LU
pour être annexé à sa demande en remboursement du droit d’accise sur les bandelettes indiquées ci-dessous : »
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
A partir du 1er juillet 1964, les indications figurant à la rubrique 3 « Pays-Bas », en regard de
« Lettres » du tableau A. Objets de correspondance du règlement ministériel du 9 septembre 1963
portant fixation des taxes à percevoir pour les objets de correspondance, les lettres et boîtes avec valeur
déclarée, les remboursements, les mandats de poste, les virements, les recouvrements, les journaux-abonne-
ments et les diverses opérations accessoires du service international par application de la Convention et des
Arrangements signés au Congrès postal universel d’Ottawa de 1957, sont remplacées par les suivantes
fr.
jusqu’à 50 g 3,00
jusqu’à 100 g 6,00
jusqu’à 250 g 10,00
jusqu’à 500 g 15,00
au-dessus de 500 g
5,00 fr. par tranche supplémentaire de 500 g.
Le présent règlement sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 1er juin 1964.
Le Ministre des Finances,
Pierre Werner
Statuts réglementaires de la Caisse de maladie des employés privés.
Modification
de l’annexe B Soins dentaires
approuvée par décision ministérielle du 25 mai 1964.
Par décision du 25 mai 1964 le Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, la modification
apportée le 5 mai 1964 à l’Annexe B Soins dentaires des statuts de la Caisse de maladie des employés
privés à Luxembourg par la délégation de cette caisse a été approuvée avec effet au 1er juin 1964.
Règlements communaux.
(Les mentions ci-après sont faites en vertu de l’article 4 de l’arrêté royal grand-ducal du 22 octobre 1842
réglant le mode de publication des lois.)
A s s e l b o r n .
Modification du règlement sur les conduites d’eau.
En séance du 27 mars 1964, le conseil communal d’Asselborn a pris une délibération modifiant les articles
5, 11 et 17 de son règlement du 13 janvier 1958 sur les conduites d’eau.
Ladite délibération a été approuvée par décision ministérielle du 6 mai 1964 et publiée en due forme.
6 mai 1964.
B e r g. Règlement communal concernant la dénomination des rues et le numérotage des maisons.
En séance du 2 avril 1964, le conseil communal de Berg a édicté un règlement concernant la dénomination
des rues et le numérotage des maisons.
Ledit règlement a été publié en due forme. 8 mai 1964.
B e r t r a n g e .
Nouvelle fixation des taxes à percevoir sur les jeux et amusements publics.
En séance du 19 mars 1964, le conseil communal de Bertrange a pris une délibération portant nouvelle
fixation des taxes à percevoir au profit du bureau de bienfaisance sur les jeux et amusements publics.
Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 28 avril 1964 et publiée en due forme.
4 mai 1964.
B e r t r a n g e .
Nouvelle fixation des taxes à percevoir du chef de l’enlèvement des ordures ménagères.
En séance du 19 mars 1964, le conseil communal de Bertrange a pris une délibération portant nouvelle
fixation des taxes à percevoir du chef de l’enlèvement des ordures ménagères, à partir du 1er janvier 1964.
Ladite délibération a été approuvée par arrêté grand-ducal du 28 avril 1964 et publiée en due forme.
4 mai 1964.
B e r t r a n g e .
Nouvelle fixation des taxes à percevoir
a) du chef de la confection des tombes ;
b) du chef de l’octroi de concessions de tombes.
En séance du 19 mars 1964, le conseil communal de Bertrange a pris deux délibérations portant nouvelle
fixation
a) des taxes à percevoir, à partir du 1er mars 1964, du chef de la confection des tombes ;
b) des taxes à percevoir, à partir du 1er janvier 1964, du chef de l’octroi de concessions de tombes.
Lesdites délibérations ont été approuvées par arrêté grand-ducal du 28 avril 1964 et publiées en due forme.
4 mai 1964.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. e. c. s., Luxembourg
Les bénéficiaires doivent introduire une demande en remboursement et faire un inventaire distinct
pour chaque endroit où ils détiennent des bandelettes fiscales.
Dans chaque endroit où sont détenues des bandelettes fiscales pour lesquelles une demande en
remboursement du droit d’accise est introduite, un second exemplaire de l’inventaire doit être tenu à la
disposition des agents des accises.
Les fabricants et les importateurs y ajoutent la liste des bandelettes qui leur ont été expédiées avant le
1er juin 1964 mais qui leur sont parvenues après que le premier inventaire a été dressé.
Les agents des accises se rendront chez les fabricants et les importateurs, afin d’y procéder à la
vérification des inventaires.
Les sommes à rembourser aux bénéficiaires sont calculées sur la base des quantités de bandelettes
fiscales représentées intactes et dénombrées par les agents des accises.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 1964.
Bruxelles, le 27 mai 1964.
A. DEQUAE.
A N N E X E
C. CIGARETTES (Accise: 57,5 p.c.)
C. CIGARETTES (Accise : 57,5 p.c.)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
921 AN
3,25
1,868
991 AN
5,25
3,018
922 AN
3,75
2,156
992 AN
6,50
3,737
923 AN
6,25
3,593
993 AN
10,50
6,037
924 A
7,75
4,456
994 A
13,
7,475
925 A
15,50
8,912
995 A
26,
14,950
926 A
31,
17,825
996 A
52,
29,900
3,75
2,156
991 E
5,50
3,162
952 N
4,50
2,587
992 E
6,75
3,881
7,50
4,312
993 E
11,
6,325
994 E
13,50
7,762
944 C
9,
5,175
995 E
27,
15,525
945 C
18,
10,350
996 E
54,
31,050
946 C
36,
20,700
1001 C
5,75
3,306
944 B
9,25
5,318
1002 C
7,
4,025
945 B
18,50
10,637
1003 C
11,50
6,612
946 B
37,
21,275
1004 C
14,
8,050
1005 C
28,
16,100
961 A
4,25
2,443
1006 C
56,
32,200
962 AN
5,25
3,018
963 A
8,50
4,887
1001 D
6,
3,450
1002 D
7,25
4,168
964 D
10,50
6,037
1003 D
11,75
6,756
965 D
21,
12,075
1004 D
14,50
8,337
966 D
42,
24,150
1005 D
29,
16.675
1006 D
58,
33,350
981 AN
4,75
2,731
982 AN
6,
3,450
12,
6,900
983 A
9,50
5,462
25,
8,625
984 A
12,
6,900
30,
17,250
985 A
24,
13,800
60,
34,500
986 A
48,
27,600
F
F
F
F
C. CIGARETTES (Accise: 57,5 p.c.)
C. CIGARETTES (Accise: 57,5 p.c.)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
1011 A
6,25
3,593
7,50
4,312
1012 AN
7,50
4,312
1042 N
9,
5,175
1013 A
12,50
7,187
15,
8,625
1014 AN
15,75
9,056
18,75
10,781
1015 A
31,25
17,968
37,50
21,562
1016 A
62,50
35,937
75,
43,125
1011 D
6,50
3,737
8,
4,600
1012 D
7,75
4,456
1052 N
9,75
5,606
1013 D
13,
7,475
16,
9,200
1014 D
16,25
9,343
20,
11,500
1015 D
32,50
18,687
40,
23,
1016 D
65,
37,375
80,
46,
1022 BN
8,
4,600
1051 A
8,50
4,887
1023 B
13,25
7,618
1052 AN
10,25
5,893
1024 BN
16,75
9,631
1053 A
17,
9,775
1025 BN
33,25
19,118
1054 A
21,25
12,218
1026 B
66,25
38,093
1055 A
42,50
24,437
1056 A
85,
48,875
1021 A
6,75
3,881
1022 AN
8,25
4,743
9,
5,175
1023 A
13,50
7,762
1062 N
10,75
6,181
1024 AN
17,
9,775
18,
10,350
1025 A
33,75
19,406
22,50
12,937
1026 A
67,50
38,812
45,
25,875
90,
51,750
7,
4,025
1032 N
8,50
4,887
10,
5,750
14,
8,050
1072 N
12,
6,900
17,50
10,062
20,
11,500
35,
20,125
25,
14,375
70,
40,250
50,
28,750
100,
57,500
1031 A
7,25
4,168
1032 AN
8,75
5,031
11,
6,325
1033 A
14,50
8,337
1082 N
13,25
7,618
1034 AN
18,25
10,493
22,
12,650
1035 A
36,25
20,843
27,50
15,812
1036 A
72,50
41,687
55,
31,625
110,
63,250
F
F
F
F
C. CIGARETTES (Accise: 57,5 p.c.)
C. CIGARETTES (Accise: 57,5 p.c.)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
12,
6,900
1111 B
17,50
10,062
1092 N
14,50
8,337
1112 BN
21,
12,075
24,
13,800
1113 B
35,
20,125
30,
17,250
1114 B
43,75
25,156
50,
60,
34,500
1115 B
87,50
50,312
120,
69,
1116 B
175,
100,625
12,50
7,187
20,
11,500
1102 N
15,
8,625
1122 N
24,
13,800
25,
14,375
40,
23,
31,25
17,968
50,
28,750
62,50
35,937
100,
57,500
125,
71,875
200,
115,
1101 C
13,50
7,762
1121 A
21,25
12,218
1102 CN
16,25
9,343
1122 AN
25,50
14,662
1103 C
27,
15,525
1123 A
42,50
24,437
1104 C
33,75
19,406
1124 AN
53,25
30,618
1105 C
67,50
38,812
1125 A
106,25
61,093
1106 C
135,
77,625
1126 A
212,50
122,187
1101 B
14,
8,050
22,50
12,937
1102 BN
16,75
9,631
1132 N
27,
15,525
1103 B
28,
16,100
45,
25,875
1104 B
35,
20,125
56,25
32,343
1105 B
70,
40,250
112,50
64,687
1106 B
140,
80,500
225,
129,375
15,
8,625
25,
14,375
1112 N
18,
10,350
1142 N
30,
17,250
30,
17,250
50,
28,750
37,50
21,562
62,50
35,937
75,
43,125
125,
71,875
150,
86,250
250,
143,750
1111 A
16,
9,200
illimité
17,250
1112 AN
19,25
11,068
1152 N
20,700
1113 A
32,
18,400
34,500
1114 A
40,
23,
43,125
1115 A
80,
46,
86,250
1116 A
160,
92,
172,500
4,
1,360
7,50
2,550
8,
2,720
15,
5,100
10,
3,400
1323 N
18,75
6,375
20,
6,800
37,50
12,750
40,
13,600
75,
25,500
4,50
1,530
1321 A
8,
2,720
9,
3,060
1322 A
16,
5,440
1263 N
(1)
11,25
3,825
1323 A
20,
6,800
22,50
7,650
1324 A
40,
13,600
45,
15,300
1325 A
80,
27,200
5,
1,700
8,50
2,890
10,
3,400
17,
5,780
(1)
12,50
4,250
1343 N
21,25
7,225
25,
8,500
42,50
14,450
50,
17,
85.
28,900
6,
2,040
9,
3,060
12,
4,080
18,
6,120
(1)
15,
5,100
22,50
7,650
30,
10,200
45,
15,300
60,
20,400
90,
30,600
6,50
2,210
1351 A
9,50
3,230
13,
4,420
1352 A
19,
6,460
1303 N
16,25
5,525
1353 AN
23,75
8,075
32,50
11,050
1354 A
47,50
16,150
65,
22,100
1355 A
95,
32,300
7,
2,380
10,
3,400
14,
4,760
20,
6,800
17,50
5,950
25,
8,500
35,
11,900
50,
17,
70,
23,800
100,
34,
(1) Séries exclusivement réservées au tabac à
priser.
∆. ¾ TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
ET TABAC A MACHER SEC (Accise 34 p.c.)
ET TABAC A MACHER SEC (Accise 34 p.c.)
Prix maximum
Prix maximum
Série
Poids
de vente
Droit
Série
Poids
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
1371 A
10,50
3,570
13,
4,420
1372 A
21,
7,140
26,
8,840
1373 AN
26,25
8,925
32,50
11,050
1374 A
52,50
17,850
65,
22,100
1375 A
105,
35,700
130,
44,200
1371 CN
10,75
3,655
1401 A
13,50
4,590
1372 CN
21,50
7,310
1402 A
27,
9,180
1373 C
26,75
9,095
1403 AN
33,75
11,475
1374 C
53,50
18,190
1404 A
67,50
22,950
1375 C
107,
36,380
1405 A
135,
45,900
11,
3,740
14,
4,760
22,
7,480
28,
9,520
27,50
9,350
35,
11,900
55,
18,700
70,
23,800
110,
37,400
140,
47,600
1381 A
11,50
3,910
1411 A
14,50
4,930
1382 A
23,
7,820
1383 AN
28,75
9,775
1412 A
29,
9,860
1384 A
57,50
19,550
1413 AN
36,25
12,325
1385 A
115,
39,100
1414 A
72,50
24,650
1415 A
145,
49,300
12,
4,080
24,
8,160
30,
10,200
15,
5,100
60,
20,400
30,
10,200
120,
40,800
37,50
12,750
75,
25,500
1391 A
12,50
4,250
150,
51,
1392 A
25,
8,500
1393 AN
31,25
10,625
1421 C
15,50
5,270
1394 A
62,50
21,250
1422 C
31,
10,540
1395 A
125,
42,500
1423 C
38,75
13,175
1424 C
77,50
26,350
1425 C
155,
52,700
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
ET TABAC A MACHER SEC (Accise 34 p.c.)
ET TABAC A MACHER SEC (Accise 34 p.c.)
Prix maximum
Prix maximum
Série
Poids
de vente
Droit
Série
Poids
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
ET TABAC A MACHER SEC (Accise 34 p.c.)
ET TABAC A MACHER SEC (Accise 34 p.c.)
Prix maximum
Prix maximum
Série
Poids
de vente
Droit
Série
Poids
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
1421 A
16,
5,440
illimité
5,950
1422 A
32,
10,880
11,900
1423 A
40,
13,600
14,875
1424 A
80,
27,200
29,750
1425 A
160,
54,400
59,500
1421 B
16,50
5,610
1422 B
33,
11,220
1423 B
41,25
14,025
1424 B
82,50
28,050
1425 B
165,
56,100
Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 27 mai 1964.
Le Ministre des Finances,
A. DEQUAE.
Règlement
ministériel du 1er juin 1964 modifiant
le règlement ministériel du 9 septembre
1963 portant
fixation des taxes à percevoir pour les objets de correspondance, les lettres et boîtes avec valeur déclarée,
les remboursements, les mandats de poste, les virements, les recouvrements, les journaux-abonnements
et les diverses opérations accessoires du service international par application de la Convention et des
Arrangements
signés au Congrès postal universel d’Ottawa de 1957.
Le Ministre des Finances,
Vu l’article 2 de la loi du 25 juillet 1959 portant approbation de la Convention et des Arrangements signés
au Congrès postal universel d’Ottawa, le 3 octobre 1957, ainsi que les arrangements conclus avec les Pays-
Bas au sujet de l’adoption de taxes réduites particulières ;
Sur la proposition de Monsieur le Directeur de l’Administration des Postes et Télécommunications ;
Arrête