Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Beschluß vom 10. Juli 1876, wodurch das

Wahl-Collegium des Cantons Wiltz einbe-

rufen wird.

Der

Staatsminister,

Präsident

der

Regierung;

Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses

vom 7. d. Mts., durch welchen Hrn. P. Eyschen,

Advokat, Luxemburger Geschäftsträger zu Berlin

und Mitglied der Abgeordnetenkammer für den

Canton Wiltz, zum General-Director ernannt wird;

Nach Einsicht des Art. 47 des Gesetzes vom 1.

December 1860;

Beschließt

Die Wähler des Cantons Wiltz sind

auf Samstag, den 22. Juli 1876, einberufen und

werden sich um 10 Uhr Vormittags im Haupt-

orte des Cantons versammeln, um zur Wahl

eines Mitgliedes der Abgeordnetenkammer zu

schreiten.

Dieser Beschluß soll ins „Memorial"

eingerückt werden, um von allen die es betrifft,

ausgeführt zu werden.

Luxemburg den 10. Juli 1876.

Der Staatsminister, Präsident

der Negierung,

F. de Blochausen.

Bekanntmachung. — Indigenat.

Aus einem am 2. Juli c. durch den Bürger-

meister der Gemeinde Hosingen aufgenommenen

Arrêté du 10 juillet 1876, qui convoque le collége

électoral du canton de Wiltz.

L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU

GOUVERNEMENT ;

Vu l'arrêté royal grand-ducal du 7 de ce mois,

par lequel M. Paul Eyschen, avocat, chargé d'af-

faires à la Cour de Berlin et membre de la Cham-

bre des députés pour le canton de Wiltz, est ap-

pelé aux fonctions de directeur général;

Vu l'art. 47 de la loi du 1er décembre 1860;

Arrête

Art. 1 e r. Les électeurs du canton de Wiltz

sont convoqués pour samedi, 22 juillet ct., et se

réuniront au chef-lieu du canton, à dix heures

du matin, pour procéder à l'élection d'un membre

de la Chambre des députés.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial,

pour être exécuté par tous ceux qu'il

concerne.

Luxembourg. le 10 juillet 1876.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

F. DE BLOCHAUSEN.

Avis. — Indigénat.

Il résulte d'un procès-verbal reçu le 2 juillet

courant par M. le bourgmestre de la commune

JEUDI, 13

JUILLET

1876.

N°47.

Donnerstag, 13. Juli 1876.

des

Protokolle geht hervor, daß die HH. Nikolas

Mathieu, Taglöhner, geboren zu Dasburger-

mühle (Preußen) am 8. Juli 1839, und Franz

Mathieu, Taglöhner, geboren zu Preischeidter-

mühle (Preußen), Söhne des Augustin Mathieu,

gebürtig aus Burscheid, die durch Art. 10 des

Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten

zur Wiedererlangung der Eigenschaft von Lu-

xemburgern erfüllt haben.

Luxemburg den 8. Juli 1876.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

Luxemburg. — Druck von V. Bück.

de Hosingen, que MM. Nicolas Mathieu, journa-

lier, né au moulin de Dasbourg (Prusse), le 8

juillet 1839, et François Mathieu, journalier, né

au moulin de Preischeid (Prusse), fils d'Augustin

Mathieu, natif de Bourscheid, ont rempli les for-

malités prescrites par l'art. 10 du Code civil pour

recouvrer la qualité de Luxembourgeois.

Luxembourg, le 8 juillet 1876.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.