LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Texte législatif (4 Articles)
Mémorial
du
des
Grand-Duché de Luxembourg.
Samedi, 15 janvier 1916.
N°4
Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une hanche de, l'art de guérir
ou une profession gui s'y rattache.
I — Praticiens Luxembourgeois.
Commune.
Résidence.
Noms et prénoms.
Date
de naissance.
Date
du diplôme.
Provenance
du diplôme.
I•
Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement
(Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Fonok, Gustave.
Alesch, Victor.
Giver, Eugène.
Grechen, Mathias.
Baldauff, François.
Ackermann, Félix.
Muller, François.
Schumacher, Auguste.
Wehenkel, Louis.
Klees, Rodolphe.
Feltgen, Ernest.
Krombach, Guillaume.
Praum, Auguste.
Namur, Max.
Fornan, Joseph.
Kayser, Antoine.
Bricher, Eugène.
Rischard, Camille.
Delahaye, Joseph.
Fischer, Eugène.
Delvaux, François.
Herriges, Martin.
Kazcii, Auguste.
Mo titrier, Ferdinand.
Fettes, Nicolas.
Codrons, Charles.
Wagner, Auguste.
Bohler, Jules.
Wenger, Ernest.
24. 10. 1835.
30. 12. 1844.
12.
6.1852.
27. 12. 1857.
4. 5. 1860.
8. 2. 1855.
6. 2.1860.
26. 12. 1862.
28.
6. 1868.
19.
2. 1870.
26.
5. 1867.
9. 6. 1866.
20. 1 1870.
30. 12. 1869.
14.11
1870.
27.
1. 1873.
6. 2. 1875,
13. 2.1871.
16.
4.1875.
12.
1.1876.
14. 1.0.1873.
6. 11.1875.
27.
6. 1875.
13. 10.1875.
11.
7.1882.
2.1,
7.1883.
29.
8.1884.
9. 6.1887.
4.11.1888.
8. 11. 1859.
11. 11. 1871.
8. 11. 1882.
4. 6. 1884.
25. 10.1884.
29. 11. 1886.
8. 5. 1890.
29. 10. 1890.
26. 10. 1893.
17 3 1894.
16. 5. 1894.
18. 5. 1894.
6. 10. 1894.
2. 10.1894.
26. 5. 1898.
27. 5. 1898.
22 11, 1898.
23. 11. 1898.
26. 5. 1900.
31. 5. 1900.
29. 10. 1900.
3. 11. 1902.
5. 11. 1902.
5. 5. 1906.
20. 4. 1910.
10. 10. 1912.
15.10. 1912.
24. 10.1912.
21.11.1914.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id..
id.
id.
id.
id.
id.
Memorial
Großherzogtums Luxemburg.
Samstag, 15. Januar 1916.
Luxembourg.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Esch-s.-Alz.
Hollerich.
Kayl.
Larochette.
Mamer.
Mersch,
Pétange.
Rumelange.
Sanem.
Steinfort.
Luxembourg.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
Niedercorn.
Dudelange.
id
id.
id.
Eich.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
Hollerich-gare.
id.
id.
Bonnevoie.
Kayl.
Larochette.
id.
Cap.
Mersch.
id.
id.
Pétange.
Rodange.
Rumelange.
id.
id.
id.
Belvaux.
Steinfort.
Knaff, François.
Hilgert, J.-P.
Engling, Jean.
Ecker, Jean-Pierre.
Conzemius, Jean-Nic.
Pesch, Camille.
Hess, Félix.
Schanen, Jules.
Scholtus, Camille.
Biever, Victor.
Schuman, Jean-Bapt.
Leclère, Prosper.
Urbany, Albert,
Jacoby, Joseph.
Weber. Auguste.
Scholtes, Guillaume.
Metzler, Pierre.
Steichen, Victor.
Ries, Olivier.
Bastian, Philippe.
Metzler, Joseph.
Penning, Jean-Pierre.
Schaeftgen, Nicolas.
Schwall, Emile.
Massard, Paul.
Origer, Henri.
Kolbach, Gustave.
Welter, Michel.
Gantenbein, Camille.
Rischard, Michel.
Raths, Léon.
Pauly, Norbert.
Meisch, J.-P.
Dasburg, Victor.
Bellwald, WiUibrord.
Arend, Félix.
Thinnes, Guillaume.
Zettinger, Gaspard.
Welter, Éloi.
Loutsch, Aloyse.
Gaasch, Jean.
Flesch, Auguste.
Steichen, Edouard.
Marx, Nicolas-Louis.
Antony, Florentin.
Brauseh, Jean.
Tourneur, Henri.
27. 7.1889
2. 12. 1883
4. 7.1868
23. 9.1869
16. 4.1839
9. 3.1876
18. 10. 1879
22. 1. 1882
27. 6. 1887
15. 2. 1875
11. 2. 1858
19. 2. 1862
16. 2. 1872
6. 11. 1886
23. 12. 1853
13. 6. 1872
28. 10.1857
11. 7.1861
12. 8.1865
8. 2. 1885
5. 2.1876
17. 4. 1879
2. 9. 1879
20. 12. 1882
9. 1. 1886
12. 7. 1886
4. 10.1889
19. 3.1859
20. 1. 1879
1. 3. 1886
18. 2. 1887.
11. 8. 1887.
16. 1. 1888.
21. 10.1862.
7. 11. 1889.
15. 1. 1870.
5. 7. 1862.
16. 3. 1877.
1. 12. 1885.
9. 6. 1868.
16. 8. 1871.
24. 6. 1844.
25. 3. 1865.
9. 9. 1876.
28. 1. 1887.
5. 5. 1882.
22. 1. 1880.
26. 10. 1915
29. 4. 1911
20. 10. 1893
14. 5. 1897
20. 12. 1870
11. 5. 1903
15. 5. 1905
24. 4. 1907
22. 4. 1913
5. 5. 1906
22. 10. 1887
4. 5. 1888
24. 11. 1898
11. 10. 1912
8. 11. 1882
30. 10. 1897
20. 11. 1883
4. 11. 1889
27. 10. 1891.
6. 10. 1911.
29. 5.1900.
22. 10. 1904.
19. 5. 1905.
19. 1.1909.
25. 4. 1911.
19. 4.1913.
7. 4. 1914.
13. 5. 1886.
24. 4. 1907.
29. 3. 1912.
9. 4. 1914.
28 3 1912.
21. 11. 1914.
4. 11. 1889.
20. 4.1915.
18. 11. 1898.
29. 10. 1891.
30. 4.1904.
24. 4. 1913.
25.10.1893.'
7. 5. 1898.
0. 12. 1870.
3. 5. 1891.
9. 4. 1904.
6. 4. 1911.
7. 10. 1911.!
1. 11. 1905.
Luxemb
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Redange.
Wiltz
Vianden.
Retzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Junglinster.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Wormeldange.
Clervaux.
id.
Diekirch.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
ici.
id.
id.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Redange.
id.
Wiltz.
id.
Vianden.
Roodt.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
Grevenmachcr.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Mondorf - les -Bains.
id.
Remich.
id.
id.
id.
Wormeldange.
Kœner, Guill.
Bertemes, Emile.
Valerius, Albert.
Bœver, Jean.
Schrœder, Victor.
Reuter, Robert.
Feyder, Victor.
Nepper, Philogone.
Buffet, Lucien.
Schumacher, Prosper.
Hansen, Albert.
Angelsberg, Eugène.
Eicher, Nicolas.
Cornely, Paul.
Ketter, Emile.
Schrœder, Jules.
Lamborelle, Ernest,
Bohler, Félix.
Bauler, Guillaume.
Schutz, Jean.
Heinen, Jean-Pierre.
Graf, Ernest,
Drussel, Ernest.
Gretsch, Gustave.
Schmit, Félix.
Kiesel, Victor.
Clasen, Frédéric.
Knaff, Edmond.
Godart, Pierre.
Baden, Jean-Pierre.
Wagner, Antoine.
Schmol, Pierre.
Weiler, François.
Kirpach, Théodore.
Weber, Victor.
Balfdaufî, Gustave.
Risch, François.
de Waha, Charles.
Pundel, Léon.
30. 3. 1883.
11. 1. 1864.
23. 1. 1844.
5. 4. 1856.
7. 3. 1866.
29. 6. 1879.
20. 4. 1855.
20. 12. 1855.
28. 7. 1861.
26. 11. 1878.
12. 4. 1882.
18. 6. 1888.
1. 7. 1881.
2. 6. 1889.
15. 3. 1885.
17. 3. 1861.
3. 9. 1880.
8. 3. 1853.
1. 12. 1867.
10. 10. 1861.
5. 5. 1861.
18. 8. 1858.
12. 1. 1860.
13. 7. 1867.
24. 4. 1884.
8. 1. 1877.
5. 5. 1840.
28. 2. 1858.
9. 10. 1869.
22. 8. 1875.
24. 8. 1885.
17. 8. 1889.
26.
1. 1873.
2. 3. 1880.
23. 3. 1851.
8. 5. 1864.
28. .10. 1888.
26. 8. 1888.
10. 12. 1870.
11. 10. 1912.
24. 4. 1892.
17. 11. 1868.
20. 11. 1883.
12. 5. 1891.
19. 10. 1906.
12. 5. 1883.
28.10. 1884.
30. 10. 1888.
31. 10. 1903.
21. 4. 1910.
20. 4. 1915.
15. 10. 1910.
26. 10. 1915.
25.
4.1911.
28. 10. 1890.
4. 5. 1906.
3. 10. 1879.
25. 10. 1895.
9. 5. 1890.
25. 4. 1893
24. 10. 1885.
11. 5. 1886.
31. 10. 1893.
23. 10. 1913.
16. 5. 1905.
3. 7. 1868.
26. 10.1885.
26. 10. .1895.
10. 5. 1901.
15. 10. 1912.
28. 10. 1915.
8. 5. 1901.
17. 5.1905.
3:1. 10. 1877.
26. 10. 1891.
7. 4. 1914.
9. 4.19.14.
2. 5. 1896.
Luxbg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
II
—- Dentistes.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Decker, Aloyse.
Kintgen, François.
Fischer, Jean-Baptiste.
Wirion, François.
Friedrich, Jean-Pierre.
Schneider, Ernest.
4. 5. 1866.
31. 1. 1872.
24. 7. 1877.
22. 7. 1877.
10. 10. 1879.
3.11,
1885.
4. 1,1. 1891.
20. .1.1. 1896.
8. 3. 1899.
30. 12. 1899.
21. .1.1.1906.
25. 11. 1909,
Luxembg.
id.
id.
id,
id.
id.
Luxembourg.
Hollerich.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Pétange.
Diekirch.
Ettelbruck.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Luxembourg.
id.
id.
-Gare.
id.
-Gare.
Gare.
id.
Differdange,
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
Pétange.
Diekirch.
Ettelbrack.
id.
Mederwiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Fixmer, Nicolas.
Gutenkauf, J.-P.
Thorn, Ernest.
Kremer, Jos.
Engler, Joseph.
Calteux, J.-P.
Pauly, Emile.
Weber, Jean.
Meyers, Alfred.
Aprato, Antoine.
Waldbillig, J.-P.
Müller, Marcel.
Hostert, Joseph.
Gruber, André.
Heck, Henri.
Weiter, Eugène.
Belion, Jean.
Decker, Othon.
Weiter, Jean.
18. 6.1889.
2. 5. 1889.
7. 5. 1880.
30. 3. 1889.
13. 3.1881.
18. 6.1891.
12. 1.1885.
11. 9.1883.
17. 10.1879.
17.10.1882.
22. 8.1885.
28. 3.1891.
17. 3.1888.
18. 7.1869.
28. 12. 1871.
17. 5.1887.
23. 4.1881.
24. 6.1886.
1. 5.1884.
29 10 1912.
19. 12.1914.
21.11. 1906.
19 12 1914.
24. 5.1905.
9 12, 1914.
8 11 1907.
3. 10. 1908.
30.11.1901.
20. 12. 1905.
29.10.1912.
19 12 1914.
6.12.1911.
19.11.1896.
26. 5.1907.
20. 11.1913.
6. 5.1914.
25.11.1909,
14. 5.1910.
Luxem
id
id;
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
III. — Pharmaciens.
Luxembourg.
Rollingergrund.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rollingergrund.
Bascharage.
Bettembourg.
id.
Differdange.
Niedercorn.
Dudelange.
Prussen, Jules.
Gusenburger, H.-L.
Huss, Nicolas, (s. of.)
Thilmany, Me. (s. of.)
Schommer, Joseph.
Krombach, Guill. (s. of.)
Kuborn, Aloyse.
Klees, Nicolas.
Namur, Prosper.
Kiesel, Bern. (s. of.)
Steichen, Léop. (s. of.)
Prussen, Paul (s. of.)
Müller, Nicolas (s. of.)
François, Victor (s. of.)
Wagner, Cam. (s. of.)
Bichel, Franc, (s. of.)
Andres, Alphonse (s. of.)
Faber, Théodore (s. of.).
Korn, Charles, (s. of.)
Wilhelmy, Ernest, (s. of.)
Wagner, J.-P. (s. of.)
Fischbach, Ferdinand.
Weiss, Antoine.
Fischer, Ferd. (s. of.)
Kuborn, Jean-Pierre.
Lux, Jean.
Etienne, Ëm. (s. of.)
31.
1.1843.
31.
1.1854.
30,12.1857.
11.
1.1855.
25.11.1860.
9. 6.1866.
2. 6.1866.
1.12.1875.
29. 6.1875.
28. 1.1879.
16. 2.1875.
4.12.1876.
5. 6.1883.
9. 7.1884.
22. 11. 1882.
5. 8.1885.
1. 9.1884.
12. 9.1889.
26. 3.1893.
21. 7.1888.
22. 2. 1852.
23. 2,1885.
16. 4.1865.
23. 2.1885.
27. 4.1869.
12. 4.1870.
5. 12.1861.
31. 11.1875.
18. 10. 1877.
24. 10. 1878.
18.11. 1882.
17. 11. 1883.
21. 9. 1889.
22 10 1889.
29. 10. 1898.
20. 5. 1899.
15. 5.1902.
17. 5. 1902.
7. 11. 1902.
28 10 1905.
21. 11. 1908.
5 1909.
13. 5. 1910.
25.11. 1913.
30. 5. 1914.
15.11. 1915.
7. 6. 1915.
21. 11. 1874.
23.10. 1909.
30. 5.1891.
23.10.1909.
25.11.1894.
23.11.1894.
21.11.1885.
Luxerai
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Eich.
Hollerieh.
Esch-s.-Alz.
Kayl.
Larochette.
Mamer.
Mersch.
Pétange.
Rumelange.
Troisvierges.
Weiswampach.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Grosbous.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Kauteubach.
Echternach.
Dudelange.
id.
Eich.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
Kayl.
Larochette.
id.
Cap.
Mersch.
Rodange.
id
Rumelange
id
id.
Troisvierges.
Weiswampach.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
Grosbous.
Hosingen.
id
id.
Redange.
Vianden.
id.
Wiltz.
id.
Kautenbach.
Echternach.
id.
id.
id.
Demuth, Ernest.
Thonnar, Louis.
Schoué,P.-Ëloi(s. of.)
Perlia, Xavier.
Perlia, Louis (s. of.)
Schmit, Pierre.
Campill, Félix (s.of.)
Meyer, Edouard.
Heldenstein, Fr.
Welschbillig,
Guill.
Hanff, Joseph.
Schock, Math. (s. of.)
Klein, Eugène (s. of.)
Fischer, Louis.
Fixmer, Henri (s. of.)
Faber, Aloys.
Bischoff, Edg.
Mayrisch, Albert.
Schrœder, Corn.
Medinger, Alexis (s. of.)
Sehrœil, Henri (s.of.)
Schrœll, Joseph.
Huberty, Prosper.
Delvaux, Lucien, (s. of.)
Saur, Félix.
Mathes, Antoine.
Ecker, Georges (s. of.)
Lang, Alfred (s. of.)
Heck, Alph. (s. of.)
Knepper, Adolphe.
Champagne, Jos.
Heck, Henri, (s. of.)
Aschmann, Alb. (s. of.)
Zimmer, Charles. (s. of.)
Rousseau, A.
Knaff, Hubert.
Hippert, Auguste, (s. of.)
Mergen, François.
Zelle, Joseph, (s. of.)
Lamborelle, J.-P.
Meisch, Joseph.
Weber, Eugène.
Peusch, Emile, (s. of.)
Brimmeyr, Rod. (s. of.)
Clemen, Pierre.
Namur, Léon.
Zimmer, Richard (s. of.)
15. 8. 1864.
3. 11. 1866.
4. 9. 1840.
8. 6. 1862.
30. 5. 1890.
29.
1.1854.
1. 11. 1870.
9. 5. 1869.
16. 8. 1870.
14. 9. 1873.
16. 10.1876.
17. 6. 1872.
6.
1.1878.
25.
9.1887.
16.
6.1883.
13. 12. 1890.
17. 11. 1880.
2. 7.1882.
14. 11:1842.
3. 3. 1889.
30.
3.1843.
7. 7. 1875.
10. 9. 1883.
12. 2. 1886.
17. 12. 1856.
18. 8. 1868.
7. 9.1890.
21. 8. 1892.
13.
6.1844.
16. 3. 1866.
28.
7.1876.
23. 12. 1871.
30.10.1889.
2. 4.1885.
18. 2. 1874.
19. 7.1861.
15.
4.1888.
9. 8.1862.
4.12.1878.
9. 7.1849.
15. 3. 1876.
22.
5.1880.
1,11.1831.
25.10.1834.
15.10.1857.
16.
2.1879.
1. 2.1884.
18. 10. 1889.
31. 11. 1891.
13. 11. 1873.
21. 11. 1885.
25. 11. 1913.
29. 5. 1878.
2. 5.1896.
20.
5.1893.
2. 5. 1896.
15 5 1897.
18. 11. 1899.
21. 5. 1904.
22. 6. 1905.
11. 4. 1910.
26. 6. 1905.
3. 5. 1912.
14. 5. 1902.
30. 5. 1903.
20,11. 1871.
25. 11. 1913.
27. 10. 1866.
27. 5. 1898.
22. 10. 1904.
30. 5. 1914.
24 10 1878.
21. 5. 1891.
7. 6. 1915.
15. 11. 1915.
5. 5. 1867.
3. 10. 1891.
15. 5. 1897.
20. 11.1903.
30.
5.1914.
25. 11.1913.
27. 5. 1898.
21. 5. 1887.
15. 11.1915.
29.10.1887.
16. 5. 1902.
21.11.1874.
28.11.1896.
13. 5. 1902.
30.
5.1914.
13.
5.1856.
25. 2. 1881.
27.10.1900.
21.11.1908.
Luxbg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Echternach.
Biwer.
Grevenmacher.
Wormeldange.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Suisse.
Echternach.
Biwer.
Grevenmacher.
id.
Wormeldange.
Mondorf-les-Bains.
Reinich.
id.
Interlaken.
Muller, Nic. (s. of.)
Rollinger, Cam. (s. of.)
Gaspar, Er.-J. (s. of.)
Huberty, Cam. (s. of.)
Weiss, Eugène.
Schuman, Ferd.
Braun, Jos.
Gaspar, Norbert, (s. of.)
Rollmann, Jos. (s. of.)
10. 4. 1889.
11. 6. 1852.
8.12. 1889.
10. 12. 1875.
26. 6. 1865.
23. 3. 1882.
18. 6. 1889.
26. 2. 1871.
2. 6. 1911.
30 5 1914.
3.11.1875.
5 12 1911.
17.11. 1899.
26. 4. 1890.
16. 11. 1907.
5. 5.1913.
4. 12. 1897.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
IV. — Droguistes.
Luxembourg.
Luxembourg-ville.
Müller, Nic.
6. 6. 1883. 28.10. 1905.
Luxembg.
V. — Vêtérinaires.
Luxembourg.
Rolligergrund.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Garnich.
Hollerich.
Kœrich.
Manier.
Mersch.
Larochette.
Rumelange.
Hosingen.
Diekirch.
Ettelbruck.
troisvierges.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echtemach.
Luxembourg.
id.
id.
Luxembourg-gare.
Rollingergrund.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Hivange.
Gare-centrale.
id.
Gœtzingen.
Cap.
Mersch.
id.
id.
Larochette.
Rumelange.
Hosingen.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
Troisvierges.
Redange.
id.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echtemach.
id.
id.
Diederich, Jules.
Spartz, Léandre.
Koch, Paul.
Kohner, J.-P.
Wagner, J.-B.
Marck. Emile.
Krombach, Charles.
Hoffmann, Félix.
Ditschj Gustave.
Hoferlin, Jacques.
Kurth, Jean.
Reichling. Joseph.
Bosseler, J.-P.
Scholler, Jean.
Greten, François.
Bourg, Nicolas.
Hoffmann, Jean.
Loutsch, Edouard.
Lang, Auguste.
Feller, J.-B.
Arens, Martin.
Wolff, Constant.
Ries, J.-N.
Eiffes, Louis.
Eyschen, Alph.-Fréd.
Heuertz, Jean.
Wagner, Jacques.
Simon, Philippe.
Wolff, Edouard.
Turbel, Gasp.-Victor.
Faber, Léon.
Mackel, Ch.-Ferd.
Prott, Léon.
Schütz., Jacques.
11. 4.1864.
23. 1. 1879.
29. 6. 1880.
13. 1. 1886.
22. 2.1852.
18. 7. 1874.
15. 8. 1870.
12. 8. 1862.
12. 1. 1878.
21. 1. 1885.
13. 8.1835.
15. 8.1868.
5.12. 1879.
6. 4.1884.
28. 2. 1880.
24.11.1838.
1. 1. 1868.
14. 2. 1890.
25. 10. 1888.
19. 7. 1885.
15. 8.1875.
2. 1.1836.
4. 7.1866.
29. 6.1889.
28. 4. 1883.
5.11.1886.
6. 8.1888.
3. 8.1879.
29. 6. 1878.
5. 1. 1878.
6. 3.1893.
5. 7.1870.
5. 7.1888.
14.10.1892.
22. 10. 1887.
29.10.1900.
14. 10.1901.
15.10.1912.
17.10.1877.
23. 10. 1899.
8.11. 1893.
30.10.1889.
14.10.1901.
20. 4.1911.
25. 11. 1861.
25.11.1892.
20. 5.1909.
13. 10.1910.
30. 10. 1905.
4 1864.
31 10 1890.
5. 10. 1915.
17. 11. 1914.
15 10 1910.
30. 10. 1905.
4 11 1858.
18. 4.1890.
7. 10. 1913.
29 5 1909.
15.10.1912.
16.10.1912.
18. 10.1906.
19.10.1900.
3. 5.1900.
5 1914.
25.11. 1892.
16.10. 1912.
17.11. 1914.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Commune.
Luxembourg.
Bascharago.
Bertrange.
Bettembourg.
Bissen.
Clemency.
Contera.
Differdange.
Dippach.
Dudelange.
Résidence.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
Limpertsberg.
Pfaffenthal.
Luxembourg-gare.
Bascharage.
Bertrange.
Bettembourg.
id.
id.
Bissen.
Clemency.
Oetrange.
Differdange.
id.
id.
id.
Niedercorn.
id.
Obercorn,
id.
Schouweiler.
Dudelange.
id.
Nom et prénoms.
Lorang, Marg,, veuve Kellen.
Thill, Marie, veuve Martin.
Ernsdorf, Marguerite.
Lorang, Marie.
Gengler, Catherine.
Kohl, Marg., f. Hemmer.
Bellion, Anne. f. Schneider.
Weimerskirch, Marie, v. Worré.
Marx, Marg., veuve Bingen.
Müller, Hélène.
Dolisy, Élise, f. Schmit.
Donckels, Suzanne.
Thill, Suzanne, veuve Entringer.
Gompel, Suzanne, f. Siebert.
Jenen, Élise.
Hannos, Angèle.
Dondelinger, Cath.,f. Schutz.
Battin, Melanie, f. Ney.
Mannes, Elisabeth,
Dondelinger, Cath., f. Wagner.
Schneider, Agnès, f. Nockels.
Käss, Cath., f. Bausch.
Bonenberger, Cath., f. Rath.
Gardula, Marg., f. Schneider.
Thill, Marg., f. Anen.
Mosar, Marguerite.
Mosar, Françoise, f. Wagner.
Hettinger, Élise, f. Anen
Gisch, Anne-Marg., veuve Lorgé.
Schabert, Marie, i:. Allart.
Wirtz, Anne, f. Lorang.
Lorang, Marg., f van Dyck.
Gräser, Marie, f. Hess.
Ferres, Cath., f Didier.
Jungblut, Elisabeth,! Weyrich.
Date
du diplôme.
26.11.1862.
27.10.1865.
22. 8. 1882.
29. 12.1870.
8. 8.1884.
8. 8.1884.
16.
8.1888.
21. 6. 1878.
9. 8.1881.
10. 9.1891.
12.
9.1899.
29. 2. 1913.
17. 6. 1873.
12.
9. 1886.
1. 3. 1902.
29.
9.1913.
28.
8. 1898.
22.
9.1909.
12.
9.1899.
10.
9.1893.
12.
9.1900.
28. 10.1905.
5. 9.1894.
4.11. 1892.
10.
9.1879.
21. 11.1874.
13.
8.1886.
30.
8.1904.
5. 9. 1895.
17.
9.1907.
12.
8.1885.
22.
9.1909.
28.10. 1872.
16.
8.1888.
17.
8.1887.
Provenance
du diplôme.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
Mondorf.
Remich.
Grevenmacher.
id.
id.
Mondorf.
Remich.
id.
id.
Mackel, Nicolas.
Moutrier, Emile.
Léonardy. Auguste.
Peters, Martin.
Neyen, Jean-Auguste.
Klensch, Victor.
Woltz, J.-P.
11. 5. 1843.
28.
6.1880.
29.
7.1892.
6.12.1882.
13.
9.1838.
20.12. 1868.
25. 9.1888.
31. 12. 1868.
6. 5. 1907.
5.10.1915.
27. 5. 1908.
21. 11. 1863.
3 1896.
20. 4.1911.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
VI. — Sages-femmes.
Dudelange.
Eich.
Esch-s-Alz.
Frisange.
Garnich.
Heffingen.
Hesperange.
Hobscheid.
Hollerich.
KayL
Kehler.
Kost ich.
Kopstal.
Larochette.
Leudelange.
Lintgen.
Dudelange.
id.
id.
Eich.
Dommeldange.
id.
Neudorf.
Weimerskirch.
Esch-s.-Alz-
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Garnich.
Heffingen.
Hesperange.
id.
Eischen.
id.
Hobscheid.
Bonnevoie.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
Cessingen.
KayL
id.
Tétange.
id.
Kehlen.
id.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
id.
Leudelange.
Lintgen.
Flammang, Cath., f Eiffes.
Zieser, Marie, f. Hoffmann.
Funck, Anne, f. Polette.
Schmit, Barbe, f. Junio.
Sperner, Marie, f. Lamesch.
Schrœder, Élise, f. Bichel.
Nitschké, Marg., f. Fixmer.
Seywert, Marie, f. Franck.
Peporté, Marg., veuve Siegfried.
Sassel, Suzanne, veuve Mertz.
Hau, Hélène, ép. Weber.
Wolff, Cath., ép. Kratz,
Sidon, Marie.
Kayser, Cath., veuve Michels.
Mertes, Thérèse, ép. Gehentges.
Schiesser, Anne, f. Marnach.
Jenen, Anne, f. Lentz.
Stehres, Suzanne.
Speicher,Élise, f. Franck.
Giver, Anne, f. Gcetzinger.
Fischer, Marg., f. Mersch.
Scheitler, Marie.
Bartz, Catherine, f. Jaeger.
Sturm, Caroline, f. Flammang.
Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel.
Weydert, Marg., f. May.
Mertz, Anne. f. Eischen.
Back, Marg.,'f. Weiter.
Kelsen, Marie, f. Brauch.
Blau, Marie, f. Rolling.
Vœlker, Cath., veuve, Huss.
Leik, Catherine, f. Clement.
Scheck, Marie, f. Scholler.
van Werwecké, Joséphine.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber.
Wiwenes, Marg., f. Zeimet.
Thies, Catherine.
Cigrang, Julie.
Steinmetz, Hélène, f. Muller.
Becker, A.-C, f. Dondelinger.
Sehœnberg, Marie, f. Hoffmann.
Thill,Marie,f. Barthel
Kremer, Catherine, f. Müller.
Rollinger, Suzanne, f. Birong.
Wurth, Mad., v. Trierweiler.
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen. Cath., f. Echternach.
5. 9.1895.
7. 9.1897.
22. 8.1903.
31. 8.1893.
7.11. 1877.
12. 9. 1900.
17. 8.1887.
12. 9. 1899.
28.10. 1872.
5. 9.1894.
8. 9.1896.
29. 8.1898.
31. 8.1900.
22. 9. 1909.
13. 8.1886.
5. 9. 1895.
12. 9.1889.
31. 8.1901.
10. 9. 1891.
10. 9.189.1.
12. 8.1885.
27.11.1905.
27. 8.1904.
7. 9.1897.
27. 11.1905.
22. 9. 1909.
13. 8.1886.
16. 8. 1888.
5. 9. 1894.
7.11.1863.
10. 9.1891.
20. 9.1911.
12, 9.1889.
22. 8. 1882.
29. 9.1913.
29, 9.1913.
14. 8.1883.
1.10.1889.
5. 9.1895.
21. 6.1878.
7. 9.1897.
21.11.1874.
12. 9.1899.
6.10.1881.
28.10.1872.
Luxembourg.
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
2. 5. 1872.
12. 8. 1885.
4. 11. 1892.
4. 8. 1884.
12. 9.1899.
2. 8. 1867.
10. 9. 1891.
21. 9. 1907.
30. 8. 1.889.
12. 9. 1879.
8. 9. 1896.
31. 8. 1901.
12. 9. 1890.
27. 11. 1905.
21. 6.1878.
16. 8. 1888.
10. 9.1891.
29. 8. 1898.
21. 9. 1907.
29. 9. 1913.
21. 7. 1907.
22. 8. 1.882.
22. 9. 1909.
24. 9.1906.
12. 9. 1899.
6. 8. 1870.
27. 11. 1905.
27. 11. 1905.
17. 7. 1868.
5. 9. 1894.
10. 9. 1891.
21. 6. 1878.
12. 9. 1900.
4. 1.1. 1892.
9. 8. 1902.
10. 9. 1891.
18. 8. 1880.
14. 8.1883.
29. 4. 1865.
21. 11. 1863.
31. 8. 1901.
24. 9. 1906.
29. 9. 1913.
13. 8. 1886.
21. 8.1907.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
io.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
4 a
Lorentzweiler.
Mamer
Mersch.
Modercange.
Niederanven.
Nommern.
Pétange.
Reckange.
Rollingergrund.
Rumelange.
Sanem.
Sandweiler.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort.
Steinsel
Strassen.
Luntingen.
Walferdange.
Arsdorf.
Asselborn.
troisvierges.
Bastendorf.
Beckerich.
Bettborn.
Jettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Helmdange.
Manier.
id.
Mersch.
id.
id.
Mondercange.
Senningen.
Gruchten.
Rodange.
id.
id.
Pétange.
id.
Reckange.
Rollingergrund.
id.
Rumelange. •
id.
id.
Belvaux.
Sandweiler.
Schifflange.
id.
Schuttrange.
Septfontaines.
Kleinbettingen.
Steinfort.
Mullendorf.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Helmsange.
Arsdorf.
Asselbora.
Troisvierges.
Brandenbourg.
Beckerich.
Schweich.
Reimberg.
Pratz.
Bettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Kintzelé, Marg., 1 Bintener.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie, f. Deiachter.
Kemp, Cath., veuve Schrœder.
Schweitzer, Rose.
Fries, Marg., f. Weicker.
Mattes, Suzanne.
Friedrich, Suzanne, f. Jeitz.
Hecker, Marie, f. Beckene.
Tobias, Cécile, f. Kieffer.
Dury, Marie, f. Vesque.
Delhez, Eugénie, f. Pierre.
Franck, Cath., f. Dépollo.
Asselburg, Marie, f. Kerschen.
Baum, Cath., f. Pétry.
Decker, Cath., f. Reiners.
Perrard, Anne.
Weyrisoh, Anastasie, f. Trauseh.
Schmit, Suzanne, f. Eischen.
Ferber, Virginie, f. Merten.
Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy.
Muller, Madeleine, f. Kieffer.
Cloos, Anne, f. Frères.
Flammang, Virginie, f. Lentz.
Fischer, Madeleine, f. Welter.
Mamer, Marguerite.
Lambert, Marie, f. Biren.
Weissgerber, Anne, f. Diderich.
Peschong, Anne, f. Staudt.
Fonck, Anne, f. Sehmit.
Feiereisen, Marie.
Weishaupt, Cath., f. Flesch.
Port, Marie, f. Rasquin.
Hoppesch, Marg., f. Schreiber.
Jacobs, Marie.
Compinato, Suzanne, f. Léon.
Bourscheid, Catherine.
Kintzinger, Barbe, f. Victor.
Fonck, Elisabeth, f. Pepin.
Mersch, Barbe, f. Peckels.
Hollerich, Marg., v. Trierweiler.
Wengler, Élise, f Baatz.
Thilmany, Hélène.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Kraus, Suzanne, f. Nanquette.
Bourscheid.
Clervaux.
Diekirch.
Esch-s.-Sûré.
Ettelbruck.
Feulen.
Folschette.
Gœsdorf.
Grosbous.
Hachiville.
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoseheid.
Hosingen.
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Oberwampach.
Perlé.
Redange.
Saeul.
Useldange.
Vianden.
Viehten.
Weiswampach.
Wiltz.
Bourseheid.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
id.
id.
Eseh-s.-Sûre.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Niederfeulen.
id.
Rambrouch.
id.
Nocher.
Gœsdorf.
Grosbous.
Hoffelt.
Harlange.
Tarchanips.
Eschdorf.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
id.
Bavigne.
Medernach.
Mertzig.
Brachtenbach.
Niederwampach.
Perlé.
Bombach.
Nagem.
Redange.
Saeul.
Useldange.
Vianden.
Vichten.
Weiswampach.
id.
Wiltz.
Niederwiltz.
id.
id.
David, Marie.
Hermes, Suzanne, f. Duhr.
Arendt, Barbe, f. Stelmes.
Juchemes, Madeleine, f. Streveler.
Foos, Cath., f. Thommes.
Krier, Anne, f. Wachter,
Faber, Marie, f. Fisch.
Mercatoris, Cath., veuve Rolling.
Linster, Suzanne.
Poncin, Madeleine.
Just, Franc., f. Borschette.
Molitor, Louise.
Molitor. Anne, f. Kraus.
Housse, Marie, f. Sehlœsser.
Schlœsser, Barbe, f. Wintert.
Martin, Joséphine.
Loues, Marguerite.
Baulisch, Marie, f. Hemmer.
Bettendorf, Catherine.
Gengier, Marguerite.
Thoma, Suzanne, veuve Atten.
Burgraff, Philom., f. Thomas.
Sehandeier, Ursule, f. Wagner.
Leiner, Marie-Cath., f. Hentz.
Schweigen, Madeleine, f. Kauth.
Weydert, Marg., f. Cremers.
Magonette, Angèle, veuve Petry.
Nickels, Marie, f. Gœdert.
Weyland, Cath. f. Schwartz.
Polier, Élise, f. Krippeier.
Kimmes, Cath., f. Lulling.
Steffen, Anne, !. Zeimes.
Kayser, Françoise, f. Pirotte.
Bemtgen, Anne, f. Reiser.
Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill.
Greisch, Cath., veuve Perl.
Boden, Virginie, f. Schmit.
Wolff, Cath., 1 Bartholomey.
Mathias, Joséphine.
Jacoby, Lina.
Gras, Lucie, f. Wangen.
Schon, Cath., f. Sengers.
Schmitz, Cath., f. Ketteis.
Kintzinger, Cath., f. Kremer.
Werner, Cath., veuve Gouvy.
Wilmes, Cath.,1 Schaack.
20. 9.1911.
17. 8. 1887.
12. 9. 1889.
29. 9. 1913.
18. 8.1880.
1. 10. 1879.
7. 9.1897.
9. 1. 1867.
9. 8. 1881.
7. 9.1897.
29. 8.1898.
24. 9.1906.
12. 9. 1889.
8. 8. 1884.
1. 10. 1879.
27. 8. 1904.
22. 8. 1882.
27. 11. 1905.
20. 9. 1911.
9. 8. 1881.
28. 10. 1872.
4.11. 1892.
16. 8.1888.
12. 9. 1889.
9. 8.1881.
17. 6.1873.
20. 9. 1911.
10. 9.1891.
10. 9. 1891.
9. 8. 1881.
12. 9. 1890.
5. 9.1895.
22. 9.1909.
31. 8.1901.
21. 6.1878.
17. 8.1887.
7. 9. 1897.
24. 9.1906.
12. 9. 1900.
22. 9.1909.
22. 8. 1882.
12. 9. 1809.
22. 8. 1882.
7. 9. 1.897.
8. 9. 1896.
17. 9. 1907.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
TVilwerwiltz.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Betzdorf.
Biver.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
Echternach.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Lenningen.
Manternach.
Mertert.
Mompach.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Rodenbourg.
Rosport.
stadtbredimus.
Waldbillig.
Wellenstein.
Wormeldange.
Pintsch.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Mensdorf.
Biver.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
Echternach.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
id.
id.
Bourglinster.
Junglinster.
id.
Canach.
Berbourg.
Mertert.
"Wasserbillig.
id.
Mœrsdorf.
Mondorf.
Remerschen.
Remieh.
Beidwciler,
Rosport.
Osweiler.
Greiveldange.
Waldbillig.
Bech.
Wormeldange.
id.
Reiter, Cath., f. Schmitz.
Flammang, Marie, f. Wolff.
Bohnenberger, Cath., f. Dostert.
Eyschen, Louise, f. Blau.
Weydert, Marie, f. Emmering.
Klein, Cath.,f. Kalmes.
Daufeld, Madeleine.
Flammang, Célestine.
Penning, Marie, f. Weyland.
Schartz, Marie.
Mich, Cath., veuve Krier.
Breser, Suzanne, f. Thomé.
Dupont, Catherine.
Maladri, Maaie.
Thill, Élise, f. Hoffmann.
Britz, Marg.,f. Steil
Theisen, Susanne, f. Weber.
Lesch, Anne, veuve Wagner.
Braun, Marg., f. Hoffmann.
Sartor, Élise, f. Rischette.
Huber, Élise, f. Feil.
Metzel, Angélique, f. Diderich.
Frieden, Marie, f. Frantzen.
Bidinger, Gertrude.
Reinert, Claire.
Altwies, Élise, f. Weber.
Hein, Anne, f. Collignon.
Witry, Élise, f. Flammang.
Klein, Catherine, f. Schrœder.
Schwartz, Marie, f. Kohn.
Kummer, Suz., f. Schommer.
Rodange. Madeleine.
Schneider, Élise, f. Schumacher.
Michels, Cath., veuve Thill.
Zimmermann, Anne, f. Courthe.
4.11. 1892.
9. 1. 1867.
27. 8. 1904.
27. 11. 1905.
28.10. 1872.
12. 8. 1885.
3.11. 1876.
29. 9. 1913.
12.
9. 1890.
7. 9. 1897.
20. 11. 1871.
31. 8. 1901.
20. 12. 1867.
5. 9. 1894.
8. 9. 1896.
21. 9. 1878.
22.
9.1909.
17.
8. 1888.
13. 11. 1873.
1. 10. 1879.
2. 8. 1867.
14.
8. 1883.
21. 11. 1905.
22.
9. 1905.
20.
9. 1911.
4. 14. 1892.
2. 9. 1903.
21. 6. 1878.
2. 9. 1903.
17.
6. 1873.
3. 11. 1875.
1. 10. 1879.
12.
9.1899.
20. 11. 1871.
21. 11. 1905.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
I I . — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de
la France, en vertu de la convention du 30 september 1879.
a) Médecins.
Brausch, Jean, à Belvaux.
Gaasch, Jean, à Redange.
Loutsch, Aloyse, à Pétange.
Conzémius, Jean-Nicolas, à Differdange.
Pesch, Camille, à Differdange.
Hess, Félix, à Differdange.
Schanen, Jules, à Differdange,
Scholtus, Camille, à Differdange.
Biever, Victor, à Niedercorn.
Metzler, Pierre, à Esch.-s.-Alz.
Steichen, Victor, à Esch-s.-Alz.
Ries, Olivier, à Esch-s.-Àlz.
Bastian, Philippe, à Esch-s.-Alz.
Metzler, Joseph, à Esch-s.-Alz.
Penning, Jean-Pierre, à Esc.h-B.-ALz.
Schaeftgen, Nicolas, à Esch-s.-Alz.
Schwall, Emile, à Esch-s.-Alz.
Massard, Paul, à Esch-s.-Alz.
Origer, Henri, à Esch-s.-Alz.
b) Vétérinaires.
Hoffmann, Félix, à Esch-s.-Alz.
Ditsch, Gustave, à Esch-s.-Alz.
Hoferlin, Jacques, à Esch-s.-Alz.
Mark, Emile, à Differdange.
c) Sages-femmes.
Thill, Marguerite, f Anen, à Differdange.
Mosar, Marguerite, à Differdange.
Mosar, Françoise, f. Wagner, à Differdange.
Hettinger Élise, f. Anen, à Differdange.
Gisch, Anne-Marg., f. Lorgé, à Niedercorn.
Schabert, Marie, f. Allart, à Medercorn.
Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn.
Lorang, Marg., f. van Dyck, à Obercorn.
Kayser, Cath., veuve Michels, à Esch-s.-Alz.
Peporté, Marg., veuve Siegfried, à Esch-s.-Alz.
Sassel, Suzanne, veuve Mertz, à Esch-s.-Alz.
Hau, Hélène, f. Weber, à Esch-s.-Alz.
Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz.
Sidon, Marie, à Esch-s.-Alz.
Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch-s.-Alz.
Jenen, Anne, f. Lentz, à Esch-s.-Alz.
Schlesser, Anne, f. Marnach, à Esch-s.-Alz.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Franck, Catherine, f. Depollo, à Pétange.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange.
Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy, à Belvaux.
III. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes
de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai- 3 juin 1879.
a) Médecins.
Gaasch, Jean, à Rodange.
Loutsch, Aloyse, à Pétange.
Tourneur, Henri, à Steinfort.
Hilgert, J.-P., à Bascharage.
b) Sages-femmes.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
Dury, Marie, f.. Vesque, à Rodange.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Franck, Catherine, 1 Depollo, à Pétange.
Asselbitrg, Marie, f. Kerschen, à Pétange.
Kayser, Françoise, f Pirotte, à Perlé.
Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach.
Kintzinger, Barbe, f. Victor, à Beckerich.
Fonck, Élise, f. Pépin, à Schweich.
Thilmany, Hélène, à Bigonville.
Kraus, Suzanne, f. Nanquette, à Boulaide.
Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange.
Bourgraff, Philomène, à Tarchamps.
Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach.
Steffen, Anne, f. Zeimes, à Niederwampach.
Jacobs, Marie, à Asselborn.
Compinato, Suzanne, f. Léon, à Troisvierges.
Feiten, Barbe, f. Bertemes, à Boevange.
Dondelinger, Cath., f. Schutz, à Bascharage.
Bonenberger, Cath., f. Rath, à Clemency.
Lambert, Marie, f. Biren, à Kleinbettingen.
Weisgerber, Anne, f. Diderrich, à Steinfort.
Bartz, Cath., f. Jaeger, à Eischen.
Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen.
Jacoby,Cath.,f. Prommenschenkel, à Hobscheid.
La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi
du 10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir.
Luxembourg, le 10 janvier 1916.
Le Directeur général de la justice et de l'intérieur.
J.-B. SAX.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 4 mars 1915, le conseil com-
munal de Hesperange a édicté un règlement de
police sur le cimetière de la section d'Itzig. —
Ce règlement a été dûment approuvé et publié.
Luxembourg, le 12 janvier 1916.
Le Directeur général de la justice
et de l'intérieur,
J.-B. SAX.
Avis. — Impôt mobilier.
Eu égard aux fluctuations constantes aux-
quelles sont assujettis les cours des titres, no-
tamment ceux des valeurs industrielles, les
cours de bourse renseignés au Mémorial n° 104
du 16 décembre dernier (p. 1155 et ss.) pour
servil' de base à l'évaluation approximative
des valeurs imposables sont, par dérogation à
l'avis prémentionné, rectifiés sur les bases sui-
vantes1)
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 4. März 1915 hat der
Gemeinderat von Hesperingen ein Polizeiregle-
ment über den Kirchhof der Sektion Itzig er-
lassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig
genehmigt und veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 12. Januar 1916.
Der General-Direktor der Justiz
und des Innern,
I. B. Sax.
Bekanntmachung. — Mobiliarsteuer.
In Anbetracht der fortwährenden Kursschwan-
kungen, denen die Wertpapiere, besonders die
Industriewerte, unterworfen sind, werden die
im „Memorial" Nr. 104 vom 16. Dezember letzt-
hin (S. 1115 ff.) als Grundlage zur annähernden
Wertberechnung der Papiere angegebenen Bör-
senkurse in Abweichung von vorerwähnter Be-
kanntmachung auf folgender Grundlage umge-
ändert)
Berlin,
3% Deutsche Reichsanleihe
3% Preussische consol. Staatsanleihe
4% Russische Staatsanleihe von 1902
4½% Deutsch - Luxbg. Bergw -Obl. r. 103%
4%%
102%
4%%
100 %
5%
103%
4% Gelsenkirchener Bergw.-Obl
Aktien Rhein.- Westfälische Disconto-Gesell .
Reichsbank
Deutsch-Lux. Bergw
Eschweiler Bergw.
Felten-Guilleaume
Gelsenkirchener Bergw
70%
70%
62%
92%
92%
91%
97%
90%
90%
150%
110%
216%
145%
155%
Frankfurt a. M.
4½% österreichische Staatsrente
4% Ungarische Gold-Rente
4%
Kronen-Rente
78%
70%
65%
Bruxelles.
4% Obl. Aumetz-La-Paix
4½%
5%
4½% Obl. H. F. de Fontoy
5%
Actions Athus-Grivegnée
Aumetz-La-Paix (H. F
)
,
Cockerill
Ougrée-Marihaye
Forges de la Providence
Providence Russe priv. Série B. . . . .
Providence Russe jouiss. Série C
Société Métallurgique Russe-Belge...
Sambre et Moselle ord
Parts sociales Burbach - Eich - Dudelange . . . .
Paris.
Actions Chemins de fer de l'Est
Oblig.4%
Oblig.3%
1) Un exemplaire, du prtfsont avis est mis à la
disposition des contribuables qui on feront la de-
mande soit à la Direction soit aux contrôleurs des
contributions.
1) Ein Exemplar gegenwärtiger Bekanntmachung
ist hei der Steuerdirektion oder den Steuerkontrol-
euren erhältlich.
Actions Chemins de fer Paris-Lyon-Médit
Oblig.3%
Actions
du Midi
Oblig. 4%
Oblig.3%
Actions
du Nord
Oblig. 4%
Oblig. 3%
Actions
Paris à Orléans
Oblig.3%
Actions Chemins de fer de l'Ouest
Oblig. 3%
Autrichiens, a. r....
,
Luxembourg, le 14 janvier 1916.
Le Directeur général des finances
et de l'instruction publique,
Edm. REIFFERS.
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le
receveur des actes civils à Luxembourg le
7 janvier 1916, vol. 59, art. 304, que la société
en commandite par actions du Pensionnat
Maria Rheinsheim et du Gesellenverein V.
Wagner & Cle à Luxembourg, a acquitté le
droit de timbre à raison de six cent soixante
actions au porteur d'une valeur nominale de
mille francs chacune, portant les nos 1 à 660.
La présente publication est destinée à satis-
faire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.
Luxembourg, le 11 janvier 1916.
Le Directeur général des finances
et de l'instruction publique,
Edm.
REIFFERS.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté grand-ducal en date du 13 jan-
vier 1916, M. Nicolas Jacques, cultivateur, do-
micilié à Wahl, a été nommé bourgmestre de
la commune de Wahl.
Par arrêté grand-ducal en date du même
jour, M. Mathias Lamesch, chef d'atelier, domi-
cilié à-Bonnevoie, a été nommé échevin de la
commune de Hollerich.
Oblig. 3%Chemins de fer Autrichiens n. r. ..
3%
Lombardo anc.
3%
»
nouv.
Actions
Madrid, Sarag
Oblig. 3%
1re
hyp
3%
Nord de l'Esp. I ..
4%
Portugais 1er
Portugais 2e r.
3½% Rente d'Italie
4% Emprunt Russe or 1890
Actions Chem. de fer Métropolitain de Paris.,.
Actions ord. Rio-Tinto
85%
70%
Luxemburg, den 14. Januar 1916.
Der General - Direktor der Finanzen
und des öffentlichen Unterrichts,
Edm. Reiffers.
Bekanntmachung. — Stempel.
Aus einer vom Enregistrements«Einnehmer
der Zivilakten zu Luxemburg, unterm 7. Januar
1916, Band 59, Art. 304, ausgestellten Quittung
erhellt, daß die Kommandit-Gesellschaft auf Ak-
tien des Pensionates Maria Rheinsheim und des
Gesellenvereins V. Wagner & Sie zu Luxem-
burg, die Stempelgebühr entrichtet hat für 660
auf den Inhaber lautende Aktien, jede zu 1000
Fr., mit den Nrn. 1 bis 660.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Be-
stimmung des Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-
nuar 1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 11. Januar 1916.
Der General - Direktor der Finanzen
und des öffentlichen Unterrichts,
Edm. Reiffers.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 13. Januar 1916
ist Hr. Nikolaus Jacques, Landwirt, wohn-
haft zu Wahl, zum Bürgermeister der Gemeinde
Wahl ernannt worden.
Durch Großh. Beschluß von demselben Tage
ist Hr. Mathias Lamesch , Werkmeister, wohn-
haft zu Bonneweg, zum Schöffen der Gemeinde
Hollerich ernannt worden.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
MM. Antoine Pletschette, cultivateur, domicilié
à Brattert, et Pierre Majerus, cultivateur, do-
micilié à Wahl, ont été nommés échevins de la
commune de Wahl.
Luxembourg, le 14 janvier 1916.
Le Directeur général de la justice
et de l'intérieur,
J.-B.
SAX.
Avis. — Hospice du Rham.
Par arrêté de ce jour, les prix de la journée
d'entretien à l'hospice du Rham ont été fixés
pour l'année 1916 de la manière suivante
1° pour un enfant indigent à 0,91 fr. ;
2° pour un enfant solvable à 1,15 fr.;
3° pour un adulte indigent à 1,22 f r. ;
4° pour un adulte solvable à 1,50 fr.
Pour les membres dos caisses d'assurances
qui sont traités à l'hospice du Rham, le prix
d'entretien est fixé à 1,50 fr. outre les frais des
objets de pansement et éventuellement les frais
d'enterrement.
Luxembourg, le 12 janvier 1916.
Le Directeur général de la justice
et de l'intérieur.
J.-B. SAX.
Avis. — Ecole normale
Par arrêté g.-d. du 13 janvier et, démission
honorable a été accordée, sur sa demande, à
M. J. Wercollier, de ses fonctions de professeur
à l'École normale, avec faculté de faire valoir
ses droits à la pension.
M. Wercollier a été nommé professeur hono-
raire de l'École normale.
Luxembourg, le 14 janvier 1916.
Le Directeur général des finances
et de l'instruction publique,
Edm, REIFFERS.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage sind die HH. Anton Pletschette,
Landwirt, wohnhaft zu Brattert, und Peter
Majerus, Landwirt, wohnhaft zu Wahl, zu
Schöffen der Gemeinde Wahl ernannt worden.
Luxemburg, den 14. Januar 1916.
Der General-Direktor der Justiz
und des Innern,
J. B. Sax.
Bekanntmachung. — Rhamhosptz.
Durch Beschluß vom heutigen Tage sind die
Unterhaltspreise im Rhamhospiz für das Jahr
1916 folgendermaßen festgesetzt worden
1. für ein dürftiges Kind 0,91 Fr.;
2. für ein zahlungsunfähiges Kind 1,15 Fr.;
3. für einen dürftigen Erwachsenen 1,22 Fr.;
4. für einen zahlungsfähigen Erwachsenen
1,50 Fr.
Für die Mitglieder der Versicherungskassen,
die im Rahnhospiz behandelt werden, ist der
tägliche Unterhaltspreis auf 1,50 Fr. festgesetzt
nebst dem Preise der Verbandsstoffe sowie ge-
gebenenfalls den Beerdigungskosten.
Luxemburg, den 12. Januar 1916.
Der General - Direktor der Justiz
und des Innern,
J. B. Sax.
Bekanntmachung. — Normalschule.
Durch Großh. Beschluß vom 13. lfd. Mts.
ist Hrn. I. Wercollier, auf sein Ersuchen,
ehrenvolle Entlassung aus seinen: Amte als Pro-
fessor der Normalschule bewilligt worden mit
Anspruch auf Pensionsberechtigung.
Hr.
Wercollier
ist
zum
Ehrenprofessor
der Normalschule ernannt worden.
Luxemburg, den 14. Januar 1916.
Der General - Direktor der Finanzen
und des öffentlichen Unterrichts,
" Edm. Reiffers.
Arrêté du 13 janvier 1916, fixant le prix de la
Journée de travail pour l'année 1916.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE
ET DE L'INTÉRIEUR;
Attendu qu'il y a lieu de déterminer, pour
l'année 1916, le prix de la journée de travail
qui doit servir de base à l'application de diverses
dispositions législatives-;
Après délibération du Gouvernement en
conseil;
Arrête
Art. 1er Le prix de la journée de travail est
fixé pour l'année 1916 à un franc.
Der Preis des täglichen Arbeitslohnes
ist für das Jahr 1916 auf einen Franken festgesetzt.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial
Luxembourg, le 13 janvier 1916.
Le Directeur général de la justice
et de l'intérieur,
J.-B. SAX.
Avis. — Jurys d'examen.
Dans la prochaine session extraordinaire des
jurys qui s'ouvriront vers Pâques prochaines,
les examens pour la candidature en philosophie
et lettres, préparatoire à l'étude du droit, pour
la candidature en philosophie et lettres, prépa-
ratoire au doctorat en philosophie et lettres,
pour le premier et le second examen de la can-
didature en sciences physiques et mathémati-
ques, pour le premier et le second examen de la
candidature en sciences naturelles, pour la can-
didature et le premier doctorat en droit, pour
la candidature en médecine, pour le grade de
candidat vétérinaire et pour le grade de can-
didat en pharmacie devront être terminés avant
le 30 avril prochain.
Les autres examens pourront avoir lieu après
cette date.
Les récipiendaires devront adresser au sous-
signé avant le 1er mars prochain leurs demandes,
accompagnées des pièces justificatives exigées
par l'art. 43 de la loi du 8 mars 1875.
Luxemburg, le 14 janvier 1916.
Le Directeur général des finances
et de l'instruction publique,
Edm.
REIFFERS.
Beschluß vom 13. Januar 1916, wodurch der
Durchnittspreis des täglichen Arbeitslohnes
für das Fahr 1916 festgesetzt wird.
Der
G e n e r a l - D i r e k t o r der Justiz
und des
öffentlichen
Unterrichts;
In Erwägung, daß es angezeigt ist, für das
Jahr 1916 den Preis des täglichen Arbeitslohnes,
welcher bei Anwendung gewisser gesetzlicher Be-
stimmungen als Maßstab dient, festzustellen;
Nach Beratung der Regierung im Kon-
seil ;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins
„Memorial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 13. Januar 1916.
Der General-Direktor der Justiz
und des Innern,
B. Sax.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
In der nächsten außerordentlichen Sitzung der
Jurys, die gegen Ostern k. eröffnet wird, muffen
die Prüfungen für die Kandidatur der Philo-
sophie und Philologie, als. Vorbereitung auf
das Rechtsstudium, für die Kandidatur der Phi-
losophie und Philologie, als Vorbereitung auf
das Doktorat der Philosophie und Philologie,
für die erste und zweite Prüfung der Kandidatur
in den physikalischen und mathematischen Wissen-
schaften, für die erste und zweite Prüfung in
den Naturwissenschaften, für die Kandidatur
und das erste Doktorat der Rechte, für die Kan-
didatur der Medizin, für die Kandidatur in der
Tierarzneikunde, sowie für den Grad von Kan-
didat in der Pharmazeutik, vor dem 30. April
beendet sein.
Die übrigen Prüfungen können nach diesem
Zeitpunkte stattfinden.
Die Rezipienden sollen ihre Gesuche nebst
den durch Art. 43 des Gesetzes vom 8. März
1875 vorgesehenen Belegstücken vor dem 1. März
künftig an den Unterzeichneten gelangen lassen.
Luxemburg, den 14. Januar 1916.
Der General-Direktor der Finanzen
und des öffentlichen Unterrichts,
Edm. Reiffers.