LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (5 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Mittwoch, 20. December 1876.
Königl.-Großh. Beschluß vom 24. November
1876, wodurch der Witwe des Gendar-
men Aug. Lor. Klein eine Pension be-
willigt wird.
Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König
der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Großherzog von Luxemburg u., u., u.;
Nach Einsicht der Gesetze vom 9. März 1867
und 16. Januar 1863 über die Pensionen, und
des Gutachtens der auf Grund des Art. 29 letzt-
genannten Gesetzes eingesetzten Commission des
Staatsrathes;
Auf den Bericht Unsers Staatsministers, Prä-
sidenten der Regierung, und nach Berathung der
Regierung im Conseil;
Haben beschlossen und beschließen
Der Frau Maria Anna Kesseler,
Witwe des vormaligen pensionirten Gendarmen
August Lorenz
Klein,
ist vom 1. April 1876
ab eine jährliche Pension von 153 Franken auf
die Staatskasse bewilligt.
Une pension de 153 francs par an est
accordée, sur la caisse de l'État, à la dame Marie-
Anne Kesseler, veuve du sieur Auguste-Laurent
Klein, gendarme pensionné. Cette pension prendra
cours à partir du 1er avril 1876.
Unser Staatsminister, Präsident der
Regierung, ist mit der Ausführung dieses Be-
schlusses beauftragt.
Luxemburg den 24. November 1876.
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter
Der Staatsminister, im Großherzogthum,
Präsident der Regierung,
Heinrich.
F. de BIochausen.
Prinz der Niederlande.
Arrêté royal grand-ducal du 24 novembre 1876,
qui accorde une pension à la veuve de l'ancien
gendarme Aug -Laur. Klein.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-
Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ;
Vu les lois des 9 mars 1867 et 16 janvier 1863
sur les pensions, et l'avis de la commission du
Conseil d'État, instituée en vertu de l'art. 27 de
la dernière de ces lois;
Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Pré-
sident du Gouvernement, et après délibération
du Gouvernement réuni en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Notre Ministre d'État, Président du
Gouvernement, est chargé de l'exécution du pré-
sent arrêté.
Luxembourg, le 24 novembre 1876.
Pour le Roi Grand-Duc
Son Lieutenant-Représentant
Le Ministre d'État,
dans le Grand-Duché,
Président du
Gouvt,
HENRI,
F. DE BLOCHAUSEN.
PRINCE DES PAYS-BAS.
des
N°. 79.
MECREDI, 20
DÉCEMBRE
1876.
Bekanntmachung. — Indigenat.
Aus einer am 28. November c. vom Bürger-
meister der Gemeinde Hollerich aufgenommenen
Erklärung geht hervor, daß Hr. Joseph Lepine,
Fellfärber, geboren zu Bonnevoie den 10. No-
vember 1855, Sohn eines Ausländers, die durch
Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen For-
malitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines
Luxemburgers erfüllt hat.
Luxemburg den 16. December 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Compte du fonds de dépenses communales pour l'exercice 1875.
État des sommes dont les communes ont été débitées pour payements effectués à leur décharge,
et de celles dont elles ont été créditées à raison des versements faits au Trésor de l'État, au
profit du dit fonds.
Avis. — Indigénat.
Il résulte d'une déclaration reçue le 28 no-
vembre dernier par le bourgmestre de la com-
mune de Hollerich, que M. Joseph Lepine, tein-
turier en peaux, né à Bonnevoie le 10 novembre
1855, d'un père étranger, a rempli les formalités
prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir
la qualité de luxembourgeois.
Luxembourg, le 16 décembre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
A. DÉPENSES.
1° Mémorial du
Grand-Duché...
frs.
996 90
Escompte.
49 84
947 06
2° Fournitures d'impressions
660 exem. — Budget du bureau de
bienfaisance...
62 70
650 id. — Compte du receveur du bureau de bienfaisance
520 id. — Compte administratif
id.
id.
300 id. — Relevé du mouvement de la
population...
23 10
180 80
Escompte...
9 04
A répartir, par parts égales, entre 128
communes...
171 76
470 exem. — Délibération organique des
écoles...
660 id. —Budget
communal...
300 id. — Avis du commissaire de
district...
400 id. — État statistique à l'appui du budget
communal...
400 id. — Délibération du conseil communal
id....
700 id. — Compte du receveur
communal...
520 id. — id.
administratif des
communes...
270 id. — Bordereau n° 1 à l'appui du
compte...
270 id. —
id.
n° 2
id.
id...
2000 id. — Procès-verbal de vérification de
caisse...
130 id. — Livre des dépenses du receveur
communal...
130 exem. — Livre des dépenses du collège
échevinal...
Brochures en 260
cahiers...
Escompte.
Timbre des comptes
communaux...
A répartir, par parts égales, entre 127 communes,
excepté...
600 exem. — Plans de coupe des
bois...
600 id. — Plans de
culture...
1600 feuilles — Listes des produits des
coupes...
300 exem. — Permis d'exploitation des
coupes...
300 id. — Procès-verbal de balivage et de
martelage...
600 id. — Procès-verbal de délit
forestier...
600 id. — Procès-verbal des gardes
forestiers...
Escompte.
A répartir, par parts égales, entre 103 communes, pro-
priétaires de
bois...
1415 feuilles. — Listes électorales
communales...
id.
— États de
vaccinations...
id.
— Relevé du nombre des
chiens...
id.
— Rôle de la taxe sur les
chiens...
id.
— Registre des miliciens en
congé...
id.
— Certificats de
milice...
id.
— Avertissement pour le conseil de
milice...
id.
— Relevé des hommes incorporés, litt.
DD...
id.
— Tableau des
certificateurs...
id.
— Avertissements de
milice...
id.
—Inventaire des certificats, litt.
LL...
id.
— Certificats de milice, litt.
X...
id.
.id.
id.
id.
S...
150 ,id.
id.
id.
id.
V...
id.
id.
id.
id. N. 1er
cas...
id.
id.
id.
id. N. 2e
cas...
id.
id.
id.
id. N. 3e
cas...
id.
id.
id.
id.
R...
id.
id.
id.
id.
U...
Escompte.
frs. 101 40
20 80
1133 60
56 68
1076 92
1285 20
2362 12
22 50
22 50
11 25
212 25
10 61
200 64
27 50
7 50
46 80
13 30
8 50
11 50
11 50
454 80
22 74
432 06
5718 feuilles. — Actes de l'État
civil...
Cartonnage en 896
registres...
Port des registres à
Diekirch...
15000 exem.— Citations en matière de simple
police...
7000 bandes pour id.
id.
id.
1 registre des audiences des tribunaux de simple
police...
A répartir, à raison de la population, entre 128 communes
21000 bulletins de convocation des électeurs communaux
600 feuilles.—Accusé de réception id.
id.
id.
— Registre de présence et d'absence des
élèves...
id.
id.
aux
censures...
id.
id.
général des
écoles...
Cartonnage en 1836
cahiers...
39000 bulletins de
censure...
400 exem. — Relevé des
emprises...
200 id. — Monatsbericht über die Leistungen der Wegewärter .
300 id. —
id.
über den Fortschritt der Arbeiten und
Lieferungen...
400 id. —
Dienstbefehl...
200 id. — État des procès-verbaux pour conducteurs auxiliaires
1800 id. — Dienstlisten der
Wegewärter...
1000 id. — Verzeichnis der durch Regie ausgeführten Arbeiten .
500 id. — Protokoll für
Wegepolizei...
1200 id. —Tagelisten der
Wegewärter...
1400 id. —
Zahlungsanweisungen...
1500 id. — Procès-verbal de
réception...
300 id. — Urkunden über den Verkauf von Grundeigentum
200 id. — Observations et description des
travaux...
100 id. — Tabelle der zu Wegebauten anzukaufenden Liegen-
schaften...
600 id. — Cahier des
charges...
400 id. — Protokoll für Verspätung der
Arbeiten...
200 id. — Feuilles de
compte...
200 id. — Placards, extrait de la loi
électorale...
200 id. — Procès-verbal des élections
communales...
200 id. — Relevé des personnes
élues...
1200 feuilles — Rôle d'imposition pour
chemins...
200 id. — Extrait
id.
id.
7200 id. — Rôle d'imposition
communale...
880 id. — v d e s mandats de
dépense...
1880 id. — Journal des recettes et des
dépenses...
130 id.
Tête du sommier
grand-livre...
Escompte .
frs. 157 24
206 08
3 70
65 50
306 17
67 50
97 35
82 62
50 16
99 64
27 60
2257 04
114 84
A répartir, à raison de la population, entre 127 com-
munes, Luxembourg excepté (y compris 1½ centime
non répartis aux comptes de 1866 et 1872)...
3° Timbre des registres de l'état
civil...
4° Frais d'entretien et de transport d'indigents et d'aliénés, à charge des
communes domicile de
secours...
5° Frais de vaccinations opérées en 1873, 1874 et
1875...
6° Abonnement au Journal des décisions du Conseil
d'État...
7° Livrets d'ouvriers et de domestiques (ajournés au compte de 1873 à
défaut de connaître le résultat de la
distribution)...
7 bis Livrets d'ouvriers et de domestiques (fr. 332 50, ajournés au pré-
sent compte pour le même
motif)...
8° Déficit du compte de
1874...
Total des
dépenses...
frs. 2145 21½
7583 20
67211 56
114 40
75993 22
169113 75½
1° Boni de l'exercice
1874...
66120 64
2° Versements effectués en
1875...
92541 30
3° Dommages-intérêts forestiers recouvrés en
1875...
751 67
4° Subsides aux communes pour leur tenir lieu d'attribution d'amendes
(y compris 83 centimes, recouvrés, mais non répartis au compte de 1866)
25622 32
Total des recettes . . .
185035 93
Total des dépenses . . .
169113 75½
Boni, fin de 1875 . . .
fr. 15922 17½
Suit le tableau de répartition.
B.
RECETTES.
Ainsi fait et arrêté, en exécution des art. 1 et 6 de l'ordonnance de la Députation des États
du 23 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales du
Grand-Duché.
Luxembourg, le 11 décembre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
NOMS
des
v..
Canton de Capellen.
Bascharage...
Clemency...
Dippach...
Garnich...
Hobscheid...
Kehlen...
Kœrich...
Kopstal...
Marner...
Septfontaines...
Steinfort...
TOTAUX.
Dépenses de
1875.
Mémo-
rial.
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
81 40
Impres-
sions.
45 21
40 41
43 65
41 44
56 92
61 06
45 69
37 82
56 90
36 95
41 57
507 62
Timbre
des
registres
de
l'état civil.
56 00
45 00
40 70
43 10
88 20
80 40
49 10
54 10
59 10
34 70
46 60
597 00
Frais
d'entretien
d'indigents
et
d'aliénés.
139 60
242 40
271 15
379 06
346 75
1132 51
41 30
3 49
2556 26
Frais
de vacci-
nations.
72 00
68 00
66 00
68 00
132 00
148 00
82 00
42 00
108 00
36 00
56 00
878 00
Journal
des
décisions
du Conseil
d'État.
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
11 70
Livrets
d'ouvriers.
10 69
8 55
10 69
12 40
14 25
3 56
8 55
3 56
72 25
Canton d'Esch-s.-l'Alzette.
Bettembourg...
Differdange...
Dudelange...
Esch-sur-l'AIzette...
Frisange...
Kayl...
Leudelange...
Mondercange...
Petange...
Reckange...
Rœser...
Sanem...
TOTAUX .
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
88 80
47 29
59 71
49 43
111 02
39 95
72 17
32 84
40 53
53 10
35 51
44 66
40 73
626 94
61 00
81 90
61 90
206 50
44 10
125 10
34 70
41 60
66 00
38 20
48 20
48 40
857 60
877 53
693 00
292 00
380 74
386 87
399 20
3029 34
94 00
132 00
110 00
272 00
46 00
268 00
42 00
64 00
126 00
88 00
68 00
90 00
1400 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
15 60
11 40
3 56
1 71
16 67
Recettes de
1875.
DÉFICIT
de
1874.
1578 84
1578 84
v
320 21
172 80
410 00
443 08
677 28
2236 70
185 49
146 18
1365 21
166 20
159 92
6283 07
Boni
de
1874.
801 22
699 32
146 56
780 28
831 60
818 09
481 32
100 40
107 98
473 10
5239 87
Sommes
versées
en 1875.
Dommages-
intérêts
forestiers.
14 25
20 46
4 75
5 70
28 64
44 65
7 75
0 95
3 80
130 95
Subsides
aux
communes
tenant lieu
d'attribu-
tion
d'amendes.
164 15
129 31
140 41
121 83
266 95
264 93
173 85
124 95
280 34
122 18
114 13
1903 03
TOTAL.
1079 62
849 09
886 97
1206 86
1904 25
1293 57
1036 59
714 02
1180 74
731 11
691 03
11573 85
BONI.
759 41
676 29
476 97
763 78
1226 97
851 10
567 84
564 91
531 11
6418 38
DÉFICIT.
943 13
184 47
1127 60
25 57
151 39
424 65
601 61
236 56
293 71
230 03
1627 14
142 31
1166 97
410 24
535 57
640 67
172 12
993 41
187 83
6636 56
1011 59
830 31
489 70
577 09
385 70
1315 53
583 26
370 70
548 21
6112 09
800 00
800 00
600 00
1500 00
100 00
1200 00
100 00
100 00
200 00
200 00
1000 00
6600 00
11 38
14 39
5 70
18 72
55 64
11 50
117 33
172 12
309 76
202 33
513 07
126 59
306 55
75 17
128 44
176 02
108 83
158 26
128 77
2405 91
983 50
2135 74
1638 34
2013 07
716 29
2102 36
560 87
1543 97
1014 92
691 03
1158 26
676 98
15235 33
746 94
1842 03
1408 31
385 93
573 98
935 39
150 63
1008 40
374 25
518 91
164 85
489 15
8598 77
Canton de
Luxembourg.
Bertrange...
7 40
42 83
46 60
561 25
56 00
1 30
Contern...
7 40
41 76
38 20
292 00
72 00
1 30
Eich...
7 40
108 08
199 50
506 40
314 00
Hamm...
7 40
37 60
55 00
84 00
Hesperange...
7 40
56 29
72 90
2770 98
138 00
Hollerich...
7 40
86 45
149 60
2706 88
280 00
1 30
3 70
Luxembourg...
7 40
80 20
498 50
3777 33
Niederanven
7 40
60 54
78 80
1587 75
122 00
1 30
14 11
Rollingergrund
7 4 0
5 0 5 6
7 4 4 0
4 5 4 2 5
1 1 6 0 0
1 3 0
7 1 2
Saodweiler...
7 40
36 91
43 10
74 00
1 30
Schuttrange
7 40
37 96
41 60
66 00
1 30
Steinsei...
7 40
43 75
49 10
967 40
80 00
1 30
Strassen...
7 40
42 52
62 50
707 10
76 00
1 30
7 27
Walferdange . . . .
7 40
38 36
35 70
10 80
44 00
1 30
Weiler-la-Tour
7 40
38 30
37 20
36 00
1 30
TOTAUX.
. . 1 1 1 0 0
802 11
1482 70
14342 14 1558 00
16 90
32 20
Canton de Mersch.
Berg...
Bissen...
Bœvange...
Fischbach...
Heffingen...
Larochette...
Lintgen...
Lorentzweiler...
Mersch...
Nommern...
Tunlingen...
TOTAUX.
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
81 40
32 06
44 93
41 94
36 72
36 35
43 54
42 70
48 05
73 79
38 05
39 38
477 51
26 30
51 60
37 20
33 20
32 20
51 60
51 90
60 30
87 90
35 70
32 20
500 10
1061 11
499 40
792 55
97 60
2202 85
523 95
5177 46
10 00
76 00
52 00
50 00
50 00
74 00
62 00
108 00
116 00
42 00
40 00
680 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
11 70
Canton de Clervaux.
Asselborn...
Basbellain...
Bœvange
7 40
7 40
7 40
46 67
51 66
48 58
66 00
64 10
61 60
27 20
104 00
112 00
110 00
79a
|
|
|
| 16
| 17
715 38
197 51
800 00
19 00
123 61
1140 12 424 74
452 66
237 35
400 00
14 73
118 14
770 22 317 56
3115 34 4252 02
2500 00
626 28
3126 28
1125 74
184 00
436 49
100 00
95 44
631 93 447 93
1033 96 4080 83
2000 00
17 37
219 83
2237 20
1843 63
11175 16 14410 49
3500 00
454 59
3954 59
10455 90
14601 59 18965 02
12000a00
2 85
2929 35 14932 20
4032 82
1271 97 3143 87
1200 00
29 45
242 63
1472 08
1671 79
711 03
122 59
600 00
238 42
961 01 249 98
162 71
550 19
100 00
85 03
109 05
844 27 681 56
154 26
637 08
8 78
96 00
741 86 587 60
118 73 1267 68
600 00
1 90
144 23
746 13
521 55
904 09
249 72
800 00
130 46
1180 18 276 09
137 56
460 15
100 00
139 95
700 10 562 54
120 20
475 74
93 79
569 53 449 33
31316 75 49661 80
3366 82 24700 00 179 11
5761 77 34007 70 3997 33 19651 43
67 46
144 52
500 00
75 87
575 87 431 35
1242 34
365 82 1200 00
203 57
1769 39 527 05
879 99 1519 23
b
599 00
3 80
179 24
782 04
737 19
128 62
1371 06
300 00
125 41
1796 47 1667 85
918 50
733 22
300 00
123 98
1157 20 238 70
177 84
534 64 c 507 00
180 90
1222 54 1044 70
262 90
2466 02 300 00
.163 51
2929 53 2666 63
67 13 292 18
800 00
10 50
196 43
1006 93 714 75
2489 24
143 77 2500 00
1 10
558 98
3203 85 714 61
647 10
177 36
600 00
125 38
902 74 255 64
120 28
526 45
1 90
131 74
660 09 539 81
1014 58 7942 75
6318 34 7606 90
17 30
2065 01 16006 65 8801 09
737 19
224 07
1492 06
187 03
1679 09 1455 02
235 16
130 54
500 00
218 46
849 00 613 84
136 50
391 28
1000 00
205 93
1205 93 814 65
a) Dont 6000 frs pour 1874.—b) Déduction faite de 1 fr. porté erronément au Compte de 1871, comme payé de trop.—c) Bonification de
7 frs. pour vaccinations au Compte du 1867.
Clervaux...
Consthum...
Hachiville...
Heinerscheid...
Hosingen...
Munshausen...
Weiswampach...
T O T A U X .
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
74 00
48 40
30 16
32 20
45 77
57 82
41 37
50 92
453 55
61 60
32 20
28 80
54 10
72 60
46 60
59 10
546 70
3979 77
256 20
388 20
2164 84
6816 21
52 00
20 00
36 00
94 00
52 00
108 00
688 00
1 30
1 30
2 60
7 13
3 56
10 69
Canton de Redange.
Arsdorf...
Beckerich...
Bettborn...
Bigonville...
Ell...
Folschette...
Grosbous...
Perlé...
Redange...
Sæul...
Useldange...
Vichten...
Wahl...
TOTAUX.
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
96 20
37 01
55 59
43 51
34 11
39 47
47 15
34 15
47 08
52 93
34 58
43 82
32 50
42 71
544 61
39 70
65 90
49 10
37 20
42 20
55 10
33 20
48 20
64 10
33 20
49 10
37 20
49 10
603 30
959 65
1168 27
1049 36
333 10
306 00
1054 88
292 00
5163 26
84 00
137 00
132 00
67 00
69 00
94 00
62 00
105 00
172 00
80 00
114 00
116 00
88 00
1320 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
7 80
11 40
11 40
Canton de Diekirch.
Bastendorf...
Bettendorf...
Bourscheid...
Diekirch...
Ermsdorf...
Erpeldange...
Ettelbruck...
Feulen...
Hoscheid
Medernach...
Merzig...
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
42 79
56 55
41 91
80 33
34 92
33 88
75 54
33 07
33 12
37 77
33 87
53 50
59 10
68 50
111 60
33 80
33 80
111 60
35 70
38 20
49 10
28 80
2103 12
992 32
2519 69
2810 85
1018 35
4656 56
28 31
68 25
26 89
66 00
126 00
102 00
168 00
36 00
36 00
168 00
74 00
72 00
66 00
54 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
14 25
1040v
1003 32
2180 32
4156 30
345 96
109 26
1535 97
2396 66
1150 69
226 72
10772 07
607 50
281 46
2902 46
2626 94
201 16
8242 12
12 |
1600 00
300 00
800 00
1000 00
1000 00
1000 00
400 00
7600 00
199 58
70 28
81 78
167 94
257 33
162 81
288 92
1840 06
2407 08
651 74
3784 24
1167 94
3884 27
1162 81
890 08
17682 18
305 78
3674 98
1487 61
12 12
663 36
9027 36
1749 22
378 03
2117 25
2901 27
11723 33
3167 30
1672 39
19464 29
4030 33
267 19
232 01
145 71
1326 34
12977 64
136 75
540 78
307 83
462 48
214 32
4416 58
2152 90
27210 86
893 67
1819 28
561 10
704 93
567 06
1033 90
1582 09
126 54
590 21
7878 78
1000 00
300 00
477 45
600 00
800 00
3177 45
14 25
14 25"
1 90
9 50
15 44
56 91
108 96
220 24
145 82
83 51
111 48
176 24
81 31
178 68
217 46
77 97
168 04
77 40
168 72
1815 83
1108 96
1428 16
1979 35
646 51
816 41
653 69
657 87
1212 58
1814 99
805 13
759 20
77 40
968 72
12928 97
1160 97
1747 34
500 80
521 12
671 80
1507 16
342 65
544 88
6996 72
2921 37
509 93
12323 95
4339 18
1184 18
21278 61
185 55
476 33
4872 78
288 85
1641 84
3660 16
2274 11
1428 22
3215 83
8066 51
1419 32
111 08
6662 24
179 78
3880 43
160 27
150 96
95 93
461 42
798 49
1435 35
758 38
c 900 00
1000 00
1000 00
d8000 00
800 00
100 00
e2957 85
500 00
600 00
400 00
1 42
13 60
6 03
159 73
294 11
295 70
462 51
84 46
96 87
477 30
134 12
104 03
141 29
116 12
1156 14
1294 11
1295 70
8463 93
898 06
658 29
3435 15
1432 61
704 03
1582 67
1274 50
397 42
547 21
1252 83
1422 40
1123 54
1117 97
134 11
1920 13
521 26
3227 09
3176 40
a) Solde de 1872. Reste à verser pour 1871, fr. 2000; pour 1873, fr. 2000; pour 1874, fr. 1500 ; pour 1875, fr. 1500. b) Reste à verser pour
1873, fr. 800 ; pour 1874, fr. 800 ; pour 1875, fr. 800.—c) Déduction faite de la somme de 100 frs., portée erronément au compte de 1871, comme
versée de trop. — d) Dont 4000 fr. pour 1874. — e) Reste à verser fr. 542 15.
Reisdorf...
Schieren...
TOTAUX.
7 40
7 40
96 26
33 95
36 56
574 26
31 30
42 20
697 20
525 60
14749 94
58 00
70 00
1096 00
1 30
9 10
14 25
Canton de
Wiltz.
Alscheid...
Boulaide...
Esch-sur-la-Sûre...
Eschweiler...
Gœsdorf...
Harlange...
Heiderscheid...
Mecher...
Neunhausen...
Oberwampach...
Wiltz...
Wilwerwiltz...
Winseler...
. TOTAUX
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 39
7 39
7 39
7 39
7 39
7 39
7 39
96 13
31 96
40 96
29 30
32 65
38 78
39 48
51 32
41 14
28 88
40 36
83 68
35 81
39 38
533 70
37 20
44 70
28 80
37 20
48 20
70 20
71 00
57 50
28 80
52 60
149 70
49 10
41 60
716 60
87 30
768 94
350 72
631 20
2594 53
292 00
449 63
568 74
5743 06
90 00
38 00
38 00
62 00
72 00
132 00
78 00
38 00
70 00
248 00
68 00
62 00
996 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
9 10
10 69
9 97
20 66
Canton de Vianden.
Fouhren...
Putscheid...
Vianden...
TOTAUX.
7 39
7 39
7 39
22 17
31 47½
45 18
47 52
124 17½
28 80
62 00
54 10
144 90
16 00
60 00
74 00
150 00
1 30
1 30
2 60
Canton d'Echternach.
Beaufort...
Bech...
Berdorf...
Consdorf
Echternach...
Mompach
Rosport...
Waldbillig...
TOTAUX.
7 39
7 39
7 39
7 39
7 40
7 40
7 40
7 40
59 16
44 70
41 81
36 35
48 36
84 75
39 41
52 91
43 48
391 77
63 40
46 60
40 60
68 80
117 60
33 80
63 50
39 70
474 00
432 10
812 90
196 80
3056 44
817 60
342 15
5657 99
88 00
60 00
56 00
64 00
162 00
48 00
86 00
46 00
610 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
7 80
3 56
3 56
11125 51
131 95
681 76
28362 46
434 97
418 21
4402 75
300 0
2000 0
18557 8
21 53
72 09
107 21
2545 54
807 06
2525 42
25527 67
675 11
1843 66
7262 17
10096 96
575 2
2404 8
1474 2
962 4
5416 76
76 56
193 75
192 10
885 49
1083 60
3235 14
4330 46
1439 78
103 07
621 28
490 07
161 60
719 H
13532 01
569 46
726 57
251 67
128 51
472 32
387 77
1030 33
419 04
509 11
4494 78
100 0
200 0
800 0
600 0
1200 0
1000 0
1000 0
100 0
100 0
800 0
200 0
500 00
6600 00
2 95
2 95
83 03
160 87
147 65
86 21
231 21
159 34
264 03
152 55
80 10
159 20
460 71
112 04
147 61
2244 55
752 49
887 44
599 32
1014 72
831 21
1359 34
1264 03
1152 55
652 42
646 97
2293 99
731 08
1156 72
13342 28
675 93
693 69
407 22
129 23
549 35
25 69
1803 92
569 48
437 61
5292 12
252 39
1875 80
3066 43
287 23
5481 85
84 96
174 57
184 31
443 84½
826 48
510 32
673 93
2010 73
400 00
200 00
400 00
1000 00
3 62
1 90
5 52
69 33
179 69
197 20
446 22
1299 43
890 01
1273 03
3462 47
1214 46½
715 44
1088 72
3018 62½
1228 24
1228 24
635 59
970 00
141 64
386 65
3429 49
2178 01
553 26
137 88
8432 52
127 84
27 10
1083 19
1492 19
1706 32
227 43
135 94
4800 01
300 00
600 00
500 00
400 00
1500 00
600 00
800 00
4700 00
2 38
4 04
0 57
1 90
13 89
3 37
7 83
33 98
171 13
148 58
90 09
270 68
416 42
119 30
196 40
127 04
1539 64
601 35
779 72
1673 85
1764 77
2536 63
1622 67
1031 66
1062 98
11073 63
532 21
378 12
478 40
925 10
313 83
34 24
190 28
892 86
555 34
1672 72
|
Canton de Grevenmacher.
Betzdorf...
Biver...
Flaxweiler...
Grevenmacher...
Junglinster...
Wanternach...
Mertert...
Rodenbourg...
Wormeldange...
TOTAUX. .
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
66 60
47 33
39 19
56 19
59 21
55 93
44 76
44 75
36 66
61 40
445 42
57 50
28 80
64 10
101 90
75 40
43 20
54 10
31 30
74 40
530 70
263 06
264 60
430 08
102 35
525 60
1585 69
130 00
38 00
88 00
168 00
160 00
78 00
124 00
44 00
156 00
986 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
10 40
7 13
3 56
14 25
19 95
9 97
11 40
4 28
25 65
96 19
Canton de Remich.
Bous...
Burmerange...
Dalheim...
Lenningen...
Mondorf...
Remerschen...
Remich...
Stadtbredimus...
Waldbredimus...
Wellenstein...
TOTAUX. .
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
7 40
74 00
44 45
35 14
48 53
44 75
46 81
44 00
57 61
39 64
34 74
45 98
441 65
44 10
21 30
52 50
51 60
44 10
42 20
64 10
38 10
33 10
41 30
432 40
1021 09
809 12
292 00
268 00
2390 21
74 00
18 00
88 00
106 00
56 00
50 00
122 00
44 00
48 00
88 00
694 00
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
1 30
9 10
7 13
7 13
Récapitu-
Canton de Capellen.
Esch s/A.
Luxembourg.
Mersch.
Clervaux.
Redange.
Diekirch.
Wiltz.
Vianden.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
TOTAUX . .
81 40
88 80
111 00
81 40
74 00
96 20
96 20
96 13
22 17
59 16
66 60
74 00
947 06
507 62
626 94
802 11
477 51
453 55
544 61
574 26
533 70
124 17½
391 77
445 42
441 65
5923 31½
597 00
857 60
1482 70
500 10
546 70
603 30
697 20
716 60
144 90
474 00
530 70
432 40
7583 20
2556 26
3029 34
14342 14
5177 46
6816 21
5163 26
14749 94
5743 06
5657 99
1585 69
2390 2.1.
67211 56
878 00
1400 00
1558 00
680 00
688 00
1320 00
1096 00
996 00
150 00
610 00
986 00
694 00
11056 00
11 70
15 60
16 90
11 70
2 60
7 80
9 10
9 10
2 60
7 80
10 40
9 10
114 40
72 25
16 61
32 20
10 69
11 40
14 25
20 66
3 56
96 19
7 13
285 00
513 72
118 25
495 84
•786 54
300 03
286 98
768 55
124 94
326 15
3721 00
810 55
645 19
993 27
2785 14
441 56
439 69
38 74
425 05
422 36
7001 55
300 00
1200 00
500 00
200 00
600 00
100 00
1500 00
4400 00
23 75
2 85
4 04
16 96
7 69
1 10
56 39
171 35
114 81
212 10
300 54
222 73
151 65
154 99
99 18
238 46
1665 81
1005 65
762 85
1509 41
4302 64
1164 29
791 34
801 42
624 23
2161 92
13123 75
491 93
644 60
1014 57
3516 10
864 26
504 36
32 87
499 29
1834 77
9402 75
2066 v
2066 32
171 25
81 84
1218 82
216 88
3031 05
144 90
544 41
129 14
392 54
183 98
6114 81
311 44
375 98
1420 52
576 99
1085 74
77 62
1237 93
501 76
684 82
6252 80
300 00
100 00
500 00
100 00
1000 00
200 00
600 00
400 00
100 00
3300 00
2 37
18 84
3 10
2 60
9 24
16 63
54 62
7 62
14 68
129 70
130 96
89 31
171 53
142 51
139 14
137 70
240 32
HO 00
83 30
144 18
1388 95
742 40
567 66
2110 89
822 60
1141 74
1432 68
934 57
1802 55
692 68
823 68
11071 45
571 15
485 82
892 07
605 72
1287 78
390 16
1673 41
300 14
639 70
6845 95
1889 31
1889 31
lation.
1578 84
601 61
31316 75
1014 58
2180 32
19464 29
11125 51
5416 76
1228 24
2066 32
75993 22
6283 07
6636 56
49661 80
7942 75
10772 07
27210 86
28362 46
13532 01
443 84½
8432 52
3721 00
6114 81
169113 75½
5239 87
6112 09
3366 82
6318 34
8242 12
7878 78
4402 75
4494 78
2010 73
4800 01
7001 55
6252 80
66120 64
4300 00
6600 00
24700 00
7606 00
7600 00
3177 45
18557 85
6600 00
1000 00
4700 00
4400 00
3300 00
92541 30
130 95
117 33
179 11
17 30
56 91
21 53
2 95
5 52
33 98
56 39
129 70
751 67
1903 03
2405 91
5761 77
2065 01
1840 06
1815 83
2545 54
2244 55
446 22
1539 64
1665 81
1388 95
25622 32
11573 85
15235 33
34007 70
16006 65
17682 18
12928 97
25527 67
13342 28
3462 47
11073 63
13123 75
11071 45
185035 93
6418 38
8598 77
3997 33
8801 09
9027 36
6996 72
7262 17
5292 12
3018 62½
4313 83
9402 75
6845 95
7997509½
1127 60
19651 43
737 19
•2117 25
21278 61
10096 96
5481 85
1672 72
1889 31
64052 92
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht ...
Roggen...
Gerste ...
Spelz ...
Heidekorn...
Hafer ...
Erbsen...
Bohnen...
Linsen...
Kartoffeln...
Weizen-Mehl ...
Mischel-Mehl ...
Roggen-Mehl...
Geschälte Gerste...
Butter...
Eier...
Heu...
Stroh...
Buchenholz...
Eichenholz...
Ochsenfleisch ...
Kalbfleisch...
Hammelfleisch ...
ober
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
burg.
22 9 1
18 54
15 50
15 00
9 50
20 00
5 00
0 50
0 45
0 40
0 80
3 00
1 15
17 00
12 00
14 50
12 00
1 60
1 40
1 60
1 60
2 00
Die-
kirch.
24 00
19 00
16 50
15 00
17 00
9 00
22 00
4 75
0 50
0 36
0 30
3 00
1 00
1 20
1 10
1 20
1 30
1 60
Wiltz.
16 75
16 25
10 00
0 50
0 40
0 30
3 00
0 90
1 40
1 20
1 15
1 65
1 60
Ettel-
brück.
24 00
22 00
16 00
10 00
0 50
0 40
0 30
3 30
1 10
1 40
1 20
1 20
1 70
1 60
Echter-
22 75
19 04
15 69
9 56
0 50
0 36
2 88
1 15
1 20
1 08
1 00
1 07
1 40
18 75
17 75
7 75
6 25
0 42
0 38
3 00
1 10
12 00
1 00
1 00
1 20
1 70
3 20
0 85
1 50
1 40
1 60
1 80
Greven-
macher.
5 50
0 50
0 45
2 90
1 10
1 40
1 20
1 00
o
1 70
a. d. A.
22 50
19 50
13 00
10 00
20 00
30 00
25 00
5 50
0 50
0 45
3 20
1 20
13 00
12 00
15 00
1 30
1 20
1 40
1 00
2 00
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Marktpreise. - 1. Hälfte des Monats November 1876.