relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses

Loi du 15 juin 1994

– relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses

– modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de

certaines substances et préparations dangereuses.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Notre Conseil d’Etat entendu;

De l’assentiment de la Chambre des Députés;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 5 mai 1994 et celle du Conseil d’Etat du 31 mai 1994 portant qu’il n’y a

pas lieu à second vote;

Avons ordonné et ordonnons

Champ d’application

1. La présente loi concerne

a) la notification des substances;

b) l’échange d’informations relatives aux substances notifiées;

c) l’évaluation des risques potentiels pour l’homme et pour l’environnement des substances notifiées;

d) la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses pour l’homme ou pour l’environnement,

lorsque celles-ci sont mises sur le marché dans les Etats membres de l’Union européenne, dénommés ci-après

respectivement «Etat(s) membre(s)» et «Union».

2. La présente loi ne s’applique pas aux substances et préparations suivantes au stade fini, destinées à l’utilisateur final

telles qu’elles sont définies et réglementées par la législation applicable en la matière

a) aux médicaments à usage humain ou vétérinaire;

b) aux produits cosmétiques;

c) aux mélanges de substances sous la forme de déchets;

d) aux denrées alimentaires;

e) aux aliments pour animaux;

f)

aux presticides;

g) aux substances radioactives;

h) aux autres substances ou préparations pour lesquelles il existe des procédures de notification ou d’agrément et

qui sont soumises à des exigences équivalentes à celles prévues par la présente loi.

La présente loi ne s’applique pas non plus

au transport des substances dangereuses par voie ferrée, routière, fluviale, maritime ou aérienne;

aux substances en transit soumises à un contrôle douanier, pour autant qu’elles ne fassent pas l’objet d’un trai-

tement ou d’une transformation.

OBJET

1. Le présent règlement établit les principes régissant l’évaluation des risques des substances pour l’homme et l’envi-

ronnement dont la définition est prévue par la loi du 15 juin 1994

relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses

modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines

substances et préparations dangereuses,

dénommée ci-après «la loi».

2. La législation concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail n’est pas affectée par le présent règle-

ment.

Les membres et les membres suppléants du comité consultatif pour l’examen des dossiers de notification

des substances tel qu’il a été institué par la loi du 15 juin 1994

– relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses;

– modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines

substances et préparations dangereuses

sont nommés par le ministre ayant l’environnement dans ses attributions, sur proposition, le cas échéant, des autres

ministres concernés.

Définitions

1. Aux fins de la présente loi, on entend par

a) «substances»: les éléments chimiques et leurs composés à l’état naturel ou tels qu’obtenus par tout procédé de

production, contenant tout additif nécessaire pour préserver la stabilité du produit et toute impureté dérivant

du procédé, à l’exclusion de tout solvant qui peut être séparé sans affecter la stabilité de la substance ni modi-

fier sa composition;

b) «préparations»: les mélanges ou solutions composés de deux substances ou plus;

c) «polymère»: une substance constituée de molécules se caractérisant par une séquence d’un ou de plusieurs

types d’unités monomères et contenant une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois

unités monomères liées par liaison covalente à au moins une autre unité monomère ou une autre substance

réactive et constituée de moins qu’une simple majorité pondérale de molécules de même poids moléculaire.

Ces molécules doivent former une gamme de poids moléculaires au sein de laquelle les différences de poids

moléculaire sont essentiellement attribuables à la différence dans le nombre d’unités monomères.Au sens de la

présente définition, on entend par «unité monomère» la forme réagie d’un monomère dans un polymère;

d) «notification»: les actes, assortis des informations requises, introduits auprès de l’autorité compétente d’un

Etat membre de l’Union

– pour les substances fabriquées dans l’Union, par le fabricant qui met une substance sur le marché, en tant

que telle ou incorporée dans une préparation;

– pour les substances fabriquées en dehors de l’Union, par une personne établie dans l’Union et responsable

de la mise sur le marché de l’Union de la substance en tant que telle ou incorporée dans une préparation ou

par la personne qui, établie dans l’Union, est désignée par le fabricant comme son représentant exclusif pour

les besoins de la soumission de la notification relative à une substance donnée mise sur le marché de l’Union

en tant que telle ou incorporée à une préparation. La personne qui introduit une notification, telle que

définie ci-dessus, est dénommée «notifiante»;

e) «mise sur le marché»: la mise à disposition à des tiers. L’importation sur le territoire douanier de l’Union est

considérée, au sens de la présente loi, comme une mise sur le marché;

f)

«recherche et développement scientifiques»: l’expérimentation scientifique, l’analyse ou la recherche chimique

sous conditions contrôlées.

Cette définition comprend la détermination des propriétés intrinsèques, des performances et de l’efficacité, de

même que les recherches scientifiques relatives au développement du produit;

g) «recherche et développement de production»: le développement ultérieur d’une substance, au cours duquel les

domaines d’application de la substance sont testés par le biais de production pilotes ou d’essais de production;

h) «Einecs» (European Inventory of Existing Commercial Substances): l’Inventaire européen des substances

commerciales existantes. Cet inventaire contient la liste définitive de toutes les substances commerciales

chimiques censées se trouver sur le marché de l’Union au 18 septembre 1981.

2. Sont «dangereuses», au sens de la présente loi, les substances et préparations

a) explosibles: substances et préparations solides, liquides, pâteuses ou gélatineuses qui, même sans intervention

d’oxygène atmosphérique, peuvent présenter une réaction exothermique avec développement rapide de gaz et

qui, dans des conditions d’essais déterminées, détonent, déflagrent rapidement ou, sous l’effet de la chaleur,

explosent en cas de confinement partiel;

b) comburantes: substances et préparations qui, au contact d’autres substances, notamment de substances inflam-

mables, présentent une réaction fortement exothermique;

c) extrêmement inflammables: substances et préparations liquides dont le point d’éclair est extrêmement bas et

dont le point d’ébullition est bas, ainsi que substances et préparations gazeuses qui, à température et pression

ambiantes, sont inflammables à l’air;

d) facilement inflammables: substances et préparations

– pouvant s’échauffer au point de s’enflammer à l’air à température ambiante sans apport d’énergie

ou

– à l’état solide, qui peuvent s’enflammer facilement par une brève action d’une source d’inflammation et qui

continuent à brûler ou à se consumer après le retrait de la source d’inflammation

ou

– à l’état liquide, dont le point d’éclair est très bas

ou

– qui, au contact de l’eau ou de l’air humide, produisent des gaz extrêmement inflammables en quantités

dangereuses;

e) inflammables: substances et préparations liquides, dont le point d’éclair est bas;

f)

très toxiques: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en très petites

quantités, entraînent la mort ou des risques aigus ou chroniques;

g) toxiques: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en petites quantités,

entraînent la mort ou des risques aigus ou chroniques;

h) nocives: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent entraîner la

mort ou des risques aigus ou chroniques;

i)

corrosives: substances et préparations qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action

destructive sur ces derniers;

j)

irritantes: substances à préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau

ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;

k) sensibilisantes: substances et préprations qui, par inhalation ou pénétration cutanée, peuvent donner lieu à une

réaction d’hypersensibilisation ou dont la préparation produit des effets néfastes caractéritisques;

l)

cancérogènes: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent

produire le cancer ou en augmenter la fréquence;

m) mutagènes: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire

des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence;

n) toxiques pour la reproduction: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration

cutanée, peuvent produire ou augmenter la fréquence d’effets nocifs non héréditaires dans la progéniture ou

porter atteinte aux fonctions ou capacités reproductives mâles ou femelles;

o) dangereuses pour l’environnement: substances et préparations qui, si elles entraient dans l’environnement,

présenteraient ou pourraient présenter un risque immédiat ou différé pour une ou plusieurs composantes de

l’environnement.

: DEFINITIONS

1. Les définitions figurant à l’article 2 de la loi sont applicables dans le cadre du présent règlement.

2. Aux fins du présent règlement, on entend par

a) «identification des dangers», l’identification des effets indésirables qu’une substance est intrinsèquement

capable de provoquer ;

b) «évaluation du rapport dose (concentration) - réponse (effet)», l’estimation de la relation entre la dose, ou le

niveau d’exposition à une substance, et l’incidence et la gravité d’un effet;

c) «évaluation de l’exposition», la détermination des émissions, des voies de transfert et des vitesses de déplace-

ment d’une substance et de sa transformation ou de sa dégradation afin d’évaluer les concentrations/doses

auxquelles les populations humaines ou les composantes de l’environnement sont exposées ou susceptibles de

l’être;

d) «caractérisation des risques», l’estimation de l’incidence et de la gravité des effets indésirables susceptibles de

se produire dans une population humaine ou une composante de l’environnement en raison de l’exposition,

réelle ou prévisible, à une substance; la caractérisation peut comprendre l’«estimation du risque», c’est-à-dire

la quantification de cette probabilité;

e) «recommandations concernant la réduction des risques», la recommandation de mesures qui permettraient de

réduire les risques que présente, pour l’homme et/ou l’environnement, la commercialisation de la substance; il

peut s’agir

i)

de modifications de la classification, de l’emballage ou de l’étiquetage de la substance proposée par le noti-

fiant dans la notification transmise conformément à l’article 7 paragraphe 1, à l’article 8 paragraphe 1, ou à

l’article 8 paragraphe 3 de la loi;

ii) de modifications de la fiche de données de sécurité proposée par le notifiant dans la notification transmise

conformément a’ l’article 7 paragraphe 1, à l’article 8 paragraphe 1, ou à l’article 8 paragraphe 3 de la loi;

iii) de modifications des méthodes et des précautions recommandées ou des mesures d’urgence dont la spécifi-

cation est prévue aux sections 2.3, 2.4 et 2.5 des annexes VIIA,VIIB ou VIIC, et qui sont proposées par le

notifiant dans le dossier technique accompagnant la notification introduite conformément à l’article 7 para-

graphe 1, à l’article 8 paragraphe 1, ou à l’article 8 paragraphe 3 de la loi;

iv) de conseils à l’intention des autorités de contrôle concernées leur recommandant d’envisager des mesures

adéquates de protection de l’homme et/ou de l’environnement contre les risques identifiés.

f)

«autorité compétente»: le ministre ayant l’environnement dans ses attributions.

Le comité consultatif a pour mission notamment

d’examiner la conformité des informations techniques et scientifiques fournies par les notifiants avec les

prescriptions de la loi;

de vérifier et d’évaluer les éléments contenus dans le dossier technique de notification lesquels permettent

d’apprécier les risques prévisibles, immédiats ou différés que la substance en question peut présenter pour

l’homme ou l’environnement ainsi que la déclaration du notifiant laquelle concerne les effets défavorables de la

substance en question en fonction des différentes utilisations prévisibles;

d’examiner la fiche de données de sécurité établie par le notifiant;

d’examiner la proposition de classification et d’étiquetage de la substance en question.

Essais et évaluation des propriétés des substances

1. Les essais des produits chimiques réalisés dans le cadre de la présente loi sont en règle générale effectués confor-

mément aux méthodes définies à l’annexe V. Les propriétés physico-chimiques des substances sont déterminées

selon les méthodes prévues à l’annexe V partie A; leur toxicité est déterminée selon les méthodes prévues à

l’annexeV partie B et leur écotoxicité selon les méthodes prévues à l’annexeV partie C.

Il se peut cependant que, pour certaines substances inscrites à l’Einecs, des données aient été obtenues lors des

essais par des méthodes autres que celles définies à l’annexe V. Il sera décidé cas par cas, en tenant compte, entre

autres facteurs, de la nécessité de réduire au minimum les essais sur les animaux vertébrés, si ces données sont

suffisantes en regard des exigences relatives à la classification et à l’étiquetage ou si des essais complémentaires

doivent être effectués conformément à l’annexeV.

Les essais de laboratoire sont exécutés conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire et aux

dispositions de la réglementation relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à

d’autres fins scientifiques. Les principes de bonnes pratiques de laboratoire, les conditions et modalités de leur

application et des contrôles à effectuer peuvent être précisés par règlement grand-ducal.

2. Les risques réels ou potentiels pour l’homme et pour l’environnement sont évalués selon les principes qui peuvent

être définis par règlement grand-ducal.

PRINCIPES D’EVALUATION DES RISQUES

1. L’évaluation des risques comprend l’identification du danger et, le cas échéant, l’évaluation du rapport dose

(concentration) - réponse (effet), l’évaluation de l’exposition et la caractérisation des risques. Elle est normale-

ment effectuée conformément aux procédures prévues aux articles 4 et 5.

2. Sans préjudice du paragraphe 1, les risques associés à des effets particuliers, tels que l’appauvrissement de l’ozone,

pour lesquels il est impossible dans la pratique de suivre les procédures fixées aux articles 4 et 5, sont évalués cas

par cas et l’autorité compétente insère un compte rendu complet et une justification de ces évaluations dans le

rapport écrit transmis à la Commission de l’Union Européenne conformément à l’article 7.

3. Lors de l’évaluation de l’exposition, l’autorité compétente tient compte des populations humaines ou des compo-

santes de l’environnement dont l’exposition à la substance est raisonnablement prévisible à la lumière des informa-

tions disponibles sur la substance, et plus particulièrement sur son stockage, son incorporation dans une prépara-

tion ou son utilisation dans un autre procédé, son usage et son élimination ou sa récupération.

4. L’évaluation des risques aboutit à l’une ou à plusieurs des conclusions suivantes

i)

la substance ne pose pas de problème dans l’immédiat et ne demande pas à être étudiée plus avant tant que des

informations complémentaires ne sont pas communiquées conformément aux articles 7 paragraphe 3, 8 para-

graphes 4 et 5, ou 14 paragraphe 1 de la loi;

ii) la substance pose un problème et l’autorité compétente décide quels sont les renseignements complémentaires

nécessaires pour réviser l’évaluation, mais elle diffère la demande d’information jusqu’au moment où la quantité

mise sur le marché atteint le seuil de tonnage suivant prévu à l’article 7 paragraphe 3, à l’article 8 paragraphes 4

et 5 de la loi;

iii) la substance pose un problème et des renseignements complémentaires doivent être demandés immédiate-

ment;

iv) la substance pose un problème et l’autorité compétente doit immédiatement faire des recommandations

concernant la réduction des risques.

5. Lorsque l’évaluation des risques aboutit à l’une des conclusions visées au paragraphe 4, point (ii), (iii) ou (iv),

l’autorité compétente peut informer le notifiant de ses conclusions et lui donner la possibilité de présenter ses

observations à ce sujet et de fournir des renseignements complémentaires. L’autorité compétente utilise toute

information pertinente pour réviser l’évaluation des risques avant de la communiquer à la Commission de l’Union

Européenne conformément à l’article 17 de la loi.

6. Lorsqu’elle formule des recommandations concernant la réduction des risques liés à une substance, l’autorité

compétente tient compte du fait que la réduction de l’exposition de certaines populations humaines ou de

certaines composantes de l’environnement peut augmenter l’exposition d’autres populations humaines ou d’autres

composantes de l’environnement.

Dans l’exercice de leur mission, les membres du comité consultatif sont obligés de respecter strictement le

caractère confidentiel des données leur transmises ou portées à leur connaissance.

Cette obligation reste valable même après cessation de leur mandat.

Ils peuvent se faire assister par un ou plusieurs experts de leur choix en prenant toutes les dispositions nécessaires

pour préserver la confidentialité des données examinées.

Classification des substances dangereuses par l’Union

1. Les substances sont classées en fonction de leurs propriétés intrinsèques selon les catégories prévues à l’article 2

paragraphe 2. Dans la classification des substances, il est tenu compte des impuretés, pour autant que leurs

concentrations dépassent les limites de concentration visées au paragraphe 4 du présent article et par d’autres

dispositions applicables en la matière.

2. Les principes généraux de classification et d’étiquetage des substances et préparations sont appliqués selon les

critères prévus à l’annexe VI, sauf prescriptions contraires relatives aux préparations dangereuses, prévues par des

dispositions particulières applicables en la matière.

3. L’annexe I reproduit la liste des substances classées selon les principes fixés aux paragraphes 1 et 2 du présent

article, avec leur classification harmonisée et leur étiquetage.

4. Les substances dangereuses énumérées à l’annexe I sont, le cas échéant, caractérisées par des limites de concentra-

tion ou un autre paramètre permettant l’évaluation du danger, pour la santé ou l’environnement, des préparations

contenant lesdites substances dangereuses ou des substances contenant d’autres substances dangereuses comme

impuretés.

EVALUATION DES RISQUES: SANTE HUMAINE

1. Pour chaque substance notifiée conformément à l’article 7 paragraphe 1, à l’article 8 paragraphe 1 ou à l’article 8

paragraphe 3 de la loi, l’autorité compétente effectue une évaluation des risques dont la première étape consiste

dans l’identification des dangers et couvre, au minimum, les propriétés et les effets indésirables potentiels figurant

à l’annexe I partie A et à l’annexe II partie A. Ensuite, l’autorité compétente procède à la série de travaux suivante,

qui est exécutée conformément aux lignes directrices données à l’annexe I partie B et à l’annexe Il partie B.

a)

i) le cas échéant, évaluation du rapport dose (concentration) - réponse (effet);

ii) évaluation de l’exposition à laquelle des populations humaines (les travailleurs, les consommateurs et

l’homme exposé indirectement via l’environnement) sont susceptibles d’être soumises;

b) caractérisation du risque.

2. Il peut être dérogé aux exigences du paragraphe 1 dans les cas suivants

i)

lorsque l’essai destiné à identifier le danger associé à un effet ou une propriété particulière a été effectué et que

les résultats n’ont pas conduit à une classification de la substance conformément à la loi, l’évaluation du risque

lié à cet effet ou à cette propriété ne doit pas comprendre les travaux prévus au paragraphe 1 points (a) et (b)

et l’on aboutit à la conclusion de l’article 3 paragraphe 4 point i), à moins que l’on ait d’autres doutes fondés et

ii) lorsque l’essai destiné à identifier le danger associé à un effet ou une propriété particulière n’a pas encore été

effectué, cet effet n’est pas pris en considération dans l’évaluation des risques, à moins que l’on ait d’autres

doutes fondés.

Le président convoque le comité consultatif dès réception d’un dossier de notification et fixe l’ordre du jour.

Obligation de recherche

Les fabricants, distributeurs et importateurs de substances dangereuses ne figurant pas encore à l’annexe I mais

énumérées dans l’Einecs sont tenus d’effectuer une recherche afin de prendre connaissance des données pertinentes et

accessibles existantes concernant les propriétés de ces substances. Sur la base de ces informations, ils doivent emballer

et provisoirement étiqueter ces substances conformément aux règles établies aux articles 21 à 24 et aux critères fixés à

l’annexeVI.

EVALUATION DES RISQUES: ENVIRONNEMENT

1. Pour chaque substance notifiée conformément à l’article 7 paragraphe 1, à l’article 8 paragraphe 1, ou à l’article 8

paragraphe 3 de la loi, l’autorité compétente effectue une évaluation des risques liés à ses effets sur l’environne-

ment dont la première étape consiste dans l’identification des dangers. Ensuite, l’autorité compétente procède à la

série de travaux suivante, qui est exécutée conformément aux lignes directrices données à l’annexe III

a)

i) le cas échéant, évaluation du rapport dose (concentration) - réponse (effet);

ii) évaluation de l’exposition à laquelle des composantes de l’environnement (le milieu aquatique, le milieu

terrestre et l’air) sont susceptibles d’être soumises;

b) caractérisation du risque.

2) Il peut être dérogé aux exigences du paragraphe 1 dans les cas suivants

i)

pour les substances notifiées conformément à l’article 7 paragraphe 1 de la loi, mais qui ne sont pas classées

dans la catégorie des substances dangereuses pour l’environnement, l’évaluation des risques ne doit pas

comprendre les travaux prévus au paragraphe 1 points (a) et (b) et l’on aboutit à la conclusion de l’article 3

paragraphe 4 point (i), à moins que l’on ait d’autres doutes fondés; et

ii) pour les substances notifiées conformément à l’article 8 paragraphe 1 ou paragraphe 3 de la loi, si l’on ne

dispose pas de données suffisantes pour déterminer s’il y a lieu de les classer dans la catégorie des substances

dangereuses pour l’environnement, il convient, au stade de l’identification des dangers, d’établir, sur la base

d’autres données, par exemple des données sur les propriétés physico-chimiques et les propriétés toxiques, s’il

existe des doutes fondés quant aux effets sur l’environnement. Dans la négative, l’évaluation des risques ne doit

pas comprendre les travaux prévus au paragraphe 1 (a) et (b) et l’on aboutit à la conclusion de l’article 3 para-

graphe 4 (i).

Lors de la première réunion, le comité consultatif établira son règlement d’ordre intérieur.

Obligation de notification de mise sur le marché

1. Sans préjudice de l’article 13, les substances, en l’état ou en préparations, ne peuvent être mises sur le marché que

si

elles sont notifiées à l’autorité compétente luxembourgeoise ou à celle d’un autre Etat membre de l’Union

conformément aux règles de cet Etat prises pour l’application des directives communautaires qui ont été trans-

posées par la présente loi;

elles sont emballées et étiquetées conformément aux articles 21 à 24 et aux critères fixés à l’annexe VI et en

fonction des résultats des tests prévus aux annexes VII et VIII, sauf si, pour les préparations, il existe des pres-

criptions dans d’autres législations spéciales applicables en la matière;

à leur sujet les dispositions de l’article 26 concernant les fiches de données de sécurité sont respectées.

Les dispositions prévues par le deuxième tiret sont valables jusqu’à l’inscription de la substance à l’annexe I ou

jusqu’à ce qu’une décision de non-inscription ait été prise.

2. L’autorité compétente luxembourgeoise est le ministre ayant l’environnement dans ses attributions. La notification

de mise sur le marché ainsi que la communication des informations requises par la présente loi sont à faire par

lettre recommandée.

3. L’autorité compétente luxembourgeoise est assistée par un comité consultatif chargé d’examiner les dossiers de

notification et notamment la conformité des informations fournies par les notifiants avec les prescriptions de la loi.

Les avis du comité consultatif sont adressés à l’autorité compétente.

Le comité se compose de deux représentants de l’autorité compétente qui en sont respectivement le président et

le secrétaire, d’un représentant de l’administration de l’Environnement, d’un représentant de la Direction de la

Santé, d’un représentant de l’Inspection du Travail et des Mines ainsi que d’un représentant de l’administration des

Eaux et Forêts. Il y aura autant de membres suppléants que de membres effectifs. Les membres effectifs et

suppléants sont nommés pour une durée de cinq ans. Leur mandat est renouvelable.

Un règlement grand-ducal détermine l’organisation, le mode de fonctionnement et les attributions du comité.

CONCLUSIONS DE L’EVALUATION DES RISQUES

1. Après avoir effectué l’évaluation des risques conformément à l’article 4 et à l’article 5 et conformément aux

annexes I, II et III, l’autorité compétente détermine, conformément à l’annexe IV, quelle(s) est (sont), parmi les

quatre conclusions énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle(s) qui s’impose(nt) et prend, si nécessaire, les

mesures décrites à l’article 3 paragraphe 5.

2. Lorsque des informations complémentaires ont été reçcues en application de l’article 7 paragraphe 3, de l’article 8

paragraphes 4 et 5, de l’article 14 paragraphe 1 ou de l’article 16 de la loi, l’évaluation des risques réalisée confor-

mément aux articles 4 et 5 et aux annexes I, II et III doit être revue et, si nécessaire, révisée.

Le règlement grand-ducal du 18 mai 1984 portant création d’un comité interministériel pour l’examen des

dossiers de notification en exécution de la loi du 18 mai 1984 concernant la classification, l’emballage et l’étiquetage des

substances dangereuses est abrogé.

Notification complète

1. Sans préjudice de l’article 1er paragraphe 2, de l’article 8 paragraphe 1, de l’article 13 et de l’article 16 paragraphe 1,

tout notifiant d’une substance est tenu d’introduire la notification auprès de l’autorité compétente luxembour-

geoise si la substance est fabriquée au Luxembourg, ou si le fabricant est établi en dehors de l’Union et le notifiant

au Luxembourg.

2. Cette notification comprend

un dossier technique fournissant les éléments permettant d’apprécier les risques prévisibles, immédiats ou

différés que la substance peut présenter pour l’homme ou l’environnement et contenant toutes les données

disponibles utiles pour cette appréciation.Au minimum, le dossier contiendra les informations et résultats des

études visées à l’annexe VII A, ainsi que la description détaillée et complète des études effectuées et des

méthodes employées ou leur référence bibliographique;

une déclaration concernant les effets défavorables de la substance en fonction des différentes utilisations prévi-

sibles;

la proposition de classification et d’étiquetage de la substance conformément à la présente loi;

uniquement dans le cas de substances dangereuses, une proposition de fiche de données de sécurité, telle que

prévue à l’article 26;

pour les substances fabriquées en dehors de l’Union, une déclaration du fabricant attestant, conformément à

l’article 2 paragraphe 1 lettre c) deuxième tiret, que pour les besoins de la notification de la substance en ques-

tion le notifiant est désigné par le fabricant comme son représentant exclusif;

s’il le désire, une déclaration du notifiant, requérant de façcon justifiée, pour la notification, l’exemption de

l’application de l’article 15 paragraphe 2 pour une période maximale n’excédant en aucun cas un an à dater de la

notification.

Outre les informations visées ci-dessus, le notifiant peut également fournir à l’autorité compétente une première

évaluation de risques effectuée par ses soins selon les principes visés à l’article 3 paragraphe 2.

3. Sans préjudice de l’article 14, tout notifiant d’une substance déjà notifiée est tenu d’informer l’autorité compé-

tente

si la quantité de substance mise sur le marché atteint 10 tonnes par an par fabricant ou si la quantité totale mise

sur le marché atteint 50 tonnes par fabricant; dans ce cas, l’autorité compétente peut exiger la réalisation, dans

un délai déterminé par elle, de certains ou de tous les essais et de toutes les études complémentaires

mentionnés au niveau 1 de l’annexeVIII;

si la quantié des substances mise sur le marché atteint 100 tonnes par an par fabricant ou si la quantité totale

mise sur le marché atteint 500 tonnes par fabricant; dans ce cas, l’autorité compétente exige la réalisation, dans

un délai déterminé par elle, des essais et études complémentaires mentionnés au niveau 1 de l’annexeVIII, sauf

si le notifiant peut justifier qu’un essai ou une étude ne sont pas appropriés ou qu’un essai ou un étude scienti-

fique de remplacement sont préférables;

si la quantité de substance mise sur le marché atteint 1.000 tonnes par an par fabricant ou quand la quantité

totale mise sur le marché atteint 5.000 tonnes par fabricant; dans ce cas, l’autorité compétente établit un

programme d’essais ou d’études à réaliser, dans un délai déterminé par elle, par le notifiant, conformément au

niveau 2 de l’annexeVIII.

4. Lorsque des essais complémentaires sont effectués soit conformément aux exigences du paragraphe 3, soit volon-

tairement, le notifiant communique les résultats des études réalisées à l’autorité compétente.

CONTENU DU RAPPORT ECRIT DESTINE A LA COMMISSION

1. Après avoir évalué les risques conformément aux articles 4 et 5 et élaboré des conclusions conformément à

l’article 6, l’autorité compétente prépare un rapport écrit contenant au minimum les informations prévues à

l’annexeV. Ce rapport est envoyé à la Commission de l’Union Européenne conformément à l’article 17 de la loi. Il

est mis à jour après toute révision de l’évaluation effectuée à la lumière des informations complémentaires et la

nouvelle version est transmise à la Commission.

2. Lorsque, conformément à l’article 18 de la loi, les autorités compétentes sont parvenues à un accord sur le rapport

écrit concernant l’évaluation des risques ou sur une quelconque révision de l’évaluation, une copie de ce rapport

est mise à la disposition du notifiant à sa demande.

Notre ministre de l’Environnement, Notre ministre du Travail et Notre ministre de la Santé sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Château de Berg, le 15 juin 1994.

Jean

Le Ministre de l’Environnement,

Alex Bodry

Le Ministre duTravail,

Jean-Claude Juncker

Le Ministre de la Santé,

Johny Lahure

Editeur

Ministère d’Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg.

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg

Exigences réduites pour la notification de substances mises sur le marché en quantités inférieures

à une tonne par an par fabricant

1. Sans préjudice de l’article 1er paragraphe 2, de l’article 13 paragraphe 1 et de l’article 16 paragraphe 1, tout noti-

fiant qui entend mettre une substance sur le marché de l’Union en quantités inférieures à une tonne par an par

fabricant, est tenu d’introduire, dans les cas visés à l’article 7 paragraphe 1, une notification auprès de l’autorité

compétente luxembourgeoise.

2. La notification dont question au paragraphe 1 comprend

un dossier technique fournissant les éléments permettant d’apprécier les risques prévisibles, immédiats ou

différés que la substance peut présenter pour l’homme et l’environnement et contenant toutes les données

disponibles utiles pour cette appréciation.Au minimum, le dossier contiendra les informations et résultats des

études visées à l’annexe VII B mais comportera également une description complète et détaillée des études

réalisées et des méthodes employées ou leurs références bibliographiques si l’autorité compétente l’exige;

toutes les autres informations prévues à l’article 7 paragraphe 2.

3. Lorsque les quantités mises sur le marché sont inférieures à 100 kilogrammes par an et par fabricant, le notifiant

peut, sans préjudice des dispositions de l’article 16 paragraphe 1, réduire les informations de ladite notification

concernant le dossier technique à celles prévues à l’annexeVII C.

4. Lorsqu’il a soumis un dossier de notification réduit conformément au paragraphe 3, le notifiant devra, avant que la

quantité de substance mise sur le marché n’atteigne 100 kilogrammes par an et par fabricant ou que la quantité

totale mise sur le marché n’atteigne 500 kilogrammes par fabricant, fournir à l’autorité compétente les informa-

tions complémentaires nécessaires pour compléter le dossier technique jusqu’au niveau prévu à l’annexeVII B.

5. De même, lorsqu’il a soumis un dossier de notification réduit conformément au paragraphe 2, le notifiant devra,

avant que la quantité de la substance mise sur le marché n’atteigne 1 tonne par an et par fabricant ou que la quan-

tité totale mise sur le marché n’atteigne 5 tonnes par fabricant, soumettre une notification complète conformé-

ment aux dispositions de l’article 7.

6. Les substances notifiées conformément aux paragraphes 2 et 3 doivent, dans la mesure où l’on peut raisonnable-

ment supposer que le notifiant connaît leurs propriétés dangereuses, être emballées et provisoirement étiquetées

conformément aux règles prévues aux articles 21 à 24 et aux critères énoncés à l’annexeVI.Au cas où il ne serait

pas encore possible de les étiqueter selon les principes définis à l’article 22, l’étiquette devra porter, en plus de

l’étiquetage découlant des essais déjà réalisés, la mention suivante: «Attention: substance non encore testée

complètement».

ANNEXES

Font partie intégrante du présent règlement les annexes suivantes

Annexe I

Evaluation des risques: santé humaine (toxicité)

Annexe II

Evaluation des risques: santé humaine (propriétés physico-chimiques)

Annexe III

Evaluation des risques: environnement

Annexe IV

Intégration générale des conclusions

AnnexeV

Informations devant figurer dans le résumé de l’évaluation des risques

Substances déjà notifiées (règle des dix ans)

Le notifiant est dispensé de fournir les informations requises conformément aux articles 7 et 8 pour les dossiers

techniques visés aux annexes VII A,VII B,VII C ou VII D, à l’exception des points 1 et 2 de ces annexes, si les données

ont été présentées au moins dix ans auparavant.

EXECUTION

Notre ministre de l’Environnement, Notre ministre du Travail et Notre ministre de la Santé sont chargés, chacun en

ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Château de Berg, le 15 juin 1994.

Jean

Le Ministre de l’Environnement,

Alex Bodry

Le Ministre duTravail,

Jean-Claude Juncker

Le Ministre de la Santé,

Johny Lahre

Dir. 93/67.

ANNEXE I

EVALUATION DES RISQUES: SANTE HUMAINE (TOXICITE)

PARTIE A

L’évaluation des risques effectuée en application de l’article 4 tient compte des effets toxiques potentiels suivants et

des populations susceptibles d’être exposées suivantes

E f f e t s

1)Toxicité aiguë

2) Irritation

3) Effets corrosifs

4) Sensibilisation

5)Toxicité par doses répétées

6) Mutagénèse

7) Cancérogénèse

8)Toxicité pour la reproduction

P o p u l a t i o n s h u m a i n e s

1)Travailleurs

2) Consommateurs

3) Homme exposé indirectement via l’environnement

PARTIE B

1 . I d e n t i f i c a t i o n d u d a n g e r

1.1. Lorsque l’essai destiné à identifier un danger lié à un effet potentiel particulier a été effectué, et que les résultats

n’ont pas conduit à une classification (article 4 paragraphe 2 point i), la caractérisation du risque associé à cet effet n’est

pas nécessaire, à moins que l’on ait d’autres doutes fondés, par exemple si l’on dispose de résultats d’essai in vitro positifs

pour la mutagénicité.

1.2. Lorsqu’un essai destiné à identifier un danger lié à un effet potentiel particulier n’a pas encore été effectué (article

4 paragraphe 2 point ii)), la caractérisation du risque associé à cet effet n’est pas nécessaire, à moins que l’on ait d’autres

doutes fondés, compte tenu par exemple de l’exposition ou du fait que les relations activité/structure indiquent une

toxicité potentielle.

2 . E v a l u a t i o n d u r a p p o r t d o s e ( c o n c e n t r a t i o n ) - r é p o n s e ( e f f e t )

2.1. En ce qui concerne la toxicité par doses répétées et la toxicité pour la reproduction, la relation dose-réponse est

évaluée et la dose sans effet nocif observé (NOAEL) est si possible identifiée. S’il n’est pas possible d’identifier une

NOAEL, la concentration/dose la plus faible pour laquelle est observée un effet indésirable (LOAEL) est identifiée.

2.2. Pour la toxicité aiguë, les effets corrosifs et l’irritation, il n’est généralement pas possible d’obtenir une NOAEL

ou une LOAEL sur la base des résultats des essais effectués conformément aux exigences de la loi. Pour la toxicité aiguë,

on calcule la valeur de la DL50 ou de la CL50 ou, lorsque la méthode de la dose fixée a été utilisée, la dose discriminante.

Pour les autres effets, il suffit de déterminer si la substance est intrinsèquement capable de provoquer de tels effets.

2.3. Pour la mutagénicité et la carcinogénicité, il suffit de déterminer si la substance est intrisèquement capable de

provoquer de tels effets. Toutefois, s’il peut être démontré qu’une substance identifiée comme cancérigène n’est pas

génotoxique, il convient d’identifier une NOAEL/LOAEL comme prévu au paragraphe 2 point 1.

2.4. En ce qui concerne la sensibilisation de la peau et la sensibilisation respiratoire, dans la mesure où il n’y a pas de

consensus sur la possibilité de déterminer une concentration/dose en-dessous de laquelle des effets indésirables ne sont

pas susceptibles de se produire chez un sujet déjà sensibilisé à une substance donnée, il suffit de déterminer si la sub-

stance est intrinsèquement capable de provoquer de tels effets.

3 . E v a l u a t i o n d e l ’ e x p o s i t i o n

3.1. Une évaluation de l’exposition est effectuée pour chaque catégorie de population humaine (travailleurs, consom-

mateurs et homme susceptible d’être exposé via l’environnement) dont on peut raisonnablement prévoir qu’elle sera

exposée à la substance. L’objectif de l’évaluation consiste à estimer sur les plans quantitatif ou qualitatif la concentration/

dose de la substance à laquelle une population est ou peut être exposée. Cette estimation tient compte des variations

locales et dans le temps dans le mode d’exposition.

3.2. L’évaluation de l’exposition repose sur les informations contenues dans le dossier technique fourni conformé-

ment à la section 2 de l’annexeVII A, de l’annexeVIl B ou de l’annexeVII C de la loi et sur toute autre information dispo-

nible ou pertinente. Une attention particulière est accordée, le cas échéant,

i)

à des données d’exposition convenablement mesurées,

ii)

à la quantité de substance sur le marché;

iii)

à la forme sous laquelle la substance est mise sur le marché et/ou utilisée (par exemple substance en tant que telle

ou incorporée dans une préparation);

iv)

aux catégories d’utilisation et au degré de confinement;

v)

aux données relatives aux procédés, si approprié;

vi)

aux propriétés physico-chimiques de la substance, y compris s’il y a lieu, celles qu’elle acquiert au cours de son

traitement (par exemple formation d’aérosols);

vii) aux modes d’exposition probables et au potentiel d’absorption;

viii) à la fréquence et à la durée de l’exposition;

ix)

au type et à la taille des populations particulières exposées, si l’information est disponible.

3.3. Lorsque des méthodes prédictives sont utilisées pour l’estimation des niveaux d’exposition, la préférence est

accordée aux données de surveillance relatives aux substances ayant des modes d’utilisation et d’exposition analogues.

3.4. Si une substance est incorporée dans une préparation, il ne faut tenir compte de l’exposition à ladite substance

que si la préparation est classée sur la base des propriétés toxicologiques de la substance conformément à la réglementa-

tion applicable en la matière, à moins que l’on ait d’autres doutes fondés.

4 . C a r a c t é r i s a t i o n d e s r i s q u e s

4.1. Lorsque pour un des effets de l’annexe I partie A, une NOAEL ou une LOAEL a été identifiée pour un effet, la

caractérisation du risque associé à cet effet implique une comparaison entre la NOAEL ou la LOAEL et l’estimation de la

dose/concentration à laquelle la (les) population(s) sera (seront) exposée(s). Si une estimation quantitative de l’exposi-

tion est disponible, une relation niveau d’exposition//N(L)OAEL est calculée. Sur la base de cette comparaison entre

l’estimation quantitative ou qualitative de l’exposition et la N(L)OAEL, l’autorité compétente détermine quelle est parmi

les quatre conclusions énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle qui s’impose.

4.2. Lorsque, pour un des effets de l’annexe I partie A, une N(L)OAEL n’a pas été déterminée, la caractérisation du

risque associé à l’effet considéré implique une évaluation de la probabilité de l’apparition de cet effet, sur la base des

informations quantitatives et/ou qualitatives concernant l’exposition qui se rapportent aux populations humaines consi-

dérées (1). Après avoir effectué l’évaluation, l’autorité compétente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions

énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle qui s’impose.

4.3.Au moment de déterminer quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle qui

s’impose. l’autorité compétente tient compte, entre autres. de

i)

l’incertitude due notamment à la variabilité des données expérimentales et à la variation intra- et inter-espèces;

ii)

la nature et la gravité de l’effet;

iii)

la population humaine à laquelle se rapportent les informations quantitatives et/ou qualitatives concernant

l’exposition.

5 . I n t é g r a t i o n

5. 1. Conformément aux dispositions de l’article 4 paragraphe 1, une caractérisation des risques peut être effectuée

pour plusieurs effets indésirables potentiels ou plusieurs populations humaines. En de tels cas, l’autorité compétente

détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle qui s’impose pour chaque

effet. Une fois l’évaluation des risques terminée, l’autorité compétente revoit les différentes conclusions et formule des

conclusions intégrées concernant la toxicité globale de la substance.

(1) Lorsque les résultats de l’essai démontrent, bien qu’une N(L)OAEL n’ait pas été déterminée, qu’il existe une relation entre la dose/

concentration et la gravité d’un effet indésirable ou lorsqu’il est possible, dans le cadre d’une méthode d’essai utilisant une seule dose ou

concentration, d’évaluer la relative gravité de l’effet, ces informations sont également prises en compte lors de l’évaluation de la probabi-

lité d’apparition de l’effet.

ANNEXE II

EVALUATION DES RISQUES: SANTE HUMAINE (PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES)

PARTIE A

L’évaluation des risques effectuée en application de l’article 4 tient compte des effets indésirables potentiels qui pour-

raient apparaître dans les catégories de populations humaines suivantes, susceptibles d’être exposées aux substances

ayant les propriétés suivantes

P r o p r i é t é s

1. Explosibilité

2. Inflammabilité

3. Pouvoir comburant

P o p u l a t i o n s h u m a i n c s

1.Travailleurs

2. Consommateurs

3. Homme exposé indirectement via l’environnement

PARTIE B

1 . I d e n t i f i c a t i o n d u d a n g e r

1.1. Dans les cas où l’essai destiné à identifier un danger lié à une proporiété particulière a été effectué, mais où les

résultats n’ont pas abouti à une classification (article 4 paragraphe 2 point i)), la caractérisation du risque associé à cette

propriété n’est pas nécessaire, à moins que l’on ait d’autres doutes fondés.

1.2. Dans les cas où l’essai destiné à identifier un danger lié à une proporiété particulière n’a pas été effectué, (article 4

paragraphe 2 point ii)), la caractérisation du risque associé à cette propriété n’est pas nécessaire, à moins que l’on ait

d’autres doutes fondés.

2 . E v a l u a t i o n d e l ’ e x p o s i t i o n

2.1. Si la caractérisation du risque a été effectuée conformément à l’article 4 paragraphe 2, il faut uniquement déter-

miner les conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles sur la base des informations relatives à la substance conte-

nues dans le dossier technique, comme prévue à la section 2 de l’annexe VII A, de l’annexeVII B ou de l’annexeVII C de

la loi.

3 . C a r a c t é r i s a t i o n d e s r i s q u e s

La caractérisation du risque implique une évaluation de la probabilité d’un effet indésirable dans les conditions d’utili-

sation raisonnablement prévisibles. Si cette évaluation indique qu’il n’y aura pas d’effet indésirable, on aboutit normale-

ment à la conclusion de l’article 3 paragraphe 4 point i). Si cette évaluation indique que se produira un effet indésirable, la

conclusion de l’article 3 (4) (iv) s’appliquera en général.

4 . I n t é g r a t i o n

4. 1. Lorsque différentes recommandations concernant la réduction des risques ont été formulées pour divers effets

ou diverses populations humaines, elles sont revues lorsque l’évaluation des risques est terminée et l’autorité compé-

tente formule des recommandations intégrées.

ANNEXE III

EVALUATION DES RISQUES: ENVIRONNEMENT

1 . I d e n t i f i c a t i o n d u d a n g e r

1.1. Pour les substances non classées dans la catégorie des substances dangereuses pour l’environnement (article 5

paragraphe 2 point i)), l’autorité compétente examine s’il y a lieu, pour d’autres raisons d’effectuer une caractérisation

des risques et tient particulièrement compte

i)

des éléments indiquant que la substance présente un potentiel de bioaccumulation;

ii)

de la forme de la courbe toxicité/temps obtenue lors des essais d’écotoxicité;

iii)

des conclusions d’études toxicologiques indiquant que la substance a d’autres effets indésirables, par exemple

classement de la substance dans la catégorie des substances mutagènes, toxiques ou très toxiques ou nocives avec

la phrase de risque R40 («Possibilité d’effets irréversibles») ou R48 («risque d’effets graves pour la santé en cas

d’exposition prolongée»);

iv)

des données sur des substances structurellement analogues.

1.2. Si elle considère qu’il y a raisonnablement lieu d’effectuer une caractérisation des risques pour une substance qui

n’est pas classée dans la catégorie des substances dangereuses pour l’environnement et pour laquelle on ne dispose pas

de données suffisantes concernant les effets sur les organismes (article 5 paragraphe 2 point ii)), l’autorité compétente

applique, suivant le cas, l’article 3 paragraphe 4 point ii) ou point iii).

2 . E v a l u a t i o n d u r a p p o r t d o s e ( c o n c e n t r a t i o n ) - r é p o n s e ( e f f e t )

2.1. L’objectif est de déterminer quelle est la concentration en-dessous de laquelle la substance ne devrait pas avoir

d’effets indésirables sur la composante de l’environnement considérée. Cette concentration est appellée «concentration

prédite sans effet (PNEC)».

2.2. La PNEC est déterminée à partir des informations contenues dans le dossier de notification relatives aux effets

sur les organismes, prévues à la section 5 de l’annexeVII A ou de l’annexeVII B de la loi, et dans les études écotoxicolo-

giques visées à l’annexeVIII (niveaux 1 et 2) de ladite loi.

2.3. Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d’évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les orga-

nismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration

effective médiane), à la CI50 (concentration provoquant 50 pourcent d’inhibition d’un paramètre donné, par exemple la

croissance), au rapport NOEL(C) (dose sans effet observé (concentration)), ou au rapport LOEL(C) (dose (concentra-

tion) la plus faible entraînant l’effet observé).

2.4. Un facteur d’évaluation est l’expression du degré d’incertitude entachant l’extrapolation à l’environnement réel

de résultats d’essais effectués sur un nombre limité d’espèces. Par conséquent, plus les données sont nombreuses et plus

les essais sont longs, plus le degré d’incertitude et le facteur d’évaluation sont réduits (1)

3 . E v a l u a t i o n d e l ’ e x p o s i t i o n

3.1. L’objectif de l’évaluation de l’exposition est de déterminer quelle est la concentration à laquelle la substance sera

finalement présente dans l’environnement. Cette concentration est appelée concentration prédite dans l’environnement

(PEC).Toutefois, il se peut que, dans certains cas, il ne soit pas possible d’établir une PEC, et il faut alors effecteur une

estimation qualitative de l’exposition.

3.2. Il ne doit être procédé à la détermination d’une PEC ou, si nécessaire, à une estimation qualitative de l’exposition

que pour les composantes de l’environnement susceptibles d’être exposées à des émissions, des rejets. des mises en

décharge ou à des distributions.

(1) Un facteur d’évalution de l’ordre de 1000 est généralement appliqué à une valeur de la C(E)L 50 obtenue à partir des résultats des

essais de toxicité aiguë mais ce facteur peut être réduit à la lumiére d’autres informations pertinentes. Un facteur d’évaluation inférieur est

généralement appliqué à une NOEC obtenue à partir des résultats des essais de toxicité chronique.

3.3. La détermination de la PEC ou l’estimation qualitative de l’exposition est réalisée à partir des informations conte-

nues dans le dossier technique comme prévu à l’annexeVII A, à l’annexeVII B, à l’annexeVII C ou à l’annexeVIII de la loi,

y compris le cas échéant

i)

des données d’exposition convenablement mesurées;

ii)

de la quantité de substance mise sur le marché;

iii)

de la forme sous laquelle la substance est commercialisée et/ou utilisée (par exemple, la substance en tant que

telle ou incorporée dans une préparation);

v)

les données relatives aux procédés de production, si approprie;

vi)

les propriétés physico-chimiques de la substance, notamment le point de fusion, le point d’ébullition, la pression

de vapeur, la tension superficielle, l’hydrosolubilité, le coefficent de partage n-octanol/eau;

vii) les voies probables de transfert vers les composantes de l’environnement et le potentiel d’adsorption/désorption

et de dégradation;

viii) la fréquence et la durée de l’exposition.

3.4. Pour les substances mises sur le marché en quantités égales ou inférieures à 10 tonnes par an (ou 50 tonnes cumu-

lées), il est habituellement procédé à la détermination de la PEC ou à l’estimation qualitative de l’exposition pour l’envi-

ronnement local où la substance est susceptible d’être libérée.

4 . C a r a c t é r i s a t i o n d e s r i s q u e s

4.1. Pour une composante de l’environnement donnée, la caractérisation du risque implique, dans la mesure du

possible, la comparaison entre la PEC et la PNEC de façcon à obtenir un rapport PEC/PNEC. Si le rapport PEC/PNEC est

égal ou inférieur à un, la conclusion de l’article 3 paragraphe 4 point i) s’impose. Si le rapport est supérieur à un, l’auto-

rité compétente détermine, sur la base de la grandeur de ce rapport et d’autres facteurs pertinents, tels que ceux qui

figurent au paragraphe 1.1. points i) à iv), quelle est, parmi les conclusions énumérées à l’article 3, paragraphe 4, point ii),

point iii) ou point iv), celle qui s’impose.

4.2. S’il n’a pas été possible de déterminer un rapport PEC/PNEC, la caractérisation du risque comporte une évalua-

tion qualitative de la probabilité d’apparition d’un effet dans les conditions prévues d’exposition.Après avoir procédé à

une telle évaluation et compte tenu de facteurs pertinents tels que ceux qui figurent au paragraphe 1.1, l’autorité compé-

tente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle qui s’impose.

5 . I n t é g r a t i o n

5.1. Conformément aux dispositions de l’article 5 paragraphe 1), une caractérisation du risque peut être effectuée

pour plusieurs composantes de l’environnement. En de tels cas, l’autorité compétente détermine quelle est, parmi les

quatre conclusions énumérées à l’article 3 paragraphe 4, celle qui s’impose pour chaque composante. Une fois l’évalua-

tion des risques terminée, l’autorité compétente revoit les différentes conclusions et fournit des conclusions intégrées

concernant les effets globaux de la substance sur l’environnement.

ANNEXE IV

INTEGRATION GENERALE DES CONCLUSIONS

1. Les conclusions élaborées conformément au point 5.1. de l’annexe I, au point 4.1. de l’annexe II et au point 5.1. de

l’annexe III sont revues par l’autorité compétente et intégrées pour l’ensemble des risques identifiés dans l’évaluation des

risques.

2. Les demandes d’informations complémentaires (article 3 paragraphe 4 point ii) et point iii) ou les recommandations

concernant la réduction des risques (article 3 paragraphe 4 point iv)) doivent être justifiées. Ces dernières tiendront

compte de l’article 3 paragraphe 6.

ANNEXEV

INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LE RESUME DE L’EVALUATION DES RISQUES

1. Le rapport écrit transmis à la Commission conformément à l’article 7 contient des éléments suivants

i)

un résumé général des conclusions élaborées conformément à l’article 6 et conformément à l’annexe IV;

ii)

si la conclusion prévue à l’article 3 paragraphe 4 point i) s’applique à la substance pour tous les effets indésirables

potentiels, toutes les catégories de population humaine et toutes les composantes de l’environnement, une

déclaration attestant que, d’après les informations disponibles, la substance ne pose pas de problème dans

l’immédiat et qu’une étude plus poussée n’est pas nécessaire tant que le notifiant ne communqiue pas d’informa-

tions complémentaires conformément à l’article 7 paragraphe 3, à l’article 8 paragraphe 4 ou à l’article 14 para-

graphe 1 de la loi

iii)

si la conclusion prévue à l’article 3 paragraphe 4 point ii) ou point iii) s’impose pour un ou plusieurs effets indési-

rables potentiels, une ou plusieurs catégories de population humaine ou une ou plusieurs composantes de l’envi-

ronnement, une description et une justification des informations complémentaires exigées;

iv)

si la conclusion prévue à l’article 3 paragraphe 4 point iv) s’impose pour un ou plusieurs effets indésirables poten-

tiels, une ou plusieurs catégories de population humaine ou une ou plusieurs composantes de l’environnement,

une description et une justification des recommandations concernant la réduction des risques;

v)

si l’article 3 paragraphe 5 a été appliqué, un résumé des observations formulées par le notifiant au sujet des

propositions de l’autorité compétente et de toutes autres informations pertinentes fournies.

2. Lorsque la caractérisation des risques a entraîné l’utilisation des rapports niveau d’exposition/effet prévus au point

4 de l’annexe I partie B et au point 4 de l’annexe III ou l’utilisation des facteurs d’évaluation décrits au point 2 de l’annexe

III, ces rapports ou facteurs sont précisés.

Règlement grand-ducal du 15 juin 1994 déterminant l’organisation, le mode de fonctionnement et les

attributions du comité consultatif pour l’examen des dossiers de notification des substances.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu la loi du 15 juin 1994

– relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses;

– modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines

substances et préparations dangereuses et notamment son article 6;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre ministre de l’Environnement, de Notre ministre duTravail et de Notre ministre de la Santé et

après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Mise sur le marché des substances notifiées

1. En l’absence d’indications contraires de la part de l’autorité compétente, les substances ayant fait l’objet d’une

notification conformément à l’article 7 peuvent être mises sur le marché au plus tôt soixante jours après réception

par l’autorité d’un dossier conforme aux exigences de la présente loi.

Si l’autorité compétente juge que le dossier n’est pas conforme à la présente loi et en avise le notifiant, conformé-

ment à l’article 16 paragraphe 2, la substance ne peut être mise sur le marché que soixante jours après réception

par l’autorité des éléments permettant de rendre la notification conforme à la présente loi.

2. En l’absence d’indications contraires de la part de l’autorité compétente, les substances ayant fait l’objet d’une

notification conformément à l’article 8 peuvent être mises sur le marché au plus tôt trente jours après réception

par l’autorité d’un dossier conforme aux exigences de la présente loi.

Si l’autorité juge que le dossier n’est pas conforme à la présente loi et en avise le notifiant, conformément à l’article

16 paragraphe 3, la substance ne peut être mise sur le marché que trente jours après réception par l’autorité des

éléments permettant de rendre la notification conforme à la présente loi.

Toutefois, si le notifiant a été avisé, conformément à l’article 16 paragraphe 3, que le dossier a été accepté, la sub-

stance peut être mise sur le marché au plus tôt quinze jours après réception du dossier par l’autorité compétente.

Quantité pour une substance fabriquée en dehors de l’Union

Lorsque, pour les substances fabriquées en dehors de l’Union, il y a plus d’une notification pour une substance

produite par le même fabricant, les quantités annuelles cumulées mises sur le marché de l’Union sont déterminées par la

Commission et les autorités des Etats membres sur la base des informations communiquées conformément à l’article 7

paragraphe 2, à l’article 8 paragraphe 2 et à l’article 14. L’obligation d’effectuer des essais complémentaires conformé-

ment à l’article 7 paragraphe 3 s’adresse de manière collective à tous les notifiants.

Polymères

En ce qui concerne les polymères, les dispositions spécifiques relatives aux dossiers techniques contenus dans les noti-

fications et visés à l’article 7 paragraphe 2 et à l’article 8 paragraphe 2 sont établis dans l’annexe VII, sous forme d’une

annexeVII D.

Exemptions

1. Les substances suivantes sont exemptées des dispositions des articles 7, 8, 14 et 15

les substances qui sont présentes dans l’Einecs,

les additifs et substances exclusivement utilisés dans l’alimentation animale, tels qu’ils sont définis et régle-

mentés par la législaltion applicable en la matière,

les substances exclusivement utilisées comme additifs des denrées alimentaires, et les substances utilisées

exclusivement comme arômes dans les denrées alimentaires telles qu’elles sont définies et réglementées par la

législation applicable en la matière,

les ingrédients actifs utilisés exclusivement pour les médicaments visés à l’article 1er paragraphe 2 point a). Ceci

ne comprend pas les produits chimiques intermédiaires,

les substances utilisés exclusivement pour d’autres catégories de produits pour lesquelles existent des procé-

dures de notification ou d’homologation et pour lesquelles les exigences relatives aux informations à présenter

sont égales à celles prévues par la présente loi. Une liste des lois et règlements qui prévoient de telles procé-

dures et qui comportent des exigences équivalentes relatives aux informations à présenter est établie par voie

de règlement grand-ducal.

2. Les substances énumérées ci-après sont considérées comme notifiées au sens de la présente loi, lorsque les condi-

tions suivantes sont remplies

polymères, à l’exception de ceux contenant 2% ou plus, sous forme liée, de toute substance non reprise dans

l’Einecs,

substances mises sur le marché en quantité inférieure à 10 kilogrammes par an et par fabricant, pour autant que

le fabricant/importateur satisfasse à toutes les conditions imposées par l’autorité compétente.

Ces conditions se limitent aux informations prévues à l’annexeVII C points 1 et 2,

substances mises sur le marché en quantité limitée, en tout cas n’excédant pas 100 kilogrammes par fabricant et

par an, prévues exclusivement à des fins de recherche et développement scientifiques sous contrôle.

Tout fabricant ou importateur faisant usage de cette dérogation doit tenir un registre reprenant l’identité de la

substance, les données d’étiquetage, les quantités et une liste des clients.

Cette information est présentée à la demande des autorités compétentes de chaque Etat membre de l’Union où a

lieu de fabrication, l’importation ou la recherche et le développement scientifiques,

substances mises sur le marché à des fins de recherche et de développement de production en des quantités

limitées aux besoins de la recherche et du dévelopement de production auprès de clients enregistrés et en

nombre limité. Ces substances bénéficient d’une exemption d’un an, à condition que le fabricant ou l’importa-

teur communique leur identité, leurs données d’étiquetage, leur quantité, la justification de la quantité, la liste

des clients et le programme de recherche et de développement aux autorités compétentes de chaque Etat

membre de l’Union où a lieu la fabrication, l’importation ou la recherche et le développement et qu’il se

conforme à toute condition imposée par ces autorités au sujet de cette recherche et de développement. Les

conditions imposées peuvent inclure des informations n’excédant pas les informations prévues à l’article 8.

Au-delà du délai d’un an, ces substances sont normalement soumises à notification. Le fabricant ou importateur

est également tenu de donner l’assurance que la substance ou la préparation à laquelle elle est incorporée sera

manipulée, sous contrôles, exclusivement par le personnel des clients et qu’elle ne sera pas mise à la disposition

du public, ni en tant que telle, ni dans une préparation. De plus, si l’autorité compétente considère qu’il peut

exister un risque inacceptable pour l’homme et l’environnement, elle peut étendre la restriction visée ci-dessus

en incluant tout produit contenant la nouvelle substance et fabriqué au cours de la recherche et du développe-

ment de production.

Ledit délai d’exemption d’un an peut, dans des circonstances exceptionnelles, être prorogé d’un an si le noti-

fiant peut démontrer, à la satisfaction de l’autorité compétente, que cette prorogation se justifie.

3. Les substances visées au paragraphe 2 doivent, dans la mesure où leurs propriétés dangereuses sont raisonnable-

ment connues du fabricant, être emballées et provisoirement étiquetées par le fabricant ou son représentant

conformément aux règles prévues aux articles 21 à 24 et aux critères fixés à l’annexeVI.

Au cas où, parce que les résultats des essais prévus à l’annexe VII A ne sont pas tous disponibles, il ne serait pas

possible de les étiqueter complètement et selon les principes définis à l’article 22, l’étiquette devra porter en plus

de l’étiquetage découlant des essais déjà réalisés la mention: «Attention: substance non encore testée complète-

ment».

4. Si une substance visée au paragraphe 2, étiquetée selon les principes définis à l’article 22, est, sur la base des

connaissances disponibles, très toxique, cancérogène, toxique pour la reproduction ou mutagène, le fabricant ou

l’importateur de cette substance doit communiquer à l’autorité compétente toute information appropriée en ce

qui concerne l’annexe VII A points 2.3, 2.4 et 2.5. En outre, il communique les données relatives à la toxicité aiguë

lorsqu’elles sont disponibles.

Information ultérieure

1. Tout notifiant d’une substance déjà notifiée selon l’article 7 paragraphe 2 ou l’article 8 paragraphe 2 est tenu

d’informer par écrit, de sa propre initiative et sous sa responsabilité, l’autorité compétente à laquelle la notification

initiale a été soumise

des changements des quantités annuelles ou cumulées mises sur le marché par lui, ou dans le cas d’une subs-

tance fabriquée en dehors de l’Union pour laquelle le notifiant a été désigné comme représentant exclusif, par

lui et/ou par d’autres,

des nouvelles connaissances sur les effets de la substance sur l’homme et/ou l’environnement dont il est raison-

nablement censé être au courant,

des usages nouveaux pour lesquels la substance est mise sur le marché, dont il est raisonnablement censé être

au courant,

de toute modification de la composition de la substance, au sens de l’annexe VII A, de l’annexe VII B ou de

l’annexeVII C point 1.3,

de tout changement de son statut (fabricant ou importateur).

2. Tout importateur d’une substance produite par un fabricant établi hors de l’Union qui importe cette substance

dans le cadre d’une notification soumise préalablement par un représentant exclusif conformément à l’article 2

paragraphe 1 point c) est requis de s’assurer que ledit représentant exclusif dispose d’informations à jour sur les

quantités de la substance qu’il a introduites sur le marché de l’Union.

Renotification d’une même substance et manière d’éviter la répétition des essais sur des

vertébrés

1. Lorsqu’une substance a déjà été notifiée conformément à l’article 7 paragraphe 2 ou à l’article 8 paragraphe 2,

l’autorité compétente luxembourgcoise peut accepter que le notifiant ultérieur de cette substance puisse, en ce

qui concerne les points 3, 4 et 5 des annexes VII A et VII B et les points 3 et 4 de l’annexe VII C, se référer aux

résultats des essais et études transmis par le premier notifiant, pour autant que le notifiant ultérieur puisse démon-

trer que la substance renotifiée est la même que celle notifiée prècédemment, et ce y compris son degré de pureté

et la nature des impuretés. La référence à des résultats d’essais et d’études transmis par un premier notifiant est

soumise préalablement à son accord écrit.

2. Avant d’entreprendre des essais sur des vertébrés aux fins de soumettre une notification conformément à l’article

7 paragraphe 2 ou à l’article 8 paragraphe 2 et sans préjudice du paragraphe 1 du présent article, les notifiants

potentiels doivent demander à l’autorité compétente de l’Etat membre de l’Union où ils entendent notifier

a) si oui ou non la substance qu’ils entendent notifier a déjà été notifiée

et

b) le nom et l’adresse du premier notifiant.

Cette demande est étayée par des pièces justificatives attestant que le notifiant potentiel a l’intention de mettre la

substance sur le marché et précisant les quantités qu’il entend mettre sur le marché.

Au cas où

a) l’autorité compétente recevant la demande est convaincue que le notifiant potentiel a l’intention de mettre la

substance sur le marché dans les quantités indiquées et

b) que la substance a été notifiée précédemment et

c) que le premier notifiant n’a ni demandé ni reçcu de dérogation temporaire aux dispositions du présent article,

l’autorité compétente communique au notifiant potentiel le nom et l’adresse du premier notifiant et informe ce

dernier des nom et adresse du notifiant potentiel.

Le premier notifiant et le notifiant potentiel prennent toutes les dispositions nécessaires pour arriver à un accord

sur l’utilisation partagée des informations, de façcon à éviter une répétition des essais utilisant des vertébrés.

3. Les notifiants d’une même substance qui sont arrivés à un accord sur l’utilisation partagée des informations rela-

tives à l’annexe VII conformément aux paragraphes 1 et 2, prennent aussi toutes les dispositions nécessaires pour

arriver à un accord sur l’utilisation partagée des informations provenant des essais sur des vertébrés conformé-

ment à l’article 7 paragraphe 3.

4. Si, malgré les dispositions des paragraphes 2 et 3, les notifiants et les notifiants potentiels de la même substance

n’arrivent toujours pas à un accord sur le partage des informations; l’autorité compétente luxembourgeoise peut

arrêter des mesures obligeant les notifiants potentiels à partager les informations de façcon à éviter une répétition

des essais utilisant des vertébrés et déterminer à la fois la procédure pour l’utilisation des informations, y compris

des dispositions sur l’exception temporaire visée à l’article 7 paragraphe 2 dernier tiret, et l’équilibre raisonnable

entre les intérêts des parties concernées.

Droits et devoirs des autorités

1. L’autorité compêtente luxembourgeoise peut, si cela se révèle nécessaire pour évaluer le danger que peut causer

une substance, demander des renseignements complémentaires et/ou des essais de vérification ou de confirmation

pour des substances ou pour les produits de transformation, lesdites substances étant celles notifiées auprès d’elle

ou pour lesquelles elle a re ç u des informations dans le cadre de la présente loi. Cette demande peut également

consister à demander des renseignements visés à l’annexe VIII à un moment antérieur à celui prévu à l’article 7

paragraphe 3.

L’autorité compétente peut en outre

faire procéder au prélèvement des échantillons nécessaires à des fins de contrôle,

demander au notifiant de fournir les quantités de la substance notifiée qu’elle estime nécessaires pour procéder aux

essais de vérification,

prendre, dans l’attente de dispositions communautaires, les mesures appropriées relatives à la sécurité d’emploi.

Pour les substances notifiées conformément à l’article 7 paragraphe 2 et à l’article 8 paragraphes 2 et 3, l’autorité

compétente effectue une évaluation des risques selon les principes généraux visés à l’article 3 paragraphe 2. L’évaluation

comprend des recommandations sur la méthode d’essai la mieux indiquée pour la substance et, le cas échéant, comporte

également des recommandations de mesures permettant de réduire les risques, pour l’homme et pour l’environnement,

liés à la commercialisation de la substance. L’évaluation sera périodiquement mise à jour en fonction d’informations

supplémentaires fournies au titre du présent article ou de l’article 7 paragraphe 3, de l’article 8 paragraphe 4 et de

l’article 14 paragraphe 1.

2. Pour les notifications soumises conformément à l’article 7, l’autorité, dans un délai de soixante jours suivant la

réception de la notification, informe par écrit le notifiant de la suite réservée à la notification selon qu’elle est ou

non conforme à la présente loi.

Si le dossier est accepté, l’autorité informe en même temps le notifiant du numéro officiel qui a été attribué à sa

notification. Si le dossier n’est pas accepté, l’autorité informe le notifiant des informations complémentaires qu’il

doit fournir pour que le dossier soit conforme à la présente loi.

3. Pour les notifications soumises conformément à l’article 8, l’autorité compétente, dans un délai de trente jours

suivant la réception de la notification, décide si la notification est conforme aux dispositions de la présente loi et

dans le cas où elle est jugée non conforme, l’autorité informe le notifiant des informations complémentaires qu’il

doit fournir pour que le dossier soit conforme à la présente loi. Lorsque la notification est conforme à la présente

loi, l’autorité, dans le même délai suivant la réception du dossier, communique au notifiant le numéro officiel qui a

été attribué à sa notification.

4. Pour les substances fabriquées en dehors de l’Union et pour lesquelles plus d’une notification a été introduite pour

une substance produite par un fabricant, les autorités compétentes en liaison avec la Commission calculent les

quantités annuelles cumulées mises sur le marché de l’Union. Si les seuils fixés à l’article 7 paragraphe 3 sont

atteints, l’autorité compétente à laquelle sont adressées les notifications prend contact avec chacun des notifiants

et lui communique l’identité des autres notifiants en attirant l’attention sur la responsabilité collective des noti-

fiants, telle que fixée à l’article 11.

5. Les indications relatives à l’exploitation et à la fabrication doivent être tenues secrètes.

Participation de la Commission européenne à la procédure de notification

Lorsque l’autorité compétente luxembourgeoise a reçcu le dossier de notification visé à l’article 7 paragraphe 2 et à

l’article 8 paragraphe 2 ou des informations sur les essais complémentaires effectués en vertu de l’article 7 paragraphe 3

et de l’article 8 paragraphe 4, ou encore des informations ultérieures soumises au titre de l’article 14, elle adresse dès

que possible à la Commission européenne une copie du dossier ou des informations ultérieurcs ou elle en envoie un

résumé.

Dans le cas des renseignements complémentaires visés à l’article 16 paragraphe 1, l’autorité compétente communique

à la Commission européenne les essais choisis, les motivations de son choix et, le cas échéant, une évaluation des résul-

tats. Dans le cas d’informations reçcues au titre de l’article 13 paragraphe 2, l’autorité compétente fait suivre à la

Commission les éléments susceptibles d’être intéressants tant pour la Commission que pour les autres autorités compé-

tentes.

L’évaluation des risques visée à l’article 16 paragraphe 1 ou un résumé de cette évaluation sont transmis à la Commis-

sion dès qu’il sont disponibles.

Autres interventions de la Commission européenne

1. A la réception des dossiers et informations visés à l’article 17, la Commission européenne en transmet une copie

aux autorités compétentes des Etats membres. De plus, lorsqu’elle le jugera opportun, la Commission fait suivre

toute autre information pertinente qu’elle aura reçcue.

2. L’autorité compétente de chaque Etat membre peut consulter l’autorité compétente qui a reçcu la notification, ou

la Commission, sur des points particuliers des données faisant partie du dossier requis par la présente loi ou l’éva-

luation des risques prévue à l’article 16 paragraphe 1, elle peut également suggérer que des essais ou des informa-

tions complémentaires soient demandés ou que l’évaluation des risques soit modifiée. Si l’autorité compétente qui

a reçcu la notification originale n’accède pas aux suggestions d’autres autorités pour ce qui est des informations

complémentaires, des essais de confirmation ou des modifications apportées aux programmes d’étude prévus à

l’annexeVIII, ou de l’évaluation des risques, elle en indique les raisons aux autres autorités concernées. Dans le cas

où les autorités concernées ne peuvent pas se mettre d’accord et si l’une d’elles estime, sur la base d’arguments

circonstanciés, que des informations supplémentaires, des essais de confirmation ou des modifications des

programmes d’études ou une évaluation des risques sont néanmoins vraiment nécessaires à la protection de

l’homme et de l’environnement, elle peut demander à la Commission de prendre une décision.

Confidentialité des données

1. S’il estime qu’il existe un problème de confidentialité, le notifiant peut signaler les informations prévues aux articles

7, 8 et 14 qu’il considère comme commercialement sensibles et dont la diffusion pourrait lui porter préjudice en

matière industrielle ou commerciale, pour lesquelles il revendique le secret vis-à-vis de toute personne autre que

les autorités compétentes et la Commission. Des justifications devront alors être fournies.

Pour les notifications et les informations relevant de l’article 7 paragraphes 2, 3 et 4, ne relèvent pas du secret

industriel et commercial

a) le nom commercial de la substance;

b) le nom du fabricant et du notifiant;

c) les données physico-chimiques de la substance en relation avec le point 3 des annexesVII A,VII B etVII C;

d) les possibilités de rendre la substance inoffensive;

e) le rêsumé des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques;

f)

le degré de pureté de la substance et l’identité des impuretés et/ou additifs qui sont connus comme dangereux

au sens de l’article 2 paragraphe 2, si ces éléments sont indispensables pour la classification et l’étiquetage et

pour l’inscription de la substance à l’annexe I;

g) les méthodes et précautions recommandées indiquées à l’annexe VII point 2.3 et les mesures d’urgence indi-

quées à l’annexeVII points 2.4 et 2.5;

h) les informations contenues dans la fiche de données de sécurité;

i)

dans le cas des substances figurant à l’annexe I, les méthodes d’analyse permettant de suivre une substance

dangereuse après son introduction dans l’environnement et de déterminer l’exposition humaine directe à cette

substance.

Si ultérieurement, le notifiant ou le fabricant ou l’importateur rend lui-même publiques des informations aupara-

vant confidentielles, il est tenu d’en informer l’autorité compétente.

2. L’autorité compétente luxembourgeoise décide, sous sa responsabilité, des informations qui relèvent du secret

industriel et commercial conformément au paragraphe 1. L’information acceptée comme confidentielle par l’auto-

rité qui reçcoit le dossier de notification du notifiant doit être traitée comme telle par les autres autorités compé-

tentes et par la Commission.

3. Pour les substances figurant sur la Liste européenne des substances chimiques notifiées / European List of notified

chemical substances (ELINCS) telle qu’établie par la Commission européenne et qui ne sont pas classées comme

dangereuses au sens de la présente loi, la dénomination peut se faire sous forme du nom commercial dans les cas

où l’autorité compétente luxembourgeoise le requiert. Normalement, de telles substances peuvent être incluses

dans la liste sous leur nom commercial pour une durée maximale de trois ans. Cependant, si l’autorité compétente

considère que la publication du nom chimique lui-même, selon la nomenclature de l’Union internationale de chimie

pure et appliquée (UICPA), pourrait révéler des informations concernant l’exploitation commerciale ou la fabrica-

tion, la dénomination de la substance peut être enregistrée sous sa seule appellation commerciale aussi longtemps

que l’autorité compétente le juge opportun.

A la demande de l’autorité compétente, les substances dangereuses peuvent être introduites dans la liste sous leur

seule appellation commerciale jusqu’à leur introduction dans l’annexe I.

4. Les informations confidentielles portées à la connaissance de la Commission ou de l’autorité compétente luxem-

bourgeoise sont maintenues secrètes.

Dans tous les cas, ces informations

ne peuvent être portées qu’à la connaissance de l’autorité compétente selon les dispositions de l’article 16

paragraphe 1,

peuvent toutefois être divulgées à des personnes directement concernées par des procédures administratives

ou judiciaires impliquant des sanctions, entreprises dans le but de contrôler les substances mises sur le marché,

ainsi qu’aux personnes qui doivent participer ou être entendues dans le cadre d’une procédure législative, dans

le respect toutefois des dispositions applicables en la matière.

Echange des résumés de dossiers

Les données fournies conformément aux articles 17 et 18 paragraphe 1 peuvent être transmises à la Commission et

aux autorités compétentes des Etat membres sous une forme résumée.

Dans ce cas et dans le cadre de l’article 18 paragraphe 2, les autorités compétentes et la Commission ont accès à tout

moment au dossier de notification et aux informations complémentaires.

Emballage

1. Les substances dangereuses ne peuvent être mises sur le marché que si leurs emballages répondent aux conditions

suivantes

a) les emballages doivent être conçcus et réalisés de manière à empêcher toute déperdition du contenu; cette

disposition n’est pas applicable lorsque des dispositifs de sécurité spéciaux sont prescrits;

b) les matières dont sont constitués les emballages et les fermetures ne doivent pas être susceptibles d’être atta-

quées par le contenu, ni de former avec ce dernier des composés dangereux;

c) toutes les parties des emballages et des fermetures doivent être solides et résistantes de manière à exclure tout

relâchement et à répondre en toute sécurité aux exigences normales de manutention;

d) les récipients disposant d’un système de fermeture pouvant être remis en place doivent être con ç us de manière

que l’emballage puisse être refermé à plusieurs reprises sans déperdition du contenu;

e) tout récipient, quelle que soit sa capacité, qui contient des substances vendues au grand public ou mises à sa

disposition et étiqueté «très toxique», «toxique» ou «corrosif» au sens de la présente loi, doit être muni d’une

fermeture de sécurité pour les enfants et porter une indication de danger décelable au toucher ;

f)

tout récipient, quelle que soit sa capacité, qui contient des substances vendues au grand public ou mises à sa

disposition et étiqueté «nocif», «extrêmement inflammable» ou «facilement inflammable», au sens de la

présente loi, doit porter une indication de danger décelable au toucher.

2. Les emballages doivent être si possible fermés à l’origine par un scellé de telle manière que celui–ci soit irrémédia-

blement détruit lorsque l’emballage est ouvert pour la première fois.

3. Les spécifications techniques relatives aux dispositions visées au paragraphe 1 points e) et f) figurent à l’annexe IX

parties A et B.

Etiquetage

1. Les substances ne peuvent être mises sur le marché que si l’étiquetage sur leur emballage répond aux conditions

suivantes

2. Tout emballage doit porter de manière lisible et indélibile les indications suivantes

a) nom de la substance, sous une des dénominations qui figurent à l’annexe I. Si la substance ne figure pas à

l’annexe I, le nom doit être donné en utilisant une nomenelature internationalement reconnue;

b) le nom et l’adresse complète, y compris le numéro de téléphone, du responsable de la mise sur le marché établi

à l’intérieur de l’Union, qu’il soit le fabricant, l’importateur ou le distributeur ;

c) symboles de danger, le cas échéant et indications des dangers que présente l’emploi de la substance. Les

symboles et les indications de danger doivent être conformes à ceux de l’annexe II. Les symboles sont imprimés

en noir sur fond orangé-jaune. Les symboles et indications de danger à utiliser pour chaque substance sont indi-

qués à l’annexe I. Pour les substances dangereuses qui ne sont pas encore reprises à l’annexe I, les symboles et

indications de danger sont attribués selon les règles de l’annexeVI.

Lorsque plus d’un symbole est attribué à une substance

– l’obligation d’apposer le symbole T rend facultatifs les symboles X et C, sauf dispositions contraires de

l’annexe I,

– l’obligation d’apposer le symbole C rend facultatif le symbole X,

– l’obligation d’apposer le symbole E rend facultatifs les symboles F et O;

d) les phrases types indiquant les risques particuliers dérivant des dangers de l’utilisation de la substance (phrases

R). Ces phrases R doivent être libellées conformément aux indications de l’annexe III. Les phrases R à utiliser

pour chaque substance sont indiquées à l’annexe I.

Dans le cas de substances dangereuses qui ne figurent pas encore à l’annexe I, les phrases R à utiliser sont attri-

buées selon les règles établies à l’annexeVI;

e) les phrases types indiquant les conseils de prudence concernant l’emploi de la substance (phrases S). Ces

phrases S doivent être libellées conformément aux indications de l’annexe IV. Les phrases S à utiliser pour

chaque substance sont indiquées à l’annexe I. Dans le cas de substances dangereuses qui ne figurent pas encore

à l’annexe I, les phrases S à utiliser sont attribuées selon les régles établies à l’annexeVI;

f)

le numéro CEE lorsqu’il est attribué. Le numéro CEE est obtenu à partir de l’Einecs ou de la liste de toutes les

substances notifiées telle que dressée par la Commission.

De plus, pour les substances figurant à l’annexe I, l’étiquette porte aussi la mention «étiquetage CEE».

3. Pour les substances irritantes, facilement inflammables, inflammables ou comburantes, il n’est pas nécessaire de

rappeler les phrases R et les phrases S si le contenu de l’emballage ne dépasse pas 125 millilitres. Il en est de même

pour les substances nocives, de même volume, qui ne sont pas vendues au détail au grand public.

4. Les indications telles que «non toxique», «non nocif» ou toute autre indication analogue, ne doivent pas figurer sur

l’étiquette ou sur l’emballage des substances relevant de la présente loi.

Mise en oeuvre des conditions d’étiquetage

1. Lorsque les mentions imposées par l’article 22 se trouvent sur une étiquette, celle-ci doit être fixée solidement sur

une ou plusieurs faces de l’emballage, de façcon que ces mentions puissent être lues horizontalement lorsque

l’emballage est déposé de façcon normale. Les dimensions de l’étiquette doivent correspondre aux formats

suivants

Capacité de l’emballage

Format (en mm) si possible

- inférieure ou égale à 3 litres

au moins 52 x 74

- supérieure à 3 litres et

inférieure ou égale à 50 litres

au moins 74 x 105

- supérieure à 50 litres et

inférieure ou égale à 500 litres

au moins 105 x 148

- supérieure à 500 litres

au moins 148 x 2l0

Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l’étiquette sans toutefois être inférieur à 1

centimètre carré. L’étiquette doit adhérer par toute sa surface à l’emballage contenant directement la substance.

Ces formats sont destinés exclusivement à permettre l’inscription des informations exigées par la présente loi et

éventuellement des indications complémentaires d’hygiène ou de sécurité.

2. Une étiquette n’est pas exigée lorsque l’emballage lui-même porte de façcon apparente les mentions requises selon

les modalités prévues au paragraphe 1.

3. La couleur et la présentation de l’étiquette ou, dans le cas du paragraphe 2, de l’emballage doivent être telles que le

symbole de danger et son fond s’en distinguent clairement.

4. Les informations requises sur l’étiquette conformément à l’article 22 se détacheront du fond, seront d’une taille

suffisante et représenteront un espacement suffisant pour être aisément lisibles.

5. L’autorité compétente luxembourgeoise peut subordonner la mise sur le marché, sur le territoire national, des

substances dangereuses à l’utilisation, pour la rédaction de l’étiquetage, de la ou des langues officielles.

6. Les exigences d’étiquetage de la présente loi sont considérées comme étant satisfaites

a) dans le cas d’un emballage extérieur renfermant un ou plusieurs emballages intérieurs, si l’emballage extérieur

comporte un étiquetage conforme aux règlements internationaux en matière de transport de substances

dangereuses et si le ou les emballages intérieurs sont pourvus d’un étiquetage conforme à la présente loi;

b) dans le cas d’un emballage unique

– si ce dernier comporte un étiquetage conforme aux règlements internationaux en matière de transport des

substances dangereuses ainsi qu’à l’article 22 paragraphe 2 points a), b), d), e) et f)

et

– si approprié, pour des types particuliers d’emballage, comme par exemple les bonbonnes mobiles de gaz,

conforme aux prescriptions spécifiques visées à l’annexeVI.

Pour les substances dangereuses qui ne quittent pas le territoire national, un étiquetage conforme aux règlements

nationaux peut être autorisé par l’autorité compétente luxembourgeoise au lieu d’un étiquetage conforme aux

règlements internationaux en matière de transport de substances dangereuses.

Exemptions aux conditions d’étiquetage et d’emballage

1. Les articles 21, 22 et 23 ne sont pas applicables aux dispositions relatives aux munitions et explosifs mis sur le

marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.

Les articles précités ne sont pas non plus appliquables aux dispositions relatives au butane, au propane et au gaz du

pétrole liquéfié jusqu’à la date du 30 avril 1997.

2. L’autorité compétente luxembourgeoise peut admettre que

a) lorsque les emballages ayant des dimensions restreintes ou étant autrement mal adaptés ne permettent pas un

étiquetage conforme à l’article 23 paragraphes 1 et 2, l’étiquetage imposé à l’article 22 puisse être effectué

d’une autre façcon appropriée;

b) par dérogation aux articles 22 et 23, les emballages des substances dangereuses qui ne sont ni explosibles, ni

très toxiques, ni toxiques, puissent ne pas être étiquetés ou être étiquetés d’une autre façcon s’ils contiennent

des quantités tellement limitées qu’il n’y a pas lieu de craindre un danger pour les personnes manipulant ces

substances et les tiers;

c) lorsque les dimensions restreintes ne permettent pas l’étiquetage prévu aux articles 22 et 23 et qu’il n’y a pas

lieu de craindre un danger pour les personnes manipulant ces substances et les tiers, par dérogation aux dispo-

sitions précitées, les emballages des substances explosibles, très toxiques ou toxiques puissent être étiquetés

d’une autre façcon appropriée.

Cette dérogation ne permet pas l’utilisation de symboles, d’indications de danger, de phrases R ou de phrases S

différents de ceux établis par la présente loi.

L’autorité compétente informe la Commission des mesures prises en vertu du paragraphe 2.

Publicité

Toute publicité pour une substance appartenant à une ou plusieurs catégories visées à l’article 2 paragraphe 2 est

interdite s’il n’y est pas fait mention de la ou des catégories concernées.

Fiches de données de sécurité

Afin de permettre notamment aux utilisateurs professionnels de prendre les mesures nécessaires pour la protection

de l’environnement ainsi que de la santé et de la sécurité sur les lieux de travail, lors de la première livraison d’une sub-

stance dangereuse ou même avant cette livraison, tout fabricant, importateur ou distributeur adresse au destinataire une

fiche de données de sécurité. Cette fiche doit comporter les renseignements nécessaires à la protection de l’homme et

de l’environnement.

Elle peut être communiquée sur papier ou électroniquement. Ultérieurement, le fabricant, l’importateur concerné ou

le distributeur est tenu d’informer le destinataire de la fiche de données de sécurité de toute nouvelle information perti-

nente concernant la substance dont il a eu connaissance.

Un règlement grand-ducal peut préciser les règles générales sur l’élaboration, la distribution, le contenu et le format

des fiches.

Clause de sauvegarde

1. Si l’autorité compétente luxembourgeoise, compte tenu d’informations nouvelles, à des raisons valables d’estimer

qu’une substance, bien que conforme aux prescriptions de la présente loi, présente néanmoins un danger pour

l’homme ou pour l’environnement du fait que sa classification, son emballage ou son étiquetage ne sont plus

adéquats, elle peut provisoirement reclasser cette substance ou, au besoin, interdire ou soumettre à des conditions

particulières la mise sur le marché de cette substance. Elle en informe immédiatement la Commission et les autres

autorités compétentes, en précisant les motifs de sa décision.

2. La Commission prend une décision sur la question.

Annexes

1. Les annexes de la directive du Conseil No 67/548/CEE du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des disposi-

tions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des sub-

stances dangereuses font partie intégrante de la présente loi.

2. Sont par conséquent d’application au Luxembourg les annexes suivantes de la directive, modifiée 67/548/CEE.

Annexe I

Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus carac-

téristique de leur propriété, publiée au J.O. des CE No L 360 du 30 décembre l976;

Annexe II

Symboles de danger, publiée au J.O. des CE No L l67 du 25 juin l976;

Annexe III

Nature des risques particuliers aux substances dangereuses, publiée au J.O. des CE No L 360 du 30

décembre l976;

Annexe IV

Conseils de prudence concernant les substances dangereuses, publiée au J.O. des CE No L 360 du 30

décembre 1976;

AnnexeV

A. Méthodes de détermination des propriétés physico-chimiques: p.m.

B. Méthode de détermination de la toxicité: p.m.

C. Méthode de détermination de l’écotoxicité: p.m.

AnnexeVI

Critères généraux de classification et d’étiquetage des substances dangereuses, publiée au J.O. des CE

No L 259 du 15 octobre 1979;

AnnexeVII

Caractéristiques faisant l’objet du dossier technique (dossier de base) visé à l’article 6 paragraphe 1,

publiée au J.O. des No L 259 du 15 octobre 1979;

AnnexeVIII

Renseignements et tests complémentaires requis conformément à l’article 6 paragraphe 5, publiée au

J.O. des CE No L 259 du 15 octobre l979;

Annexe IX

A. Dispositions relatives aux fermetures de sécurité pour les enfants: p.m.

B. Dispositions relatives aux dispositifs permettant de détecter les dangers au toucher : p.m.

3. Ces annexes peuvent être modifiées et complétées par règlement grand-ducal, à prendre sur avis du Conseil

d’Etat, le Comité consultatif visé à l’article 6 paragraphe 3 de la présente loi ayant été entendu en son avis.

4. Tout règlement grand-ducal modifiant ou complétant une annexe de la présente loi doit comporter la mention

du numéro et de l’intitulé de l’annexe concernée;

des numéros et des intitulés des directives communautaires comportant la dernière version complète de cette

annexe ainsi que des modifications qu’elle a subies dans la suite,

des numéros des Journaux officiels des Communautés européennes et de leurs annexes dans lesquels ces direc-

tives ont été publiées.

Mesures de contrôle

1. Outre les officiers de la police judiciaire et les agents de la gendarmerie et de la police, les agents de l’Administra-

tion des doucanes et accises ainsi que les fonctionnaires de l’Administration de l’environnement de la carrière des

ingénieurs, des laborantins, des ingénieurs-techniciens et des expéditionnaires techniques, le personnel supérieur

d’inspection et le personnel technique de la carrière moyenne de l’Inspection du Travail et des Mines et les méde-

cins et ingénieurs de la Direction de la Santé et du Laboratoire National de Santé sont chargés de rechercher et de

constater les infractions à la présente loi et à ses règlements d’exécution.

Dans l’exercice de leurs fonctions relatives à la présente loi, les fonctionnaires des administration concernées ont

la qualité d’officier de police judiciaire. Ils constatent les infractions par des procès-verbaux faisant foi jusqu’à

preuve du contraire. Leur compétence s’étend sur tout le territoire du Grand-Duché.

Avant d’entrer en fonction, ils prêtent devant le tribunal d’arrondissement de leur domicile siégeant en matière

civile le serment suivant

«Je jure de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité.»

L’article 458 du Code Pénal leur est applicable.

2. Les personnes visées au paragraphe 1 ont accès aux établissements, magasins, dépôts et moyens de transports qui

servent à la production, à l’importation, à la commercialisation, au stockage et au transport de substances visées

par la présente loi.

Elles peuvent pénétrer même pendant la nuit lorsqu’ il existe des indices graves faisant présumer une infraction à la

présente loi ou à ses règlements d’exécution, dans les établissements, magasins, dépôts et moyens de transport

visés à l’alinéa 1er du présent paragraphe. Cette disposition n’est pas applicable aux locaux d’habitation.

Les personnes visées au paragraphe 1 signalent leur présence au chef de l’établissement ou à celui qui le remplace.

Celui-ci a le droit de les accompagner lors de la visite.

3. Les personnes visées au point 1. peuvent prélever aux fins d’examen et d’analyse des échantillons de substances

visées à l’article 1er ainsi que des matières utilisées dans leur fabrication.Les échantillons sont pris contre délivrance

d’un accusé de réception. Une partie de l’échantillon, cachetée ou scellée, est remise au propriétaire ou détenteur

quelconque à moins que celui-ci n’y renonce expressément. Elles peuvent également saisir et, au besoin, mettre

sous séquestre ces substances et matières ainsi que les écritures et documents les concernant.

Tout propriétaire ou détenteur quelconque des substances et matières est tenu, à la réquisition des personnes

visées au point 1, de facilier les opérations auxquelles celles-ci procèdent en vertu de la présente loi. En cas de

condamnation les frais occasionnés par les mesures prises en vertu du présent article sont mis à charge du prévenu.

Dans tous les autres cas, les frais sont supportés par l’Etat.

Droit d’agir en justice des associations écologiques

Les associations agréées en application de l’article 43 de la loi modifiée du 11 août 1982 concernant la protection de la

nature et des ressources naturelles peuvent exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui concerne les faits

constituant une infraction au sens de la présente loi et portant un préjudice direct ou indirect aux intérêts collectifs

qu’elles ont pour objet de défendre, même si elles ne justifient pas d’un intérêt matériel et même si l’intérêt collectif dans

lequel elles agissent se couvre entièrement avec l’intérêt social dont la défense est assurée par le ministère public.

Sanctions

Les infractions aux dispositions de la présente loi, à ses règlements d’exécution et aux mesures prises pour l’applica-

tion des dispositions légales et réglementaires sont punies d’un emprisonnement de huit jours à un mois et d’une amende

de deux mille cinq cent un à cinq millions de francs ou d’une de ces peines seulement.

Les dispositions du livre 1er du Code Pénal ainsi que la loi du 18 juin 1879 portant attribution aux cours et tribunaux

de l’appréciation des circonstances atténuantes, modifiée par celle du 16 mars 1904, sont applicables.

En cas de recidive dans le délai de deux ans après une condamnation définitive du chef d’infraction à la présente loi et

aux règlements à prendre en vue de son exécution, les peines prévues à l’alinéa 1er du présent article peuvent être

portées au double du maximum.

Dispositions abrogatoires et modificatives

1. Sont abrogées

la loi du 18 mai 1984 concernant la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses, telle

qu’elle a été modifiée par la suite;

et d’une manière générale toutes les dispositions légales et réglementaires applicables aux substances visées par

la présente loi et qui lui sont contraires.

2. La référence à la présente loi est substituée à la référence à la loi du 18 mai 1984 précitée, telle qu’elle a été modi-

fiée par la suite, dans tous les textes contenant une telle disposition. La loi précitée reste cependant applicable aux

infractions commises sous son empire.

3. La loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et

préparations dangereuses est modifiée comme suit

a) L’article 2 de la loi est remplacé par les dispositions suivantes

«Les substances et préparations dangereuses indiquées à l’annexe de présente loi ne peuvent être produites,

mises sur le marché ou utilisées qu’aux conditions qui y sont prévues. Ces limitations ne sont pas d’application

lors de la production, la mise sur le marché et l’utilisation à des fins de recherche ou de développement ainsi

que d’analyses».

b) L’article 6 de la loi précitée est précitée est modifiée comme suit en son alinéa 1er

«Les infractions aux dispositions de la présente loi, à ses règlements d’exécution et aux mesures prises pour

l’application des dispositions légales et réglementaires sont punies d’une amende de deux mille cinq cent un à

cinq millions de francs et d’un emprisonnement de huit jours à un mois ou d’une de ces peines seulement».

c) La loi précitée est complétée par un nouvel article 7 rédigé comme suit

«Les associations agréées en application de l’article 43 de la loi modifiée du 11 août 1982 concernant la protec-

tion de la nature et des ressources naturelles peuvent exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui

concerne les faits constituant une infraction au sens de la présente loi et portant un préjudice direct ou indirect

aux intérêts collectifs qu’elles ont pour objet de défendre, même si elles ne justifient pas d’un intérêt matériel

et même si l’intérêt collectif dans lequel elles agissent se couvre entièrement avec l’intérêt social dont la

défense est assurée par le ministère public.»

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que

la chose concerne.

Château de Berg, le 15 juin 1994.

Jean

Le Ministre de l’Environnement,

Alex Bodry

Le Ministre des Finances,

Ministre duTravail,

Jean-Claude Juncker

Le Ministre de la Justice,

Marc Fischbach

Le Ministre de la Santé,

Johny Lahure

Doc. parl. 3753; sess. ord. 1992-1993 et 1993-1994; Dir. 92/32.

Règlement grand-ducal du 15 juin 1994 établissant les principes d’évaluation des risques pour l’homme et

pour l’environnement des substances notifiées conformément à la législation en matière de classifica-

tion, d’emballage et d’étiquetage des substances dangereuses.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu la loi du 15 juin 1994

– relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses;

– modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines subs-

tances et préparations dangereuses et notamment son article 3;

Vu la directive 93/67 CEE du 20 juillet 1993 établissant les principes d’évaluation des risques pour l’homme et pour

l’environnement des substances notifiées conformément à la directive du Conseil 67/548 CEE;

Vu l’avis de la Chambre des Métiers;

Vu la demande d’avis adressée à la Chambre de Commerce;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre ministre de l’Environnement, de Notre ministre duTravail et de Notre ministre de la Santé et

après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons