LU
in Betreff der Vertheilung der Subsidien
Table des dispositions (15)
Texte législatif (15 Articles)
(465)
Beschluß
in Betreff der Vertheilung der Subsidien
zur Begünstigung des Primär-Unter-
richts.
(Nr. 10247—2399 von 1843. 1. Abthlg.)
Luxemburg, am 26. September 1845.
Das Regierungs-Collegium des Großherzog-
thums,
Nach Einsicht des Artikels 21 und 100 des
Gesetzes über den Primär-Unterricht;
Nach Einsicht seines, von Seiner Majestät dem
König Großherzog genehmigten Beschlusses vom
8. Juli d.I.,1. Abtheilung, Nr. 7241
bis, wel-
cher die gleichförmigen Gründsätze enthält, nach
denen die Subsidien vertheilt werden sollen, die
durch den Staat den Gemeinden verwilligt wer-
den, welche nicht gänzlich für die Bedürfnisse des
Primär-Unterrichts sorgen können;
Nach Einsicht der Berichte der Unterrichts-Com-
mission über die Klassirung der Gemeinden und
Gemeinde-Sectionen in Betreff der Erhaltung
ARRÊTÉ
concernant la répartition des subsides en
faveur de l'instruction primaire,
(N° 10247.—2398 de 1843. — 1re Div.)
Luxembourg, le 26 septembre 1845.
Le Conseil de Gouvernement du Grand-Duché;
Vu les articles 21 et 100 de la loi sur l'instruction
primaire ;
Vu son arrêté du 8 juillet dernier, 1re division
N° 7241bis, contenant les principes uniformes d'après
esquels doivent être répartis les subsides accordés
par l'État aux communes qui ne peuvent pourvoir
intégralement aux besoins de l'instruction primaire,
intégralement aux besoins de l'instruction primaire,
Grand-Duc ;
Vu les rapports de la commission d'instruction
et des commissaires de district sur le classement des
communes et des sections de communes pour l'ob-
Nummer 48.
Jahr 1845.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Akte der Verwaltung.
Actes Administratifs.
( 466 )
von Subsidien zur Begünstigung des Primär-Un-
terrichts
In Erwägung, daß in Gemäßheit des oben an-
geführten Beschlusses die Gemeinden, die zu Sub-
sidien berechtigt sind, in vier Klassen, nach dem
Grab ihres Vermögens sowohl in Beziehung
auf die Gemeinde-Einkünfte, als auf den Wohl-
stand der Einwohner, gebracht werden sollen,
der Art, daß ein Schüler einer Gemeinde der
ersten Klasse für vier, ein Schüler eurer Gemeinde
der zweiten Klasse für drei, ein Schüler einer
Gemeinde der dritten Klasse für zwei, und end-
lich ein Schüler einer Gemeinde der vierten Klasse
für ein Schüler zählt ;
In Erwägung, daß in dem Staatsbüdjet von
1844, Sektion 27, Art. 6, eine Summe von
3000 Gulden und in dem von 1845, Section 28,
Art. 6, eine Summe von 7000 Gulden für Sub-
sidien an die Gemeinden zur Begünstigung des
Primär-Unterrichts verwilligt sind, und daß diese
Summen zur Vertheilung an die Gemeinden und
Gemeinde-Sektionen, welche Schulbezirke bilden
und sich in dem durch den Artikel 21 des gedach-
ten Gesetzes vorgesehenen Falle befinden, kommen
sollen;
Beschließt
Die
Gemeiden
und
Gemeinde-Sectionen,
welche
Anspruch
auf
ein
Subsidium
aus
der
Staatskasse
zur Begünstigung des Primär-Unterrichts haben,
werden nach der, in der dem gegenwärtigem Be-
schlusse beigefügten Tabelle angegebenen Art
klassirt und jeder derselben die in der siebenten
und zehnten Spalte der genannten Tabelle be-
zeichneten Subsidien zugestanden, welche auf die
Staats-Büdjets von 1844 und 1845 zu verrech-
nen sind.
Les communes et sections de communes qui ont
droit à un subside sur le trésor de l'Etat, en faveur
de l'instruction primaire, sont classé de la manière
qui est indiquée au tableau annexé au présent ar-
rêté, et il est accordé à chacune d'elles les subsides
mentionnés dans les septième et dixième colonnes
dudit tableau, subsides imputables sur les budgets
de l'Étal de 1844 et 1845.
Vom ersten September bis zum ersten Dezem-
ber jedes Jahres steht es den Jagdeigenthümern
oder Jagdberechtigten frei, den Kramets-Vögeln
mittelst Schlingen, die wenigstens ein Meter hoch
über den Boden angebracht werden müssen, nach-
zustellen.
Du premier septembre au premier décembre de
chaque année il est loisible aux propriétaires ou
ayants-droit à la chasse de tendre aux grives, au
moyen de collets pendus au moins à un mètre au-
dessus du sol.
Die Subsidien, welche durch gegenwärtiges Be-
schluß bewilligt werden, sollen zur Bestreitung der
tention de subsides en faveur de I'instruction pri-
maire ;
Considérant que, suivant l'arrêté susdit, les com-
munes qui ont droit à des subsides doivent être
rangées en quatre classes, d'après le degré de leurs
ressources, tant sous le rapport de leurs revenus
communaux que sous celui de l'aisance des habi-
tants, de manière qu'un élève d'une commune de la
première classe sera compté pour quatre élèves
un de celle de la deuxième classe, pour trois; un
de celle de la troisième, pour deux, et enfin un de
celle de la quatrième, pour un.
Considérant qu'au budget de l'État de 1844, sec-
tion 27, article 6, il est alloué une somme de flo-
rins 3000, et qu'à celui de 1845, section 28, ar-
ticle 6, figure une somme de fls. 7000 pour sub-
sides aux communes en faveur de l'instruction pri-
maire, et qu'il y a lieu de répartir ces sommes en-
tre les communes et sections de communes formant
des arrondissements d'école, et qui se trouvent dans
le cas prévu par l'art. 21 de la loi précitée ;
Arrête
Les subsides accordés par le présent arrêté seront
employés à couvrir les frais de l'instruction primaire
( 467 )
Kosten des Primär-Unterrichts für das Schuljahr
von 1845 auf 1846 verwendet werden, und zwar
in der Weise, wie dies für jede Gemeinde in der
Tabelle bestimmt ist.
Jede andere Art, den Zugvögeln nachzusetzen,
ist verboten.
Tout autre mode de tendre aux oiseaux de passage
est interdit.
Diese Subsidien werden zum Vortheil der Bür-
germeister und Schöffen der betreffenden Gemein-
den angewiesen.
Ces subsides seront mandatés au profit des bourg-
mestres et échevins des communes respectées.
Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-
nungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
: Jurion, General-Sekretär.
R È G L E M E N T
déterminant le mode d'après lequel il peut
être tendu des lacets aux oiseaux de
passage,
(N° 10723. — 1115 de 1844. — 1re Div.)
Luxembourg, le 8 octobre 1845.
Le Conseil de Gouvernement,
Vu l'art. 12 N°3 de la loi du 7 juillet dernier,
sur la chasse;
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial législa-
tif et administratif.
Le Conseil de gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président.
JURION, Secrétaire-général.
Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-
waltungsblatt, den 11. October 1845.
Der General-Sekretär,
Jurion.
Inséré au Mémorial législatif et administratif, le
11 octobre 1845.
Le Secrétaire-général,
JURION.
Bekatmachung
in Betreff der Ertheilung einer Natura-
lisation.
(Nr. 10359 — 1603 von 1845. 1te Abtheilung.)
Luxemburg, am 29. September 1845.
Es wird zur öffentlichen Kunde gebracht, daß
Seine Majestät der König Großherzog dem Hrn.
J.P. Küntgen, Kaufmann zu Luxemburg,
unterm 28. August d.I. die Naturalisation zu
ertheilen geruht haben.
Der Gouverneur,
De la Fontaine.
Bekanntmachung
in Betreff der Ertheilung einer Natura-
lisation.
(Nr. 10453 — 1296 von 1845. 1te Abtheilung.)
Luxemburg, am 1. October 1845.
Dem Publikum wird zur Kenntniß gebracht,
daß Seine Majestät der König Großherzog ge-
AVIS.
concernant la délivrance de lettres de
naturalisation.
(N° 10359 — 1603 de 1845. — 1er Div.)
Luxembourg, le 29 septembre 1845.
Il est porté à la connaissance du public que le 28
août dernier, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a daigné
accorder des lettres de naturalisation au sieur J.-P.
Küntgen, négociant à Luxembourg.
Le Gouverneur,
DE LA FONTAINE.
AVIS
concernant la délivrance de lettres de
naturalisation.
(N° 10453. — 1296 de 1845. — 1er Div.)
Luxembourg, le 1er octobre 1845.
Il est porté à la connaissance du public que le 18
septembre dernier, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a
( 503 )
Ernennung
eines Schöffen für die Gemeinde
Hoscheid.
(Nr. 9968. — 673 von 1845. — 1. Abthl.)
Luxemburg, am 49. September 1845.
Durch Beschluß des Regirrungs-Collegiums vom
heutigen Tage ist der Herr Mathias König,
Mitglied des Gemeinderathes von Hoscheid, zum
Schöffen derselben Gemeinde, an die Stelle des
mit Tod abgegangenen P. Kirsch ernannt
worden.
Der Gouverneur,
de la Fontaine.
NOMINATION
d'un échevin pour la commune de Hoscheid.
(N°9968 — 673 de 1845. — 1e Div.)
Luxembourg, le 19 septembre 1845.
Par arrêté du Conseil de Gouvernement de ce
jour, le sieur Mathias Kœnig, membre du conseil
communal de Hoscheid, a été nomme échevin de la
même commune, en remplacement du sieur Pierre
Kirsch, décédé.
Le Gouverneur,
DE LA FONTAINE.
Nr. 48.
Zu Luxemburg, bei J. Lamort. Buchdrucker.
( 504 )
ruht haben, dem Herrn Mathias Joseph Karl
Andreas Fischer, Apotheker zu Luxemburg, un-
term 18. September d.I. die Naturalisation zu
ertheilen.
Der Gouverneur,
de la Fontaine.
daigné accorder des lettres de naturalisation au sieur
Mathias-Joseph-Charles-André Fischer, pharmacien
à Luxembourg,
Le Gouverneur,
DE LA FONTAINE,
Gegenwärtiger Beschluß soll, nebst der oben
erwähnten Tabelle, in das Verordnungs- und
Verwaltungsblatt des Großherzogthums eingerückt
werden.
Das Regierungs - Collegium,
Für den Präsidenten auf Rundreise
Gelle, der beauftragte Regierungsrath.
Simons,
für den General-Sekretair.
pour l'année scolaire de 1845 à 1846, et de la ma-
nière déterminée au tableau pour chaque commune.
Le présent arrêté sera inséré au mémorial légis-
latif et administratif du Grand-Duché, avec le ta-
bleau prémentionné.
Le Conseil de Gouvernement,
Pour le Président en tournée
GELLÉ, Conseiller de Gouvt délégué.
SIMONS, pour le Secrétaire-général.
Tabelle
der Klassirung der zu einem Subsidium aus der Staatskasse zur Begünstigung des
Primär-Unterrichts berechtigten Gemeinden und Gemeinde-Sectionen, so wie des
Betrages des einer jeden für die Jahre 1844 und 1645 bewilligten Subsidiums.
Nr. 48.
TABLEAU
indicatif du classement des communes, et des sections de communes qui ont droit
à un subside sur le trésor de l'État en faveur de l'instruction primaire, et
du montant du subside alloué à chacune pour les années 1844 et 1845.
NOM
du
CANTON
Capellen.
Clervaux
NOM
de la
COMMUNE
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Kehlen.
Septfontaines.
Asselborn.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Clemency.
Fingig.
Dippach,
Garnich.
Kopstal.
Nospelt.
Septfontaines.
Asselborn.
Boxhorn
Rumlange..
Stockem..
Bivisch.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
PL. C.
30 53
8 00
27 03
31 00
28 00
29 26
20 35
16 00
6 36
4 00
5 09
216 11
( 468 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 469 )
Nr. 48.
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
Welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
Die Subsiden sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sut
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sorte
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die Ken
Eltern der Schüler obliegen. — Les subsides imputables sur la
part des frais incombant aux parents des élèves.
Hie Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général.
70 13
26 03
16 00
51 33
66 04
63 62
71 00
47 00
37 60
14 46
8 68
11 57
483 46
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
NOM
du
CANTON.
Clervaux.
NOM
de la
COMMUNE.
Bashellain.
Bœvange.
Clervaux.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Basbellain.
Hautbellain.
Wilwerdange.
Trois-Vierges.
Bœvange.
Troine.
Donnange.
Lullange.
Hamiville.
Clervaux.
Eselborn.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre rée
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report….
;
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844,
216 11
8 58
12 40
11 45
5 19
3 00
15 26
24 59
6 06
2 44
37 00
8 00
350 02
(470 )
Bezeichnung
des
Kantons. Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches, auf Da
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 471 )
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATlONS.
7 47
31 09
17 35
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides Imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Nr 48.
( 472 )
NOM
du
CANTON.
Clervaux.
NOM
de la
COMMUNE.
Clervaux.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Weicherdange.
Hachiville-Hoffelt.
Heinerscheid,
Hupperdange.
Lieler.
Fischbach.
Kalborn.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Rodershausen.
Bockoltz.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
4 .
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report...
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
350 02
3 39
14 20
9 54
4 00
8 00
1 27
3 18
15 58
7 42
2 33
1 17
420 10
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium
welches auf
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
1te Beilage zu Nr. 48.
(473)
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Anzahl.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
desélèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATlONS.
769 97
8 68
37 12
19 28
11 09
3 38
5 30
36 15
14 46
5 54
4 09
922 78
Die Subsidien sind abzurechnen an dm Kosten des Primär-
Unterrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général. !
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves,
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-
Unterrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général,
NOM
du
CANTON.
Clervaux.
Diekirch.
NOM
de la
COMMUNE.
Hosingen.
Munshausen.
Putscheid.
Weiswampach.
Bastendorff.
Bettendorf.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Dorscheid.
Neidhausen.
Marnach.
Stolzembourg.
Bivels.
Merscheid.
Weiswampach.
Beiler-Leithum.
Binsfeld.
Brandenbourg.
Bettendorff.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report…
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
420 10
1 38
6 57
17 00
13 00
9 54
5 00
7 00
5 30
11 03
30 52
10 49
536 93
(
4 7 4
)
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sektionen,
welche zu einem
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 475 )
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Ut-
terrichts im Allgemeinen.
Id.
Idem.
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Anzahl
welches auf das
Staatsbudget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
922 78
3 13
13 01
41 21
32 53
19 52
14 00
16 39
12 53
22 17
69 41
24 00
1190 68
— Les subsides imputables sut les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables
sur la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen. —Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Nr. 48.
( 476 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sektionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
NOM
du
CANTON.
Diekirch.
NOM
de la
C O M M U N E .
Bettendorff.
Bourscheid.
Diekirch
Ermsdorff.
Ettelbruck.
Feulen.
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Mœstroff.
Gilsdorff.
Bourscheid.
Michelau.
Kehmen.
Lipperscheid.
Diekirch.
Eppeldorff.
Ermsdorff,
Ettelbruck.
Niederfeulen.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844..
Nombre réel
des
élèves
Nombre fictif
des
élèves
Report…
A reporter…
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
536 93
11 00
10 07
5 30
15 58
4 00
2 00
62 00
5 00
91 58
11 18
( 477 )
Jähr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845
Nombre réel
des
élèves
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur te budget
de l'État
de 1845..
OBSERVATIONS.
1190 68
22 65
14 00
4 34
17 00
28
28 00
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
—Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Id.
Nr 48.
NOM
du
CANTON.
Diekirch.
Echternach..
NOM
de la
COMMUNE.
Feulen.
Hoscheid.
Vianden.
Beau fort.
Bech..
.Consdorff.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Oberfeulen.
Niedermertzig.
Hoscheid.
Vianden.
Beaufort.
Bech.
Consdorff.
Scheidgen.
Echternach.
Mensdorff.
Hinckel.
Osweiler.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
.22
Nombre fictif
des
élèves.
Report…
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
761 80
6 00
16 00
43 25
8 48
27 00
83 00
10 39
2 33
24 38
( 478 )
Bezeichnung
der
Kantons
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
(479)
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
1695 80
12 53
37 36
108 00
170 63
46 27
12 05
60 49
18 31
247 75
52 5-4
2488 00
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Idem
Die Subsidien sind abgurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
—. Les subsides imputables sur
la part des trais incombant aux parents des élèves.
Nr. 48.
NOM
du
CANTON.
Echternach.
Escth-sur-l'Al-
zete
NOM
de la
COMMUNE
Wald billig.
Bettembourg.
Dudelange.
Esch-Sur-l'Alzette.
Frisange.
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
.un subside.
Haller.
Waldbillig.
Huncherange.
Abweiler.
Dudelange.
Burange.
Budersberg.
Esch-sur-l'Alzette.
Schifflange.
Frisange.
Aspelt..
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report…
A reporter…
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844
1087 88
12 30
23 53
2 01
2 44
12 15
3 00
21 00
7 4
18 0
7 1
1200 9
"
( 480 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schuler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
2te Beilage zu Nr. 48.
( 481 )
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesnchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
12S
2488 00
28 00
48 68
6 02
4 10
29 64
6 27
8 19
52 06
18 07
30 37
19 28
2738 68
Die Subsidien sind abzurechnen an dm Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
( 482 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section,
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Auzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
NOM
du
CANTON.
Esch-sur-l'Al-
zette.
Grevenmacher
NOM
de la
COMMUNE.
Frisange.
Kayl.
Pétange.
Reckange..
Rœser.
Sanem.
Retzdorff.
Biwer.
Flaxweiler.
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
à,
un subside.
Hellange.
Kayl
Petange.
Rodange.
Reckange.
Livange.
Sanem.
Soleuvre.
Mensdorff.
Boudeler.
Beyren.
Niederdonven.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report....
50.
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
1200 96
4 00
23 00
8 00
4 56
14 00
4 00
5 30
5 30
21 41
5 41
16 54
15 26
1327 74
(483 )
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbudget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves..
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
2738 68
6 02
58 S2
17 35
10 00
34 23
15 00
12 05
13 25
46 76
37 60
3036 41
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— JL.es subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünsten zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.- Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schmer obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Nr. 48.
( 484 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
Welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jebe
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
der Schüler
Gesuchte
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
NOM
au
CANTON.
Grevenmacher
Luxembourg.
NOM
de la
COMMUNE.
Flaxweiler.
Grevenmacher
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange
Contern.
NOMS
DE9
SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Goslingen.
Grevenmacher.
Junglinster.
Eisembourg.
Berbourg.
Mertert.
Wasserbillig.
Gonderange.
Ehnen.
Machtum.
Contern.
Oetrange.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report…
A reporter…
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
1327 74
17 00
70 00
38 00
4 03
33 39
8 27
13 36
21 30
24 00
6 47
14 41
14 00
1591 97
(485)
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
ans den Gemeinde - Einkünfte zu zahlen sind.
Idem.
Idem.
Nr 48.
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
lélèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1845.
OBSERVATIONS.
3036 41
35 19
150 00
86 04
8 00
63 62
20 25
34 22
45 55
58 00
12 05
34 22
30 00
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen. — Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen. — Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obgliegen. — Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primar-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
de l'instruction primaire en général.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
NOM
du
CANTON.
Luxembourg.
NOM
de la
COMMUNE.
Eich.
Hesperange.
Hollerich.
Luxembourg.
Niederanwen.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Eich — Weymers-
kirch.
Rollingergrund.
Neudorff.
Dommeldange.
Sichengrund.
Hesperange.
Hollerich.
Luxembourg.
Niederanwen.
Hostert.
Senningen.
Ernster.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report…
A reporter…
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1844.
92 54
68 37
32 00
17 00
10 60
12 30
49 00
119 14
15 48
21 20
15 00
7 00
2651 60
( 486)
Bezeichnung
des
Kantons
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirtliche
Anzahl
der Schüler.Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 487 )
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
V
159 78
110 38
454 04
37 60
48 20
30 37
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem,
Idem.
Idem,
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen. — Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem,
Nr. 48.
NOM
du
CANTON.
Luxembourg,
Mersch.
NOM
de la
COMMUNE.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Berg.
Fischbach,
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
a
un subside.
Hamm.
Pulfermühl.
Münsbach.
Schuttrange.
Schrassig.
Steinsel.
Heisdorff.
Walferdange.
Berg.
Fischbach.
Angelsberg.
Schoos.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Sombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves
Report…
A reporter..
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
2051 60
11 02
5 00
6 47
5 46
1 27
16 01
13 57
13 46
7 42
9 00
2 00
3 00
2145 31.
( 488 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium.
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 489 )
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
Welches auf das
Staatsbüdget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves,
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
4841 84
26 03
14 70
11 57
4 34
31 33
28 20
16 63
25 06
7 23
5059 93
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen. — Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem,
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die den
Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables sur la
part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
3te Beilage zu Nr. 48.
NOM
du
CANTON.
Mersch.
Redange.
NOM
de la
COMMUNE.
Heffingen.
Larochette.
Mersch.
Nomern.
Tuntingen.
Arsdorff.
Ell.
Folschette.
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Heffingen.
Larochette.
Meysembourg.
Pettingen.
Schœnfelz,
Nomern.
Tuntingen.
Hollenfelz.
Arsdorff.
Bilsdorff.
Colpach-bas.
Folschette.
Rambrouch,
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves
Nombre fictif
des
élèves
Report…
A reporter…
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
2145 31
25 02
49 18
9 12
11 13
14 00
8 48
6 00
5 51
8 37
3 00
4 00
29 25
22 00
2340 37
( 490 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
(491)
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbudget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATlONS.
5059 93
59 77
115 68
21 21
26 03
20 24
11 00
20 48
43 38
5500 15
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Nr. 48.
( 492 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt i .
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
NOM
du
CANTON.
Redange.
Remich.
NOM
de la
COMMUNE.
Oberpallen.
Perle.
Redange.
Vichten.
Wahl.
Bous.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Oberpallen.
Wolvelange.
Nagem.
Lannen.
Vichten.
Buschroodt.
Wahl.
Kuborn.
Heispelt.
Grevels.
Bous.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Repart...
;
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
2340 37
5 19
7 00
4 35
4 33
39 00
18 00
16 00
5 41
7 00
6 04
17 17
2469 8
(493)
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbudget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1845.
OBSERVATIONS
5500 15
11 00
18 08
8 00
7 23
86 76
45 00
36 15
15 18
16 00
11 57
44 00
5799 12
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-
Unterrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einküsten zu zahlen sind.
—Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-
Unterrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen am den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les
frais de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen. — Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Nr 48.
NOM
du
CANTON
NOM
de la
COMMUNE
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorff.
Remerschen.
Remich.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
à
un subside,
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Canach.
Mondorff.
Ellange.
Altwies.
Remerschen.
Remich.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report…
A reporter.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
2469 88
7 00
4 34
5 09
3 50
3 00
15 00
31 38
6 04
12 08
7 32
11 56
61 26
2637 45
(
)
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnungder
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
Id.
Idem.
( 495 )
Jahr 1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
77.
5799 12
17 35
10 97
13 26
7 47
8 68
34 46
69 00
15 66
29 40
18 56
27 71
140 26
6191 90
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imposables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theile der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les revenus communaux.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de I'instruction primaire en général.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves,
Die Subsidien sind adzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
aus den Gemeinde-Einkünften zu zahlen sind.
— Les subsides
imputables sur la part des frais à payer sur les retenus communaux.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen. — Les subsides imputables
sur la part des frais incombant aux parents des élèves.
Idem.
Nr. 48.
NOM
du
CANTON.
Remich.
Wiltz.
NOM
de la
COMMUNE.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Weiler-la-Tour.
Alscheid.
Boulaide.
Esch-sur-la-Sûre.
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Greiveldange.
Waldbredimus.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Syren.
Alscheid.
Mercols.
Kautenbach.
Boulaide.
Esch-sur-la-Sûre.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
Report....
A reporter..
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat,
de 1844.
2637 45
27 35
10 00
11 34
10 00
22 47
12 00
2 33
2 00
5 30
35 19
35 19
2780 43
( 496 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr
1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schuler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 497 )
Idem.
Idem.
Idem.
Id.
Idem.
Idem.
4te Beilage zur Nr. 48.
Jahr 1845.
wirkliche
Anzahl
Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbudget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves,
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845,
OBSERVATIONS.
(…)00
6191 90
65 80
29 75
22 17
48 20
24 58
11 09
70 37
Die Subsidien sind abzurechnen cm den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.—Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
NOM
du
CANTON.
Wiltz.
NOM
de la
COMMUNE..
Eschweiler.
Gœsdorff.
Heiderscheid.
NOMS
DES
SECTIONS
qui ont droit
à
un subside.
Knaphoscheid.
Erpeldange.
Gœsdorff.
Bockoltz.
Dahl.
Buderscheid.
Eschdorff.
Heiderscheid.
Heiderscheid,
(le
fond. )
Ringel.
Merscheid.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844. .
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élères.
Report…
A reporter…
SUBSIDE
alloué
sur le budge
de l'Etat
de 1844.
2780 43
53 30
6 00
4 00
1 00
9 12
4 03
19 08
10 60
9.55
8 00
4 45
2861 56
( 498 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
der Sectionen,
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr 1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 499 )
Jahr
1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbudget
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'État
de 1845.
OBSERVATIONS.
44.
1 1
8 19
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.
— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves,
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen. — Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire eu général.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem. .
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Nr 48.
NOM
du
CANTON.
Wiltz,
NOM
de la
COMMUNE.
Mecher.
Neunhausen,
Oberwampach.
Wiltz.
Winseler.
NOMS
DES SECTIONS
qui ont droit
un subside.
Bavigne.
Dunckroth.
Lieffrange.
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
Oberwampach.
Brachtenbach.
Wiltz.
Winseler.
Classe dans
laquelle
chaque
section est
rangée.
ANNÉE 1844.
Nombre réel
des
élèves.
Gesammtbetrag.
Nombre fictif
des
élèves.
Report..
— Totaux,,,
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1844.
2861 56
15 00
1 59
4 24
3 60
4 24
20 35
7 42
4 83
73 14
4 03
3000 00
( 500 )
Bezeichnung
des
Kantons.
Bezeichnung
der
Gemeinde.
Bezeichnung
der Sectionen,
welche zu einem
Subsidium
berechtigt sind.
Klasse,
in welche
jede
Section
gestellt ist.
Jahr
1844.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1844
bewilligt
worden.
( 501)
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.
Nr. 48.
Jahr
1845.
Wirkliche
Anzahl
der Schüler.
Gesuchte
Anzahl
der Schüler.
Subsidium,
welches auf das
Staatsbüdjet
von 1845
bewilligt
worden.
Anmerkungen.
ANNÉE 1845.
Nombre réel
des
élèves.
Nombre fictif
des
élèves.
SUBSIDE
alloué
sur le budget
de l'Etat
de 1845.
OBSERVATIONS
7000 00
— Les subsides imputables sur les trais
de l'instruction primaire en général.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Die Subsidien sind abzurechnen an dem Theil der Kosten, die
den Eltern der Schüler obliegen.— Les subsides imputables sur
la part des frais incombant aux parents des élèves.
Die Subsidien sind abzurechnen an den Kosten des Primär-Un-
terrichts im Allgemeinen.— Les subsides imputables sur les frais
de l'instruction primaire en général.
( 502 )
Aufgestellt in der Sitzung zu Luxemburg, am
26. September 1845.
Das Regierungs-Collegium,
Für den Präsidenten auf Rundreise
Gellé, beauftragter Regierungsrath.
Simons, für den General-Sekretair.
Arrêté en séance à Luxembourg, le 26 septembre
1845.
Le Conseil de Gouvernement,
Pour le Président en tournée
GELLÉ, Conseiller de Gouvt délégue.
SIMONS, pour le Secrétaire-général.
Reglement,
wodurch die Art festgesetzt wird, nach
welcher Schlingen für Zugvögel gestellt
werden können.
(Nr. 10723—1115 von 1844. 1. Abthlg.)
Luxemburg, am 8. October 1845.
Das Regierungs-Collegium,
Nach Einsicht des Artikels 12,. Nr. 3, des
Gesetzes vom 7. Juli d.I. über die Jagd;
Beschließt