Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg

19 avril

Afrique du Sud

22 juillet 1946

7 août

Albanie

22 juillet 1946

26 mai

Algérie

8 novembre 1962

Arabie Saoudite

22 juillet 1946

26 mai

Argentine

22 juillet 1946

22 octobre

Australie

22 juillet 1946

2 février

Autriche

22 juillet 1946

30 juin

Note.  Conformément à l´article 6 de la Constitution de l´Organisation mondiale de la santé, les

demandes d´admission des Etats ci-après, qui ne sont ou n´étaient pas alors membres de l´Organisation

des Nations Unies, ont été approuvées par l´Assemblée mondiale de la santé aux dates indiquées ci-

dessous

Ceylan

28 juin

Monaco

2 juillet 1948

République de Corée

30 juin

République Khmère

16 mai

Indonésie

16 mai

Laos

16 mai

République du Viet-Nam

16 mai

Espagne

16 mai

Japon

16 mai

République fédérale d´Allemagne .

16 mai

République Arabe Libyenne

6 mai

Népal

15 mai

Maroc

9 mai

Soudan

9 mai

Tunisie

9 mai

Cameroun

4 mai

Togo

4 mai

Koweït

9 mai

Mauritanie

20 février 1961

Samoa-Occidental

16 mai

1° La Constitution a été élaborée par la conférence internationale de la santé convoquée conformé-

ment à la résolution 1 (I) du Conseil économique et social des Nations Unies, adoptée le 15 février 1946.

La Conférence s´est tenue à New York du 19 juin au 22 juillet 1946. Outre la Constitution, la Conférence

a élaboré l´Acte final, l´Arrangement pour l´établissement d´une Commission intérimaire de l´Orga-

nisation mondiale de la santé et le Protocole relatif à l´Office international d´hygiène publique.



Signature

Signature

sous réserve

définitive (*)

Etat

d´approbation

acceptation

Bahreïn

2 novembre 1971

Bangladesh

19 mai

Barbade

25 avril

Belgique

22 juillet 1946

25 juin

Birmanie

1er juillet

Bolivie

22 juillet 1946

23 décembre

Brésil

22 juillet 1946

2 juin

Bulgarie

22 juillet 1946

9 juin

Burundi

22 octobre

Cameroun

6 mai

Canada

22 juillet 1946

29 août

Ceylan

7 juillet

Chili

22 juillet 1946

15 octobre

Chine

22 juillet

1946*

Chypre

16 janvier

Colombie

22 juillet 1946

14 mai

Congo

26 octobre

Corée

19 mai

Costa Rica

22 juillet 1946

17 mars

Côte d´Ivoire

28 octobre

Cuba

22 juillet 1946

9 mai

Dahomey

20 septembre 1960

Danemark

22 juillet 1946

19 avril

Egypte

22 juillet

16 décembre

El Salvador

22 juillet

22 juin

Emirats Arabes Unis

Equateur

22 juillet 1946

1er mars

Espagne

28 mai

Etats-Unis d´Amérique2

22 juillet 1946

21 juin

Ethiopie

22 juillet 1946

11 avril

Fidji

1er janvier

Finlande

22 juillet 1946

7 octobre

France

22 juillet 1946

16 juin

2 Ont accepté sous réserve des dispositions de la résolution commune du Congrès des Etats-Unis

d´Amérique adoptée le 14 juin 1948 (Public Law 643, 80th Congress), dont l´article 4 est ainsi conçu

« Le Congrès adopte la présente résolution commune en considérant comme entendu que, en raison

de l´absence dans la Constitution de l´Organisation mondiale de la santé de toute disposition prévoyant

le retrait de l´Organisation, les Etats-Unis se réservent le droit de s´en retirer moyennant préavis d´un

an, étant entendu toutefois que les obligations financières des Etats-Unis à l´égard de l´Organisation

seront entièrement remplies pour l´exercice financier en cours de l´Organisation.»

L´Assemblée mondiale de la santé a adopté à l´unanimité le 2 juillet 1948 la résolution suivante

« L´Assemblée reconnaît la validité de la ratification de la Constitution par les Etats Unis d´Amérique,

et décide que le Secrétaire générale des Nations Unies sera informé de cette décision. »

Signature

Signature

sous réserve

définitive (*)

Etat

d´approbation

acceptation

Gabon

21 novembre

Gambie

26 avril

Ghana

8 avril

Grèce

22 juillet 1946

12 mars

Guatemala

22 juillet 1946

26 août

Guinée

19 mai

Guyane

27 septembre 1966

Haïti

22 juillet 1946

12 août

Haute-Volta

4 octobre

Honduras

22 juillet 1946

8 avril

Hongrie

19 février 1947

17 juin

Inde

22 juillet

12 janvier

Indonésie

23 mai

Irak

22 juillet 1946

23 septembre 1947

Iran

22 juillet 1946

23 novembre 1946

Irlande

22 juillet 1946

20 octobre

Islande

17 juin

Israël

21 juin

Italie

22 juillet 1946

11 avril

Jamaïque

21 mars

Japon

16 mai

Jordanie

22 juillet 1946

7 avril

Kenya

27 janvier

Koweït

9 mai

Laos

17 mai

Lesotho

7 juillet

Liban

22 juillet

19 janvier

Libéria

22 juillet

14 mars

22 juillet 1946

3 juin

Madagascar

16 janvier

Malawi

9 avril

Malaisie

24 avril

Maldives

5 novembre

Mali

17 octobre

Malte

1er février

Maroc

14 mai

Maurice

9 décembre 1968

Mauritanie

7 mars

Mexique

22 juillet 1946

7 avril

Monaco

8 juillet

Mongolie

18 avril

Népal

2 septembre 1953

Nicaragua

22 juillet 1946

24 avril

Niger

5 octobre

Nigéria

25 novembre 1960

Norvège

22 juillet 1946

18 août

Signature

Signature

sous réserve

définitive (*)

Etat

d´approbation

acceptation

Nouvelle-Zélande

22 juillet 1946

10 décembre

Oman

28 mai

Ouganda

7 mars

Pakistan

23 juin

Panama

22 juillet 1946

20 février

Paraguay

22 juillet 1946

4 janvier

Pays-Bas

22 juillet 1946

25 avril

Pérou

22 juillet 1946

11 novembre 1949

Philippines

22 juillet 1946

9 juillet

Pologne

22 juillet 1946

6 mai

Portugal

22 juillet 1946

13 février

Qatar

11 mai

République Arabe Libyenne

16 mai

République Arabe Syrienne

22 juillet 1946

18 décembre

République Centrafricaine

20 septembre 1960

République de Corée

17 août

République Démocratique Allemande

8 mai

République Démocratique populaire du Yémen

6 mai

République Dominicaine

22 juillet 1946

21 juin

République du Viet-Nam

17 mai

République

Fédérale d´Allemagne 3

29 mai

République Khmère

17 mai

RSS de Biélorussie

22 juillet 1946

7 avril

RSS d´Ukraine

22 juillet 1946

3 avril

République-Unie de Tanzanie

Tanganyika

15 mars

Zanzibar

29 février

Roumanie

8 juin

Royaume-Uni

22 juillet

1946*

Rwanda

7 novembre 1962

Samoa-Occidental

16 mai

Sénégal

31 octobre

Sierra Leone

20 octobre

Singapour

25 février

Somalie

26 janvier

Souaziland

16 avril

3 Par une communication reçue le 26 octobre 1964, le Gouvernement de la République fédérale

d´Allemagne a fait savoir au Secrétaire général que la Constitution, y compris les amendements qui sont

entrés en vigueur le 25 octobre 1960, s´applique également au Land de Berlin.

Eu égard à la déclaration précitée, des communications ont été adressées au Secrétaire général par

les Gouvernements d´Albanie, de la Bulgarie, de la Hongrie, de la Pologne, de la République socialiste

soviétique de Biélorussie, de la Tchevoslovaquie et de l´Union des Républiques socialistes soviétiques,

d´une part, et par les Gouvernements des Etats-Unis d´Amérique, de la France, de la République fédé-

rale d´Allemagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord, d´autre part.

Signature

Signature

sous réserve

définitive(*)

Etat

d´approbation

acceptation

Soudan

14 mai

Suède

13 janvier 1947

28 août

Suisse

22 juillet

26 mars

Tchad

1er janvier

Tchécoslovaquie

22 juillet

1er mars

Thaïlande

22 juillet

26 septembre 1947

Togo

13 mai

Trinité-et-Tobago

3 janvier

Tunisie

14 mai

Turquie

22 juillet 1946

2 janvier

Union des Républiques Socialistes Soviétiques .

22 juillet

24 mars

Uruguay

22 juillet 1946

22 avril

Venezuela

22 juillet 1946

7 juillet

Yémen

20 décembre

1953*

Yougoslavie

22 juillet 1946

19 novembre 1947

Zaïre

24 février

Zambie

2 février

1965*

Amendements aux articles 24 et 25 de la Constitution

de l´Organisation mondiale de la

Santé, adoptés par la douzième Assemblée mondiale de la Santé, le 28 mai 1959.

(Mémorial 1960, p. 1187 et ss.

Mémorial 1960, p. 1567.)

Les Amendements désignés ci-dessus lient les Etats et territoires suivants

Entrée en vigueur: 25 octobre 1960 pour tous les Membres de l´Organisation mondiale de la santé,

conformément à l´article 73 de la Constitution.

Enregistrement

25 octobre 1960, n° 221.

Etat

Acceptation

Afghanistan

11 août

Albanie

27 juillet

Algérie

8 novembre 1962

Argentine

11 avril

Australie

12 août

Autriche

29 mars

Belgique

20 novembre 1959

Birmanie

19 avril

Brésil

18 mars

Bulgarie

11 février

Burundi

22 octobre

Cameroun

6 mai

Canada

25 février

Ceylan

9 mai



Etat

Acceptation

Chili

28 avril

Chine

25 avril

Chypre

16 janvier

Congo

26 octobre

Côte d´Ivoire

28 octobre

Cuba

27 juillet

Dahomey

20 septembre 1960

Danemark

15 janvier

Egypte.

25 mars

El Salvador

10 février

Equateur

10 juin

Espagne

4 novembre 1959

Ethiopie

3 mai

Finlande

4 mai

France

10 mars

Gabon

21 novembre 1960

Ghana

16 septembre 1960

Grèce

23 mai

Guinée

5 août

Haute-Volta

4 octobre

Honduras

23 février

Inde

23 février

Indonésie

4 novembre 1959

Irak

25 novembre 1959

Iran

2 mai

Irlande

15 octobre

Islande

5 janvier

Israël

4 janvier

Italie

28 décembre 1960

Jamaïque

21 mars

Jordanie

25 mars

Koweït

9 mai

Laos

4 mai

Liban

3 janvier

25 octobre

Madagascar

16 janvier

Malaisie

4 février

Mali

17 octobre

Maroc

28 mars

Mauritanie

7 mars

Mexique

2 août

Mongolie

5 octobre

Népal

12 mai

Niger

5 octobre

Nigéria

25 novembre 1960

Norvège

2 novembre 1959

Nouvelle-Zélande

4 avril

Ouganda

7 mars

Etat

Acceptation

Pakistan

12 février

Paraguay

8 février

Pays-Bas1

14 septembre 1960

Philippines

25 mars

Pologne

18 février

République Arabe Libyenne

8 février

République Arabe Syrienne

25 mars

République Centrafricaine

20 septembre 1960

République de Corée

29 décembre

République Démocratique Allemande

8 mai

République Dominicaine

16 septembre 1960

République du Viet-Nam

7 septembre 1959

République Khmère

8 décembre

Roumanie

2 décembre 1960

Royaume-Uni

1er avril

Rwanda

7 novembre 1962

Samoa-Occidental

16 mai

Somalie

26 janvier

Souaziland

16 avril

Soudan

1er avril

Suède

1er décembre

Suisse

15 janvier

Tchad

1er janvier

Thaïlande

24 septembre 1959

Togo

13 mai

Trinité-et-Tobago

3 janvier

Tunisie

18 mars

Turquie

10 janvier

Union des Républiques Socialistes Soviétiques .

17 juin

Venezuela

20 mars

Yougoslavie

8 avril

Zaïre

24 février

1 L´instrument d´acceptation stipule que le Royaume des Pays-Bas accepte les amendements pour le

Royaume en Europe, Surinam, les Antilles néerlandaises et la Nouvelle-Guinée néerlandaise.

2 Acceptation de la République arabe unie.

PROTOCOLE

concernant un amendement à la Convention relative à l´aviation civile internationale faite

à Chicago, le 7 décembre

1944, adopté par l´Assemblée de l´OACI en sa première session

à Montréal, le 13 mai 1947 (Article 93bis). Ratification

de Fidji.

(Mémorial 1971, A, p. 2146 et ss.

Mémorial 1972, A, p. 1441

Mémorial 1973, A, pp. 329, 404.)

Il résulte d´une information du Secrétaire Général de l´Organisation de l´Aviation civile internationale

qu´en date du 4 avril 1973 Fidji a ratifié le Protocole désigné ci-dessus.



CONVENTION ADDITIONNELLE

à la Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par

chemins de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité

du chemin de fer pour la

mort et les blessures de voyageurs. signée à Berne, le 26 février 1966.  Rectification con-

cernant l´entrée en vigueur pour l´Autriche.

(Mémorial 1969, A, p. 1908 et ss.

Mémorial 1971, A, p. 2151

Mémorial 1972, A, p. 547

Mémorial 1973, A, p. 804.)

Il résulte d´une information de l´Ambassade de Suisse que la Convention mentionnée ci-dessus n´est

pas entrée en vigueur à l´égard de l´Autriche en date du 1er janvier 1973. La ratification de la Convention

précitée ne déploiera ses effets que lorsque l´Autriche aura également ratifié le Protocole I du 22 oc-

tobre 1971 établi par la Conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur de la Convention

additionnelle, protocole qui a été signé par le plénipotentiaire autrichien sous réserve de ratification.

Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs,

ouverte à la signature

à Tokyo, le 14 septembre 1963.  Adhésion

de Malawi et du

Royaume hachémite de Jordanie.

(Mémorial 1972, A, p. 1063 et ss.

Mémorial 1972, A, pp. 1457, 1579).

Il résulte d´une notification du Secrétaire Général de l´Organisation de l´Aviation civile internationale

que le Malawi et le Royaume hachémite de Jordanie ont adhéré à la Convention désignée ci-dessus res-

pectivement les 28 décembre 1972 et 3 mai 1973.

La Convention est entrée en vigueur pour le Malawi le 28 mars 1973 et prendra effet pour le Royaume

hachémite de Jordanie le 1er août 1973.

Protocole portant amendement à l´article 50, alinéa a, de la Convention relative à l´Aviation

civile internationale, fait à New York, le 12 mars 1971.  Ratification du Togo, de Mada-

gascar, de la République arabe syrienne.

(Mémorial 1971, A, p. 2144 et ss.

Mémorial 1973, A, p. 803 et ss.).

Il résulte d´une information du Secrétaire Général de l´Organisation de l´Aviation civile internationale

que le Togo, Madagascar et la République arabe syrienne ont ratifié le Protocole désigné ci-dessus,

respectivement les 12 janvier 1973, 16 janvier 1973 et 26 mars 1973.









Règlements communaux.

(Les mentions ci-après sont faites en vertu de l´article 4 de l´arrêté royal grand-ducal du 22 octobre 1842

réglant le mode de publication des lois.)

Bastendorf. Règlement concernant le stationnement de caravanes et la pose de chalets mobiles.

En séance du 23 mai 1973, le conseil communal de Bastendorf a édicté un règlement concernant le

stationnement de caravanes et la pose de chalets mobiles.

Ledit règlement a été publié en due forme.  15 juin 1973.

Esch-sur-Alzette. Règlement de circulation à caractère temporaire.

En séance du 30 avril 1073, le conseil communal de la Ville d´Esch-sur-Alzette a édicté un règlement de

circulation à caractère temporaire.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 28 mai et 4 juin 1973 et publié en due forme.  21 juin 1973.

Feulen.  Règlement relatif à la protection contre le bruit.

En séance du 10 mai 1973, le conseil communal de Feulen a édicté un règlement relatif à la protection

contre le bruit.

Ledit règlement a été publié en due forme.  20 juin 1973.

Larochette. 

Modification du règlement sur les conduites d´eau.

En séance du 18 mai 1973, le conseil communal de Larochette a pris une délibération ayant pour

objet de modifier l´article 5, alinéa 4 de son règlement sur les conduites d´eau du 12 juillet 1968.

Ladite délibération a été publiée en due forme.  12 juillet 1973.

Larochette. Règlement de police.

En séance du 18 mai 1973, le conseil communal de Larochette a édicté un règlement de police.

Ledit règlement a été publié en due forme.  14 juin 1973.

Luxembourg. Modification du règlement de circulation.

En séance du 28 mai 1973, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement de

circulation, modifiant et complétant celui du 5 février 1973.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 1er juin 1973 et publié en due forme.  7 juin 1973.

Manternach.  Modification du règlement de circulation.

En séance du 12 mai 1973, le conseil communal de Manternach a édicté un règlement de circulation,

modifiant et complétant celui du 17 novembre 1971.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 15 et 20 juin 1973 et publié en due forme.  20 juin 1973.

Mondorf-les-Bains. Règlement sur les chemins ruraux.

En séance du 16 mars 1973, le conseil communal de Mondorf-les-Bains a édicté un règlement sur les

chemins ruraux.

Ledit règlement a été publié en due forme.  7 juin 1973.

Mondorf-les-Bains.  Règlement sanitaire.

En séance du 24 mai 1973, le conseil communal de Mondorf-les-Bains a édicté un règlement sanitaire.

Ledit règlement a été publié en due forme.  28 juin 1973.

Reckange-sur-Mess. 

Règlement de circulation.

En séance du 2 mai 1973, le conseil communal de Reckange-sur-Mess a édicté un règlement de cir-

culation.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 21 et 25 juin 1973 et publié en due forme.  25 juin 1973.

Remich.  Règlement de circulation.

En séance du 16 avril 1973, le conseil communal de la Ville de Remich a édicté un règlement de cir-

culation.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 19 et 22 juin 1973 et publié en due forme.  22 juin 1973.

Schifflange. Règlement de circulation à caractère temporaire.

En séance du 12 mai 1973, le conseil communal de Schifflange a édicté un règlement de circulation

à caractère temporaire.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 28 mai et 4 juin 1973 et publié en due forme.  28 juin 1973.

Steinsel.  Modification du règlement de circulation.

En séance du 1er mars 1973, le conseil communal de Steinsel a édicté un règlement de circulation,

modifiant et complétant celui du 13 novembre 1967.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 2 et 7 juin 1973 et publié en due forme.  7 juin 1973.

Steinsel.  Règlement sur les conduites d´eau.

En séance du 30 octobre 1972, le conseil communal de Steinsel a édicté un règlement sur les conduites

d´eau.

Ledit règlement a été publié en due forme.  7 juin 1973.

Wilwerwiltz. Règlement concernant la dénomination des rues et le numérotage des maisons.

En séance du 6 avril 1973, le conseil communal de Wilwerwiltz a édicté un règlement concernant

le dénomination des rues et le numérotage des maisons.

Ledit règlement a été publié en due forme.  13 juin 1973.

Wiltz.  Règlement de circulation à caractère temporaire.

En séance du 14 mai 1973, le conseil communal de Wiltz a édicté un règlement de circulation à carac-

tère temporaire.

Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur

en date des 28 mai et 4 juin 1973 et publié en due forme.  4 juin 1973.

Wormeldange. 

Règlement concernant la consommation d´eau.

En séance du 12 mars 1973, le conseil communal de Wormeldange a édicté un règlement concernant

la consommation d´eau en cas de pénurie d´eau.

Ledit règlement a été publié en due forme.  20 juin 1973.

Wormeldange. 

Règlement sur l´enlèvement des ordures ménagères.

En séance du 9 avril 1973, le conseil communal de Wormeldange a édicté un règlement sur l´enlève-

ment des ordures ménagères.

Ledit règlement a été publié en due forme.  27 juin 1973.

Diekirch. 

Nouvelle fixation ou introduction de certaines taxes communales.

En séances des 26 mars 1973 et 17 avril 1973 le Conseil communal de Diekirch a pris des délibérations

aux termes desquelles ledit corps a nouvellement fixé ou introduit les taxes suivantes

« Taxe à percevoir sur les exploitants du commerce de taxis du chef de la réservation d´emplacements

définis pour le stationnement de leurs véhicules;

Taxes sur les loteries et les tombolas;

Taxes relatives au service des cimetières;

Taxes d´amusement et taxes à percevoir pour nuits blanches;

Taxes à percevoir pour le stationnement sur les places publiques munies de parco-mètres;

Taxe sur les chiens. »

Lesdites délibérations ont été publiées en due forme et approuvées par arrêté grand-ducal du 29

mai 1973.

Heinerscheid.  Règlement-taxes de canalisation.

En séance du 15 mars 1973 le Conseil communal de Heinerscheid a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a nouvellement fixé la taxe de raccordement à la canalisation.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 mai 1973.

Heinerscheid. 

Taxe de raccordement à la conduite d´eau.

En séance du 15 mars 1973 le Conseil communal de Heinerscheid a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a nouvellement fixé la taxe de raccordement à la conduite d´eau.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 mai 1973.

Kœrich.  Taxe sur les chiens.

En séance du 29 décembre 1972 le Conseil communal de Kœrich a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a nouvellement fixé, à partir de l´exercice 1973, la taxe sur les chiens.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 25 mai 1973.

Neunhausen.  Taxe à percevoir sur les résidences secondaires.

En séance du 14 avril 1973 le Conseil communal de Neunhausen a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a majoré la taxe à percevoir sur les résidences secondaires.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 24 mai 1973.

Pétange. 

Nouvelle fixation des tarifs à percevoir dans l´établissement des bains à Rodange.

En séance du 21 mai 1973 le Conseil communal de Pétange a pris une délibération aux termes de la-

quelle ledit corps a nouvellement fixé les tarifs à percevoir dans l´établissement des bains à Rodange.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 5 juin 1973.

Remerschen. 

Règlement-taxes d´eau.

En séance du 10 avril 1973, le Conseil communal de Remerschen a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a nouvellement fixé le prix de l´eau, la taxe de location d´un compteur d´eau et

la taxe d´eau minimale.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 24 mai 1973 et

décision ministérielle du 30 mai 1973.

Useldange.  Taxes relatives aux cimetières.

En séance du 23 mars 1973 le Conseil communal d´Useldange a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a fixé les taxes de concessions de tombes.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 mai 1973.

Vichten. 

Règlement-taxes d´eau.

En séance du 29 mars 1973 le Conseil communal de Vichten a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a nouvellement fixé le prix de l´eau, la taxe d´eau annuelle minimale et la taxe de

location d´un compteur d´eau.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 mai 1973

et décision ministérielle du 4 juin 1973.

Beaufort.

Règlement-taxes de canalisation.

En séance du 6 novembre 1972 le Conseil communal de Beaufort a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a nouvellement fixé la ta<e d´utilisation de la canalisation.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 5 juin 1973.

Goesdorf.  Règlement-taxes de canalisation.

En séance du 27 avril 1973 le Conseil communal de Goesdorf a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a majoré les taxes relatives à la canalisation.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 8 juin 1973.

Grosbous.  Majoration du prix de l´eau.

En séance du 19 janvier 1973 le Conseil communal de Grosbous a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a nouvellement fixé le prix de l´eau à percevoir sur les consommateurs.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 18 juin 1973.



Perlé.  Règlement-taxes d´eau.

En séance du 21 mars 1973 le Conseil communal de Perlé a pris une délibération aux termes de la-

quelle ledit corps a modifié les articles 17 et 18 de son règlement-taxes d´eau du 12 décembre 1957.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 8 juin 1973.

Schifflange.  Règlement-taxe sur le raccordement à l´antenne collective de télévision.

En séance du 27 mars 1973 le Conseil communal de Schifflange a pris une délibération aux termes de

laquelle il a fixé les taxes d´abonnement et de raccordement à l´antenne collective de télévision.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 8 juin 1973.

Wormeldange. 

Majoration du prix de l´eau.

En séance du 11 mai 1973 le Conseil communal de Wormeldange a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a nouvellement fixé le prix de l´eau à percevoir sur les consommateurs dans toutes

les sections de la commune.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 20 juin 1973.

M a m e r .  Taxe de façade rue de Garnich à Holzem.

En séance du 24 avril 1973 le Conseil communal de Mamer a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a fixé la taxe de façade pour les terrains non bâtis à l´heure actuelle longeant la rue

de Garnich à Holzem.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 23 mai 1973.

D u d e I a n g e .

Redevance à percevoir pour l´utilisation de la galerie d´art aux fins d´une expo-

sition.

En séance du 13 juin 1973 le Conseil communal de Dudelange a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a fixé la redevance à percevoir pour l´utilisation de la galerie d´art aux fins d´une expo-

sition.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 25 juin 1973.

Rodenbourg.  Bâtisses.

En séance du 7 mai 1973, le conseil communal de Rodenbourg a édicté un règlement sur les bâtisses.

Ledit règlement a été approuvé par décision ministérielle du 28 juin 1973 et publié en due forme.

Fouhren.  Règlement-taxes sur les cimetières.

En séance du 21 mai 1973 le Conseil communal de Fouhren a pris une délibération aux termes de la-

quelle ledit corps a nouvellement fixé la taxe à percevoir pour la confection d´une fosse aux cimetières

de la commune.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 22 juin 1973.

Grosbous. Règlement-taxes sur l´enlèvement des ordures ménagères.

En séance du 19 janvier 1973 le Conseil communal de Grosbous a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a nouvellement fixé la taxe à percevoir pour l´enlèvement des ordures ménagères.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 22 juin 1973.

Leudelange.  Règlement-taxes sur la canalisation.

En séance du 18 avril 1973 le Conseil communal de Leudelange a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a modifié la délibération du 19 mars 1971 relative à la fixation d´une taxe uniforme

pour le raccordement à la canalisation.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 22 juin 1973.

Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg

