Avis. — Titres au porteur. — Par acte de l'huissier N. Wennmacher à Luxembourg, en date du 16 sep- tembre 1937, opposition a été faite au payement du capital des obligations foncières 5%, anct. 3½% du Crédit foncier de l'Etat, litt. A, n°9245 et litt. B, n° 847, ainsi qu'à la délivrance de nouvelles feuilles-capital, feuilles de coupons et talons desdites obligations.

Avis. — Titres au porteur. — Par acte de l'huissier N. Wennmacher à Luxembourg, en date du 16 sep-

tembre 1937, opposition a été faite au payement du capital des obligations foncières 5%, anct. 3½% du

Crédit foncier de l'Etat, litt. A, n°9245 et litt. B, n° 847, ainsi qu'à la délivrance de nouvelles feuilles-capital,

feuilles de coupons et talons desdites obligations.

L'opposante prétend que les feuilles-capital de ces obligations ont été volées ou perdues.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte des titres au porteur. — 17 septembre 1937.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 1er au 14 octobre 1937, dans la commune de Mamer, une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de 31 chemins d'exploitation aux lieux dits: « Lohrbach»,

« Hunnepest», « Eweleck», « Behrental», «Mühlenberg», «Passeleck», « Gehtgebüsch» etc. à Mamer.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Mamer, à partir

du 1er octobre prochain.

M. Kremer Jean, membre de la Chambre d'agriculture à Goetzingen, est nommé commissaire à l'enquête.

Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 14 octobre prochain, de 9 à 11 heures

du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école à Mamer.

— 20 septembre 1937.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 7 septembre 1937, le conseil communal de Mertert a

édicté un règlement décrétant le ban de vendange. — Le dit règlement a été dûment publié. — 21 septembre

1937.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Lundi, 27 septembre 1937.

N°

6 6

Montag 27. September 1937.

Arrêté du 18 septembre 1937, modifiant l'arrêté du 15 juillet 1936, portant publication du tarif officiel des

médicaments.

Le Ministre du Service sanitaire,

Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sani-

taire ;

Vu l'arrêté du 15 juillet 1936, portant publication du tarif officiel des médicaments ;

Le Collège médical entendu ;

Arrête

A partir du 1er octobre 1937, le tarif officiel des médicaments est modifié suivant les indications

de l'annexe au présent arrêté.

Les dispositions de l'art. 3 de l'arrêté du 15 juillet 1936, sont rapportées.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 18 septembre 1937.

Le Ministre du Service sanitaire,

Nic. Braunshausen.

(Annexe.)

Liste des prix de vente.

E. — Ve PARTIE.

Prix

minimum

1.20

1.20

0.60

1.20

1.20

1.20

1.20

Groupe

III

IV

III

III

II

III

III

III

II

III

III

III

III

III

III

III

III

III

III

Désignation

Acedicon

Acidum arsenicosum

lacticum

Aether pro narcosi (en amp.) (Voir VIepartie).

aceticus

Alumen ustum

Argentum nitricum

Balsamum fioraventi

peruvianum

Bolus alba (Pharmacopée)

Camphora trita

Cardiazol

Chininum ferro citricum

hydrobromicum

hydrochloricum

sulfuricum

Cholesterin

Codeïnum

hydrochloricum

phosphoricum

gr.

0.01

0.10

0.10

0.10

0.10

0.10

0.10

0.01

0.10

0.01

0.10

0.01

0.10

fr. ct.

1.30

0.15

0.10

0.90

0.65

0.50

0.15

1.10

1.50

0.40

1.10

0.10

2.80

0.75

0.25

0.25

0.20

0.35

0.15

1.30

0.15

1.40

0.15

1.30

Prix

minimum

0.60

0.60

0.60

2.—

1.20

0.60

0.60

1.20

0.60

0.60

0.60

1.20

1.20

1.20

1.20

0.60

0.60

0.60

Groupe

III

III

II

III

IV

III

II

II

II

III

III

IV

IV

III

III

IV

III

III

III

IV

IV

IV

IV

III

III

III

III

III

III

Désignation

Colla piscium

Crocus

Cuprum sulfuricum crudum et grosso modo pulv.

Elixir Chinae Calisayae

ferratum

de Garus

— e Succo Liquiritiae

Terpini

Ephedrin

Eupaverinum hydrochloric

Extractum Hydrastis fluidum

Folia Bucco

Menthae piperitae

Glycerinum

Guttae amarae sec. Baume (Cod. Gallic.)

Haemoglobinum

liquidum

Homatropinum hydrobromicum

Hydrargyrum bijodatum

chloratum

vapore paratum

cyanatum

jodatum

oleïnicum 25%

oxycyanatum

oxydatum

via humida parat.........

praecipitatum album

salicylicum

sulfuratum rubrum

sulfuricum neutral

tannicum

Kalium aceticum

bicarbonicum

bromatum

0.10

0.10

0.10

0.01

fr. ct.

0.70

0.30

0.90

1.10

8.70

1.20

9.50

1.60

12.70

1.10

1.35

0.50

2.65

9.60

1.60

0.70

6.00

0.50

1.60

0.15

1.40

1.40

0.30

0.60

0.30

0.30

0.40

0.65

0.50

0.40

0.45

0.45

0.30

0.50

0.50

0.40

0.40

1.—

0.40

0.75

Prix

m i n i m u m

0.60

0.60

0.60

Groupe

II

II

II

III

II

II

II

II

II

II

II

II

II

III

III

III

III

III

III

II

II

III

III

II

III

III

II

III

III

III

III

III

II

III

III

IV

III

III

Désignation

Kalium carbonicum

chloratum

chloricum

chromicum flavum

permanganicum

phosphoricum

sulfuratum

tartaricum

Liquor Ferri albuminati

saccharati aut Drees

peptonati

— cum Mangano

— sacchar. c. Mang

Lithium benzoïcum

bromatum

carbonicum

citricum effervescens

jodatum

salicylicum

Magnesia usta

Magnesium carbonicum

chloratum purum cristal

Melubrin

Mixtura oleoso-balsamica

sulfurica acida (Eau de Rabel)

Oleum Amygdalarum

Anisi

— stellati..

Arachidis

Caryophylli

Citri

Coriandri

Gaultheriae

Geranii.....

Juniperi Ligni

— Menthae piperitae German

Pini Pumilionis

Sinapis

Tanaceti

Ovaria siccata. . . . . . . . . . . . .

0.10

fr. ct.

0.35

0.30

0.45

0.50

0.85

1.15

3.50

.0.85

5.60

7 . —

5.—

5.—

4.50

0.35

0.45

0.40

0.20

0.70

0.40

0.50

0.30

2.40

0.40

2.85

1.25

1.35

1.30

0.30

0.35

0.15

1.45

0.55

0.60

0.95

0.95

1.60

1.45

0.45

0.40

0.50

4.20

0.25

Prix

minimum

1.20

Groupe

III

III

III

II

Désignation

Pantocaïn

Phanodorm

Prominal ..............................................................

Spiritus 95%

90% Ph. G

— 80%

70% Spiritus dilutus

— 60%

50%

95% 10 cm3

cm3

90% Ph. G. 10 cm3

100 cm3......

70% Spiritus dilutus

10 cm3

cm3

aethereus

Angelicae

comp........................

aromaticus

caeruleus

Calami

Cochleariae..

Formicarum

Juniperi

Lavandulae

Melissae comp

Menthae piperitae Ph. G. 10%

— Codex Fr. 2% Mitcham

Rosmarini

russicus

Saponis kalini . . . .

Hebrae...............................

Serpylli.......................

Sinapis .........................

Vini peruvianus

Stipites Cerasorum

Tinctura Absinthii

Aconiti . . . . . . . . . .

0.01

0.10

0.10

fr. et.

0.30

0.70

0.45

1.50

12.60

1.35

11.35

1.20

10.10

1.05

8.80

0.90

7.55

0.75

6.30

1.20

10.15

1.15

9.65

0.90

7.55

1.15

1.35

1.50

1.15

1.40

0.70

1.

1.10

1.15

1.10

1.75

1.35

1.30

1.65

0.90

0.95

1.40

1.50

1.25

0.90

1,65

13.55.

1.70

Prix

minimum

0.60

0.60

Groupe

Désignation

Tinctura Aconiti

Aloës

composita

amara

Anisi stellati

Arnicas

aromatica

acida

Asae foetidae

Aurantii

Balsami tolutani

Belladonnae

Benzoës

composita

Boldo

Cacti grandiflori

Calami

Cannabis indica

Capsici

Carminativa

Cascarillae

Castorei

aetherea

Catechu

Chamomillae

Chinae

composita

Cinnamomi

Citri

Coca

gr.

fr. ct.

14.20

1.95

16.35

2.—

16.45

1.85

15.10

1.80

1.65

2.—

2.—

2.10

17.45

1.75

2.35

1.70

2.70

22.55

2.75

1.80

1.70

1.70

13.80

0.65

5.25

1.95

16.30

1.70

2.35

19.25

1.—

8.50

1.

8.25

1.80

14.75

1.80

1.85

15.25

1.80

15.05

1.75

14.50

2.

1.90

Prix

minimum

1.20

0.60

0.60

1.20

1.20

X

0.60

0.60

1.20

0.60

0.60

0.60

0.60

Groupe

Désignation

Tinctura Coccionellae

Colae

Colchici

Colocynthidis

Colombo

Condurango.

Convallariae

Coto

Crataegi oxyocanthae

C.oci

Cupri acetici Rademacheri

Digitalis

aethereae

Droserae rotundifoliae

Eucalypti

Ferri acetici aetherea

— chlorati

aetherea

— composita (Liquor Ferri comp.)

— tartarisata

Foeniculi composita

Gallarum

Gelsemii sempervirentis

Gentianae

Grindeliae

Guajaci Resinae

Hamamelidis

haemostyptica

Hydrastis 1 :10

: 5

Hyoscyami

Ipecacuanhae

Jaborandi

Jalapae composita

Kino

Lobeliae

Macidis

Menthae piperitae

Moschi 2%

1 0 % . . .

gr.

fr. ct.

2.10

1.70

1.90

2.05.

1.70

14.—

1.55

13.40

2.40

2.10

1.80

0.90

7.55

1.30

3.35

3.05

2.05

1.70

1.45

1.55

1.55

3.85

1 . —

1.70

1.70

1.70

1.65

13.60

1.75

2.20

1.75

1.80

2.10

2.80

1.65

2.10

1.70

1.80

2.35

1.70

2.25

1.60

3.60

13.40

Prix

minimum

0.60

1.20

1.20

0.60

0.60

0.60

1.20

1.20

1.20

1.20

0.60

0.60

0.60

0.60

Groupe

III

III

III

Désignation

Tinctura Myrrhae ...

Opii benzoïca ....

— crocata

simplex

Passiflorae

Pimpinellae

Pini composita

Piscidiae

Pulsatillae

Pyrethri

Quassiae

Quebracho

Quillaiae

Ratanhiae

Rhois aromaticae

Sabadillae

Scillae

Secalis cornuti

Senegae

Stramonii

Strophanthi grati ...

Strychni

aetherea

Thujae

Tormentillae

Toxicodendri

Valerianae

aetherea

Veratri

Viburni

Zingiberis

Treferrin

Zincum aceticum

sulfuricum

gr

fr.

ct.

2.15

18.25

1.35

0.50

4.20

0.30

2.80

2.40

1.70

1.80

1.70

2.10

1.85

1.60

1.90

1.65

1.70

14.10

1.75

1.65

1.70

2.10

2.05

1.60

3.60

1.60

1.80

1.60

1.70

1.85

1.75

1.90

1.60

1.90

1.85

2 . —

0.65

0.25

G. Produits dont le prix de vente ne comporte pas de rabais (Prix net).

Prix

minimum

Groupe

Désignation

Aether pro narcosi (en amp.)

Corn-plastre, la boîte de 6 pièces

Emplastra extensa : prix nets et sans dispen-

sation

Emplastrum ad clavos pedum, la boîte de

6 pièces

gr.

fr.

ct.

7.05

11.75

5.—

5.—

OBJETS DE PANSEMENTS (Prix net)

pour fournitures pour compte de l'Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d'assistance

publique.

B. Gazes.

VI

e PARTIE.

½ m.

1 m.

Gaze dermatolée, isoformée, iodoformée, xéroformée, vioformée, etc. ..

3.15

4.40

Gaze hydrophile stérilisée en paquet non conditionné pour la vente en détail

le mètre 0.70 fr.

— iodoformée stérilisée en fer blanc

»

5.80 frs.

— vioformée stérilisée en fer blanc

»

7.40 frs.

C. Bandes.

Long. 5 m., larg. en cm.

(Long. de 10 m. prix doubles.)

Bandes crêpe élastique (Croix de Lor-

raine)

de tissu élastique (Genre Ideal-

Bender)

de gaze hydrophile 24 fils . . . .

de tricot tabulaire 1 m

(Schlauchbinden)

4 cm.

5 cm.

3.—

3.90

0.70

6 cm.

2.40

7 cm.

4.40

8 cm.

5.80

1 . —

3.40

10 cm.

6.50

7.35

1.40

3.80

12 cm.

9.15

1.70

4.30

15 cm.

8.00

11.55

2.—

4.90

20 cm.

10.50

14.50

2.60

7.20

25 cm.

18.00

8.80

30 cm.

2 2 . —

10.80

Bandes Varicosan (Zinkleimbinden) longueur

5 m., la pièce 8.60 fr.

7 m., la pièce 13.00 fr.

10 m., la pièce 16.60 fr.

1 × 0.10 m. la pièce

8.85 fr.

Bandes de gaze bismutée

2 × 0.10 m. la pièce

15.50 fr.

1 3 × 0.10 m. la pièce

24.— fr.

ACCESSOIRES (Prix net)

pour fournitures pour compte de l'Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d'assistance

publique.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 1er au 14 octobre 1937, dans la commune de Remerschen, une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation dans les vignes aux lieux dits « Im Berg »,

« Laecker », « Wilhelmusberg », « Kaep », « Hinter der Kirch », etc. à Remerschen.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen, à

partir du 1er octobre prochain.

M. Nicolas Greiveldinger, membre de la Chambre d'agriculture à Bech-Kleinmacher, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 14 octobre prochain,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, le 2 à 4 heures de relevée, dans la salle

du comice agricole à Remerschen. — 24 septembre 1937.

Catgut stérilisé Voemel, le tube

Catgut stérilisé (tube à 1 fil de 2.5 m.)

nos 000

Chevillière

Genouillère, la pièce

Molletière

Pessaire annulaire en ébonite de 60 à 80

— 85 à 100

Suspensoirs

avec protecteur (genre Teufel)

Ventouse

Vessies à glace en caoutchouc 0.20 m. de diamètre

0.25 m.

0.28 m.

0.30 m.

fr. ct.

10.00

10.50

11.25

12.00

14.85

16.50

2 1 . —

24.—

27.00

17.—

17. —

17 —

5.50

6 . —

6.75

16.—

12.—

15. —

17. —

19. —

Avis. — Service sanitaire. — Les praticiens français ci-après désignés sont admis à exercer pendant

l'année 1937 leur art dans les communes luxembourgeoises limitrophes de la France, en vertu de la

Convention médicale franco-luxembourgeoise du 30 septembre 1879.

a) Médecins

Audun-le-Roman : Dr Soulière Marie-Henri.

Crusnes

D r Meyniel Pierre.

Longuyon

D r Durouaux Henri-Nicolas.

D r Gousset François-Antoine-Paul.

D r Gousset Henri.

D r Lahaye Paul-Edmond-Maurice.

D r Leduc Pierre-Joseph.

Pierrepont

D r Pointud Jean-Paul-Marie.

Hussigny : D r Bourgraff

Ferdinand-Paul.

D r Bourgraff Raymond.

D r Renaud Pierre-Yves-Edouard.

Longwy

D r Coliez André.

D r Coliez Maurice.

D r Crehange Pierre-André.

D r Roset Georges-Louis.

D r Gentin Charles-Alexis.

Longwy

D r Gentin Robert-Charles.

D r Gilland Fernand.

D r Lafont Jean-Pierre-Joseph.

D r Melik

Pachaiew-Paul.

D r Prudot d'Avigny Laurent-Germain.

Mont-St.-Martin

D r Fourche Robert.

Saulnes

D r Borey Paul-Marie-Joseph.

Villerupt

D r Etienne René-Paul.

D r Saur Pierre-François-Gérard.

D r Choltus Robert-Georges.

D r Sabatier Roger-Antoine.

Volmerange-les-Mines : D r Hennico François.

D r Dewald.

Audun-le- Tiche :Dr Schmitt Julien.

D r Blaise Henri.

Ottange

D r Epitalbra

Albert.

b) Vétérinaires

Audun-le-Roman : Musquar Gaston-Henri.

Longuyon : Peccavy Pascal-Eugène.

Longwy

Rodicq Léon-Maurice.

. c) Sages-femmes

Villerupt

Gérôme Gabriel.

Sierck

Fourrier François.

La présente liste sera publiée au Mémorial, en conformité de l'art. 8, paragraphe 2, de la loi du 10 juillet

1901, sur l'exercice de l'art de guérir. — 15 septembre 1937.

Mont-St.-Martin

: Mme Vve Janvier, née Moniot.

Mme Ruffin, née Hoche Mathilde.

Saulnes

M

elle

François

Georgette-Eugé-

nie-Octavie

M

elle Lutz

Joséphine.

Villerupt

M

elle

Renauld Clémence.

Mme Gangloff, née Ehleringer.

Mme Medinger, née Roch Jeanne-Marie.

Mme Yung, née Rosert.

Volmerange-les-Mines : M

elle Sondag Joséphine.

Audun-le- Tiche : Mme Drusch, née Decker.

Mme Kompe, née Léonard.

Mme Rauch, née Gaspard.

Ottange

Mme

Grisselin, née Anselme.

Mme Haller, née About.

Rédange

Mme

Scholtzen, née Hensgen.

Mme Danicki, née Poss.

Russange : Mme Schleiter, née Nilles.

Audun-le-Roman : Mme Watrin, née Billet.

Crusnes

Mme

Leclerc, née Michel.

Longuyon : Mme Dropsy, née Bodart.

Mme Piquet, née Raizer.

Mme Vitali, née Legrand.

Fillières

M

elle

Martin Marie-Lydie.

Haucourt

M

elle

Moniot Lucie-Yvonne.

Herserange : Mme Brasse, née Brangé.

Mme Calcatelli, née Dal Santo Luigia.

Mme Wohleber, née Bleger.

Hussigny : Mme Kaiser, née Poirot.

M

elle Carriat

Gisèle.

Longwy

M

elle

Crosato Emilie-Françoise.

Mme Dusard, née Gauthier.

Mme Kirchner, née Bouché.

M

elle

Liégard Nelly-Andrée.

Mme Perbal, née Moniot.

M

elle

Schmitt Simone-Eugénie.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livrets. — Aux dates des 8, 11 et 18 septembre 1937, les livrets

nos 264328, 354923 et 339226 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et

remplacés par des nouveaux. — 18 septembre 1937.

Imprimerie Victor Buck, Société à responsabilité limitée, Luxembourg.