Avis. — Jury d'examen.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Montag. 4. November 1878.

Nr. 67.

LUNDI, 4 novembre

1878.

Bekanntmachung — Prüfungsjury.

Die mündliche Prüfung fürs Doctorat der

Rechtswissenschaft ist festgefetzt wie folgt: für Hrn.

Theodor Risch, aus Capellen, auf Freitag, den

8. November c., 10 Uhr Vormittags, und für Hrn.

August Landmann aus Luxemburg, auf den-

selben Tag, 3 Uhr Nachmittags.

Luxemburg den 2. November 1878.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Röbe.

Avis. — Jury d'examen.

L'examen oral pour le doctorat en droit est

fixé pour M. Théodore Risch de Capellen au

vendredi, 8 novembre courant, à 10 heures du

matin, et pour M. Auguste Landmann de Luxem-

bourg, au même jour, à 3 heures de relevée.

Luxembourg, le 2 novembre 1878.

Le Directeur général des finances,

V . DE ROEBÉ.

J'invite en conséquence les administrations

communales que la chose concerne, à procéder à

cette instruction sans aucun retard, et de faire en

sorte que les délibérations statuant sur les de-

mandes de l'espèce me parviennent dans le plus

bref délai.

Luxembourg, le 26 octobre 1878.

Le Directeur général de la justice ,

Paul EYSCHEN.

Rundschreiben. — Indigenat.

Die Berichterstattung über die mir Seitens der

ausländischen Regierungen zugehenden Gesuche

wegen Uebernahme von Personen, welche im Aus-

lande der öffentlichen Wohlthätigkeit zur Last ge-

fallen sind, erleidet von Seiten der Communal-

Verwaltungen eine außerordentliche Verzögerung.

Indessen sind die Unterhaltungskosten der Hilfs-

bedürftigen in den ausländischen Wohlthätigkeits-

anstalten ziemlich erheblich und dürfte es im wohl-

gemeinten Interesse der diesseitigen Gemeinden

sein, die derartigen Gesuche mit Rücksicht auf

deren Dringlichkeit schnell zu erledigen.

Ich beehre mich demnach die betreffenden Com-

munal-Behörden zu ersuchen, die Erledigung solcher

Gesuche ohne Verzug zu betreiben und dafür zu

sorgen, daß die dieferhalb zu treffenden Berat-

schlagungen mir in kürzester Frist zugestellt werden.

Luxemburg den 26. October 1878.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Circulaire. — Indigénat.

L'instruction des demandes de rapatriement de

personnes tombées à charge de la bienfaisance

publique à l'étranger et qui me sont adressées de

la part des Gouvernements étrangers, se fait avec

une lenteur extrême par les administrations com-

munales.

Cependant les frais d'entretien dans les établis-

sements étrangers sont assez élevés et il serait

dans l'intérêt bien entendu de nos communes si les

demandes de l'espèce étaient instruites d'urgence.

Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburg-

Eisenbahugesellschaft.

Nummern der bei der Verloosung vom 25.

October 1878 hervorgegangenen zu tilgenden Titel

1° Alte zu 500 Franken vom 2. Januar

1879 ab rückzahlbare Actien

2°

Privilegirte

zu 150 Franken vom 2.

Januar 1879 ab rückzahlbare Actie

2° Action privilégiée remboursable à 150 frs. à

partir du 2 janvier 1879;

3° 3proc. zu 500 Fr. vom 2. November

1878 ab rückzahlbare Obligationen

3° Obligations 3 pCt. remboursables à 500 frs à

partir du 2 novembre 1878.

Nos 48,181 à

48,190...

53,801 à

53,810..

58,971

à

58,980...

64,721 à

64,730...

65,621 à

65,623...

71,731 à 71,733

72,271 à 72,280

72,811 a

72,820...

74,721 à

74,730

83,251 à 83,260

88 561 à 88 570 . . .

90,721 à 90,730

92,531 à

92,537...

95.401 à

95,410...

97,071 à

97,080...

102,681 à

10-2,690...

Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-

Luxembourg.

Numéros des titres sortis au tirage du 25 oc-

tobre 1878 pour être amortis

1° Actions anciennes, remboursables à 500 frs.

à partir du 2 janvier 1879

Nos 13,781 à

13,800...

31,181 à

31,200...

35,541 à

35,546...

Nos305....

Nos 2,611 à

2,620...

3,061 a

3,065...

7,841 à

7,850...

14,731 à

14,740...

15,911 à 15,920.

17,941 à

17,950...

21,030 à

21,039...

23,660 à

23,667...

29,690 à

29,699...

31,310 à

31,319...

33,751 à

33,760...

35,451 à

35,460...

37,101 à

37,108...

45,031 à

45,040...

45,841 a

45,850...

47,481 à

47,490...

Nos 8,291 à 8,300 .

8,531 à 8,540

11,931 à 11,940 .

4° 5proc. zu 625 Fr. vom 2. November

1878 ab rückzahlbare Obligationen

Nos 14,031 à 14,040

20,181 à 20,182

21,161 à 21,170

Total

4° Obligations 5pCt., remboursables à fr

à partir du 2 novembre 1878.

Total

Die Heimzahlung der vorbezeichneten Titel ge-

chieht

Le remboursement des litres ci-dessus désignés

s'effectuera

zu Paris, bei der Banque de Paris et des Pays-

Bas;

zu Lyon, bei der Gesellschaft Crédit Lyonnais;

zu Brüssel, bei der Succursale der Banque de

Paris et des Pays-Bas;

zu Luxemburg, bei der Internationalen Bank.

Die Auszahlung der Coupons der 3- und 5-

procentigen Obligationen der Gesellschaft, welche

am 1. November 1878 erfüllen, wird vom 2. No-

vember ab mit 7.50 Fr. per Coupon der 3- und

mit 12.50 Fr. per Coupon der 5 procentigen Obli-

gation bei vorstehenden Anstalten geschehen,

à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas;

à Lyon, à la Société du Crédit Lyonnais ;

à Bruxelles, à la succursale de la Banque de

Paris et des Pays-Bas ;

à Luxembourg, à la Banque Internationale.

Les coupons des obligations 3 pCt. et 5 pCt., à

l'échéance du 1er novembre 1878, seront payés à

partir du 2 novembre à raison de fr. 7,50 par

coupon d'obligation 3 pCt. et de fr. 12,50 par cou-

pon d'obligation 5 pCt. par les mêmes établisse-

ments.

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

Hr. Joseph

Giver,

Geschäftsagent in Luxem-

burg, ist als Agent der „Magdeburger Feuer-

versicherungs-Gesellschaft" bestätigt worden.

Luxemburg den 30. October 1878.

Der Regierungsrath,

M. Müllendorff.

Avis. - Assurances.

M. Joseph Giver, agent d'affaires à Luxem-

bourg, est agréé comme agent de la Compagnie

d'assurances contre l'incendie, dite : «Magdeburger

Feuerversicherungs-Gesellschaft ».

Luxembourg, le 30 octobre 1878.

Le Conseiller de Gouvernement,

M. MULLENDORFF.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung am 14. September 1878,

hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein

Reglement über den Wägedienst auf den an den

Octroibüreaux der Stadt angebrachten Brücken-

wagen beschlossen. Dieses Reglement ist vor-

schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg den 2. November 1878.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 14 septembre 1878, le con-

seil communal de la ville de Luxembourg a ar-

rêté un règlement sur le service de pesage sur les

ponts à bascule établis près des bureaux d'octroi

de la ville. Ce règlement a été dûment approuvé

et publié.

Luxembourg, le 2 novembre 1878.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KlRPACH.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes du Grand-Duché.

RECETTES.

Du 1er au 30 septembre 1878.

Du 1er janvier au 31 août 1878.

Du 1er janvier au 30 sept. 1878

»

»

»

»

Différence en faveur de 1877

Voyageurs.

102,500 00

586,912 50

689,412 50

730,070 25

40,657 75

. Marchandises,

324,625 00

2,498,000 00

2,822,625 00

2,489,125 00

333,500 00

Recettes diverses.

37,912 50

311,803 00

349,715 50

379,537 50

29,822 00

RECETTES.

totales.

465,037 50

3,396,715 00

3,861,752 50

3,598,732 75

263,019 75

Produit kilométrique correspondant à

1878 . . . .

1877 . . . .

fr.

30,354 95.

»

28,287 50.

Luxemburg. — Druck von B. Bück.