Avis. — Administration communale.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté royal grand-ducal du 28 de ce

mois, ont été nommés bourgmestres des villes

et communes suivantes, à savoir

District de Luxembourg.

Bascharage : M. J.-N. Schumacher, notaire à

Bascharage ;

Berg : M. Bernard Wagner, maréchal-ferrant à

Berg;

Bissen: M. Jean Souvignier, propriétaire à

Bissen;

Eich : M. E. Metz, industriel à Beggen ;

Frisange : M. N. Diderrich,

cultivateur à

Aspelt ;

Garnich : M. Jean Schmitz, cultivateur à

Garnich ;

Heffingen : M. N. Rivers-Thinnes, cultivateur

à Heffingen ;

Hesperange: M. Nicolas Kayser, cultivateur à

Itzig ;

Hobscheid: M. P. Barnich,

cultivateur à

Eischen ;

Hollerich : M. A. Fischer, propriétaire à Ces-

singen ;

Lintgen : M. Nicolas Klein,

cultivateur à

Lintgen ;

Niederanven : M. R.-J.-E. de la Haye, culti-

vateur à Niederanven ;

Nommern: M. Nicolas Freiman, cultivateur

à Cruchten ;

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

VENDREDI, 30 décembre 1887.

N°

66.

Freitag, 30. Dezember 1887.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung

Durch Königl -Großh. Beschluß vom 28. d. Mts.

sind zu Bürgermeistern nachbenannter Städte und

Gemeinden ernannt worden

District Luxemburg.

Niederkerschen: Hr. J. N. Schumacher,

Notar zu Niederkerschen;

Berg

Hr.

B. Wagner, Hufschmied zu

Berg;

Bissen: Hr. J. Souvignier, Eigenthümer

zu Bissen

Eich: Hr. E. Metz. Industrielle zu Beggen;

Frisingen

Hr.

N.

Diderrich, Landwirth

zu Aspelt;

Garnich: Hr. J. Schmitz, Landwirth zu

Garnich;

Heffingen

Hr.

N. Riwers-Thinnes,

Landwirth zu Heffingen;

Hesperingen: Hr. N. Kayser, Landwirth

zu Itzig

Hobscheid: Hr. P. Barnich, Landwirth

zu Eischen;

Hollerich: Hr. A. Fischer, Eigenthümer

zu Cessingen;

Lintgen

Hr.

N.

Klein, Landwirth

zu

Lintgen;

Niederanven: Hr. R. J. E. de Ia Haye,

Landwirth zu Niederanven;

N o m m e r n : Hr. N. Freiman, Landwirth

zu Cruchten;

Rollingergrund : M. Fr. Klein, comptable à

Limpertsberg ;

Sanem : M. Jean Meyer,

cultivateur à

Sanem ;

Schifflange : M. M. Noël, propriétaire à Schif-

flange ;

Schuttrange: M. J. Wolmering, cultivateur à

Schuttrange ;

Septfontaines : M. N. Huberty, cultivateur à

Greisch ;

Steinsel : M. P. Hintgen, cultivateur à Mul-

lendorf ;

Weiler-la-Tour : M. J.-P. Frantzen, cultiva-

teur à Hassel.

District de Diekirch.

Alscheid : M. N. Kneip, cultivateur à Kauten-

bach ;

Asselborn : M. V. Simonis, cultivateur à As-

selborn ;

Bastendorf: M. M. Wampach, cultivateur à

Bastendorf;

Beckerich : M. J.-P. Orianne, propriétaire à

Elvange ;

Bigonville : M. J.-P. Scholtus-Raths, cultiva-

teur à Bigonville ;

Bœvange : M. J. Conzemius, propriétaire à

Bœvange;

Clervaux : M. N. Bertemes, médecin à Cler-

vaux ;

Ermsdorf: M. N.Kohn, cultivateur à Folken-

dange ;

Esch-sur-Sûre : M. L.-J. Schœtter, industriel

à Esch-sur-Sûre ;

Eschweiler : M. N. Loring, cultivateur à Knap-

hoscheid ;

Harlange : M. N. Leroy, cultivateur à Tar-

champs ;

Hosingen : M. N. Kneip-Cariers, propriétaire

à Dorscheid ;

Mecher : M. Jean Weiler, cultivateur à Ba-

vigne ;

Rollingergrund: Hr. F. Klein, Buch-

halter zu Limpertsberg;

Sassenheim: Hr. J. Meyer, Landwirth

zu Sassenheim;

Schillingen: Hr. M. Noël, Eigenthümer

zu Schifflingen;

Schüttringen

Hr.

J.

Wolmering,

Landwirth zu Schüttringen;

S i m m e r n : Hr. N. Huberty, Landwirth

zu Greisch;

Steinsel

Hr.

P.

Hintgen,

Landwirth

zu Müllendorf;

Weiler z. Thurm: Hr. J. P. Frantzen,

Landwirth zu Hassel.

District Diekirch.

Alscheid: Hr. N. Kneip, Landwirt!) zu

Kautenbach;

Asselborn

Hr.

V.

Simonis,

Land-

wirth zu Asselborn;

Bastendorf: Hr. M. Wampach, Land-

wirth zu Bastendorf;

Beckerich: Hr. J. P. Orianne, Eigen-

thümer zu Elvingen;

B o n d o r f : Hr. J. P. Scholtus-Raths,

Landwirth zu Bondorf;

Bögen: Hr. J. Conzemius, Eigenthümer

zu Bögen;

Clerf: Hr. Nikolas Bertemes,

Arzt zu

Clerf;

Ermsdorf

Hr.

N.

Kohn,

Landwirth zu

Folkendingen;

Esch a./S.: Hr. L. J. Schotter, Indu-

strielle zu Esch a./S.;

Eschweiler: Hr. N. Loring, Landwirth

zu Knaphoscheid;

Harlingen

Hr.

N.

Leroy,

Landwirth

zu Ischpelt;

Hosingen: Hr. N. K n e i p - C a r i e r s ,

Eigenthümer zu Dorscheid;

Mecher: Hr. J. Weiler, Landwirth zu

Böwen;

Medernach : M. N. Schmartz, cultivateur à

Medernach ;

Perlé ; M. H. Plier, cultivateur à Holtz ;

Redange : M. J.-B. Gérard, cultivateur à Re-

dange ;

Useldange : M. Fr. Nothumb, cultivateur à

Useldange ;

Weiswampach : M. M. Thinnes, cultivateur à

Binsfeld ;

Wilwerwiltz : M. M. Frères, tanneur à En-

scherange ;

Winseler : M. M. Weinandy, propriétaire à

Nœrtrange.

District de Grevenmacher.

Beaufort : M. H. Even, agronome à Beaufort ;

Bech : M. P. Lenertz, cultivateur à Zittig ;

Berdorf : M. Jean Schoos, cultivateur à Ber-

dorf;

Betzdorf : M. Ch. Weber, cultivateur à Olin-

gen ;

Junglinster : M. F. Pütz, propriétaire à Bourg-

linster ;

Mertert : M. M. Paulus-Bamberg, cultivateur

à Mertert ;

Mompach : M. Fr. Larue, cultivateur à Mom-

pach ;

Remerschen : M. P. Gloden-Odill, vigneron à

Schengen ;

Rodenbourg : M. J.-B. Didier, cultivateur à

Rodenbourg ;

Wellenstein : M. P. Gales-Molitor, vigneron à

Kleinmacher.

Luxembourg, le 30 décembre 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de décembre écoulé, en

exécution de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 924. Le 1er décembre. — Innovations dans

Medernach: Hr. N. Schmartz, Land-

wirth zu Medernach;

PerI: Hr. H. Plier, Landwirth zu Holtz;

Redingen

Hr.

J.

N.

Gerard,

Land-

wirth zu Redingen;

UseIdingen:Hr. F. N o t h u m b , Land-

wirth zu Useldmgen;

Weiswampach: Hr. M. Thinnes, Land-

wirth zu Binsfeld;

Wilwerwiltz

Hr.

M.

Freres,

Gerber

zu Enscheringen;

W i n s e l e r : Hr. M. W e i n a n d y , Eigen-

thümer zu Nörtringen.

District

Grevenmacher.

Befort: Hr. N. Even, Agronom zu Befort;

Bech: Hr. P. Lenertz, Landwirth zu Zittig;

Berdorf: Hr. J. Schoos, Landwirth zu

Berdorf;

Betzdorf: Hr. Ch. Weber, Landwirth zu

Olingen;

JungIinster: Hr. F. Pütz, Eigenthümer

zu Burglinster;

Mertert

Hr.

M.

Paulus-Bamberg,

Landwirth zu Mertert;

Mompach: Hr. Fr. L a r u e , Landwirth zu

Mompach;

Remerschen

Hr.

P.

Gloden-Odill,

Winzer zu Schengen;

Rodenburg: Hr. J. B. Didier, Land-

wirth zu Rodenburg;

Wellenstein: Hr. P. Gales-Molitor,

Winzer zu Kleinmacher.

Luxemburg, den 30. Dezember 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Folgende Erfindungspatente sind im Laufe des

verflossenen Monats Dezember, in Gemäßheit

des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 924. Am 1. Dezember. — Neuerung in.

la fabrication de la dynamite à farine fossile.

— M. Edouard Grune à Unterluss (Hannovre);

représentant, M. Aug. Liger, avocat à Luxem-

bourg.

N° 925. Le 5 décembre. — Un nouveau com-

bustible aggloméré, comprenant notamment les

briquettes industrielles et domestiques brûlant

sans odeur ni fumée,, l'extraction des acides

pyroligueux, gaz d'éclairage et tous dérivés.

— M. François Jouanique à Châtillon s/Seine

(Côte d'Or-France); représentant, M. Hubert

Bodson à Luxembourg.

N° 926. Le 10 décembre. — Perfectionne-

ments aux perforatrices. — MM. Léopold Plom

à Rétienne et Julien d'Andrimont à Liège ;

représentant, M. Nic. Simon à Luxembourg.

N° 927. Le 13 décembre.— Emploi de fibres

végétales comme ferment. -- M. Frédéric-

Adolphe Reihten à Stuttgart (Württemberg);

représentant, M. Alphonse Munchen, ingénieur

à Luxembourg.

N° 928. Le 22 décembre. — Préparation de

chocolat (cacao), de café et de thé au lait à

l'état solide. — M. Otto Krueger à Gossau

(Suisse); même représentation.

N° 929. Le 27 décembre. — Nouveaux explo-

sifs ne détonnant pas à l'air libre. — La Com-

pagnie générale des explosifs Favier à Bruxelles;

même représentation.

N° 930. Le 28 décembre. — Procédé d'ex-

traction industrielle de l'aluminium par l'élec-

trolyse des fluorures de ce métal (certificat

d'addition au brevet n° 862 du 14 juillet 1887).

— MM. Myrtil et Ernest Bernard à Paris ; repré-

sentant, M. Aug. Mullendorff à Luxembourg.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 222. — Perfectionnements dans les con-

vertisseurs Bessemer.

N° 430. — Nouveau moyen de chauffage.

N° 573. — Dispositif pour la manœuvre à

distance de compteurs à gaz.!

der Herstellung von Kieselguhr-Dynamit. — Hr.

Eduard Grüne zu Unterlüß (Hannover); Ver-

treter, Hr. August Liger, Advokat in Luxemburg.

Nr. 925. Am 5. Dezember. — Neues künst-

liches Brennmaterial, bestehend in geruch- und

rauchlos brennenden Industrie- und Haus-Bri-

quetten, Ausscheidung der Holzessigsäuren, des

Leuchtgases und aller Nebenprodukte. — Hr. Fran-

çois Jouanique zu Chatillon a. d. Seine

(Côte d'Or, Frankreich); Vertreter, Hr. Hubert

Bodson zu Luxemburg.

Nr. 926. Am 10. Dezember. — Verbesserungen

an Bohrer. — Die HH. Leopold Plom zu

Retienne und Julius d'Andrimont zu Lüt-

tich ; Vertreter, Hr. Nik. Simon zu Luxemburg.

Nr. 927. Am 13. Dezember. — Feinzertheilte

Pflanzenfaser als Ferment. — Hr. Friedrich

Adolph

Reihlen

zu

Stuttgart

(Württemberg);

Vertreter, Hr. Alph. München in Luxemburg.

Nr. 928. Am 22. Dezember. — Herstellung

von milchhaltiger Chokolade (Cacao), Kaffee und

Thee in trockener Form. — Hr. Otto Krüger

zu Gossau (Schweiz); dieselbe Vertretung.

Nr. 929. Am 27. Dezember. — Neue Spreng-

stoffe, welche in freier Luft nicht knallen. — Die

General Gesellschaft der Sprengstoffe Favier zu

Brüssel; dieselbe Vertretung.

Nr. 930. Am 28. Dezember. — Verfahren zur

Darstellung des Aluminiums durch Elektrolyse

feiner Fluorverbindungen (Zusatz zum Patent

Nr. 862, vom 14. Juli 1887). - Die HH. Myrtil

und

Ernest

Bernard zu

Paris;

Vertreter,

Hr. Aug. Müllendorff in Luxemburg.

Nachstehende Patente sind erloschen wegen Nicht-

entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 222. — Verbesserungen an den Bessemer

Convertern.

Nr. 430. — Neues Heizmittel.

Nr. 573. — Vorrichtung behufs Handhabung

der Gasmesser in gewissem Abstande.

N° 574. — Robinet gazo-électrique.

N°730. — Nouveau système de graisseur

dit: «Graisseur Docteur».

N° 731. — Tiroir additionnel d'échappement

pour machines à vapeur.

N° 732. — Machine centrifuge à monder et

à écaler les grains moyennant cercles dentés

verticaux, destinée à l'agriculture et à la meu-

nerie.

N° 735. — Nouveau billard mobile.

N° 738. — Nouveau système de courroie

pour machines.

Luxembourg, le 51 décembre 1887.

Le Conseiller secrétaire général,

P.

RUPPERT.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 janvier

1888, dans la commune de Rosport, une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour la construction d'un chemin d'ex-

ploitation sur le territoire de ladite commune.

Le pian de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Rosport à partir du 13 janvier

1888.

M. Knepper, membre de la Commission d'agri-

culture à Echternach, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 27 jan-

vier prochain, de neuf à onze heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour, de

deux à quatre heures de relevée, au secrétariat

communal.

Luxembourg, le 50 décembre 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Nr. 574. — Gaselektrischer Meldehahn.

Nr. 730. — Neue Schmiervorrichtung, genannt

„Docteur'sche Schmiervorrichtung".

Nr. 731. — Zusatzschieber für Dampfmaschinen.

Nr. 732. — Centrifugale Frucht-, Spalt-, Schäl-

und Enthülsungsmaschine mit vertikalen Ringen

zu landwirthschaftlichen und Müllereizwecken.

Nr. 735. — Neues verstellbares Billard.

Nr. 738. —Neues System von Maschinenriemen.

Luxemburg, den 31. Dezember 1887.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P.

Ruppert.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenosseusch aft

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883, wird in der Gemeinde Rosport, vom 13.

auf den 17. Januar 1888, eine Untersuchung

eröffnet werden über das Projekt und die Sta-

tuten einer zu bildenden Syndikatsgenossenschaft

für Feldwegebau auf dem Banne obgenannter

Gemeinde.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt der Genossenschafts-

statuten sind vom 13. Januar 1888 ab auf dem

Gemeindesekretariate zu Rosport hinterlegt.

Hr.

Knepper,

Mitglied der Ackerbaucom-

mission zu Echternach, ist zum Commissar der

Enquête ernannt. Am 27. Januar künftig, von

9 bis 11 Uhr Vormittags, wird er den Betheiligten

an Ort und Stelle die nöthigen Erklärungen ab-

geben; am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nach-

mittags wird er auf dem Gemeindesekretariate

etwaige Einsprüche entgegennehmen.

Luxemburg, den 30. Dezember 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed. Thilges.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 janvier

1888, dans la commune de Bourscheid, une en-

quête sur le projet et les statuts d'une associa-

tion à créer pour la construction d'un chemin

d'exploitation, à partir du ruisseau dit «Warck»

vers Scheidel et Kehmen.

Le plan de situation , le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Bourscheid, à partir du 10 janvier

prochain.

M. Toussaint, bourgmestre et député à Schie-

ren, est nommé commissaire à l'enquête. Il

donnera les explications nécessaires aux inté-

ressés , sur le terrain, le 24 janvier prochain,

de 9 à 11 heures du malin, et recevra les ré-

clamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 30 décembre 1887.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Arrêté du 30 décembre 1887, portant défense

d'introduction de porcs dans le Grand-Duché

par la frontière de la Belgique.

LE MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Vu les art. 1er et 2 de la loi du 5 octobre

1870, sur les épizooties ;

Considérant qu'afin de prévenir l'invasion

par voie détournée d'une maladie épizootique

qui s'est déclarée parmi les porcs du Danemark,

de la Suède et de Norvège, la régence de Trèves

a, par ordonnance du 22 décembre ct., défendu

l'entrée, dans cette région, des porcs par la

frontière du Grand-Duché ;

Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.

In Gemäßheit des Art. 10 des Gesetzes vom

28. Dezember 1883 wird vom 10. auf den 24.

Januar 1888 in der Gemeinde Bourscheid eine

Untersuchung eröffnet werden über das Projekt

und die Statuten einer zu bildenden Syndikats-

genossenschaft, für Erbauung eines Feldweges von

dem Warckbache bis Scheidet und Kehmen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß den betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt der Genossenschafts-

statuten sind auf dem Gemeindesekretariate von

Bourscheid vom 10. Januar k. ab hinterlegt.

Hr. Toussaint, Bürgermeister

und Depu-

tirte zu Schieren, ist zum Enquêtekommissar er-

nannt. Er wird den Betheiligten an Ort und

Stelle die nöthigen Erklärungen am 24. Januar

künftig, von 9 bis 11 Uhr Vormittags geben; am

selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, wird

er etwaige Einsprüche auf dem Gemeindesekreta-

riate entgegennehmen.

Luxemburg, den 39. Dezember 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed.

Thilges.

Beschluß vom 30. Dezember 1887, betreffend

das Einfuhrverbot von Schweinen ins Groß-

herzogthum Luxemburg über die belgische

Grenze.

Der Staatsminister, Präsident

der

Regierung;

Nach Einsicht der Art. 1 und 2 des Gesetzes

vom 5. Oktober 1870, über die Viehseuchen;

In Erwägung, daß die Königliche Regierung

von Trier die Einfuhr von Schweinen in ihren

Bezirk über die Grenze des Großherzogthums

durch Verordnung vom 22. Dezember ct. unter-

sagt hat, um die Einschleppung auf Umwegen

einer in Dänemark, Schweden und Norwegen

unter den Schweinen ausgebrochenen Seuche zu

verhindern;

Revu son arrêté du 19 mars 1887 ;

Sur l'avis de M. le président de la Commis-

sion d'agriculture ;

Après délibération du Gouvernement en

conseil ;

Arrête

L'entrée dans le Grand-Duché des

porcs provenant de la Belgique et des Pays-Bas

est interdite jusqu'à disposition ultérieure.

Die Einfuhr ins Großherzogthum von

Schweinen belgischer und holländischer Herkunft

ist bis auf Weiteres untersagt.

Les infractions aux présentes dispo-

sitions seront punies des peines édictées par

la loi du 5 octobre 1870.

Uebertretungen

gegenwärtiger Be-

stimmungen werden mit den durch Gesetz vom

5. Oktober 1870 vorgesehenen Strafen belegt.

Art.

3.

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me-

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 30. Dezember 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed T h i l g e s .

Arrêté du 10 décembre 1887, portant allocation

de subsides en faveur de constructions commu-

nales.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu la loi du 22 décembre 1886, concernant

le budget de l'État de l'exercice 1887, et

l'arrêté royal grand-ducal du même jour, qui

en règle l'exécution ;

Arrête

Les subsides indiqués au relevé ci-après,

montant ensemble à la somme de 15,950 frs. et

imputables sur le crédit de l'art. 107 du budget

des dépenses de l'exercice 1887, sont accordés

aux communes ci-après dénommées,

pour

construction et réparation d'églises et de mai-

sons d'école et pour d'autres travaux ou dé-

penses d'utilité communale.

Luxembourg, le 10 décembre 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Beschluß vom 10. Dezember 1887, betreffend

die Bewilligung von Subsidien zu Gemeinde«

bauten.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 22. Dezember

1886, über das Staats-Büdget des Jahres 1887,

und des Königl-Großh. Beschlusses vom selben

Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;

Beschließt

Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten

Subsidien, deren Gesammtbetrag mit 15,950 Fr.

dem unter Art. 107 des Ausgaben-Büdgets von

1887 vorgesehenen Credite zu entnehmen ist, sind

nachbenannten Gemeinden zu Bau und Herstellung

von Kirchen und Schulhäusern, sowie zu andern

Arbeiten und Ausgaben von Gemeindenutzen be-

willigt.

Luxemburg, den 10. Dezember 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

N° d'ordre.

COMMUNES.

DESTINATION DES SUBSIDES.

Montant

des

subsides.

frs.

A. — District de

Luxembourg.

Dippach.

Kehlen.

id.

Kœrich.

Kopstal.

Marner.

Bettembourg.

Differdange.

id.

id.

Frisange.

Kayl.

Leudelange.

Pétange.

id.

Reckange.

Rœser.

id.

Sanem.

Contern.

id.

id.

Eich.

id.

Hamm.

id.

id.

Hesperange.

id.

Hollerich.

id.

Rollingergrund.

Schuttrange.

id.

Aménagement des abords de la nouvelle église de Schouweiler, eu contrebas

du mur de

soutènement...

Restauration des toitures de la chapelle et de la maison d'école

d'Olm...

Couverture en zinc de la tour de la nouvelle église de

Kehlen...

Grosses réparations à la toiture et au clocher de l'église de

Kœrich...

Restauration de l'église de

Kopstal...

Agrandissement de la sacristie de l'église de

Marner...

Part contributive de la section d'Abweiler dans les frais de construction

d'une nouvelle église à

Bettembourg...

Construction d'une maison d'école sur l'emplacement de l'ancienne chapelle

à

Differdange...

Restauration des bâtiments communaux

d'Oberkorn...

Fourniture d'un nouvel autel à l'église de

Niederkorn...

Restauration de la maison curiale de

Frisange...

Agrandissement de la maison d'école de

Rumelange...

Reconstruction de la maison d'école

incendiée...

Construction d'une nouvelle maison d'école et d'un nouveau presbytère à

Lamadeleine...

Construction d'une maison pour l'école primaire supérieure à

Petange...

Revêtement en zinc du pignon ouest du presbytère de

Reckange...

Restauration du presbytère de

Rœser...

Part contributive de la section de Livange dans les frais de construction de

la nouvelle église de

Bettembourg...

Fourniture de nouveaux bancs à l'école de

Soleuvre...

Restauration de la maison d'école de

Contern...

Construction d'une nouvelle maison d'école à

Mutfort...

Réparations au presbytère de

Mutfort...

Construction d'une nouvelle maison d'école à

Dommeldange...

Reconstruction du mur du Hofgarten à

Dommeldange...

Aménagement d'une salle de gymnastique à

Hamm...

Restauration de l'église et du presbytère de

Hamm...

Aménagement d'un logement d'instituteur dans la maison d'école de Pulfer-

muhl...

Reconstruction de la toiture et du clocher de l'église de

Hesperange...

Fourniture de vitraux à l'église de

Hesperange...

Grosses réparations aux bâtiments

communaux...

Restauration du mur de clôture du cimetière de

Hollerich...

Agrandissement de l'église de

Septfontaines...

Part contributive de la section de Schrassig dans les frais de restauration de

l'église

d'Oetrange...

Restauration de la maison de pâtre

d'Uebersyren...

Le présent arrêté sera* inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 30 décembre 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

Ed. THILGES

Nach Einsicht seines Beschlusses vom 19. März

1887;

Auf den Vorschlag des Präsidenten der Acker-

baukommission;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt