Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 18 août 1900.

N° 39.

Samstag, 18. August 1900.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de juillet écoulé, en vertu

de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 4075. Le 3 juillet. — Machine motrice

actionnée par eau sous pression. — J.-CI. Mala-

tray à Roanne (Loire), France.

N° 4076. Le 4 juillet. — Machine a fabriquer

les cigares. — The American Cigar Machinery

Company à Sheron, comté de Lichtfield (E.-U).

N° 4077. Le 5 juillet. — Appareil pour la

fabrication en masse de pierres d'alluvion. —

O. Jœger à Northeim.

N° 4078. Le 5 juillet. — Procédé de fabri-

cation de pierres artificielles. — La firme

Cordes & Cie à Hannovre.

N° 4079. Le 7 juillet. — Bandage herniaire.

— J. Dax et Ch. Beyer à Cologne.

N° 4080. Le 7 juillet. — Caisse de bois

démontable. — M. Wœrner à Leipzig.

N° 4081. Le 7 juillet. — Perfectionnements

aux rateaux de cheval. — L.-F. Meslé, fils, à

Nevers (Nièvre).

N° 4082 Le 7 juillet. — Dispositif pour la

projection de plusieurs images par un seul

objectif. — La société des inventions Jean

Szezepanik & Cie à Vienne.

N° 4083. Le 11 juillet. — Protège-bouche

pour verres etc. — J. Lutz à Darmstadt.

N° 4084. Le 11 juillet. — Procédé et appareil

pour purifier les gaz de hauts-fourneaux et

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Juli, auf Grund des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 4075. Am 3. Juli. — Kraftmaschine mit

Wasserdruck. — J. C.

Malatray

in Roanne

(Frankreich).

Nr. 4076. Am 4. Juli. — Cigarrenmaschine.

— The American Cigar Machinery Company in

Sheron (Ver. St. von Nord-Amerika).

Nr. 4077. Am 5. Juli. — Apparat zur Massen-

fabrikation von Schwemmsteinen. — O. Jaeger

in Northeim.

Nr. 4078. Am 5. Juli. — Verfahren zur Her-

stellung von Kunststeinen. — Cordes u. Co. in

Hannover.

Nr. 4079. Am 7. Juli. — Bruchband. — J.

Dax u. K. Beyer in Köln.

Nr. 4080. Am 7. Juli. — Zerlegbare Holz-

kiste. — M. Woerner in Leipzig.

Nr. 4081. Am 7. Juli. — Verbesserungen an

Pferderechen. — L. F. M e s l e , Sohn, in Revers

(Frankreich).

Nr. 4082. Am 7. Juli. — Einrichtung zur

Projektion mehrerer Bilder mit einem Objektiv.

— Société des inventions Jeans Szcepanik & Cie

in Wien.

Nr. 4083. Am 11. Juli. — Mundschützer für

Trinkgesäße. — J. Lutz in Darmstadt.

Nr 4084. Am 11. Juli. — Verfahren und

Vorrichtung zur Entfernung von Flugstaub aus

autres par élimination de la fumée. —A. Wagner

à Berlin.

N° 4085. Le 12 juillet. — Drague avec roue

à godets. — Th. Möbus à Charlottenbourg.

N° 4086. Le 16 juillet. — Procédé de fabri-

cation de couvertures de cahiers non suscep-

tibles de taches salissantes. — L. Voss à

Hannovre.

N° 4087. Le 17 juillet. —Engrenage elliptique

pour actionner les cycles. — 0. Merz à Berlin.

N°4088. Le 17 juillet. — Corset-ceinture

hygiénique. — Société Weill, Jeune & Cie à Paris.

N° 4089. Le 17 juillet. — Nouvelle pile élec-

trique à grand rendement. — Ch. Martin à

Neuilly s./S.

N°4090. Le 17 juillet — Perfectionnements

dans la fabrication du fer et de l'acier. — B.

Talbot à Englefield Green Surray (Angleterre).

N° 4091. Le 20 juillet. — Perfectionnements

dans la fabrication de filaments pour lampes

électriques à incandescence. — W.-L. Vœlker à

Londres.

N° 4092. Le 26 juillet. — Nouveau brûleur-

torréfacteur à café, cacao et autres substances

végétales. — F.-Ch. Thiel à Paris.

N° 4093. Le 27 juillet. — Appareil contrôleur

et aquitteur pour caisses de recette. — A.-W.

Arvola à Helsingfors (Finlande).

N° 4094. La 27 juillet. — Procédé de tannage

rapide. — M.-R. Mindus à Hambourg.

N°4095. Le 27 juillet. — Brûleur, dont

l'amorce allumeur est placée afin de refroidisse-

ment dans un canal d'air. — Chemisch Technische

Industrie-Gesellschaft m. b. H. à Berlin.

N° 4096. Le 27 juillet. — Nouvelle prépara-

tion de couleurs. — F.-A. Hyndman à Mont-

pelier (Angleterre).

N° 4097. Le 27 juillet. — Perfectionnements

dans la méthode et les appareils pour enduire

les tonneaux, barils et autres récipients ana-

logues. — H.-S. Russel à Londres.

N° 4098. Le 30 juillet. — Procédé de repro-

Hochofengasen und anderen Gasen. — A. Wagener

in Berlin.

Nr. 4085. Am 12. Juli. — Bagger mit Schöpf-

rad. — Th. M ö b u s in Charlottenburg.

Nr. 4086. Am 16. Juli. — Verfahren zur

Herstellung gegen Schmutzslecke unempfindlicher

Umschläge für Schreibhefte. — L. Voß in Han-

nover.

Nr. 4087. Am 17. Juli. — Elliptisches Zahn-

räderwerk für Fahrräder. — O. Merz in Berlin.

Nr. 4088. Am 17. Juli. — Hygienisches Cor-

sett. — Weill, Jeune u. Co. in Paris.

Nr. 4089. Am 17. Juli. — Neue elektrische

Säule mit großer Produktion. — K.

Martin

in Neuilly a. d. Seine.

Nr. 4090. Am 17. Juli. — Verbesserungen

in der Eisen- und Stahlfabrikation. — B. Tal-

bot in Engelfield (England).

Nr. 4091. Am 20. Juli. — Verbesserungen

in der Herstellung von Fäden für elektrische Glüh-

lichtlampen. — W. Voelker in London.

Nr. 4092. Am 26. Juli. — Neuer Apparat

zum Brennen und Rösten von Kaffee, Cacao

u. dergl. — F. Karl Thiel in Paris.

Nr. 4093. Am 27. Juli. — Cassa-Controll-

und Quittirungsapparat. — A. W. Arvola in

Helsingfors (Finnland).

Nr. 4094. Am 27. Juli. — Schnellgerbver-

fahren. — M. R.

Mindus

in Hamburg.

Nr. 4095. Am 27. Juli. — Brenner, bei wel-

chem die Zündpille zwecks Fühlung in einem

Luftzufuhrkanal hängt. — Chemisch - technische

Industrie-Gesellschaft m. b. H. in Berlin.

Nr. 4096. Am 27. Juli. — Neuerung in der

Darstellung von Farben. — F. A. Hyndman

in Montpelier (England).

Nr. 4097. Am 27. Juli. — Verbesserungen

am Verfahren und an den Apparaten zum Ver-

pichen von Fässern und ähnlichen Behältern. —

H. S. Rüssel in Londons

Nr. 4098. Am 30. Juli. — Verfahren zur

duction de photographies coloriées sur tissus.

— Grenier Art Company à Manhattan New-York.

N° 4099. Le 30 juillet. — Appareil de sauve-

tage. — H. Ihle à Hambourg.

N° 4100. Le 30 juillet. — Tamis. — F.

Garelly junior à Sarrebruck.

N° 4101. Le 31 juillet. — Appareil pour

nettoyer, sécher et polir les cylindres de couleur

dans les presses d'imprimerie. — V. Bauer à

Hœchst s./M.

Ont été transférés

Le 10 juillet, le brevet n° 3148 du 28 mars

1898 — procédé d'extraction et d'utilisation des

métaux, notamment du fer, contenus dans les

laitiers — à la société Deutsche Kunstsand-

steinwerke, Patent Kleber, Actiengesellschaft à

Berlin.

Le 12 juillet, le brevet n° 2727 du 11 janvier

1897 — plaque d'accumulateur à rainures et

procédé de leur fabrication — à la société Accu-

mulatoren-Werke Oberspree, Actien-Gesellschaft

à Oberschöne weide bei Berlin.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

«le paiement de la taxe annuelle

N° 1809. — Nouveau procédé de fabrication

d'un marbre artificiel.

N° 2272. — Procédé de fabrication d'un extrait

servant à savonner.

N° 2275. — Moteur a vapeur, à gaz etc., avec

piston rotatif et introduction multiple.

N° 2286. — Une nouvelle disposition d'accu-

mulateur électrique.

N° 2289. — Autocommutateur téléphonique.

N° 2292. — Perfectionnements dans la fabri-

cation de l'acier et du fer.

N° 2476. — Grelot en tôle.

N° 2482. — Perfectionnements apportés ou

connexes aux lampes servant à brûler les

hydrocarbures liquides.

Herstellung farbiger Photographien auf Geweben.

Grenier Art Company in Manhattan (New-York).

Nr. 4099. Am 30. Juli. — Rettungsapparat.

— H. Ihle in Hamburg.

N. 4100 Am 30. Juli. — Siebdurchwurf. —

F.

Garelly

junior

in Saarbrücken.

Nr. 4101. Am 31. Juli. — Vorrichtung zur

Reinigung, Trocknung und Polirung der Farb-

walzen von Druckerei-Pressen. — V. Bauer in

Höchst i. W.

Es sind übertragen worden

Am 10. Juli 1900 das Patent Nr. 3148 vom

28. März 1898 — Verfahren zur Gewinnung und

Nutzbarmachung von Metallen, insbesondere Eisen,

aus den Haldeabgängen — an die „Deutsche

Kunstsandsteinwerke, P a t e n t K l e b e r ,

Aktiengesellschaft in Berlin.

Am 12. Juli 1900, das Patent Nr. 2727 vom

11. Januar 1897 — Accumulatorenplatte mit

aus dem Material gelösten Rippen und Ver-

fahren zur Herstellung derselben — an die Accu-

mulatoren-Werke Oberspree, Aktien-

Gesellschaft in Oberschöneweide (bei Berlin).

Folgende Ersindungspatente sind erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1809. — Neues Verfahren zur Herstel-

lung künstlichen Marmors.

Nr. 2272. — Verfahren zur Herstellung eines

Seifensurrogates.

Nr. 2275. — Kraftmaschine für Dampf, Gas

u. s. w. mit umlaufendem Kolben und mehrfacher

Einströmung.

Nr. 2286. — Neue Einrichtung von Elektrici-

tätssammler.

Nr. 2289. — Selbstumschalter für Telephone.

Nr. 2292. — Neuerungen in der Herstellung

von Stahl und Eisen.

Nr. 2476. — Schelle aus Schwarzblech.

Nr. 2482. — Neuerungen an oder zu den

Lampen zum Brennen der slussigen Kohlenwasser

stoffgase.

N° 2486. — Appareil photographique

de

poche.

N° 2501. —Appareil gazéifiant les huiles miné-

rales et consommant le gaz produit sous forme

d'air carburé.

N° 2800. — Perfectionnements aux appareils

de chauffage par le gaz.

N° 2818. — Fermeture pour chaussures,

gants, corsets et autres objets se fermant à

l'aide de lacets.

N° 2821. — Aiguilles pour voies de tramways

et à petite section.

N° 2827. — Pompe rotative sans soupape

pouvant servir également d'appareil réfrigérant.

N° 3156. — Appareil de ventilation actionné

au moyen de ressorts ou de poids, à l'instar des

horloges.

N° 3160. — Appareil de démarrage pour vélo-

cipèdes etc.

Nos 3161 et 3201. — Procédé pour durcir

l'acier.

N° 3162. — Procédé et appareil rotatif stéri-

lisateur et saturateur de gaz carbonique des

liquides en fûts ou autres récipients.

N° 3166. — Fer à cheval à bord circulaire

sans crampon ni panne.

N° 3545. — Couvercle se fermant automa-

tiquement.

N° 3548. — Procédé et appareil pour la fabri-

cation de films de cellulose pour la photographie

et autres usages.

N° 3549. — Procédé de préparation des bains

électrolytiques au moyen de la glycérine et de

sels de tous les métaux dont on veut obtenir le

dépôt à l'état métallique.

N° 3552. — Mécanisme à bille pour jouets.

N° 3555. — Perfectionnements aux boucles

sans ardillon et sans levier.

N° 3558. — Procédé et appareil pour le

nettoyage mécanique des gaz et particulièrement

des gaz de hauts-fourneaux.

Nr. 2486. — Taschenphotographirapparat.

Nr. 2501. — Apparat zur Vergasung der

mineralischen Oele und Verzehrung der in Form

von carburirter Luft entstehenden Gase

Nr. 2800. — Verbesserungen an den Gas-

heizungsapparaten.

Nr. 2815. — Verschlußöse mit beweglicher

Rolle für Schuhe, Handschuhe, Corsets und andere

zu schnürende Gegenstände.

Nr. 2821. — Stellvorrichtung für Straßen-

und Kleinbahnweichen.

Nr. 2827. — Rotirende ventillose Pumpe,

welche eventuell gleichzeitig als Kuhlapparat dient.

Nr. 3156. — Mittelst Feder oder Gewichts-

werk, ähnlich einer Uhr, angetriebener Ventilator.

Nr. 3160. — Antriebsvorrichtung für Fahr-

räder.

Nr. 3161 u. 3201. — Verfahren zum Härten

von Stahl.

Nr. 3162. — Verfahren und rotirender Apparat

zum Sterilisiren und Saturiren des Kohlengases,

der Flüssigkeiten in Fässern und dgl.

Nr. 3166. — Hufeisen mit Ringkante ohne

Stollen und Klauen.

Nr. 3545. -

Selbstschließender Deckel für

Behälter aller Art.

Nr. 3548. — Verfahren und Vorrichtung zur

Herstellung von Cellulosefilms für photographische

und andere Zwecke.

Nr. 3549. — Verfahren zur Bereitung elek-

trolytischer Bäder mit Glycerin und den Salzen

aller Metalle, die man als metallischen Nieder-

schlag gewinnen will.

Nr. 3552. — Kugelantrieb für Spielzeuge.

Nr. 3555. — Neuerungen an Schnallen ohne

Dorn und Hebel.

Nr. 3558. — Verfahren und Apparat zum

mechanischen Reinigen von Gasen, besonders Hoch-

ofengasen.

N°3561. —Fabrication d'un nouvel engrais

dit : « Scories ardennaises ».

N° 3565. — Suspensoire pour la propreté des

petits enfants.

N° 3566. — Joint ou raccord perfectionné

pour fils télégraphiques et autres conducteurs

d'électricité.

N° 3570. — Dispositif permettant l'emploi

d'accouplements automatiques pour les voitures

de chemin de fer complètement munies des

accouplements usuels à vis.

N° 3574. — Appareil de chasse pour water-

closets.

N° 3575. — Procédé de fonçage à l'aide d'air

liquide dans les montagnes riches en eau.

Luxembourg, le 1er août 1900.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 15 au 29 août

1900, dans la commune de Bœvange, une en-

quête sur le projet et les statuts d'une associa-

tion à créer pour l'établissement de quatre che-

mins d'exploitation à Crendal.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Bœvange, à partir du 15 août prochain.

M. Thinnes, membre de la Commission d'agri-

culture à Binsfeld, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 29 août

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école de Troine.

Luxembourg, le 7 août 1900.

Le Ministre d'Étal, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Nr. 3561. — Herstellung eines neuen Düng-

mittels, gen. „Ardenner Schlacken".

Nr. 3565. — Vorrichtung zum Auffangen der

Exkremente bei Kindern.

Nr. 3566. — Verbesserte Verbindung für Tele-

graphendrähte und sonstige elektrische Leitungen.

Nr. 3570. — Einrichtung zur Ermöglichung

der Anwendung selbstthätiger Kuppelungen an

mit der gebräuchlichen Schraubenkuppelung voll-

kommen ausgerüsteten Eisenbahnfahrzeugen.

Nr. 3574. — Spülvorrichtung für Wasser-

closets.

Nr. 3575. — Verfahren zum Abteufen von

Schächten in wasserreichem Gebirge vermittelst

flüssiger Luft.

Luxemburg, den 1. August 1900.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. R u p p e r t .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 15. auf den 29. August k., in

der Gemeinde Bögen eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von vier

Feldwegen zu Crendal.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Bögen, vom 15. August ab, hinterlegt.

Hr.

Thinnes,

Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 29. August k., von

9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben

und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags,

etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Trotten

entgegennehmen.

Luxemburg, den 7. August 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 23 août au 6

septembre 1900, dans la commune de Basbel-

lain, une enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour l'établissement

de chemins d'exploitation à Hautbellain.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Basbellain, à partir du 23 août prochain.

M. Thinnes, membre de la Commission d'agri-

culture a Binsfeld, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 6 sep-

tembre prochain, de 9 à 11 heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour, de 2

à 4 heures de relevée, à l'école de Hautbellain.

Luxembourg, le 7 août 1900.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28

août 1900, dans la commune de Wormeldange,

une nouvelle enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour l'établissement

de chemins d'exploitation au lieu dit : « Hangen-

berg» à Machtum.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Wormeldange, à partir du 14 août

prochain.

M. Putz, membre de la Commission d'agri-

culture à Bourglinster, est nommé commissaire

à l'enquête. I l donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 28 août

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 23. August auf den 6. Sep-

tember k., in der Gemeinde Niederbeßlingen eine

Untersuchung abgehalten über das Projekt und

die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft

für Anlage von Feldwegen zu Oberbeßlingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Niederbeßlingen, vom 23. August ab, hinterlegt.

Hr.

Thinnes,

Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 6. September k., von

9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben

und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags,

etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Oberbeß-

lingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 7. August 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 14. auf den 28. August k., in

der Gemeinde Wormeldingen eine neue Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Stataten einer zu bildenden Genossenschaft für

Anlage von Feldwegen, Ort gen. „Hangenberg"

zu Machtum.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Wormeldingen, vom 14. August ab, hinterlegt.

Hr.

Pütz,

Mitglied der Ackerbau-Commis-

sion zu Burglinster, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 28. August k., von

9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben.

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école de Machtum.

Luxembourg, le 7 août 1900.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Agence d'émigration.

Suivant arrêté de ce jour l'autorisation d'en-

trependre des opérations d'engagement et de

transport d'émigrants, accordée le 17 août 1894 à

M. Schock-Zimmer, commerçant à Wasserbillig,

cesse d'avoir effet.

Le cautionnement fourni pour garantir la ges-

tion de M. Schock-Zimmer, restera déposé à ces

fins jusqu'au 1er janvier 1901.

Les personnes qui auraient a faire des récla-

mations à charge de l'agence Schock-Zimmer

sont invitées a les faire valoir avant l'expiration

du délai ci-dessus.

Luxembourg, le 16 août 1900.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Jury d'examen.

Par arrêté grand-ducal en date du 15 août

ct., ont été nommés membres du jury d'exa-

men pour les accouchements, pour l'année

1900—1901

a) membres effectifs : 1° M. le Dr Glœsener,

membre du Collège médical à Diekirch ; 2°

M. le Dr Fonck, membre du Collège médical et

administrateur-directeur de la maternité à

Luxembourg ; 3e M. le Dr Fellgen, père, médecin

à Luxembourg ;

b) membres suppléants : 1° M. le Dr Schu-

macher, médecin de l'hospice du Rham à Lu-

xembourg; 2° M. le Dr Clasen, membre du

Collège médical à Grevenmacher.

Ce jury se réunira le samedi, 25 août ct.,

à trois heures de relevée, à l'hôtel du Gouver-

und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags

etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Machtum

entgegennehmen.

Luxemburg, den 7. August 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Answanderungsagentnr.

Gemäß Beschluß vom heutigen Tage ist die

dem Hrn Schock-Zimmer, Handelsmann zu.

Wasserbillig, am 17. August 1894 ertheilte

Ermächtigung zum Anwerben und zum Transport

von Auswanderern außer Wirksamkeit getreten.

Die zur Garantie der Geschäftsführung des

Hrn. Schock-Zimmer geleistete Bürgschaft bleibt

bis zum 1. Januar 1901 hinterlegt.

Diejenigen, welche zu Lasten der Agentur

Schock-Zimmer etwaige Reklamationen zu er-

heben haben, werden hiermit ersucht, dieselben

vor Ablauf dieser Frist gellend zu machen.

Luxemburg, den 16. August 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Durch Großh. Beschluß vom 15. August c.

sind zu Mitgliedern der Prüfungsjury

für

Geburtshilfe für das Jahr 1900—1901 ernannt

worden

a) Zu Mitgliedern: 1° Hr. Dr Gläsener,

Mitglied des Medizinalcollegiums zu

Diekirch;

2° Hr. Dr Fonck, Mitglied des Medizwalcolle-

giums und Administrator-Director der Entbin-

dungsanstalt zu Luxemburg; 3° Hr. Dr Feltgen,

Vater, Arzt zu Luxemburg.

d) Zu Ergänzungsnutgliedern

1° Hr. Dr

S c h u m a c h e r ,

Arzt des Rhamhospizes zu

Luxemburg; 2° Hr. Dr Clasen, Mitglied des

Medizinalcollegiums zu Grevenmacher.

Diese Prüfungsjury wird am Samstag, den

25. August ct., um 3 Uhr Nachmittags, im

nement à Luxembourg, à l'effet d'être installé

et recevoir communication des pièces produites

par les personnes qui voudront subir leur

examen pendant la saison de 1900—1901.

Avant le 25 août ct., les récipiendaires

devront me faire parvenir leurs demandes ac-

compagnées de toutes les pièces requises.

Luxembourg, le 17 août 1900.

Le Directeur général des travaux publics,

CH. RISCHARD.

Instruction relative aux informations à échanger

entre les autorités luxembourgeoises et belges

en cas d'apparition de la peste.

Ensuite d'une entente intervenue entre le

Gouvernement luxembourgeois et le Gouver-

nement belge, il a été convenu qu'en prévision

de l'apparition éventuelle de la peste dans l'un

ou l'autre des deux pays, les autorités médicales

du pays dans lequel le cas de peste se pré-

sentera, auront à observer lesmêmes règles,

quant à la notification, que celles qui ont été

fixées pour la notification des cas de choléra et

de variole.

Le Collège médical, ainsi que tout le corps

médical sont priés de se conformer, le cas

échéant, à ces instructions.

Luxembourg, le 14 août 1900.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch. RISCHARD.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 9 juin dernier, le conseil com-

munal de Nommera a décrété un règlement

de police concernant les lavoirs publics de

Nommera et de Schrondweiler. — Ce règelment

a été dûment publié.

Luxembourg, le 17 août 1900.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Regierungsgebäude zu Luxemburg zusammentreten,

behufs ihrer Installirung und zur Kenntnißnahme

der von den Recipienden der diesjährigen Session

eingereichten Schrisistucke.

Die Bewerber haben mir vor dem 25. August ct.

ihr Gesuch nebst den erforderlichen Belegstücken

einzureichen.

Luxemburg, den 17. August 1900.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Instruktion inbetreff der Benachrichtigungen,

welche bei Auftreten der Pest zwischen den

luxemburgischen und den belgischen Behörden

stattzufinden haben.

Zwischen den Regierungen von Luxemburg und

Belgien ist ein Ubereinkommen dahin getroffen

worden, daß bei eventuellem Erscheinen der Pest

in einem der beiden Länder, seitens der Medi-

zinalbehörden des Landes, in welchem der Pestfall

coustatirt worden, dieselben Benachrichtigungen an

die Behörden des andern Landes zu geschehen

haben, wie solche beim Austreten der Cholera

oder der Blattern vorgeschrieben sind.

Das

Medizinalkollegium, sowie alle Aerzte,

werden hiermit ersucht, eintretendenfalls diesen

Vorschriften gemäß zu handeln.

Luxemburg, den 14. August 1900.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung vom 9. Juni letzthin hat der

Gemeinderath von Nommern ein Polizeireglement

über die öffentlichen Waschbrunnen von Nommern

und Schrondweiler erlassen. — Besagtes Regle-

ment ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 17. August 1900.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V Bück: L. Bück, Succ.