LU
Arrêté grand-ducal du 14 avril 1926, concernant l'heure légale.
Table des dispositions (28)
Texte législatif (28 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Jeudi, 15 avril 1926.
Donnerstag, 15. April 1926.
Arrêté grand-ducal du 14 avril 1926, concernant
l'heure légale.
Nous CHARLOTTE,
par la grâce de Dieu
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au Gouver-
nement les pouvoirs nécessaires aux fins de sauve-
garder les intérêts économiques du pays durant la
guerre;
Vu la loi du 10 mai 1904, concernant l'unification
de l'heure légale dans le Grand-Duché;
Vu la loi du 27 avril 1917, concernant l'unification
de l'heure légale de la saison d'été;
Vu l'arrêté grand-ducal du 28 septembre 1925,
concernant l'heure légale;
Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur
l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant
qu'il y a urgence;
Après délibération du Gouvernement en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
L'arrêté grand-ducal du 28 septembre
1925,
concernant l'heure légale, est rapporté à
partir du 18 avril prochain.
Der Großh. Beschluß vom 28. September
1925, betreffend die gesetzliche Zeit, ist vom 18. April
künftig ab widerrufen.
Les modifications mentionnées ci-dessus
sont approuvées.
Die obenerwähnten Abänderungen sind
hiermit genehmigt.
Les cantons de Cap eilen, Clervaux, Ech-
ternach, Grevenmacher, Mersch, Redange, Remich
et Wiltz formeront chacun la circonscription d'une
caisse régionale, dont le siège est à Capellen, Cler-
vaux, Echterniach, Grevenmacher, Mersch, Redange,
Remich et Wiltz.
Jeder der Kantone Capellen, Clerf, Ech-
ternach, Grevenmacher, Mersch, Redingen, Remich
und Wiltz bildet den Bezirk einer Krankenkasse mit
Sitz in dem Kantonshauptort gleichen Namens.
Les caisses de fabrique ci-après dési-
gnées sont fermées, à partir du 1er avril 1926, à
savoir
1 ) Canton de Capellen
a) Collart J., Carrières de Schwarzenhof, à Stein-
fort;
b) Hauts Fourneaux et Aciéries de Steinfort, à
Steinfort.
Les membres des dites caisses sont affiliés à la
caisse régionale de Capellen.
2) Cantons de Diekirch-Vianden
a) Chemins de fer cantonaux, à Diekirch ;
b) Brasserie de Diekirch, à Diekirch;
c) Draperies de Schleifmuhl, à Ettelbruck.
Les membres de la caisse déginée sub a, occupés
dans le canton de Redange, sont affiliés à la caisse
régionale de Redange; ceux occupés dans les can-
tons de Diekirch et Vianden, à celle de Diekirch.
Les assurés des caisses énumérées sub b et c
feront partie de la caisse de Diekirch-Vianden.
Gemeinden Düdelingen, Bettemburg, Frisingen,
Leudelingen und Roser.
Die nachstehend bezeichneten Betriebs-
krankenkassen sind, vom 1. April 1926 ab, geschlossen.
1.
Kanton Capellen
g,) Collart J., Carrières de Schwarzenhof, zu
Steinfort;
b) Eisen-und Stahlwerke Steinfort, zu Steinfort;
Die Mitglieder der ebengenannten Kassen werden
der Bezirkskrankenkasse Capellen zugewiesen.
2.
Kantone Diekirch und Vianden
a) Kantonalbahnen, zu Diekirch,-
b) Aktienbrauerei Diekirch, zu Diekirch;
c) Tuchfabrik Schleifmuhl, zu Ettelbrück.
Die Mitglieder der unter a, bezeichneten Kasse
werden der Bezirkskrankenkasse Redingen bezw.
Diekirch-Vianden zugewiesen, je nachdem sie in
dem einen oder dem andern Kassenbezirk beschäftigt
sind.
Die Mitglieder der unter b und c bezeichneten
Kassen werden der Bezirkskrankenkasse Diekirch-
Vianden zugewiesen.
3) Canton d'Esch-s.-Alz.
a) Athus (Société anonyme des Hauts Fourneaux
et Aciéries), à Pétange;
b) Dillingen (Société par actions des Usines de),
Obercorn ;
c) Halberg (Minières de), à Differdange-Obercorn;
d) Providence (Société anonyme des Forges de la)
à Lamadelaine ;
e) Hainaut (Société anonyme des Usines métal-
lurgiques du), à Luxembourg;
f) Steinberg (Minières), à Rumelange.
Les membres des caisses sub a, b, c et d sont affi-
liés à la caisse régionale de Differdange, ceux de la
caisse sub f sont transférés à la caisse régionale
de Rumelange, ceux de la caisse sub e aux caisses
régionales du lieu de leur occupation.
4) Canton de Grevenmacher
a) Duchscher et Compagnie, à Wecker;
b) Utzschneider et Jaunez, à Wasserbillig. •
Les membres de ces deux caisses sont affiliés à la
caisse régionale de Grevenmacher.
5) Ville de Luxembourg et canton de Luxembourg-
campagne
a) Brasserie de Luxembourg, à Clausen;
b) Chemins de fer secondaires, à Luxembourg;
c) Schleifmuhl (Société anonyme des Draperies),
Pulvermuhl ;
d) Villeroy et Boch, à Rollingergrund.
Les membres des caisses désignées sub a, c et d
seront transférés à la caisse régionale de Luxem-
bourg; pour la caisse désignée sub b, les assurés de la
ligne de Cruchten-Larochette sont affiliés à la
caisse régionale de Mersch; ceux de la ligne de Lu-
xembourg-Remich à la caisse de Luxembourg, s'ils
sont occupés alternativement dans plusieurs cir-
conscriptions, les autres à la caisse régionale du
lieu de leur occupation.
6) Canton de Redange
a) Ardoisières de Haut-Martelange à Haut-Mar-
telange.
L'affiliation des assurés aura lieu à la caisse régio-
nale de Redange.
7) Canton de Wiltz
a) Fabrique de cuirs, ci-devant F. Lambert à
Wiltz.
3. -
Kanton Esch
a) Société anonyme des Hauts Fourneaux et
Acieries d' Athus, zu Petingen;
b) Dillinger
Hüttenwerke,
Grubenbetrieb,
zu
Oberkorn;
c) Grube Halberg, zu Differdingen-Oberkorn;
d) Grube Halberg, zu Differdingen-Oberkorn;
zu Rollingen.
e) Société anonyme des Usines métallurgiques
du Hainaut, zu Luxemburg;
f) Grube Steinberg, zu Rümelingen.
Die Mitglieder der unter a, b, c und d bezeichneten
Rassen werden der Bezirkskrankenkasse Differdingen,
die Mitglieder der unter 1 bezeichneten der Bezirks-
krankenkasse Rümelingen, die Mitglieder der unter e
bezeichneten der Bezirkskrankenkasse ihres
Beschäf-
tigungsortes zugewiesen.
4.
Kanton Grevenmacher
a) Eisenhütte Duchscher u. Co, zu Wecker-Bahnhof
b) Utzschneider u. Jaunez, zu Wasserbillig.
Die Mitglieder der genannten beiden Kassen wer-
den der Bezirkskrankenkasse
Grevenmacher
zuge-
wiesen.
5.
Stadt Luxemburg und Kanton Luxemburg-
Land
a,) Brasserie de Luxembourg zu Clausen;
b ) Luxemburger Sekundärbahnen, zu Luxemburg;
c) Tuchfabrik Schleifmühl, zu Pulvermühl;
d) Villeroy et Boch, zu Rollingergrund.
Die Mitglieder der unter a, c und d genannten
Kassen werden der Bezirkskrankenkasse Luxemburg
zugewiesen; von den Mitgliedern der unter b ge-
nannten Kasse werden die auf der Linie Cruchten-
Fels beschäftigten Versicherungspflichtigen der Be-
zirkskrankenkasse Mersch, die auf der Linie Luxem-
burg-Remich beschäftigten, bei abwechselnder Beschäf-
tigung in verschiedenen Bezirken der Bezirkskranken-
kasse Luxemburg, sonst der Bezirkskrankenkasse ihres
Beschäftigungsorts zugewiesen.
6.
Kanton Redingen
a) Schiefergruben Gebr. Rother, zu Obermarte-
lingen.
Die Mitglieder der ebengenannten Kasse werden
der Bezirkskrankasse Redingen zugewiesen.
7.
Kanton Wiltz
a) Lederfabrik, vormals F. Lambert, zu Wiltz.
L'affiliation des assurés aura lieu à la caisse régio-
nale de Wiltz.
L'heure légale dans le Grand-Duché sera
de nouveau l'heure temps moyen du 15me méridien
à l'Est de Greenwich qui avance de 60 minutes sur
l'heure occidentale.
Dans la nuit du 17 au 18 avril à 23 heures, les
aiguilles des horloges seront placées à 24 heures.
Großh. Beschluß vom 14. April 1926, betreffend
die gesetzliche Zeit.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. März 1915,
welches der Regierung die nötigen Befugnisse erteilt
zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des
Landes während des Krieges;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 10. Mai 1904,
betreffend die Vereinheitlichung der Zeit im Groß-
herzogtum;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 27. April 1917,
betreffend die Vereinheitlichung der gesetzlichen Zeit,
während der Sommerzeit;
Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 28. Sep-
tember 1925, betreffend die gesetzliche Zeit;
Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16.
Januar 1866, über die Einrichtung des Staatsrates
und in Anbetracht der Dringlichkeit;
Nach Beratung der Regierung im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Die gesetzliche Zeit im Großherzogtum ist
wieder die Zeit des 15. Längengrades östlich von
Greenwich, welche der westeuropäischen Zeit um
60 Minuten vorangeht.
In
der Nacht vom 17. auf den 18. April, um
23 Uhr, werden die Zeiger der Uhren auf 24 Uhr
gestellt werden.
du
N° 13.
Mémorial
Le présent arrêté, avec les textes des
statuts modifiés, sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 7 avril 1926.
Le Directeur général de la prévoyance sociale,
et du travail,
O. Decker.
Dieser Beschluß nebst dem Wortlaut der
abgeänderten Statuten soll im „Memorial" ver-
öffentlicht werden.
Luxemburg, den 7. April 1926.
Der General-Direktor der sozialen Fürsorge,
und der Arbeit,
O. Decker.
La ville de Luxembourg agrandie et le
canton de Luxembourg-campagne et resp. les can-
tons de Diekirch et de Vianden formeront ensemble
la circonscription d'une caisse régionale ayant son
siège à Luxembourg et resp. à Diekirch.
Groß-Luxemburg und der Kanton Luxem-
burg-Land, desgleichen die Kantone Diekirch und
Vianden bilden je zusammen den Bezirk einer Kran-
kenkasse mit Sitz in Luxemburg bezw. Diekirch.
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 10 avril 1926.
Le Directeur général de la prévoyance sociale
et du travail,
O. Decker.
Avis.
Bourses d'études.
La bourse de la fondation Th. Heynen, pour études humanitaires ou pro-
fessionnelles est vacante à partir du 1er octobre 1925-
Une bourse de 140 fr. de la fondation Seyler, pour
études à l'Athénée, est vacante à partir du 1er avril 1926.
Les deux bourses sont réservées aux membres
de la famille des fondateurs respectifs.
Les prétendants à la jouissance de ces bourses sont invités à faire parvenir au Département de l'instruction
publique leurs demandes accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 15 mai 1926 au
plus tard.
10 avril 1926.
Avis.
Service sanitaire.
Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail
en date du 10 avril 1926, M. Nicolas Watry, pharmacien, né à Kapenacker, le 3 février 1889, a été autorisé à
établir et à exploiter une pharmacie à Luxembourg, avenue Monterey.
10 avril 1926.
Avis.
Timbre.
Il
résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'Enregistrement à Luxem-
bourg a. c, le 16 mars 1926, vol. 66, art. 1730, que la société anonyme «Couvents et Etablissements
des Sœurs Carmélites», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 350 actions de
1000 fr. chacune, portant les n o s 1 à 350.
Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 17 mars 1926, vol. 66, art. 1735, que la
« Société pour l'approvisionnement des Mines et Usines », société anonyme, établie à Luxembourg (ancien-
nement André Laval), a acquitté les droits de timbre à raison de 150 actions de 1000 fr. chacune, portant
les nos 1 à 150.
Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 20 mars 1926, vol. 66, art. 1745, que la
société anonyme « Comptoir Général d'Alimentation, Cogénal », établie à Luxembourg, a acquitté les
droits de timbre à raison de 425 actions d'une valeur nominale de 1000 fr. chacune, portant les n o s 1 à 425.
Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 22 mars 1926, vol. 66, art. 1748, que
la société anonyme « Comptoir Industriel et Commercial », établie à Luxembourg, a acquitté les droits
de timbre à raison de 100 actions de 1000 fr. chacune, portant les n o s 1 à 100.
Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 23 mars 1926, vol. 66, art. 1752, que
la société anonyme « Apma », Appareils et Matériel Industriels, établie à Luxembourg, a acquitté les
droits de timbre à raison de 250 actions de 1000 fr. chacune, portant les nos 1 à 250 et de 70 parts de fon-
dateur sans désignation de valeur, évaluées à un franc chacune, portant les nos 1 à 70.
Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 23 mars 1926, vol. 66, art. 1753, que la
Société luxembourgeoise de Charcuterie Ardennaise « Chardenne », établie à Luxembourg, a acquitté
les droits de timbre à raison de 700 actions de 1000 fr. chacune portant les n o s 1 à 700.
Les présentes publications sont destinées à satisfaire aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 janvier
1872.
30 mars 1926.
Die Mitglieder der ebengenannten Kasse werden
der Bezirkskrankenkasse Witz zugewiesen.
Dieser Beschluß soll im „Memorial" ver-
öffentlicht werden.
Luxemburg, den 10. April 1926.
Der General-Direktor der sozialen Fürsorge
und der Arbeit,
O. Decker.
Avis
Postes et Télégraphes.
Une agence téléphonique qui s'occupe également de la transmission
et de la réception des télégrammes est établie dans la localité de Berg (Roodt-sur-Syr).
Cette agence est ouverte pour les services télégraphique et téléphonique aux mêmes heures que le bureau
préposé de Roodt-sur-Syr.
7 avril 1926.
Avis.
Règlement communal.
Dans ses séances des 17 décembre 1925 et 2 mars 1926, le conseil com-
munal d' Useldange a édicté un règlement de police sur la sécurité publique.
Ce règlement a été dûment
publié.
Agents d'assurances agréés pendant le mois de mars 1926.
N°
d'ordre
Nom et adresse
Thiry Eugène, demeurant à Wecker.
Scholtes Jean- Muller, propriétaire à
Kehlen.
Mergen Aug., receveur communal à
Hunsdorf.
Theisen Jean, régisseur au Château de
Munsbach.
Hanff Charles, demeurant à Dudelange
Schmelcher Gustave, demeurant à Hol-
lerich (Avenue de la Gare 13).
Weiler Charles, secrétaire de notaire à
Vianden.
Thurm Léon, employé à Esch-s.-Alz.
(Rue Victor Hugo, 130).
Blasius Franz, assureur à Bettembourg
de Jong Hilaire, représentant de Com-
merce à Echternach.
Croisé Michel, agent d'assurances à Lu-
xembourg- Grund.
Schnitt Jos.- Ensch, demeurant à Pé-
tange.
Morheng Paul-Fr., 1er clerc de notaire à
Diekirch
Faber Jean, cultivateur à Grevenknapp
Bec Adolphe, épicier à Gonderange.
Zierden Pierre, employé à Hamm.
Qualité
Agent.
Cie. d'assurances
Compagnie luxembourgeoise d'assur-
rances « Le Foyer ».
1° Compagnie des « Propriétaires Réu-
nies » ( incendie) à Bruxelles.
2° Compagnie d'assurances Générales
(vie) à Paris.
Compagnie d'assurances « La Nationale
Luxembourgeoise ».
1° Compagnie des « Propriétaires Réu-
nis » (incendie) à Bruxelles.
2° Compagnies d'assurances Générales
(vie) à Paris.
Compagnie d'assurances « La Natio-
nale Luxembourgeoise ».
Compagnie luxembourgeoise d'assu-
rances « Le Foyer » à Luxembourg.
La même.
Compagnie d'assurances «Le Phénix»
(vie et incendie) à Paris.
Société Générale d'assurances et de
Crédit foncier.
Compagnie « La Luxembourgeoise » à
Luxembourg.
Compagnie Générale d'assurance « La
Zurich » contre les accidents et la res-
ponsabilité civile à Zurich.
Compagnie d'assurances « La Natio-
nale Luxembourgeoise ».
« Le Phénix » (vie et incendie) à Paris.
Compagnie d'assurances « La Natio-
nale Luxembourgeoise ».
La même.
1° « Le Patrimoine » (accidents) à Paris.
« Le Patrimoine » (vie) à Paris.
2° « La Fédérale » (incendie) à Zurich.
Date
Luxembourg, le 1 e r avril 1926.
Avis.
Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1er janvier 1926
au 31 mars 1926.
Luxembourg.
Imprimerie de la Cour V. Buck.
N° d'ordre.
Cantons
Esch-s.-Alz.
Mersch.
Diekirch.
Redange.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Locacites.
Niedercorn
Esch-s.-Alz
Kayl
Belvaux
Schifflange
Bissen
Buschdorf
Bœvange-s.-Attert . . . .
Grevenknapp
Heffingen
Lintgen
Helmdange
Hunsdorf
Bérange
Moesdorf
Gilsdorf
Diekirch
Reisdorf
Ospern
Boulaide
Derenbach
Wiltz
Wilwerwiltz
Beaufort
Berdorf
Echternach
Dickweiler
Rosport
Grevenmacher
Junglinster
Canach
Wintrange
Remich
Bech-Kleinmacher
Totaux
Fièvre
typhoïde.
Diphtérie.
Coqueluche.
Scarlatine.
Variole
Affections
puerpérales.
Méningite
infectieuse.
Dysenterie.
Encéphalite
léthargique.
Tuberculose
Décès.
Notre Ministre d'Etat, Président du
Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Mémorial.
Beni Abbès (Algérie), le 14 avril 1926.
Charlotte.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
P. Prum.
Arrêté du 7 avril 1926, portant modifications aux
statuts de la Société de la Croix Rouge Luxem-
bourgeoise.
Le Directeur général de la prévoyance sociale
et du travail;
Vu la loi du 16 août 1923, conférant la person-
nalité civile à la Société de la Croix Rouge Luxem-
bourgeoise ;
Vu l'arrêté du 20 août 1923, portant approbation
des statuts de la Société de la Croix Rouge Luxem-
bourgeoise ;
Attendu que par décision prise en séance du
15 mars 1926, le conseil d'administration de la
Croix Rouge Luxembourgeoise a adopté plusieurs
modifications aux statuts;
Arrête
Unser Staatsminister, Präsident der
Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses
der im „Memorial" veröffentlicht
wird, beauf-
tragt.
Beni Abbes (Algerien), den 14. April 1926.
Charlotte.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
P. Prüm.
Beschluß vom 7. April 1926, betreffend die Abän-
derung der Statuten der Gesellschaft des
Luxemburgischen Roten Kreuzes.
Der General-Direktor
der sozialen Fürsorge und der Arbeit,
Nach Einsicht des Gesetzes vom 16. August 1923,
wodurch der Gesellschaft des Luxemburgischen Roten
Kreuzes die Zivilpersönlichkeit verliehen wird;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 20. August 1923,
betreffend die Genehmigung der Statuten der Ge-
sellschaft des Luxemburgischen Roten Kreuzes;
In Erwägung, daß der Verwaltungsrat der Gesell-
schaft des Luxemburgischen Roten Kreuzes in seiner
Sitzung vom 15. März 1926 mehrere Abänderungen
der Statuten angenommen hat;
Beschließt
Pour le canton d'Esch, il est créé
1° une caisse régionale comprenant les communes
de Differdange, Pétange et Sanem, et ayant son
siège à Differdange;
2° une caisse régionale comprenant les communes
d'Esch-s.-Alzette,
Mondercange,
Schifflange
et
Reckange, et ayant son siège à Esch-s.-Alz. ;
3° une caisse régionale comprenant les communes
de Rumelange et Kayl, et ayant son siège à Rume-
lange;
4° une caisse régionale comprenant les communes
Beschluß vom 10. April 1926, betr. die Errichtung
von Bezirkskrankenkassen, gemäß Art. 26 des
Gesetzes vom 17. Dezember 1925, über die
Sozialversicherungsordnung.
Der
General-Direktor
dec sozialen Fürsorge und der Arbeit,
Nach Einsicht des Art. 26 des Gesetzes vom 17.
Dezember 1925, über die Sozialversicherungsord-
nung
Beschließt
Im Kanton Esch werden errichtet
1) eine Bezirkskrankenkasse zu Differdingen, für die
Gemeinden Differdingen, Petingen und Sanem;
2) eine Bezirkskrankenkasse zu Esch a.d. Alz., für
die Gemeinden Esch a. d. Alz., Monnerich, Schiff-
lingen und Reckingen;
3) eine Bezirkskrankenkasse zu Rümelingen, für die
Gemeinden Rümelingen und Kayl,-
4) eine Bezirkskrankenkasse zu Bettemburg, für die
de Dudelange, Bettembourg, Frisange, Leudelange
et Rœser, et ayant son siège à Bettembourg.
Les caisses ci-dessus désignées com-
prennent toutes les professions qui donnent lieu à
l'assurance obligatoire contre les maladies.
Die vorstehend bezeichneten Kassen um-
fassen alle der Versicherungspflicht unterliegenden
Beschäftigungen.
La Société de la Croix Rouge Luxembourgeoise se compose
1° de membres effectifs;
2° de membres protecteurs;
3° de membres affiliés.
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 10 avril 1926.
Le Directeur général de la prévoyance sociale
et du travail,
O. Decker.
Arrêté du 10 avril 1926, concernant la fermeture des
caisses de fabrique qui ne remplissent pas les
conditions prévues dans la loi du 17 décembre
1925, concernant le Code des assurances sociales.
Le Directeur général de la prévoyance sociale,
et du travail,
Vu les art. 28 et 33 de la loi du 17 décembre 1925,
sur le Code des assurances sociales;
Arrête
Dieser Beschluß soll im „Memorial" ver-
öffentlicht werden.
Luxemburg, den 10. April 1926.
Der General-Direktor der sozialen Fürsorge
und der Arbeit,
O. Decker.
Beschluß vom 10. April 1926, betr. Schließung der
Betriebskrankentassen, welche die im Gesetze
vom 17. Dezember 1925, über die Sozialver-
sicherungsordnung vorgesehenen Bedingungen
nicht erfüllen.
Der
General-Direktor
der sozialen Fürsorge und der Arbeit,
Nach Einsicht der Art. 28 und 33 des Gesetzes vom
17. Dezember 1925, über die Sozialversicherungs-
ordnung;
Beschließt
Pour être membre effectif, il faut être admis par le Conseil d'administration et payer une coti-
sation annuelle d'au moins vingt francs; l'admission se fera au scrutin secret.
La cotisation annuelle pourra être rachetée par un versement unique de deux cents francs.
Les membres affiliés paient une cotisation annuelle de cinq francs.
La Société est administrée par un Conseil d'administration se composant au minimum de
dix-huit membres.
Le Président de la Chambre des députés, le Président du Conseil d'Etat, le Président de l'Etablissement
des assurances sociales, les Bourgmestres des villes de Luxembourg et d'Esch-s.-Alz. font de droit partie
du Conseil d'administration pour la durée de leur magistrature ou de leur charge.
Chacun des sous-comités créés en vertu de l'art. 23 ci-après est représenté au Conseil d'administration
par un membre qui, en cas d'empêchement, sera remplacé par un suppléant ayant voix délibérative.
Les nominations, sauf en ce qui concerne les cinq membres de droit, sont faites par le Grand-Duc pour
la durée de six ans. Le renouvellement du Conseil a lieu par moitié tous les trois ans. Les membres sortants
de la première série sont pour la première fois désignés par le sort.
Les mandats sont renouvelables.
En cas de vacance, le Grand-Duc nomme un nouvel administrateur parmi les membres de la Société;
le membre ainsi nommé achève le temps de service de celui qu'il remplace.
Les membres nouvellement nommés en suite de la création de sous-comités sont répartis alternative-
ment sur la première et la deuxième série de sortie par la voie du sort.
Arrêté du 10 avril 1926, concernant l'institution de
caisses régionales, conformément à l'art. 26
de la loi du 17 décembre 1925, sur le Code
des assurances sociales.
Le Directeur général de la prévoyance sociale
et du travail,
Vu l'art. 26 de la loi du 17 décembre 1925, sur
le Code des assurances sociales;
Arrête