Arrêté grand-ducal du 3 novembre 1891, rat- tachant le crédit de 10,000 frs. alloué par la loi du 27 juin 1891 à l'art. 160 du budget des dépenses pour 1891.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 14 novembre 1891.

Arrêté grand-ducal du 3 novembre 1891, rat-

tachant le crédit de 10,000 frs. alloué par la

loi du 27 juin 1891 à l'art. 160 du budget des

dépenses pour 1891.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc.;

Vu l'art. 2 de la loi du 27 juin 1891, allouant

un crédit de 10,000 frs. pour faire face aux dé-

penses qu'occasionnera en 1891 la transforma-

tion du progymnase de Diekirch en gymnase et

la création d'une 3° classe gymnasiale au pro-

gymnase d'Echternach;

Sur le rapport de Notre Directeur général des

finances et après délibération du Gouvernement

en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Le crédit de 10,000 frs. dont s'agit

ci-dessus est rattaché à l'art. 160 du budget des

dépenses pour l'exercice 1891.

Der obenerwähnte Credit von 10,000

Franken ist dem Art. 160 des Ausgabenbüdgets

des Dienstjahres 1891 beigeschrieben.

Notre Directeur général des finances

est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Château de Hohenbourg, le 3 novembre 1891.

ADOLPHE.

LE Directeur général

des finances,

MONGENAST

Großh. Beschluß vom 3. November 1891, wo-

durch der durch Art. 2 des Gesetzes vom

27. Juni 1891 bewilligte Credit von 10,000

Frauken dem Art. 160 des Ausgabenbüd-

gets von 1891 beigeschrieben wird.

Wir A d o l p h , von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

Nach Einsicht des Gesetzes vom 27. Juni 1891,

wodurch ein Credit von 10,000 Franken zur Be-

streitung der Ausgaben bewilligt wird, welche,

während 1891, aus der Erhebung des Diekircher

Progymnasiums zu einem Gymnasium und der

Gründung einer Tertia am Echternacher Pro-

gymnasium erwachsen;

Auf den Bericht Unsers General-Directors der

Finanzen und nach Berathung der Regierung im

Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser General-Director der Finanzen

ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Schloß Hohenburg, den 3. November 1891.

Adolph.

Der General-Director

der Finanzen,

Mongenast.

N°. 59.

Samstag, 14. November 1891.

Avis.

La Commission d'agriculture du Grand-Duché

se réunira en assemblée générale ordinaire, le

mardi, 1er décembre prochain, à 10 heures du

matin, en son local au Palais de justice à Luxem-

bourg.

Les personnes qui auraient des demandes ou

communications à soumettre à ses délibéra-

tions, sont invitées à les lui faire parvenir pour

le jour susindiqué.

Luxembourg, le 11 novembre 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Classement des établissements réputés

dangereux, insalubres ou incommodes.

L'arrêté grand-ducal du 26 juin 1891, pu-

blié au Mémorial du 14 août dernier, porte un

nouveau classement et une nouvelle nomen-

clature des établissements réputés dangereux,

insalubres ou incommodes.

Cet arrêté contient une nouvelle liste des

fabriques, usines, ateliers, magasins etc. qui ne

peuvent désormais être établis ni transférés

d'un lieu dans un autre qu'en vertu d'une per-

mission de l'autorité administrative.

Quant aux établissements industriels de 1re et

de 2me classe érigés sans autorisation à une

époque où cette formalité n'était pas requise

par les règlements en vigueur, ils peuvent être

maintenus tels qu'ils existent et fonctionnent

aujourd'hui, à charge par leurs propriétaires

d'en transmettre, dans un délai d'un an, au

membre du Gouvernement chargé de la police

générale, une description exacte de la nature

de rétablissement et l'objet de l'exploitation,

des appareils et procédés à mettre en œuvre

ainsi que des quantités approximatives de pro-

duits à fabriquer ou à emmagasiner; la descrip-

tion comprendra de plus les mesures projetées

en vue de prévenir ou d'atténuer les incon-

vénients auxquels l'établissement pourrait don-

ner lieu tant pour les ouvriers attaches à l'ex-

Bekanntmachung.

Die Großh. Ackerbau-Commission wird am

Dinstag, 1. Dezember künftig, um 10 Uhr des

Morgens, in ihrem Lokale im Gerichtsgebäude

zu Luxemburg in ordentlicher General-Versamm-

lung zusammentreten.

Etwaige Anträge oder Mittheilungen sind an

dieselbe vor obenbezeichnetem Tage zu richten.

Luxemburg, den 11. November 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

E y s c h e n .

Bekanntmachung. — Klassifizirung der als ge-

fährlich, gesundheitsschädlich oder unbequem

geltenden Fabriken u. s. w.

Der im „Memorial" vom 14. August letzthin

veröffentlichte Großherz. Beschluß vom 26. Juni

1891, enthält eine neue Klassifizirung und ein

neues Verzeichniß der als gemeingefährlich, gesund-

heitsschädlich oder unbequem gellenden Anstalten.

Dieser Beschluß bringt eine neue Liste der

Fabriken, Hütten und Mühlenwerke, Werkstätten,

Magazine und dergleichen, welche künftighin nur

auf Grund einer durch die Verwaltungsbehörde

ertheilten Ermächtigung errichtet oder verlegt

werden dürfen.

Diejenigen gewerblichen Niederlassungen

der 1. und 2. Klasse, welche ohne Ermäch-

tigung zu einer Zeit errichtet worden sind,

wo die bestehenden Reglements diese For-

malität noch nicht erheischten, dürfen,

so wie sie heute bestehen und in Betrieb

sind, beibehalten werden; dagegen haben deren

Besitzer binnen Jahresfrist dem mit der General-

polizei betrauten Regierungsmitglied eins genaue

Beschreibung über die Art der Niederlassung,

den Gegenstand des Betriebes, die zur Anwen-

dung kommenden Apparate und Verfahren, sowie

die annähernde Menge der zu gewinnenden oder

einzulagernden Produkte zu übermachen. I n der

Beschreibung sind außerdem die Maßnahmen an-

zugeben, welche zur Vermeidung oder Abschwächung

der infolge der Niederlassung für die darin be-

ploitation que pour les voisins et le public. En-

fin il y a lieu de joindre deux plans en double

expédition, indiquant, l'un les dispositions des

locaux ainsi que remplacement des ateliers, ma-

gasins, appareils etc. ; l'autre la situation de

l'établissement par rapport aux constructions,

cultures, voies de communication, cours d'eau

etc., compris dans un rayon de 200 mètres pour

les établissements de 1re classe et de 100 mètres

pour ceux de la 2me classe. Ces plans seront dres-

sés le premier à l'échelle de 5 millimètres par

mètre au moins, le second à l'échelle du plan

cadastral.

Ces documents, après due constatation de

leur exactitude, sont visés par le membre du

Gouvernement chargé de la police générale et

tiennent lieu d'autorisation.

La permission peut être retirée si le bénéfi-

ciaire refuse de se soumettre aux obligations

nouvelles que l'autorité compétente a toujours le

droit de lui imposer, si l'expérience en démontre

la nécessité.

Luxembourg, le 4 novembre 1891.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

schäftigten Arbeiter sowie für Nachbarschaft und

Publikum möglicherweise sich ergebenden Nebel-

stände in Aussicht genommen sind. Schließlich

sind zwei Pläne in doppelter Ausfertigung bei-

zulegen, deren einer die räumliche Anordnung, die

Lage der Werkstätten, Magazine, Apparate u. s. w.

anzugeben hat, während der andere die Lage der

Anstalt in Hinsicht auf die Gebäude, Pflanzungen,

Verbindungswege, Wasserläufe u. s. w. veran-

schaulicht, welche bei Niederlassungen der 1. Klasse

in einem Umkreis von 200, bei Niederlassungen

der 2. Klasse in einem Umkreis von 100 M. Halb-

messer liegen. Von diesen Plänen ist der erste im

Maßstab von 0

m005 p. m. (1/200), der zweite nach

dem Maßstab des Catasterplans aufzustellen.

Diese Schriftstücke werden nach gehöriger Fest-

stellung ihrer Richtigkeit von dem mit der Gene-

ralpolizei betrauten Regierungsmitglied visirt und

gelten als Ermächtigung.

Die Erlaubniß kann demjenigen entzogen werden,

welcher sich weigert, sich etwaigen neuen Verpflich-

tungen zu unterwerfen, welche die zuständige Be-

hörde ihm aufzuerlegen jederzeit das Recht hat, sofern

sich aus der Erfahrung deren Nothwendigkeit ergiebt.

Luxemburg, den 4. November 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

A. — Liste des établissements non compris dans la nomenclature de 1872.

Désignation des établissements.

Classes.

Abeilles (exploitation en grand des ruches d')

dans les agglomérations de plus de 2000

habitants...

Acétates (fabrication

des)...

Allumettes chimiques (fabrication des) au

phosphore amorphe (dites suédoises).

Alun (fabrication de l') par le traitement de

argiles au moyen de l'acide sulfurique .

Ammoniaque liquide (fabrication de l') et

concentration des eaux ammoniacales. .

Artifices (dépôt de pièces

d')...

Battage des toiles s'appliquant soit à la

teinture, soit au blanchiment des tissus

de lin et de

coton...

Battage des fils au moyen de battes méca-

niques...

Betteraves (dépôts de plus de 30 mètres

cubes de pulpes de betteraves) à établir à

une distance de moins de 200 mètres

d'une

habitation...

Blanchiment des fils et des toiles de lin, de

chanvre etc. à la simple lessive ou sur le

pré...

Blanchiment des fils et des tissus de laine

ou de soie par l'acide

sulfureux...

Bois (dépôts de) ouvrés ou non ouvrés dans

les agglomérations de plus de 2000 habi-

tants...

Café (torréfaction en grand

du)...

Caramels (en grand, fabrique

de)...

Chantiers de

construction...

Chapeaux de paille (fabrication au moyen de

machines activées au

pétrole)...

Magasins de comestibles où se préparent des

produits alimentaires

animaux...

Chaudières (fabrique de) et de toutes les

opérations de chaudronnerie non spécia-

lement

classées...

Choucroute (préparation de la) en grand

Colle (fours

à)...

Combustibles

artificiels

agglomérés

de

houille, briquettes, opéras (fabrication des)

Combustion en grand des substances végé-

tales ou animales pouvant donner lieu à

un, dégagement nuisible de fumée, suie,

poussière,

etc...

Cuir américain (fabrication

du)...

Peaux sèches (dépôts

de)...

Dégras ou huile épaisse à l'usage des tan-

neurs (fabrication

du)...

Dégraissage (ateliers de) à l'aide de naphte

ou d'autres

hydrocarbures...

Distillation et rectification de l'alcool

Dorure sur métaux (ateliers

de)...

Eau de Cologne et autres produits analogues

(fabrication de 1') a) par simple mélange,

b) par

destination...

Eaux gazeuses (fabrication d') et autres pro-

duits

similaires...

Électricité — ateliers dans lesquels on pro-

cède à la charge d'accumulateurs ou à la

production de la lumière ou de la force à

distribuer à

distance...

Étoupilles de cordes, porte-feux, mêches

préparées avec des poudres ou matières

détonantes (fabrication

de)...

Gaz (ateliers pour le grillage des tissus de

coton par

le)...

Glace artificielle (fabrication de la) emploi

d'appareils de réfrigération dans certaines

industries...

Goudron (fabrication

du)...

Forges et usines

métallurgiques...

Huile (extraction de 1') et des autres corps

gras contenus dans les eaux savonneuses

des

fabriques...

Huiles de créosote (dépôts d')

a) si la quantité emmagasinée est, même

temporairement, de 1080 litres et plus .

b) si la quantité supérieure à 150 litres

n'atteint pas 1080

litres...

Impressions sur tissus en

général...

Laine (battage en grand et habituel de la) .

Laine (effilochage de

la)...

Lards (ateliers à fumer le

lard)...

Maroquinerie (ateliers

de)...

Matières combustibles (dépôts ou magasins

de) non

prévues...

Moteurs a gaz, électriques ou autres, procé-

dés de travail ou machines pouvant occa-

sionner un ébranlement, un choc ou un

bruit nuisible ou incommode

Moulins mus par le

vent...

Naphte (distillation

du)...

Nitrobenzine (fabrication de

la)...

Noir de fumée (fabrication

du)...

Parchemin (fabrication

du)...

Plombiers et fontainiers (ateliers

de)...

Poisson sec (dépôts ou magasins

de)...

Poix (pois

sage

de

tonneaux)...

Porcelaine (fabrication de

la)...

Potasse (fabrication de

la)...

Sécheries

de

peaux...

Suif brun (fabrication

du)...

Suif d'os (fabrication

du)...

Superphosphates (fabrication

dos)...

Tabac (cuisson et concentration des jus de)

Théâtres, salles de spectacle, cirques per-

manents

Tirs permanents au pistolet et à la carabine

Flobert ou armes

analogues...

Toiles peintes (impressions

de)...

Tôles et fontes émaillées ou vernies (fabri-

cation

des)...

Triperie (préparation et cuisson des produits

de

la

triperie)...

Vannerie (confection en grand d'objets de) et

ateliers de préparation des matières pre-

mières : bambous, jonc, cuir, osier, ra-

tin,

etc...

Vernis (fabrique

de)...

Vernis (dépôts de plus de 4 hectolitres de) .

Vernis (application à chaud de), couleurs

ou enduits quelconques sur papier, bois,

étoffe et généralement sur toute surface,

quelle qu'en soit la

nature...

Viandes (salaison et préparation des).

Vinaigre de

bois...

Volailles (engraissement en grand des) dans

les agglomérations de plus de 2000 habi-

tants

Brennstoffagglomerate aus Steinkohlen- und

Theersteinkohlen-Staub (Preßkohlen) sowie

sonstiges künstliche Feuermaterial. . . .

Brennstoffe (Niederlagen oder Magazine nicht

vorgesehener)...

Caramels (Fabrikation von) im Großen . .

Dampfkessel-Fabriken und alle nicht eigens

klassirten Werkstätten für Keffelschmiede-

arbeiten...

Destillirung und Rektifizirung des Alkohols .

Eis (Fabrikation von künstlichem), Anwendung

von Kühlapparaten in gewissen Industrieen

Elektrizität. Werkstätten zur Ladung von Ak-

kumulatoren oder zur Erzeugung von Licht

oder Kraft für

Fernleitungen...

Erzwäschereien

(Sogen.

tragbare)...

Essigsalze (Fabrikation

der)...

Feuerwerkskörper-Niederlagen...

Firniß-Fabriken...

Firniß-Niederlagen von über 4 Hektoliter

Firniß, Farben und sonstige Anstriche (Auf-

tragen von) in warmem Zustand auf Papier,

Holz, Stoff, und überhaupt auf jede be-

liebige

Fläche...

B. — Liste des établissements rangés dans une autre classe.

Couvertures de laine (fabrication

des)...

Gélatine (fabrication de la) en général . .

Lavoirs à laine (établissements

des)...

Tabac (manufactures

de)...

Tirs pour armes à

feu...

A. — Verzeichniß der Niederlaffungen, welche zu der bisherigen Liste neu hinzugekommen sind.

Bezeichnung der Anstalten.

Klassen.

Alaun (Fabrikation von) mittels Behandlung

der Thonerde durch Schwefelsäure . . .

Ammoniak (Fabrikation von flüssigem) und

Conzentrirung der Ammoniakwässer.

Ausfettungswerkstätten mit Anwendung von

Naphta oder andern Kohlenwasserstoffver-

bindungen...

Ausklopfen der Stoffe beim Färben oder

Bleichen der Leinen- und Baumwollgewebe

Ausklopfen der Fäden durch mechanische

Klopfer...

Bauschuppen...

Bedrucken von Geweben

überhaupt...

Bienenzucht im Großen, in Komplexen von

über

Einwohnern...

Blech- und Gußwaaren (Fabrikation von

emaillirten oder

gefirnißten)...

Blei- und Brunnenmacherarbeiten

(Werk-

stätten

für)...

Bleichen von leinen, hänfen u. s. w. Garn

und Geweben durch einfache Lauge oder

auf dem

Rasen...

Bleichen v o n wollen oder seiden G a r n u n d

Geweben durch schweflige

S ä u r e . . .

Brauntalg-Fabrikation...

Fische (Niederlagen od. Magazine getrockneter)

Fleish (Einsalzen und Zubereiten von) . .

Eßwarengeschäfte, wo Nahrungsmittel aus

thierischen

Stoffen hergestellt werden . .

Gas (Werkstätten zum Rösten der Baumwoll-

gewebe

durch)...

Gashaltige Mineralwässer und andere ähnliche

Produkte (Fabrikation

von)...

Geflügelmast im Großen in Complexen von

über 2000

Einwohnern...

Gerberfett (Fabrikation von) oder dickflüssigem

Oel für

Gerbereien...

Häute (Trockenplätze

für)...

Schmieden und

Eisenwerke...

Holz (Niederlagen von verarbeitetem oder

rohen) in Complexen von über 2000 Ein-

wol

nern...

Holzessigsiedereien...

Kaffee-Rösten im

Großen...

Knochentalg-Fabrikation...

Kölnisch Wasser (Fabrikation von) und an-

dern ähnlichen Produkten

a) durch einfache

Mischung...

b) durch

Destillation...

Korbflechterei-Arbeiten im Großen und Werk-

stätten für Zurichtung des Rohmaterials

(Bambus, Binsen, Leder, Weiden, Ried u.)

Leder (Fabrikation von amerikanischem) , .

Leder (Niederlage von trockenem) und ge-

trockneten

Häuten...

Leimöfen...

N a h (Trockenöfen

für)...

Metallvergolder-Werkstätten...

Motoren (Gas-, elektrische oder sonstige),

Arbeitsverfahren oder Maschinen, wodurch

Erschütterungen, Stöße und schädliche oder

unbequeme Gerausche verursacht werden .

Naphta-Destillation...

Nitrobenzin-Fabrikation...

Oel (Gewinnung von) und anderen in den

seifehaltigen Fabrikabwässern vorkommenden

Fettsubstanzen...

Oel-Niederlagen: Theeröl,

3) falls die eingelagerte Menge, auch

nur zeitweilig, 1050 Liter oder mehr be-

trägt...

b) falls die Menge über 150 Liter und

unter 1050 Liter

beträgt...

Pech (Verpichen von

Fässern)...

Pergament-Fabrikation...

Porzellan-Fabrikation...

Potasche-Fabrikation...

Runkelrüben-Pülpe (Niederlage von über 30

Kubikmeter) auf weniger als 200 Meter

Entfernung von der nächsten Wohnung

Rußschwarz-Fabrikation...

Saffiangerbereien...

Sauerkraut (Bereitung von) im Großen .

Schießstände (Permanente) für Pistolen, Flo-

bertbüchsen oder ähnliche Waffen

Speck (Vorrichtungen zum Räuchern von) .

Stoffe Bedrucken

gemusterter)...

Streichhölzer (Fabrikation chemischer) mittels

giftfreien Phosphors (sogen, schwedische) .

Strohhut-Fabriken mit Petroleum-Motoren .

Superphosphate (Fabrikation

der)...

Tabaklauge (Knochen und Conzentriren der)

Theater; Schauspielsäle, stehende Cirkusse .

Theerfabrikation...

Verbrennung im Großen von vegetabilischen

oder thierischen Sustanzen, welche schäd-

lichen Rauch, Nuß, Staub und dergl. ent-

wickeln

können...

Wolle (Ständiges Ausklopfen im Großen der)

Wolle (Auszupfen

der)...

Windmühlen...

Zündschnur, Brandröhren, mit Pulver oder

Knallmasse hergestellte Lunten (Fabrikation

von)...

B. — Verzeichniß der Niederlassungen, welche in eine andere Klasse übergegangen sind.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

démission honorable a été accordée, sur sa de-

mande, à M. Hubert Reuter de ses fonctions

d'échevin de la commune de Steinfort.

Luxembourg, le 13 novembre 1891.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Circulaire. — Impôt mobilier. — Traitements,

remises et autres émoluments des fonctionnaires

et employés communaux.

Par modification do ma circulaire du 20 oc-

tobre dernier, Mém, p. 662, j'invite les admi-

nistrations communales à me faire parvenir le

relevé des traitements, remises et autres émo-

luments dont jouissent les fonctionnaires et

employés communaux pendant tannée en cours,

dans la première huitaine du mois de décembre

prochain,

Luxembourg, le 14 novembre. 1891.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Rundschreiben. — Mobiliarsteuer. — Gehälter,

Remisen und sonstiger Gebühren der Ge-

meindebeamten.

Durch Abänderung des im „Memorial," S.

662 erschienenen Rundschreibens vom 20. October

d. J., fordere ich die Gemeindeverwaltungen

hiermit auf, mir das Verzeichniß der Gehälter,

Remisen und sonstiger Gebühren, welche die Ge-

meindebeamten im laufenden Jahre be-

ziehen, innerhalb der ersten acht Tage

des nächstkünftigen Monats Dezember

zugehen zu lassen.

Luxemburg, dm 14. November 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

4° Relevé des permis de chasse pour la durée de l'année de chasse de 1891 - 92.

N

° du permis

Date

do la délivrance.

17 octobre.

20 octobre.

26 octobre.

30 octobre,

10 novemb.

Nom et prénoms

de la partie prenante.

Raindre, Gaston.

Hendel, Nicolas.

Knepper, J. P.

Schrœder, J. P.

Legallais, Marc.

Qualité.

Ministre-Résident.

Cultivateur.

Notaire.

Propriétaire.

Agronome.

Domicile.

Luxembourg.

Dellen.

Remich.

Mersch.

Luxembourg.

Decken (wollene)-

Fabriken...

Gallerte (Bereitung von) im Allgemeinen

Schießstände für

Feuerwaffen...

Tabak-Fabriken...

Wäschereien

(Woll-)...

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist Hrn. Hubert R e u t e r , auf sein

Ersuchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte

als Schöffe der Gemeinde Steinfort bewilligt

worden.

Luxemburg, den 13. November 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen...

Mischelfrucht...

Roggen...

Gerste...

Spelz...

Heidekorn

Hafer...

Erbsen...

Bohnen...

Linsen...

Kartoffeln...

Weizen-Mehl.

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl. .

Geschalte Gerste..

Butter...

Eier...

Heu...

Stroh...

Buchenholz...

Eichenholz...

Weichholz

Ochsenfleisch. . .

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch...

Hammelfleisch. .

Schweinefleisch

id.

geräuchert...

Maße

oder

Gewicht.

Hektoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von

Luxem-

burg.

25 00

24 00

49 00

18 00

10 00

18 00

15 00

20 00

7 80

0 70

0 60

0 50

0 70

2 80

5 00

5 60

14 00

10 00

1 80

1 60

1 60

1 80

1 80

2 50

Die-

kirch.

25 00

22 80

49 00

8 28

8 00

0 55

0 48

2 20

4 00

1 60

1 50

1 80

1 90

1 60

Wiltz.

28 00

48 78

48 80

7 80

8 28

0 80

0 46

0 44

2 25

0 90

1 60

1 40

1 20

2 00

1 40

Ettel-

brück.

26 00

28 00

48 00

8 00

6 28

0 88

0 48

0 44

2 80

0 85

1 60

1 80

1 60

1 80

1 60

Echter-

nach.

22 88

24 00

49 93

48 80

0 47

0 43

2 28

4 07

1 47

1 60

1 88

1 80

Remich

24 78

23 25

10 25

20 00

7 80

0 82

0 46

2 30

1 15

12 00

10 00

1 40

1 40

1 60

1 60

Mersch.

2 40

0 65

1 50

1 50

1 40

1 50

Greven-

macher.

7 80

0 80

0 45

2 30

4 00

1 40

1 20

1 60

Esch-

a. d. A.

27 00

24 80

24 00

40 00

7 80

0 60

0 50

2 80

1 15

1 80

1 40

1 30

1 75

1 75

Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L . Bück, Succ.

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats September 1891.