur l´indigénat luxembourgeois.)

Date à laquelle

Noms et prénoms

Lieu et date de

Mémorial 1959

la naturalisation

naissance

page

a sorti ses effets

Abokaitis Guillaume-Joseph

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

19.10.1927

Abokaitis Sophie-Marie-Antoinette

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

30.6.1929

Admitable Joseph

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

17.11.1921

Agostini Alvaro

Trevi/Italie

25. 9.1959

10.5.1926

Aloy Gioconda,

Naples/Italie

19. 9.1959

ép. Weirich Marcel

11.12.1919

Arnold Jean

Paris (13me)

28. 9.1959

6.2.1929

Aubier Odette-Mathilde-Elise,

Pétange

18.10.1959

ép. Kohnen Ferdinand-Aloyse

15.4.1926

Augst Marie-Barbe

3.10.1959

3.3.1928

Bach Guillaume-Pierre

Schaffhausen/Sarre

28. 9.1959

5.5.1912

Baciotti Alphonse

Dudelange

25. 9.1959

14.6.1921

Barone Renato

Dudelange

25. 9.1959

2.12.1930

Barsotti Walter

Differdange

28. 9.1959

26.8.1925

Baseggio Gaetano

Merlengo/Italie

3.10.1959

6.1.1907

Batya Jean

Gyôrôd/Tchécoslovaquie

25. 9.1959

9.2.1904

Beck Charles

Mulhouse/France

25. 9.1959

31.12.1898

Bellomi Albano-Silvino

Weisenau/Allemagne

14. 9.1959

28.7.1908

Bellomi Hugues

Kayl

25. 9.1959

20.4.1930

Benaglia Fernand-Daniel

Paladina/Italie

25. 9.1959

24.3.1903

Bernabei Armand

Cagliole/Italie

25. 9.1959

13.7.1918

Bernabei Emma-Julie-Marie,

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

ép. Castagna Camille-Henri

19.5.1900

Beschi Gauthier

Verdun/France

25. 9.1959

11.4.1925

Bevcar Louis-Aloyse

Prelessie/Yougoslavie

25. 9.1959

19.5.1902

Bianchi Ida,

Mont-Bonvillers /France

18.10.1959

ép. Weber Robert

24.12.1929

Bidaine Camille-Pierre-Joseph

Arlon/Belgique

25. 9.1959

2.9.1911

Bidasio Dante

Dudelange

25. 9.1959

9.9.1927

Biewer Joseph-Albert

Kayl

14. 9.1959

29.8.1927

Blaeser Elisabeth,

Merzlich/Allemagne.

25. 9.1959

ép. Cottafavi Joseph

12.3.1906

Bonani Ottorino

Ste. Marie-aux-Chênes/

28. 9.1959

France 3.7.1920

Bordmann Gérard-Henri-Michel

Colmar/France

19. 9.1959

20.10.1928

Borrini Wanda-Norma-Gemma,

Marignane/France

25. 9.1959

ép. Palazzari Alfred

1.8.1921

Bouche Rosalie-Georgette-Marie

Diekirch

14.10.1959

ép. Richard Jean-Louis-Henri

19.6.1922

Brazdeikis Louis

Kretinga/Lithuanie

25. 9.1959

24.8.1929

Breit Henri

Heckhuscheid/Allemagne

3.10.1959

18.8.1908

Brendel Guillaume-Gauthier-Gérard

Spielberg/Allemagne

19. 9.1959

31.1.1925

Breyer Pierre-Joseph-Emile

Arlon/Belgique

28. 9.1959

4.10.1906

Brunetti Osvaldo

Gubbio/Italie

28. 9.1959

3.9.1922

Bruno Dominique

Differdange

3.10.1959

30.12.1918

Brustio Giusto-Aurelio

Galliate/Italie

25. 9.1959

10.11.1895

Brustolin Raymond

Dudelange

19. 9.1959

16.10.1929

Buchner Hirsch

Kronotow/Pologne

28. 9.1959

1.3.1899

Burger Marguerite-Marie,

Freilingerhôhe/Allemagne

25. 9.1959

ép. Lenertz Nicolas

29.4.1907

Butroni Georges-Manfred-Armand

14.10.1959

25.11.1928

Campagna Lucien

Algrange/France

25. 9.1959

15.3.1921

Cantarelli Augustin-Antoine

Esch-s.-Alzette

28. 9.1959

11.2.1923

Capraro Inès,

Sedico/Italie

25. 9.1959

ép. De March Oreste-Fausto

7.9.1917

Caregari Camille-François

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

10.3.1929

Carnevale Berardino

Raiano/Italie

25. 9.1959

5.6.1924

Carotti Angelo

Gualdo Tadino/Italie

25. 9.1959

21.5.1914

Carri Antoine-Dominique

Liège/Belgique

18.10.1959

7.9.1928

Casali Jean-Joseph-Paul

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

23.10.1920

Castagna Alexandre

Esch-s.-Alzette

18.10.1959

8.7.1923

Cedrini Lucie,

Maiolo/Italie

25. 9.1959

ép. Zimmer Emile-Michel

1.1.1925

Ceolin Armand

Esch-s.-Alzette

25. 9.1959

17.7.1928

Cerri Bruno

Piacenza/Italie

25. 9.1959

22.4.1921

Cesarini Alceste

Dudelange

3.10.1959

15.7.1928

Chiarotto Mario

Dudelange

18.10.1959

11.4.1930

Christophe Alphonse-Ferré

Athus/Belgique

25. 9.1959

25.3.1911

Chybiak Anne-Juliane,

Fell/Allemagne

18. 10.1959

ép. Thill René-Henri

20.10.1919

Cohaus Marie,

Oberhausen/Allemagne

14. 9.1959

ép. Garnie Bernard

27.7.1922

Collard Aïda-Suzanne

Buenos-Aires/Argentine

25. 9.1959

5.8.1901

Conté Léopold

Dudelange

3.10.1959

16.6.1925

Crevits Edouard-Gérard

Torhout/Belgique

25. 9.1959

25.9.1921

Dalla Grana Linda-Rose,

Dudelange

25. 9.1959

ép. Schmitt Jean

29.8.1929

Degregori Gaudenzio-Mario

Casalbeltrame/Italie

3.10.1959

7.3.1905

Degroote Constant-Albert

Roeselare/Belgique

25. 9.1959

19.1.1918

Del Boccio Ernest

Raiano/Italie

3.10.1959

22.3.1921

Delli Zotti Paul-Oswald

Treppo Carnico/Italie

28. 9.1959

27.2.1912

De March Oreste-Fausto

Borsoi/Italie

25. 9.1959

1..7.1912

De Rocco Bortolo

Arsié/Italie

18.10.1959

27.3.1918

Di Giammatteo Jean

Differdange

14.10.1959

24.10.1928

Dobrychlop Antoine

Zagorow/Pologne

25. 9.1959

15.1.1898

Dubois Jean-Lucien

Villerupt/France

25. 9.1959

13.2.1907

Duprez Arthur-Emile

Rouen/France

3.10.1959

28.9.1917

Eisenbeis Henri

Esch-sur-Alzette

18.10.1959

3.10.1930

Erang Hubert

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

4.3.1931

Erschens Catherine,

Mettendorf/Allemagne

14. 9.1959

ép. Waldbillig Henri

30.5.1919

Etscheid Anne

Rosthof/Mersch

19. 9.1959

29.9.1929

Etscheid Martin

Hœsdorf

19. 9.1959

7.1.1924

Fario Anselmo

Dudelange

18.10.1959

5.4.1928

Finkelstein Isidore

Differdange

25. 9.1959

1.12.1928

Fiorese Angela

Cismon del Grappa/Italie

25. 9.1959

ép. Fontana Guerino

23.3.1913

Fiorese Gino Mario

Esch-sur-Alzette

28. 9.1959

25.6.1928

Fiorese René

Esch-sur-Alzette

28. 9.1959

25.9.1929

Frank Kurt

Altbork/Allemagne

25. 9.1959

23.2.1923

Fuchs Jacques

Rédange/France

25. 9.1959

19.6.1885

Fürpass Ida

Dahlem

25. 9.1959

ép. Redi Helmut

7.6.1924

Gaiardo Félix

Dudelange

18.10.1959

17.10.1931

Galassi Vincent

Differdange

25. 9.1959

24.11.1931

Gallelli Jean-Joseph

Dillingen/Sarre

25. 9 1959

2.4.1909

Gandini Armand

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

13.5.1929

Gemmer Paul-Jean

Bruxelles/Belgique

25. 9.1959

17.1.1927

Gennari Vladimir

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

13.9.1926

Gentili Triestina

Foligno/Italie

19. 9.1959

ép. Diederich Nicolas

28.8.1920

Gentilini Doviglio

Kayl

25. 9.1959

26. 9.1926

Gessert Corneille-Léon

Rédange/France

25. 9.1959

14.5.1922

Ghilardi Raphael

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

4.10.1925

Giardin Eugène-Anselmo

Crocetta/Italie

14. 9.1959

21.8.1910

Gœbel Michel

Uebereisenbach/Allem.

25. 9.1959

17.10.1894

Grasselli Joseph

Dudelange

14.10.1959

16.3.1924

Greul Gustave

Rodange

14. 9.1959

5.6.1929

Griesbaum Jean-Charles

Sanem

25. 9.1959

10.5.1926

Grimm Fritz- Robert-Othon

18.10.1959

30.8.1927

Gross Kurt-Alfred-Edouard

Hamborn/Allemagne

28. 9.1959

21.12.1911

Haensel Frédéric-Charles

Mittelbergheim /France

14.10.1959

24.1.1920

Hardt Henri

Gralingen

18.10.1959

28.11.1929

Hardt Pierre

Gralingen

25. 9.1959

23.6.1927

Hartz Marie-Louise

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

ép. Pigat Angelo

4.11.1918

Heidt Julianne-Elfriede

Trèves-Allemagne

25. 9.1959

ép. Denel Jean-Baptiste

24.5.1929

Heintz Madeleine-Barbe

Eischen

14. 9.1959

ép. Utermont Joseph

18.6.1929

Hilges Michel

Godendorf/Allemagne

3.10.1959

4.10.1904

Hœfner Catherine

Klotten/Allemagne

14. 9.1959

ép. Rausch Léopold

12.6.1922

Housseau Gabriel-André-René

Paris (13e)

14.9 .1959

16.2.1924

Idotea Angelo-Hilaire-François

Mel/Italie

14. 9.1959

5.10.1900

Jacobs Jean-Pierre

Dudelange

25. 9.1959

18.11.1930

Jacobs Théodore

Beaufort

25. 9.1959

23.4.1925

Jakobs Mathias

Gilzem/Allemagne

3.10.1959

6.9.1907

Jansen Joseph

Aix-la-Chapelle/Allem.

25. 9.1959

22.5.1900

Jaroszek Irène-Aline

Esch-sur-Alzette

28. 9.1959

ép. Ernster Marcel-Albert

31.7.1931

Jodeksnis Vilius

Sysa/Lithuanie

14. 9.1959

14.8.1910

Joseph Sigefroi

Bollendorf/Allemagne

25. 9.1959

23.7.1909

Just Marie-Agnès,

Oswiencim-Brzezinka/

25. 9.1959

ép. Werler

Jean-Charles

Pologne 5.11.1911

Kadach Emma a

Pabianice/Pologne

25. 9.1959

ép. Dobrychlop Antoine

27.12.1899

Kast Marie-Madeleine

Merzig/Sarre

19. 9.1959

ép. Helbach Emile

11.12.1921

Kelsen Marguerile,

Hollerich

3.10.1959

ép. Degregori Gaudentio-Mario

4.10.1915

Kemen Chrétien-Paul

Algrange/France

25. 9.1959

4.10.1901

Klasen Charles-Albert

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

11.1.1929

Klein Eugène-Othon

Zweibrücken/Allemagne

3.10.1959

3.3.1884

Koch Anne-Marie

Lieler

25. 9.1959

ép. Muller Jean

26.12.1905

Kolbusch Barbe.

Hausbach/Sarre

14. 9.1959

ép. Theis Joseph

16.2.1914

Kolz Anne

Vœlklingen/Sarre

25. 9.1959

14.3.1900

Könze Anne-Françoise

Leipzig/Allemagne

3.10.1959

ép. div. Hartung Fabien

2.11.1889

Kootz René-Michel

Pontpierre

18.10.1959

11.1.1929

Kösling Guillaume-Gaspard

Kayl

14. 9.1959

8.4.1929

Kuntz Jean

Sarmenstorf/Suisse

25. 9.1959

1.1.1907

Krauth Othon-Gauthier Philippe-

Vœlklingen/Sarre

25. 9.1959

11.12.1909

Krethen Jean-Joseph

Kayl

28. 9.1959

19.6.1919

Lanfranco Lily,

Dudelange

3.10.1959

ép. Colles Fernand

18.3.1926

Lauer Marie

Romsée/Belgique

14. 9.1959

ép. Siener Géorges

25.2.1897

Leifgen Jacques

Pronsfeld/Allemagne

18.10.1959

18.10.1914

Lenz Jacques-Ferdinand

Marange-Silvange /France

18.10.1959

17.10.1911

Leuck Angèle

Gilzem/Allemagne

25. 9.1959

ép. Atondio Victor

30.9.1907

Levy Irma

,

Bollendorf/Allemagne

25. 9.1959

ép. Joseph Sigefroi

5.12.1911

Lietz Marie-Barbe

Daleiden/Allemagne

18.10.1959

ép. Putz Joseph

9.9.1908

Link Jules

Sarrebruck/Sarre

25. 9.1959

29.4.1905

Lippert Jean-Henri

25. 9.1959

10.11.1930

Lise Gino

Sospirolo/Italie

25. 9.1959

26.6.1917

List Marie-Marguerite

Moyeuvre-Grande/France

25. 9.1959

2.8.1914

Lobitz Eric Frédéric

Ankern/Allemagne

19. 9.1959

3.7.1924

Locatelli Marino

Rombas/Moselle

19. 9.1959

18.8.1926

Luca Emile-Romano-Antoine

Mammola/Italie

25. 9.1959

14.8.1923

Lyhs Albert

Bergensee/Allemagne

3.10.1959

8.6.1926

Maas Anne-Catherine

Hasborn/Allemagne

3.10.1959

ép. Gœtzinger Jean dit Joseph

14.8.1913

Maas Jacques

Vœlklingen/Sarre

25. 9.1959

27.8.1902

Marchetti Elisabeth,

Belluno/Italie

25. 9.1959

ép. Schaefer Michel-Pierre-Oswald

19.11.1920

Marchioni Léon

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

18.9.1929

Mares Ernest-Joseph

Remscheid/Allemagne

25. 9.1959

26.2.1912

Marinov Dominique

Primostin /Yougoslavie

18.10.1959

18.5.1922

Mariotti Emilia

Cingia Deibotti/Italie

19. 9.1959

27.1.1915

Martinez Manuel

San Sebastian/Espagne

25. 9.1959

7.5.1918

Massari Viviane,

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

ép. Klasen Charles-Albert

25.12.1927

Mathieu Marie

Dudelange

28. 9.1959

ép. Schroeder Joseph

18.9.1918

Mencucci Henri

Differange

25. 9.1959

3.4.1927

Mengato Pierre-Jean

Obercorn

3.10.1959

4.12.1928

Mercuri Serge

Dudelange

48.10.1959

24.10.1927

Merenne Albert-Joseph

Morhet/Belgique

25. 9.1959

18.4.1903

Merkes Henri

Mauel/Allemagne

3.10.1959

17.9.1909

Mersch Agnès-Françoise

Kirf/Allemagne

25. 9.1959

23.12.1919

Metz Jacques

Waldberg/Rodershausen

25. 9.1959

22.11.1926

Meyer Jean

Neidhausen

25. 9.1959

11.9.1930

Meyer Marie-Estelle

Martelange/Belgique

25. 9.1959

ép. Quinet Robert-Lucien

5.5.1919

Michels Marguerite-Ludovika,

3.10.1959

ép. Molitor Conrad

27.6.1924

Modolin Noel-Adrien

Differdange

25. 9.1959

25.12.1929

Mohr Anne-Mathilde

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

ép. Wiese Helmut

14.3.1920

Moretti Lucien-Charles-Georges

Rodange

14. 9.1959

10.5.1929

Neisius Michel

Hayange/France

14. 9.1959

6.8.1910

Nerini Orlando

Schifflange

25. 9.1959

4.1.1929

Neumaier Pierre Guillaume

Busenbach/Allemagne

28. 9.1959

14.10.1926

Neumann Ferdinand

Belvaux

3.10.1959

24.5.1926

Nosbusch Nicolas

Vianden

14. 9.1959

15.3.1932

Novikas Hélène Marie

Audun-le-Tiche/France

25. 9.1959

5.11.1923

Ollinger Anne-Marie ,

Wehrden/Sarre

18.10.1959

vve Proksch Charles-Joseph

31.7.1911

Paeffgen Bernard Charles

Sélange/Belgique

19. 9.1959

11.1.1922

Palazzari Alfred

Gubbio/Italie

25. 9.1959

11.8.1910

Pasquini Isolina,

Esch-sur-Alzette

18.10.1959

ép. Alvisi Carlo

3.8.1922

Pasquini René

Esch-sur-Alzette

28. 9.1959

19.11.1929

Piccioni Oddo

Esch-sur-Alzette

3.10.1959

4.1.1922

Pissula Marianne-Marthe,

Bismarkhutte /Allemagne

28. 9.1959

ép. Wagner Nicolas

6.7.1921

Plein Marthe-Anne,

Sehlem/Allemagne

28. 9.1959

ép. Schrœder Aloyse

24.2.1920

Plun Jules

Athus/Belgique

14.10.1959

25.2.1907

Pola Nello

Caldonazzo/Italie

18.10.1959

15.7.1921

Poletti Alceste

Steinfort

25. 9.1959

21.2.1930

Poli Victor

Valeggio sul Mincio/Italie

25. 9.1959

21.11.1921

Pollarini Giovakino

Obercorn

3.10.1959

11.2.1925

Pollarini Rino

Obercorn

3.10.1959

3.6.1923

Pospeloff Georges

Don/Pétrograd (Russie)

3.10.1959

4.4.1900

Probst Marie-Elisabeth

Sinz/Allemagne

25. 9.1959

1.9.1892

Pukallus Jean

Boulange/France

25. 9.1959

6.4.1909

Puskaric Antoine

Differdange

25. 9.1959

4.7.1931

Pütz Henri

Filzen/Allemagne

25. 9.1959

5.9.1899

Pütz Jean-Baptiste

Thionville/France

25. 9.1959

16.9.1907

Pütz Joseph

Daleiden/Allemagne

18.10.1959

19.12.1906

Quinet Robert-Lucien

Martelange/Belgique

25. 9.1959

13.11.1915

Raas Mathias

Bollendorf/Allemagne

18.10.1959

2.9.1907

Raison Antoine

25. 9.1959

6.7.1927

Reichert Eugène

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

13.7.1922

Reischl André

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

19.4.1926

Reiter Rose-Elisabeth

Weiten/Sarre

25. 9.1959

ép. Flies Albert

22.5.1915

Richer Camille

3.10.1959

8.6.1904

Rosa Pierre

Sassoferrato/Italie

25. 9.1959

23.9.1923

Ruscitti Venanzio

Differdange

14. 9.1959

12.1.1927

Sabbatini Quinto

Cantiano/Italie

25. 9.1959

14.4.1915

Sanavia Tullio

Campolongo Maggiore/

25. 9.1959

Italie 20.7.1903

Scarponi Jacques

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

26.3.1929

Schanné Hélène-Emma

Vienne-Isère/France

19. 9.1959

6.1.1931

Scherer Nicolas

Mamer

25. 9.1959

9.1.1920

Schmitz Charles

Dasbourg/Allemagne

28. 9.1959

25.9.1909

Schmitz Marguerite-Joséphine,

Hosingen

28. 9.1959

ép. Rickal Michel Marcel

17.9.1928

Schœnecker Théodore-Nicolas

Hilden/Allemagne

25. 9.1959

10.11.1901

Schreiner Martin-Jean

Volmerange-lès-Mines/

14. 9.1959

France 1.6.1921

Schubert Théodore

Cologne/Alemagne

19. 9.1959

2.2.1903

Schwartz Antoine

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

19.7.1896

Serra Michel

Soller/Espagne

3.10.1959

19. 5.1904

Severini Vincent

Esch-sur-Alzette

18.10.1959

10.11.1928

Sinico Leonello-Louis

Palu di Zevio/Italie

28. 9.1959

19.4.1925

Sinico Pierre

Palu di Zevio/Italie

3.10.1959

29.8.1923

Sittinger Hélène-Louise-Lucie,

Arlon/Belgique

3.10.1959

ép. Serra Antoine

4.5.1911

Specchio Nello

Aquila/Italie

25. 9.1959

5.11.1927

Stadtler Catherine

Biewer/Allemagne

14.10.1959

ép. Schuster Joseph-Mathias

18.2.1923

Steinel André-Nicolas

Merzig/Sarre

19. 9.1959

11.9.1909

Theis Albert

Duisbourg/Allemagne

25. 9.1959

31.10.1902

Thewes Jacqueline-Alice

Paris (8e)

18.10.1959

ép. Goldschmit Joseph

25.5.1925

Thiex Jean

Longsdorf

18.10.1959

6.10.1927

Tholl Jean-Baptiste

Bourg-Reuland/Belg.

3.10.1959

20.6.1919

Tonet Primo

Pedavena/Italie

25. 9.1959

1.12.1920

Trifunovic René

Russange/France

25. 9.1959

3.8.1921

Uhres Elise-Dominique,

Tétange

14. 9.1959

ép. Ruscitti Venanzio

5.9.1929

Valleriani Joseph

Dudelange

19.2.1929

19. 9.1959

Valvasori Sante

San Vito al Tagliamento/

19. 9.1959

Italie 16.12.1919

Vanetti Paul Joseph

Differdange

25. 9.1959

18.6.1922

Vanoli Josué-Louis

Esch-sur-Alzette

25. 9.1959

6.8.1930

Venanzi Nicolas

Dudelange

19. 9.1959

28.10.1927

Vivani Santino

Differdange

25. 9.1959

30.7.1928

Vicek André

Rédange/France

25. 9.1959

1.12.1911

Wagner Romain-Oscar-Pierre

18.10.1959

5.8.1930

Weber René-Guillaume

Buschdorf

19. 9.1959

27.4.1929

Weiler Jeanne-Josée-Anne,

Dudelange

19. 9.1959

ép. Venanzi Nicolas

11.5.1929

Weishaar Jean Adam

Malstatt-Burbach /All.

28. 9.1959

8.10.1903

Werler Jean-Charles

Vienne/Autriche

25. 9.1959

24.12.1906

Weyer Jean

Marnach

3.10.1959

27.9.1926

Wiese Helmut

Duisburg/Allemagne

25. 9.1959

13.11.1921

Zago Armand

Esch-sur-Alzette

3.10.1959

30.7.1929

Zampicinini Giacinto

Diekirch

18.10.1959

30.11.1929

Zapponi Adolphe François-Joseph

Dudelange

18.10.1959

8.3.1930

Zapponi Dominique

Ocre/Italie

18.10.1959

24.10.1901

Zenari Eléonore Joséphine,

Colognola ai Colli/Italie

3.10.1959

ép. Bisdorff Jean-Baptiste-Arnold

18.8.1916

Zimmer Marie-Madeleine,

Becond/Allemagne

25. 9.1959

ép. Sassel Mathias

31.3.1906

Zirbes Catherine,

Ferschweiler/Allemagne

25. 9.1959

ép. Schuller Mathias

11.8.1912

Zocca Alfio

San Giovanni in

3.10.1959

Persiceto/Italie

5.5.1915

Zorica Mirko

Hrvacima //Yougoslavie

3.10.1959

11.7.1922

Zuccoli François-Joseph

28. 9.1959

14.11.1923

E X T R A I T .

Expropriation pour cause d´utilité publique.

Il appert d´un exploit de l´huissier Auguste Conselmann de Luxembourg soussigné en date du quatre

février mil neuf cent soixante, enregistré, qu´à la requête de l´Administration Communale de la Commune

de Lintgen, représentée par son collège échevinal actuellement en fonctions et composé de Monsieur Jean

Donnersbach, Bourgmestre demeurant à Lintgen, ainsi que de Monsieur Jean Unsen, échevin, demeurant

à Gosseldange et de Monsieur Michel Klein, échevin, demeurant à Lintgen, élisant domicile en l´étude de

Maître Jean Gremling, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour la

requérante,

assignation a été donnée

1) au sieur Antoine Maegen, cultivateur, demeurant à Lintgen,

2) à la dame Marguerite Maegen, sans état, épouse du sieur Emile Gruber, ci-après qualifié, avec lequel

elle est domiciliée à Lintgen,

3) au sieur Emile Gruber, employé des Assurances sociales, demeurant à Lintgen, pris tant en son nom

personnel qu´aux fins d´autoriser son épouse la dame Marguerite Maegen susqualifiée à ester en justice,

à comparaître par ministère d´avoué le lundi, vingt-deux février prochain (1960) à neuf heures du matin,

devant le Tribunal d´arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière civile au Palais de Justice

à Luxembourg, 2e étage, salle 35 pour par les faits, causes et motifs énoncés dans le susdit exploit,

l´assigné Emile Gruber susqualifié, autoriser son épouse la dame Marguerite Maegen à ester en justice

sinon y voir suppléer par l´autorisation judiciaire ;

les assignés voir dire que la présente demande en expropriation est recevable en la forme et est justifiée

au fond et que les formalités prescrites par la loi du 17.12.1859 pour parvenir à l´expropriation pour cause

d´utilité publique de la parcelle de terrain nécessaire aux travaux de redressement et d´élargissement de la

route 7 Luxembourg-Diekirch à l´intérieur de Lintgen P.K. 13.600 

14.500 appartenant aux assignés

et formant partie de l´article n° cadastral 1/2061 de la Commune de Lintgen, lieu dit Lintgen, cette partie pré-

sentant une contenance de 50 centiares, et plus amplement renseigné et indiqué au plan parcellaire et

tableau des emprises annexés à l´arrêté du 30.9.1959 ont été remplies;

entendre donner acte à la requérante qu´elle offre aux assignés à titre d´indemnité du chef de l´expropria-

tion pour cause d´utilité publique de la parcelle dont s´agit la somme de deux cent cinquante francs par m2

empris soit douze mille cinq cents francs ;

voir déclarer cette offre satisfactoire, sinon entendre fixer l´indemnité revenant aux assignés du chef de

l´expropriation dont s´agit, et pour le cas où il ne serait pas possible par la production des documents propres

à déterminer le montant de cette indemnité, entendre dire qu´il sera procédé dans le plus bref délai à la

visite et à l´évaluation des biens à exproprier par trois experts désignés par les parties, sinon nommés par

le tribunal ;

entendre commettre un juge pour se rendre sur les lieux avec les experts, aux jour et heure qui seront

fixés par le jugement à intervenir, pour, après l´accomplissement des devoirs ordonnés et des formalités

légales, voir fixer par le tribunal le montant de l´indemnité revenant aux assignés pour les causes de l´ex-

propriation ;

entendre ordonner la mise en possession provisoire de la requérante conformément à l´art. 30 de la loi

du 17.12.1859 à charge par la requérante de consigner préalablement la somme que le tribunal fixera

par le même jugement ;

voir donner acte à la requérante que pour les besoins de la compétence elle évalue le présent litige à la

somme de douze mille cinq cents francs ;

les assignés s´entendre condamner aux frais et dépens.

Luxembourg, le neuf février 1900 soixante.

Pour extrait.

Auguste Conselmann, huissier à Luxembourg.

E X T R A I T .

Expropriation pour cause d´utilité publique.

Il appert d´un exploit de l´huissier Auguste Conselmann de Luxembourg soussigné en date du quatre

février mil neuf cent soixante, enregistré, qu´à la requête de l´Administration Communale de la Commune

de Lintgen, représentée par son Collège échevinal actuellement en fonctions et composé de Monsieur Jean

Donnersbach , Bourgmestre, demeurant à Lintgen, ainsi que de Monsieur Jean Unsen, échevin, demeurant

à Gosseldange, et de Monsieur Michel Klein, échevin, demeurant à Lintgen, élisant domicile en l´étude de

Maître Jean Gremling, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour la re-

quérante,

assignation a été donnée au sieur Nicolas Reinert, cafetier et commerçant, domicilié à Lintgen,

à comparaître par ministère d´avoué le lundi, vingt-deux février prochain (1960) à neuf heures du matin,

devant le Tribunal d´arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière civile, au Palais de Justice

à Luxembourg, 2e étage, salle 35, pour par les faits, causes et motifs énoncés dans le susdit exploit,

l´assigné voir dire que la présente demande en expropriation est recevable en la forme et est justifiée

au fond et que les formalités prescrites par la loi du 17.12.1859 pour parvenir à l´expropriation pour cause

d´utilité publique de la parcelle de terrain nécessaire aux travaux de redressement et d´élargissement de

la route 7 Luxembourg-Diekirch à l´intérieur de Lintgen P. K. 13.600  14.500, appartenant à l´assigné

et formant partie de l´article n° cadastral 5/2409 de la commune de Lintgen, section A, lieu dit Lintgen, cette

partie présentant une contenance de 27 centiares, et plus amplement renseigné et indiqué au plan parcellaire

et tableau des emprises annexés à l´arrêté du 30.9.1959 ont été remplies ;

entendre donner acte à la requérante qu´elle offre à l´assigné à titre d´indemnité du chef de l´expropriation

pour cause d´utilité publique de la parcelle dont s´agit la somme de deux cent cinquante francs par m2 empris

soit six mille sept cent cinquante francs (6.750, );

voir déclarer cette offre satisfactoire, sinon entendre fixer l´indemnité revenant à l´assigné du chef de

l´expropriation dont s´agit, et pour le cas où il ne serait pas possible par la production des documents propres

à déterminer le montant de cette indemnité, entendre dire qu´il sera procédé dans le plus bref délai à la

visite et à l´évaluation des biens à exproprier par trois experts désignés par les parties, sinon nommés par

le tribunal ;

entendre commettre un juge pour se rendre sur les lieux avec les experts, aux jour et heures qui seront

fixés par le jugement à intervenir, pour, après l´accomplissement des devoirs ordonnés et des formalités

légales, voir fixer par le tribunal le montant de l´indemnité revenant à l´assigné pour les causes de l´expro-

priation ;

entendre ordonner la mise en possession provisoire de la requérante conformément à l´art. 30 de la loi

du 17.12.1859 à charge par la requérante de consigner préalablement la somme que le tribunal fixera

par le même jugement ;

voir donner acte à la requérante que pour les besoins de la compétence elle évalue le présent litige à la

somme de six mille sept cent cinquante francs ;

l´assigné s´entendre condamner aux frais et dépens.

Luxembourg, le neuf février 1900 soixante.

Pour extrait.

Auguste Conselman, huissier à Luxembourg.

E X T R A I T .

Expropriation pour cause d´utilité publique.

Il appert d´un exploit de l´huissier Auguste Conselman de Luxembourg soussigné en date du quatre février

mil neuf cent soixante, enregistré, qu´à la requête de l´Administration Communale de la Commune de

Lintgen, représentée par son collège échevinal actuellement en fonctions et composé de Monsieur Jean

Donnersbach, Bourgmestre, demeurant à Lintgen, ainsi que de Monsieur Jean Unsen, échevin, demeurant à

Gosseldange et de Monsieur Michel Klein, échevin, demeurant à Lintgen, élisant domicile en l´étude de

Maître Jean Gremling, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour la

requérante.

assignation a été donnée au sieur Pierre Geisen, tapissier et ouvrier, demeurant à Lintgen,

à comparaître par ministère d´avoué le lundi, vingt-deux février prochain (1960), à neuf heures du matin

devant le Tribunal d´arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière civile, au Palais de Justice

à Luxembourg, 2e étage; salle 35 pour par les faits, causes et motifs énoncés dans le susfit exploit,

l´assigné voir dire que la présente demande en expropriation est recevable en la forme et est justifiée

au fond et que les formalités prescrites par la loi du 17.12.1859 pour parvenir à l´expropriation pour cause

d´utilité publique de la parcelle de terrain nécessaire aux travaux

de redressement et d´élargissement de

la route 7 Luxembourg-Diekirch,

à l´intérieur de Lintgen P. K. 13.600  14.500,

appartenant à l´assigné

et formant partie de l´article n° cadastral 596/2899 de la commune de Lintgen, section A Lintgen, lieu dit Lintgen,

cette partie présentant une contenance de 30 centiares et plus amplement renseigné et indiqué au plan par-

cellaire et tableau des emprises annexés à l´arrêté du 30.9.1959 ont été remplies ;

entendre donner acte à la requérante qu´elle offre à l´assigné à titre d´indemnité du chef de l´expropria-

tion pour cause d´utilité publique de la parcelle dont s´agit la somme de deux cent cinquante francs par m2

empris soit sept mille cinq cents francs (7.500,  francs) ;

voir déclarer cette offre satisfactoire, sinon entendre fixer l´indemnité revenant à l´assigné du chef de

l´expropriation dont s´agit, et pour le cas où il ne serait pas possible par la production des documents propres

à déterminer le montant de cette indemnité, entendre dire qu´il sera procédé dans le plus bref délai à la visite

et à l´évaluation des biens à exproprier par trois experts désignés par les parties, sinon nommés par le tribunal;

entendre commettre un juge pour se rendre sur les lieux avec les experts, aux jour et heure qui seront

fixés par le jugement à l´intervenir, pour, après l´accomplissement des devoirs ordonnés et des formalités

légales, voir fixer par le tribunal le montant de l´indemnité revenant à l´assigné pour les causes de l´expro-

priation ;

entendre ordonner la mise en possession provisoire de la requérante conformément à l´art. 30 de la loi

du 17.12.1859 à charge par la requérante de consigner préalablement la somme que le tribunal fixera par

le même jugement ;

voir donner acte à la requérante que pour les besoins de la compétence elle évalue le présent litige à la

somme de sept mille cinq cents francs ;

l´assigné s´entendre condamner aux frais et dépens.

Luxembourg, le neuf février 1900 soixante.

Pour extrait,

Auguste Conselman, huissier à Luxembourg.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 14 mars 1957 devant l´officier de l´état civil de

la commune de Luxembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Morscheit

Catherine, épouse Resch Nicolas-Gaston, née le 23 décembre 1933 à Trèves/Allemagne, demeurant à Capellen,

a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

 Par déclaration de recouvrement faite le 2 juin 1958 devant l´officier de l´état civil de la commune

de Differdange, en conformité de l´art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Lamesch Irène-Louise-Thérèse,

épouse Bruzzese Nicodemo, née le 7 février 1933 à Larochette, demeurant à Niedercorn, a recouvré la qualité

de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

 Par déclaration d´option faite le 11 septembre 1958 devant l´officier de l´état civil de la commune

de Luxembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Bortolussi Antoinette, épouse

Ferron Jean-Nicolas-Martin, née le 13 mai 1929 à Liège/Belgique, demeurant à Luxembourg, a acquis

la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Jury d´examen.  Le jury d´examen pour le droit se réunira en session extraordinaire du 3 mars

au 7 avril 1960 dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg pour procéder à l´examen de

MM. Alain Georges de Luxembourg, Guy Konsbruck de Luxembourg, René Lauterbour de Hespérange,

Georges Loutz de Diekirch, Jean Raus de Luxembourg et Nico Reyland de Luxembourg, candidats à

l´examen de la candidature en droit.

MM. Serge Cossé de Luxembourg, Raoul Gretsch de Luxembourg, Jean Hostert de Luxembourg, Alphonse

Lentz de Luxembourg, Jean Muller de Luxembourg, Tony Prum de Luxembourg, Jean-Jacques Santer de

Wasserbillig, Nico Schaeffer d´Echternach, Jean Schmitt de Luxembourg, Pierre Seimetz de Rumelange et

Fernand Sunnen de Remerschen, candidats au premier examen du doctorat en droit.

Les épreuves écrites auront lieu

a) pour tous les candidats à l´examen de la candidature en droit le jeudi, 3 mars, et le lundi, 7 mars 1960,

chaque fois de 9 heures à midi et de 14,45 à 18 heures;

b) pour tous les candidats au premier examen du doctorat en droit le lundi, 14 mars, et le lundi, 21 mars

1960, chaque fois de 9 heures à midi et de 14,45 à 18 heures.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Konsbruck au jeudi, 10 mars, à 15 heures ; pour M.

Raus au mardi, 15 mars, à 15 heures ; pour M. Georges au mercredi, 16 mars ,à 15 heures ; pour M. Lauterbour

au jeudi, 17 mars, à 15 heures ; pour M. Loutz au vendredi, 18 mars, à 15 heures ; pour M. Reyland au mardi,

22 mars, à 15 heures ; pour M. Sunnen au mercredi, 23 mars, à 15 heures; pour M. Santer au jeudi, 24 mars,

à 15 heures ; pour M. Prum au vendredi, 25 mars, à 15 heures; pour M. Schmitt au samedi, 26 mars, à 15

heures ; pour M. Hostert au mardi, 29 mars, à 15 heures ; pour M. Cossé au mercredi, 30 mars, à 15 heures ;

pour M. Lentz au jeudi, 31 mars, à 15 heures ; pour M. Seimetz au vendredi, 1er avril, à 15 heures ; pour

M. Schaeffer au mardi, 5 avril, à 15 heures ; pour M. Muller au mercredi, 6 avril, à 15 heures et pour M.

Gretsch au jeudi, 7 avril, à 15 heures.

3 février 1960.

Avis.  Par arrêté de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale en date du 4 février 1960

M. R. Hemmer, Inspecteur de direction auprès de la Caisse de pension des employés privés, et

M. A. Marx, Conseiller auprès de l´Etablissement d´assurance contre la vieillesse et l´invalidité,

sont nommés membres de la Commission technique pour l´étude d´une réforme de structure de l´assurance

pension, instituée par arrêté du 6 août 1959.



9 février 1960.



Avis.  Emprunt grand-ducal 4% de 1957.

L´amortissement à la date du 1er mars 1960, de l´emprunt grand-ducal 4% de 1957, pour lequel une

somme de 3.984.000 francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le rembourse-

ment du reste il a été procédé à un tirage au sort.

Ont été rachetées

Litt. A. 73 obligations à

1.000, 

francs.

Litt. B. 53 obligations à

5.000,  francs

Litt. C. 48 obligations à

10.000, 

francs

Litt. D.

7 obligations à

50.000, 

francs

Litt. E. 13 obligations à 100.000,  francs.

Le tirage au sort a donné le résultat suivant

Litt. A.  16 obligations

à 1.000 francs.

Litt. F.  3 obligations à 500.000 francs.

Les obligations suivantes amor ies depuis le 1er mars 1959, n´ont pas été présentées au rembourse-

ment

Litt. A à 1.000 francs.

Litt. E à 100.000 francs.

Les intérêts des obligations sorties au tirage du 8 janvier 1960 cesseront de courir à partir du 1er mars

1960.  21 janvier 1960.

Avis.  Erratum.  Arrêté ministériel du 2 février 1960 portant exécution des articles 9 et 10 de l´arrêté

grand-ducal du 21 novembre 1959 concernant l´élection des délégués-assurés ayant qualité pour participer

aux délibérations des organes de l´Association d´assurance contre les accidents, section industrielle, ou

pour faire partie du Conseil arbitral et du Conseil supérieur des assurances sociales.  Il y a lieu de lire

à l´annexe sous le n° 14

« Entraide médicale de la Société Nationale des Chemins de

Fers Luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 voix attribuées aux membres-

assurés employés du comité-direc-

teur

2 voix attribuées aux membres-

assurés ouvriers du comité-direc-

teur. »  8 février 1960.

Avis.  Trésorerie de l´Etat.  Par arrêté grand-ducal du 3 février 1960, M. Jean Schlink, chef de bureau

adjoint de la Trésorerie de l´Etat, a été nommé chef de bureau.  3 février 1960.

Avis.  Jury d´examen.  Le jury d´examen pour la collation des grades en médecine-vétérinaire se

réunira en session extraordinaire à l´Abattoir municipal de la Ville de Luxembourg du 24 février au 11

mars 1960 à l´effet de procéder à l´examen de

M. Lucien M a x de Burmerange, candidat au premier examen du doctorat en médecine-vétérinaire, et

M. Nicolas F r a u e n b e r g de Beckerich, candidat au deuxième examen du doctorat en médecine-

vétérinaire.

L´examen écrit aura lieu pour tous les candidats le mercredi, 24 février, et le vendredi, 26 février, chaque

fois de 8,30 à midi et de 14,30 à 18 heures.

L´examen oral est fixé comme suit : pour M. M a x au jeudi, 3 mars, à 15 heures et pour M. F r a u e n b e r g

au vendredi, 4 mars, à 15 heures.

Les épreuves pratiques se feront pour M. F r a u e n b e r g le mercredi, 9 mars, à 15 heures et pour M.

M a x le vendredi, 11 mars, à 15 heures.

8 février 1960.

Avis.  Titres au porteur.  Opposition.  Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wennmacher à Luxem-

bourg, en date du 8 février 1960, qu´il a été fait opposition au paiement du capital de vingt-deux obligations

de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 4% de 1946, IIe tranche, savoir

a) Litt. B. Nos 7817 à 7826 et 7883 à 7890 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;

b) Litt. C. Nos 3184, 3185, 3205 et 3206 d´une valeur nominale de cinq mille francs chacune.

L´opposant prétend qu´il a perdu le corps des titres en question et qu´il ne possède plus que les coupons

desdits titres.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.  8 février 1960.

Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de janvier 1960.

Luxembourg.

Date du

Juge-

No d´ordre

Nom du failli

jugement

Commissaire

Curateur

la dame Hortense Polfer, épouse Rudy Francke,

commerçante, demeurant à Bettembourg,

avenue de la Gare, 2

28.1.1960

M. Eichhorn

Me Jean Weber

Diekirch.

Néant.

Avis.  Gouvernement.  Par arrêté ministériel du 22 janvier 1960 le Colonel Guillaume Albrecht a

été nommé Commissaire à la coordination de la protection nationale.  30 janvier 1960.

Avis.  Etablissements Pénitentiaires.  Par arrêté grand-ducal du 8 février 1960 Monsieur Roger

Wagner, commis-rédacteur aux établissements pénitentiaires, a été nommé sous-administrateur des éta-

blissements pénitentiaires et du dépôt de mendicité des hommes.  10 février 1960.



Agents d´Assurances agréés pendant le mois de janvier 1960.

N°

Nom et Domicile

Compagnies d´Assurances

Date

d´ordre

Mme Jean-Pierre Beck, Grevenmacher

La Paternelle

20. 1.60

Colas Behm, Diekirch

L´Helvétia

20. 1.60

Eugène Bellion, Luxembourg

La Luxembourgeoise

20. 1.60

Pierre Biermann-Lanz, Dudelange

L´Assurance Liégeoise

20. 1.60

Pierre Bram, Dudelange

Les

Compagnies

Belges

d´Assurances

Générales

20. 1.60

Théodore-Aug.-Nic. Braun, Luxembourg

La Paternelle

20. 1.60

Pierre Brosien, Wiltz

La Winterthur

20. 1.60

Corneille Clesen, Biwisch

Les

Compagnies

Belges

d´Assurances

Générales

20. 1.60

Fernand Colbach, Pétange

La Bâloise (Vie et Incendie) ; la Rotterdam

20. 1.60

Alphonse Eichhorn, Pétange

Le Phénix Belge

20. 1.60

Raymond Fassbinder, Pétange

La Société Générale

d´Assurances et de

Crédit Foncier

20. 1.60

Mathias Godart, Ernster

Le Foyer

20. 1.60

Marcel Haag, Dommeldange

La Winterthur

20. 1.60

Gaston Hick, Esch-sur-Alzette

La Bâloise (Vie et Incendie) ; la Rotterdam 20. 1.60

Dominique Jacques Lieb, Soleuvre

La Winterthur

20. 1.60

M me Victor Mancini, née Germaine

L´Union, de Paris; la Nationale-Vie ; la

Flammang, Niedercorn

Compagnie Européenne

20. 1.60

Maisy Pauly, Luxembourg

La Zurich; le Foyer

20. 1.60

Georges Pescheux, Esch-sur-Alzette

La Bâloise (Vie et Incendie) ; la Rotterdam 20. 1.60

Adolphe Poitiers, Luxembourg

Les

Compagnies

Belges

d´Assurances

Générales

20. 1.60

Mathias Poos, Wecker

La Paternelle

20. 1.60

Jean Reiland, Reuler

La Société Générale d´Assurances et de

Crédit Foncier

20. 1.60

Nicolas Rollinger, Luxembourg

La Luxembourgeoise

20. 1.60

Léon Schlim, Soleuvre

L´Helvétia

20. 1.60

Mathias Schmitz, Troisvierges

Les

Compagnies

Belges

d´Assurances

Générales

20. 1.60

Pierre Turmes, Sonlez

La Société Générale d´Assurances et de

Crédit Foncier

20. 1.60

Mandats d´Agents d´Assurances annulés pendant le mois de janvier 1960.

N°

Nom et Domicile

Compagnies d´Assurances

Date

d´ordre

Henri Alesch, Dudelange

La Zurich

13. 1.60

 31 janvier 1960.

Avis.  Règlements communaux.  En séance du 30 décembre 1959, le conseil communal de Mecher

a pris une délibération portant fixation d´une taxe uniforme à percevoir sur les abonnés de la conduite

d´eau de Liefrange du chef des raccordements à cette conduite d´eau.

Ladite délibération a été approuvée par décision ministérielle du 29 janvier 1960 et publiée en due forme.

 29 janvier 1960.

 En séance du 30 décembre 1959, le conseil communal de Mecher a pris une délibération portant fixa-

tion des taxes d´eau, de la taxe de location des compteurs d´eau et des minima de consommation d´eau à

facturer aux abonnés de la conduite d´eau de Liefrange.

Ladite délibération a été approuvée par décision ministérielle du 29 janvier 1960 et publiée en due forme.

 29 janvier 1960.

 En séance du 30 décembre 1959, le conseil communal de Mecher a pris 4 délibérations portant fixa-

tion du minimum de consommation d´eau à facturer aux abonnés des conduites d´eau de Bavigne, Kaundorf,

Mecher et Nothum.

Lesdites délibérations ont été approuvées par décision ministérielle du 29 janvier 1960 et publiées en

due forme.  29 janvier 1960.

 En séance du 30 octobre 1959, le conseil communal de Sanem a pris une délibération portant nouvelle

fixation des taxes à percevoir, à partir du 1er janvier 1960, du chef de la délivrance de certificats dans

un intérêt privé ou commercial.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 28 novembre 1959 et publiée en due forme.

 9 janvier 1960.

 En séance du 30 octobre 1959, le conseil communal de Sanem a pris une délibération portant nouvelle

fixation des taxes à percevoir, à partir du 1er janvier 1960, du chef de l´enlèvement des ordures ménagères.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 28 novembre 1959 et publiée en due

forme.  9 janvier 1960.

 En séance du 30 octobre 1959, le conseil communal de Sanem a pris une délibération portant nouvelle

fixation des taxes à percevoir du chef de l´octroi de concessions de tombes au cimetières de cette commune,

à partir de l´exercice 1960.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1959 et publiée en due forme.

 25 janvier 1960.

 En séance du 3 octobre 1959, le conseil communal de Septfontaines a pris une délibération portant

nouvelle fixation de la taxe d´eau à percevoir sur les abonnés de la conduite d´eau de la localité de Greisch

à partir de l´exercice 1959.

Ladite délibération a été approuvée par décision ministérielle du 29 janvier i960, et publiée en due forme.

 29 janvier 1960.

 En séance du 11 décembre 1959, le conseil communal de Vianden a pris une délibération portant

nouvelle fixation des taxes à percevoir, à partir du 1er janvier 1960, du chef de la délivrance de certificats

dans un intérêt privé ou commercial.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 13 janvier 1960 et publiée en due forme.

 14 janvier 1960.

 En séance du 30 décembre 1958, le conseil communal de Wiltz a édicté un règlement concernant

l´allocation de primes de construction et de primes pour l´amélioration hygiénique de l´habitat et en séance

du 27 novembre 1959 le même conseil communal a pris une délibération portant modification des articles

1er et 2 de ce règlement.

Ledit règlement ainsi que la délibération modificative ont été approuvés par décision ministérielle du

24 décembre 1959 et publiés en due forme.  13 janvier 1960.

Avis.  Règlements communaux.  En séance du 30 décembre 1958, le conseil communal de Lorentzweiler

a pris une délibération portant nouvelle fixation de la taxe à percevoir du chef de l´enlèvement des ordures

ménagères, à partir de l´exercice 1959.

Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1959 et publiée en due forme.

 15 janvier 1960.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg

Les demandes en vue de l´obtention d´un subside remboursable sont à adresser au Ministre de

d´Education Nationale avant une date à fixer par lui.

Les étudiants qui sollicitent un tel subside doivent fournir tous les renseignements conformément

au questionnaire qui leur est adressé par le Ministre de l´Education Nationale.

Les éléments qui entrent en ligne de compte pour l´allocation et la fixation des subsides rembou-

sables sont

a) la situation de fortune ;

b) la nature des études ;

c) le mérite de l´intéressé.

La liquidation du subside est subordonnée à la production d´un certificat d´inscription à une

Université ou Ecole.

Le remboursement des subsides, libres d´intérêts, ne sera exigé en aucun cas avant dix ans à

partir de la date de l´arrêté d´allocation.

Titre

II.  De

la conversion des subsides en bourses.

Les subsides remboursables peuvent être convertis en bourses non remboursables au profit des

étudiants méritants et peu fortunés.

Sont à considérer comme méritants, au sens de l´art. 8, les étudiants qui ont réussi leur examen

au terme de la scolarité normale prévue pour cet examen.

Toutefois, les étudiants qui ne se sont pas présentés à l´examen dans les délais normaux et ceux qui ont

été ajournés partiellement, peuvent, après avoir réussi leur examen, obtenir la conversion des prêts accordés

pour une période égale à la durée de préparation normale de l´examen, diminuée du retard dû au désistement

ou à l´ajournement partiel.

Sont à considérer comme peu fortunés, au sens de l´art. 8

a) les étudiants, pourvoyant seuls à leur entretien, dont le revenu net, selon le paragraphe 2 de la loi

sur l´impôt sur le revenu, pendant l´année pour laquelle le prêt a été accordé, ne dépasse pas 5000 francs

par mois, à condition que ce chiffre ne comprenne pas pour plus de 1500 francs des revenus de capitaux

mobiliers et de biens immobiliers ;

b) les étudiants, à charge de leurs parents, à condition que les revenus nets de ces derniers, selon le para-

graphe 2 de la loi sur l´impôt sur le revenu, ne dépassent pas les plafonds fixés ci-après

1° 10.000 francs par mois, si la famille a 1 enfant

à sa charge ;

2° 11.200 francs par mois, si la famille a 2 enfants à sa charge;

3° 12.400 francs par mois, si la famille a 3 enfants à sa charge ;

4° 14.000 francs par mois, si la famille a 4 enfants à sa charge ;

5° Pour le 5e enfant et chacun des suivants, le plafond sera majoré de 1.600 francs.

Ces barèmes, établis sur le nombre-indice 130, servent de points de repère pour l´appréciation de la situa-

tion matérielle de l´étudiant et de sa famille.

En outre, il peut être tenu compte d´autres facteurs, et notamment

 des frais de ménage supplémentaires occasionnés par la mort d´un des parents ;

 des frais consécutifs à une maladie grave d´un des membres de la famille ;

 des obligations envers des ascendants à charge de la famille ;

 du nombre des enfants vivants qui ne sont plus à charge de la famille ;

 des frais de location ou des versements à effectuer en vue de l´accession à la propriété d´une maison

unifamiliale.

Les demandes en vue de la conversion d´un subside remboursable en bourse sont à adresser au

Ministre de l´Education Nationale avant une date à fixer par lui.

Les étudiants qui sollicitent la conversion doivent fournir tous les renseignements conformément

au questionnaire qui leur est adressé par le Ministre de l´Education Nationale.

Une décision concernant les demandes en conversion est prise, en principe, à la fin de chaque

année scolaire. Elle porte sur les subsides accordés pour les 2 semestres écoulés. Au cas où il n´est pas

possible d´apprécier le mérite, conformément à l´art. 9, la décision est ajournée jusqu´à ce que cette appré-

ciation soit possible.

Titre III. 

Dispositions communes.

Le Ministre de l´Education Nationale décide de l´allocation et de la conversion des subsides sur

proposition d´une commission au sein de laquelle sont représentées les principales professions académiques

et l´organisation générale des étudiants.

Le règlement du 10 juillet 1923, concernant la répartitition des subsides remboursables pour

études supérieures, est abrogé.

Le présent arrêté, qui sera publié au Mémorial, trouvera sa première application aux subsides

accordés pendant l´année universitaire 1958/59.

Luxembourg, le 4 janvier 1960.

Le Ministre de

Le Président du Gouvernement,

l´Education Nationale,

Ministre des Finances,

Emile Schaus.

Pierre Werner.

Arrêté ministériel

du 8 février 1960 portant modification de celui du 25 septembre 1953 et abrogation de

celui du 12 décembre 1953 concernant

la lutte contre la myxomatose infectueuse des rongeurs.

Le Ministre de l´Agriculture,

Vu la loi du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du bétail et l´amélioration des chevaux et des

bêtes à cornes ;

Vu l´arrêté grand-ducal du 7 juin 1948 concernant l´exécution de la loi du 29 juillet 1912 sur la police

sanitaire du bétail et l´amélioration des chevaux et des bêtes à cornes ;

Revu l´arrêté ministériel du 25 septembre 1953 concernant la lutte contre la myxomatose infectueuse

des rongeurs, modifié par l´arrêté ministériel du 12 décembre 1953 sur le même objet ;

Sur la proposition de l´inspecteur vétérinaire général ;

Arrête