LU
Loi du 28 décembre 1881, décrétant une amnistie en faveur des déserteurs et des contrevenants aux lois sur la milice.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
MERCREDI, 4 janvier 1882.
Loi du 28 décembre 1881, décrétant une amnistie
en faveur des déserteurs et des contrevenants
aux lois sur la milice.
Nous GUILLAUME IIl, par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,
Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc, etc. ;
Notre Conseil d'État entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés ;
Vu la décision de la Chambre des députés du
21 décembre 1881 et celle du Conseil d'État du
22 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu
à second vote;
Avons ordonné et ordonnons
Amnistie pleine et entière est ac-
cordée
1° à tous les militaires qui se sont trouvés en
état de désertion avant l'entrée en vigueur de
la loi du 16 février 1881, sur l'organisation de
la force armée ;
2° à tous ceux qui ont contrevenu à la légis-
lation sur la milice.
La clôture de la chasse est fixée au
mardi, 17 janvier courant. En conséquence
l'exercice de la chasse est interdit à partir du
dit jour, lequel est compris dans la prohibi-
tion.
Cependant la chasse aux oiseaux aquatiques
et de passage pourra être exercée jusqu'à dis-
position ultérieure.
Der Schluß der Jagd ist auf Dienstag,
den 17. Januar c. festgesetzt. Demgemäß ist die
Ausübung der Jagd von diesem Tage an, welcher
im Verbote mit einbegriffen ist, untersagt.
Die Jagd auf Sumpf- und Zugvögel darf
jedoch bis zu anderweiter Verfügung ausgeübt
werden.
Art.
2.
Gegenwärtiger Beschluß soll in's
"Memorial" eingerückt und außerdem in allen
Städten und Gemeinden des Großherzogthums
bekannt gemacht und angeschlagen werden.
Luxemburg den 4. Januar 1882.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Luxembourg — Imp. de V. BUCK.
Néanmoins les sommes versées au
Trésor avant l'époque prédéterminée ne seront
pas restituées.
Mandons et ordonnons que la présente loi
(Uebersetzung.)
Gesetz vom 28. December 1881, wodurch eine
Amnestie zu Gunsten der fahnenflüchtigen
Militärs und der widerspenstigen Miliz-
leute erlassen wird.
Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König
der Niederlande, Prinz von Oranien - Nassau,
Großherzog von Luxemburg, u., u, u.
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-
netenkammer vom 21. December 1881, und der-
jenigen des Staatsrathes vom 22. desselben Mo-
nats, gemäß welchen eine zweite Abstimmung
nicht erfolgen wird ;
Haben verordnet und verordnen
Art.
1. Völlige und gänzliche Amnestie ist
verliehen
1° allen Militärs, welche sich bei
Inkrafttre-
tung des Gesetzes vom 16. Februar 1881, über
die Organisation der bewaffneten Macht, im fah-
nenflüchtigen Zustand befunden haben;
2° allen denjenigen, welche der Gesetzgebung
über die Miliz zuwidergehandelt haben.
Jedoch werden die in die Staats-
kasse vor obenerwähntem Zeitpunkt eingezahlten
Gelder nicht zurückerstattet.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz in's
des
N°. 1.
Mittwoch, 4 . Januar 1882.
soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et
observée par tous ceux que la chose concerne.
Au Loo, le 28 décembre 1881.
GUILLAUME.
Le Directeur général
de la justice,
Paul EYSCHEN.
Avis. — Service médical.
Par arrêté de ce jour, M. Félix Saur de Lu-
xembourg, porteur d'un diplôme de pharmacien,
a été autorisé à s'établir en celle qualité à
Clervaux, en remplacement de M. A. Heck.
Luxembourg, le 50 décembre 1881.
Le Directeur général de la justice,
PAUL EYSCHEN.
"Memorial" eingerückt werde, um von allen, die
es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
I m Loo den 28. December 1881.
Wilhelm.
Der General-Director
der Justiz,
Paul Eyschen.
Bekanntmachung. — Medicinalwesen.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr.
Felix Saur von Luxemburg,
Inhaber eines
Apotheker-Diploms, ermächtigt worden, sich als
Apotheker in Clerf in Ersetzung des Hrn. A.
Heck niederzulassen.
Luxemburg den 30 December 1881.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Arrêté du 31 décembre 1881, relatif à la répar-
tition des subsides alloués aux communes dans
l'intérêt de la bienfaisance publique.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ;
Vu l'art. 206 du budget des dépenses de
l'exercice 1881 ;
Vu les propositions des comités cantonaux
de secours au sujet de la répartition des sub-
sides entre les communes du Grand-Duché
pour le service de la bienfaisance publique ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant de 26,075 francs, sont accordés aux
communes ci-après dénommées dans l'intérêt
de la bienfaisance publique.
Luxembourg, le 31 décembre 1881.
Le Directeur général de la justice ,
Paul EYSCHEN.
Beschluß vom 31. December 1881, betreffend
die Vertheilung der den Gemeinden im In-
teresse der öffentlichen Wohlthätigkeit be-
willigten Subsidien.
Der General-Director der Justiz
Nach Einsicht des Art. 306 des Büdgets von
1881 ;
Nach Einsicht der von den Cantonal-Hülfs-
Comite's gemachten Vorschlägen, betreffend die
unter die Gemeinden des Großherzogthums zu
Nutzen der öffentlichen Wohlthätigkeit zu verthei-
lenden Subsidien ;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, im Gesammtbetrage von 26,075 Fr.,
sind nachbenannten Gemeinden im Interesse der
öffentlichen Wohlthätigkeit bewilligt.
Luxemburg den 31. December 1881.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Relevé des subsides alloués sur l'art. 206 du budget de 1881, dans l'intérêt de la bienfaisance publique.
N° d'ordre.
C 0 M M U N E S.
District de Luxembourg.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich...
Kopstal...
Septfontaines...
Bettembourg...
Differdange...
Dudelange...
Esch-sur-l'Alzette...
Kayl...
Petange...
Schiftlange...
Eich...
Hamm..
Hollerich...
Luxembourg...
Niederanven...
Rollingergrund...
Walferdange...
Berg...
Fischbach...
Heffingen...
Larochette...
Lorentzweiler...
Mersch...
Nommern...
District de Diekirck.
Asselborn...
Basbellain...
Bœvange...
Clervaux...
Consthum....
Hachiville...
Heinerscheid...
Hosingen...
Munshausen...
Weiswampach...
Arsdorf...
Bettborn...
Ell....
Montant
des subsides.
N° d'ordre.
COMMUNES.
Folschette...
Perlé...
Redange...
Vichten...
Wahl...
Bastendorf...
Bettendorf...
Bourscheid...
Diekirch...
Ermsdorf...
Erpeldange...
Ettelbruck...
Feulen...
Hoscheid...
Merzig...
Reisdorf...
Alscheid...
Boulaide...
Esch-sur-Sûre..
.Eschweiler...
Gœsdorf...
Harlange...
Heiderscheid...
Mecher...
Neunhausen...
Oberwampach...
Wilwerwiltz...
Winseier...
Fouhren...
Putscheid...
Vianden...
District de Grevenmacher.
Beaufort...
Bech...
Consdorf
Mompach...
Rosport...
Waldbillig...
Betzdorf...
Biver...
Montant
des subsides.
Avis. — Assurances.
M. Pierre Buchler, clerc de notaire à Greven-
macher, a été agréé comme agent de la com-
pagnie d'assurances sur la vie dite : « Germania
à Stettin».
Luxembourg, le 23 décembre 1881.
Pour le Directeur général des finances
Le Conseiller de Gouvernement,
M. MULLENDORFF.
Arrêté du 30 décembre 1881, relatif à la répar-
tition des subsides alloués aux communes pour
travaux dans l'intérêt de la salubrité publique.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ;
Vu l'art. 133 du budget des dépenses de
l'exercice 1881 ;
Vu les propositions des commissaires de
district ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant de 39,135 francs, sont accordés aux
communes ci-après dénommées, pour travaux-
dans l'intérêt de la salubrité publique.
Luxembourg, le 50 décembre 1881.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Hr. Peter Büchler, Notargehilfe zu Greven-
macher, ist als Agent der Lebens-Versicherungs-
Gesellschaft
"Germania zu Stettin"
bestätigt
worden.
Luxemburg den 28. December 1881.
Für den General-Director der Finanzen
Der Regierungsrath,
M.
Müllendorff.
Beschluß vom 30. December 1881, betreffend
die Vertheilung der den Gemeinden zu Ar-
beiten für öffentliche Salubrität bewilligten
Subsidien.
Der
General-Director
der
Justiz;
Nach Einsicht des Art. 133 des Büdgets
von 1881;
Nach Einsicht der Vorschlägen der Distriks-
Commissäre;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, im Gesammtbetrage von 39,135 Fr.,
sind nachbenannten Gemeinden zu Arbeiten für
öffentliche Salubrität bewilligt.
Luxemburg den 30. December 1881.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
N° d'ordre.
C O M M U N E S.
Flaxweiler...
Grevenmacher...
Junglinster...
Manternach
Mertert
Rodenbourg
Wormeldange...
Bous...
Montant
les subsides.
N° d'ordre.
C O M M U N E S.
Burmerange...
Lenningen...
Mondorf-les-Bains...
Remerschen...
Remich...
Stadtbredimus...
Waldbredimus...
Wellenstein...
Montant
des subsides.
Relevé des subsides alloués sur l'art. 133 du budget de 1881, pour travaux dans l'intérêt de la
salubrité publique.
N° d'ordre.
COMMUNES.
DESTINATION DES SUBSIDES.
Montant
des
subsides.
District de Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
id.
Dippach.
id.
Garnich.
id.
Kehlen.
id.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Mamer.
Septfontaines.
id.
. id.
Steinfort.
id.
id.
Bettembourg.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
Frisange.
Kayl.
Pétange.
id.
id.
Reckange.
id.
id.
id.
Sanem.
Contern.
Eich.
id.
Hesperange.
Construction de rigoles pavées à
Hautcharage...
fr.
Construction de revers pavés à
Clemency...
id.
id.
devant l'école de
Fingig...
Construction de revers pavés à
Bettange...
id.
id.
Sprinkange...
Construction de revers pavés à
Kahler...
Construction de latrines près l'école de
Dahlem...
Construction de rigoles pavées à
Kehlen...
id.
id.
Nospelt...
Construction de revers pavés à
Kœrich...
id.
id.
Gœtzingen.
id.
id.
Gœblange près
l'église...
Construction de revers pavés près l'école de
Kopstal...
Curage de la Marner en amont du pont sur la route d'Arlon et curage de la
Capellerbach...
Construction de revers pavés à
Greisch...
id.
id.
à
Roodt...
id.
id.
à
Septfontaines...
id.
id.
à
Bettingen...
id.
id.
à
Hagen...
id.
id.
à
Gras...
id.
id.
à
Fennange...
Translation du cimetière de Dudelange
Établissement d'une conduite d'eau à
Esch-sur-l'Alzette...
Agrandissement du cimetière catholique à
Esch-sur-l'Alzette...
Construction de revers pavés à
Aspelt...
Translation du cimetière de
Tétange...
Construction d'un égout à
Pétange...
Translation du cimetière de
Pétange...
Reconstruction des latrines des écoles de
Lamadelaine...
Construction de revers pavés à
Limpach...
id.
id.
à
Pissange...
id.
id.
à
Reckange...
id.
id.
à
Rœdgen.
Réparation du mur de clôture du cimetière de
Soleuvre...
Construction de revers pavés à
Moutfort...
Curage des ruisseaux de
Dommeldange...
Construction de revers pavés au chemin dit «Obersten Karrewé» à Weimers-
kirch...
Mise en état de la fontaine
d'Itzig...
Hesperange.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
Hamm.
id.
id.
Niederanven.
id.
Schuttrange.
id.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
id.
id.
Berg.
Bœvange.
id.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
id.
Lintgen.
id.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
id.
Tuntingen.
Construction de revers pavés entre Hesperange et
Kenlange.
Translation du cimetière
d'Itzig.
Agrandissement du cimetière de
Merl.
Construction de revers pavés entre Hollerich et
Bonnevoie.
Acquisition de pompes pour les puits
communaux.
Construction d'un cimetière à
Bonnevoie.
Construction de revers pavés à
Pulfermühl.
Construction d'un lavoir public au
Krieselsbour.
Établissement d'une pompe destinée à desservir la fontaine publique de
Schleifmühl.
Assainissement du presbytère de Hostert, Oberanven et Rameldange
Établissement d'une conduite d'eau et d'un lavoir public à Niederanven.
Construction de revers pavés à
Schrassig.
Construction d'un lavoir communal à
Uebersyren.
Construction d'un mur de clôture du cimetière de
Walferdange.
Translation du cimetière de
Syren.
Restauration des latrines de l'école de
Syren.
Assainissement des abords du lavoir public de
Syren.
Construction de rigoles pavées à
Colmar-Berg.
Construction de revers pavés à
Bœvange.
id.
id.
Buschdorf.
Construction de revers pavés à
Schoos.
Construction d'un égout à Heffingen, de la route à la maison Reiwers.
Curage de l'Ernz dans l'intérieur de
Laroehette.
Établissement d'un nouveau cimetière à
Larochette.
Construction de revers pavés près la maison Hansen à
Gosseldange.
Construction de revers pavés à
Prellingen.
Construction de revers pavés à Helrndange pour assurer l'écoulement des
eaux du
ruisseau.
Construction de revers pavés à
Schœnfels.
Mise en étal du chemin conduisant à l'école et à la chapelle de
Nommern.
Détournement du ruisseau passant près l'école à
Nommern.
Construction de revers pavés à
Hollenfeltz.
District de Diekirch.
Asselborn.
id.
id.
Basbellain.
id.
Bœvange.
Clervaux.
id.
Consthum.
id
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
id.
Etablissement d'une conduite d'eau à
Stockem.
Reconstruction du lavoir public à
Rumelange.
Achèvement du lavoir public et réparation à la conduite d'eau de Biwisch.
Prolongement de la conduite d'eau de
Troisvierges.
Établissement d'une conduite d'eau à
Wilwerdange.
id.
à
Donnange.
id.
à
Reuler.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Clervaux.
id.
id.
id.
de
Consthum.
id.
id.
id.
de
Holsthum.
Construction d'un lavoir public à
Weiler.
Réparation à la conduite d'eau à
Heinerscheid.
Mise en état de la fontaine publique de
Wahlhausen.
id.
. id.
de
Bockholtz.
Hosingen
id
Munshausen.
id
Weiswampach.
id.
id.
id.
Arsdorf.
id.
Beckerich.
id.
id.
Bettborn.
id.
id.
Bigonville.
Ell.
id.
Folschette.
id.
id.
Grosbous.
. id.
Perlé.
id
Redange.
Sæul.
id.
Useldange.
id.
Vichten.
id.
id.
Wahl.
id.
id.
Baslendorf.
id.
Betlendorf.
id.
id.
Bourscheid.
id.
Diekirch.
Ermsdorf.
id.
Ettelbruck.
Agrandissement du cimetière de
Wahthausen.
Construction de latrines près ta maison d'école de
Rodershausen.
Établissement d'une fontaine publique à
Marnach.
Amélioration de la fontaine publique de
Munshausen.
Construction de latrines à
Weiswampach.
Prolongement de la conduite d'eau à
Weiswampach.
id.
à
Binsfeld.
id.
à
Beiler.
Construction d'une fontaine publique à
Bilsdorf.
Construction de revers pavés à
Arsdorf.
id.
à
Beckerich.
id.
à
Schweich.
id.
à
Hovelange.
id.
à
Platen.
id.
à
Pratz.
Établissement d'un lavoir public à
Reimberg.
Construction de revers pavés à
Bigonville.
id.
à
Ell.
id.
à
Roodt.
Construction de revers pavés à
Schwidelbruch.
Réparations à la fontaine publique de
Folschette.
Assainissement du village de Folschette (accordé par arrêté du 6 août 1881).
Construction de revers pavés à
Dellen.
id.
à
Grosbous.
id.
à
Perlé.
id.
à Holtz
id.
à
Nagem.
Construction de revers pavés à
Calmus.
Construction de dalots à Kapweiler
Construction de revers pavés à
Everlange.
Pavage des abords de la maison d'école à
Ripweiler.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Vichten.
Construction d'un lavoir public à
Niedervichten.
id.
id.
(accordé par arrêté du 25
juin 1881)
Construction de revers pavés à
Wahl.
id.
à
Kuborn.
Construction de latrines près la maison d'école à
Kuborn.
Réparation de la fontaine publique à
Landscheid.
Construction de revers pavés à
Brandenbourg.
id.
à
Bellendorf.
id.
à
Gilsdorf.
id.
à
Mœstroff.
Construction de latrines près la maison d'école de
Michelau.
Construction d'un lavoir public à
Bourscheid.
Travaux d'assainissement (drainage et canal d'écoulement des eaux)
Construction d'une fontaine publique à
Eppeldorf.
Construction de revers pavés à
Ermsdorf.
Construction de revers pavés au lieu dit
«Balgenstein».
(100)
(100)
Ettelbrück.
Feulen.
Hoscheid.
id.
ici.
Mertzig.
id.
id.
Alscheid.
Boulaide.
id.
id.
id.
Esch-sur-Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
id.
id.
Gœsdorf.
id.
id.
id.
Harlange.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
Mecher.
id.
id.
Neunhausen.
id.
Oberwampach.
id.
id.
Wiltz.
id.
Wilwerwiltz.
Winseier.
id.
id.
id.
Fouhren.
id.
Putscheid.
id.
Établissement d'un cimetière
israëlite.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Niederfeulen.
Réparation à la fontaine publique
d'Unterschlinder.
Réparations aux latrines près la maison d'école de
Dickt.
Construction de revers pavés à Hoscheid, lieu dit
Brinkengasse.
Construction de revers pavés à
Niedermertzig.
id.
à
Obermertzig.
Travaux de régularisation du cours de la
Wark.
Établissement d'une conduite d'eau à
Alscheid.
Établissement d'un lavoir public à
Boulaide.
id.
à
Baschleiden.
Construction de revers pavés à
Boulaide.
id.
à
Baschleiden.
Construction de revers pavés à
Eweschtgasse.
Construction de la conduite
d'eau.
Construction de revers pavés à Esch-sur-Sûre (accordé par arrêté du 27
avril
1881).
Construction de revers pavés dans l'intérieur
d'Eschweiler.
id.
id.
de
Knaphoscheid.
id.
id.
de
Selscheid.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Dabi.
id.
id.
de
Nocher.
Établissement d'un lavoir public à
Dahl.
id.
à
Nocher.
Établissement d'une seconde fontaine publique à
Harlange.
Réparations, à la fontaine et établissement d'un lavoir public à
Tarchamps.
Agrandissement du cimetière de
Tarchamps.
Achèvement du réservoir et du lavoir public de
Heiderscheid.
Agrandissement du cimetière de
Merscheid.
Réparations aux fontaines publiques de
Tadler.
Établissement d'un lavoir public à
Mecher.
Construction de revers pavés à Bavigne
id.
id.
à
Nothum.
Construction de revers pavés à
Insenborn.
Réparations aux latrines
d'Insenborn.
Construction d'un lavoir public à
Brachtenbach.
Établissement d'une conduite d'eau à
Oberwampach.
Établissement d'un lavoir public à
Allerborn.
Établissement de la conduite d'eau
d'Oberwiltz.
id.
id.
de Niederwiltz.
Construction de revers pavés entre Wilwerwiltz et Enscherange.
Construction d'un lavoir public à Grumelscheid.
id.
id.
Nœrtrange.
Établissement d'une fontaine publique
à
Berlé.
Établissement de deux fontaines avec réservoires à Doncols.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Walsdorf.
id.
id.
de
Fouhren.
Construction de revers pavés à
Pulscheid.
id.
id.
Merscheid.
(100)
10.0
Putscheid.
id.
Vianden.
id.
Construction de revers pavés à
Weiler.
id.
id.
Stotzembourg.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de la
ville.
Construction de nouvelles latrines près de la maison d'école des garçons .
District de Grevenmacher.
Beaufort.
id.
id.
id.
Bech.
id.
id.
id.
Consdorf.
id.
id.
Echternach.
id.
id.
Mompach.
id.
Rosport.
id.
id.
Waldbillig.
id.
id.
Biver.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
Junglinster.
id.
id.
id.
Manternach.
id.
id.
Réparation du pavage autour de la maison d'école et des fontaines publiques
de
Beaufort.
Dalot entre la fontaine et la cour Schram de
Dillingen.
Construction de latrines près les écoles de
Beaufort.
Construction de revers pavés autour de la maison d'école de Beaufort
Pavage autour des abreuvoirs et lavoirs publics de
Bech.
Dalot pour assainir la maison d'école de
Hemstal.
Reconstruction du pavage de la maison d'école de
Rippig.
Réparations au Wameschbour à
Altrier.
Construction du lavoir public au lieu dit «Flodenbour
».
Construction d'un lavoir publie à
Kalkesbach.
Réparation à la conduite d'eau de
Colbette.
Construction d'un canal d'évacuation des eaux croupissantes dans le Rosen-
thal.
id.
id.
dans la rue dit Neugasse
Drainage de la partie inférieure de Haal, route de
Vianden.
Déplacement du cimetière de
Mœrsdorf.
Construction de deux dalots neufs, prolongement de trois dalots existants et
comblement d'un marc près de l'église de Mompach (accordé par
arrêté du 27 juin 1881).
Pavage autour des lavoirs et abreuvoirs publics à
Osweiler.
id.
id.
à
Girst.
Appropriation de la conduite d'eau à
Rosport
Appropriation de la fontaine publique près de la maison Wewesch à Waldbillig
id.
id.
id.
Kolbes à Waldbillig.
Construction de revers pavés dans le ruisseau qui descend du village de
Haller.
Pavage dans l'intérieur de
Biver.
Construction d'un cimetière à
Boudler.
Pavage autour de la maison Vicariale de
Wecker.
Pavage dans l'intérieur de
Niederdonven.
Construction de revers pavés à
Gostingen.
Établissement d'une conduite d'eau à
Beyren.
Établissement d'un nouveau cimetière à
Beyren.
Canalisation du ruisseau près des
tanneries.
Pavage de la rue dite
Stoudt.
Construction de revers pavés à Junglinster.
id.
id.
à Godbrange près de
l'école.
Aménagement de la fontaine près de la maison d'école de
Godbrange.
Établissement de la conduite d'eau à
Bourglinster.
Construction de revers pavés à
Berbourg.
Translation du cimetière de
Lellig.
Construction de latrines près de la maison d'école de Berbourg
(565)
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
id.
Bous.
Burmerange.
id.
id.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
id.
id.
Wellenstein.
id.
Pavage dans l'intérieur de
Wasserbillig.
Travaux d'assainissement dans l'intérieur
d'Eschweiler.
Construction d'un mur contre le ruisseau à l'entrée
d'Ahn.
Translation du cimetière de
Machtum.
Construction de revers pavés à
Erpeldange.
Établissement d'une conduite d'eau à
Burmerange.
Construction de revers pavés à
Burmerange.
Établissement d'une fontaine près le presbytère
d'Elvange.
Appropriation des latrines près la maison d'école
d'Emerange.
Construction d'un lavoir public à
Elvange.
Construction de revers pavés à
Canach.
Construction d'un lavoir public à
Canach.
Construction de revers pavés à
Ellange.
Mise en état des latrines près de l'école
d'Altwies.
Construction de latrines près de la maison d'école
d'Ellange.
Construction de revers pavés à
Wintrange.
Établissement d'une conduite d'eau
à
Remerschen.
Construction de latrines communales dans le quartier dit «im Winckel»
Mise en état de la fontaine publique dans la
Machergasse.
Construction de latrines près de l'école, des garçons de
Stadtbredimus.
Établissement d'une conduite d'eau avec lavoir à
Ersange.
Construction de revers pavés à
Waldbredimus.
Mise en état de la fontaine du presbytère de
Waldbredimus.
Construction de latrines près de l'école de Schwebsingen.
id.
id.
de
Bech-Kleinmacher.
Avis. — Justice.
Par arrêté royal grand-ducal du 21 décembre
1881, M. Pierre-Constantin Funck, greffier du
tribunal d'arrondissement de Luxembourg,
a été nommé greffier de la Cour supérieure de
justice de Luxembourg, en remplacement de M.
Paul-André Thibeau, démissionnaire.
Par le même arrêté, M. Jean-Pierre Lentz,
greffier du tribunal d'arrondissement de Die-
kirch, a été nommé greffier du tribunal d'ar-
rondissement de Luxembourg.
Luxembourg, le 25 décembre 1881.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 31. De-
cember 1881 ist Hr. Peter Constantin Funck,
Greffier beim Bezirksgerichte zu Luxemburg, zum
Greffier des Obergerichtshofes daselbst, in Erse-
tzung des Hrn. Paul Andreas T h i b e a u , welcher
seine Entlassung nachgesucht hat, ernannt worden
Durch denselben Beschluß ist Hr. Johann Peter
Lentz, Greffier beim Bezirksgerichte zu Diekirch,
zum Greffier beim Bezirksgerichte zu Luxemburg
ernannt worden.
Luxemburg den 25. December 1881.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Relevé des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année
pendant le mois de décembre 1881.
N°
Date.
1er décembre.
1er
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Noras et prénoms.
Hemes, Jean.
Tudor, Robert.
Baden, Mathias.
Veiter, Alfred.
Etringer, Guillaume.
Ungeheuer, Michel.
Meintz, Charles.
Mersch, Michel.
Schwinnen, Michel.
Schaack, Nicolas, fils.
Schrœder, Edouard.
Pletgen, Michel.
Hoffmann, Henri.
Fohl, Michel.
François, Camille.
Faber, Jean-Pierre.
Gruber, Norbert.
Kirchen, Pierre.
Agnes, Paul.
Herckmanns, Guillaume.
Jacoby, Mathias.
Weis, François.
Weyland, Michel-Léopold.
Simons, Charles.
Willems, Michel.
Wilhelm, Jean-Pierre.
Badu, Jean-Nicolas.
Linck, Pierre.
Crocius, Charles.
Schrœder, Jean-Pierre.
Metz, Léon.
Sinner, Jean.
Frederes, Michel.
Mailliet, Nicolas, fils.
Gardeur, Alphonse-Henri.
Baron Félix de Blochausen.
Kayser, Pierre.
Qualité.
Cultivateur.
Rentier.
Cultivateur.
Député.
Propriétaire.
Chasseur.
Cultivateur.
Tanneur.
Marchand.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Avocat.
Receveur général.
Cultivateur.
Brasseur.
Propriétaire.
Cultivateur.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
Directeur de banque.
Cultivateur.
id.
Accessiste forestier.
Cultivateur.
Notaire.
Propriétaire.
Maître de forges.
Cultivateur.
id.
id.
Propriétaire.
Ministre d'État.
Cabaretier.
Domicile.
Holtz.
Rosport.
Herborn.
Remich.
Wasserbillig.
Mertert.
Ehlerange.
Septfontaines.
Clervaux.
Alscheid.
Ripweiler.
Walsdorf.
Betzdorf,
Luxembourg.
id.
Eselborn.
Wiltz.
Born.
Schlindermanderscheid.
Colmarbrück.
Bockholtz (Goesdorf).
Brouch (Biver).
Oberfeulen.
Luxembourg.
Ingeldorf.
Dalheim.
Schengen.
Ringel.
Luxembourg.
Hautcharage.
Esch-sur-l'Alzette.
Bockholtz (Goesdorf),
Bigelbach.
Schlindermanderseheid.
Nagem.
Luxembourg.
Mersch.
20 décembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Koch, Henri.
Lortz, Emile.
Pegard, Léon.
Schmit-Krombach, Guillaume.
Geniges, Jean-Nicolas.
Vannerus, Henri.
Kayser,. Guillaume.
Marth, Michel.
Theisen, Dominique.
Weber, Jacques.
Weiler, ,Jean.
Tudor, Hubert.
Dumoulin, J.-A.-P.
Propriétaire.
Sans profession.
Rentier.
Négociant.
Secrétaire communal.
Procureur général.
Propriétaire.
Marchand.
Garde particulier.
Notaire.
Cultivateur.
Rentier.
Agent d'assurances.
Schengen.
Altzingen.
Useldange.
Ettelbrück.
Eschdorf.
Luxembourg.
Berlé.
Derenbach.
Graulinster.
Eich.
Bavigne.
Bruxelles.
Rodange.
Arrêté du 4 janvier 1882, relatif à la clôture
de la chasse.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu l'art. 3 de la loi du 7 juillet 1845 sur la
chasse, ainsi que les autres dispositions sur la
matière ;
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial ; il sera en outre publié et affiché dans
toutes les villes et communes du Grand-Duché.
Luxembourg, le 4 janvier 1882.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Beschluß vom 4. Januar 1882, die Schließung
der Jagd betreffend.
Der General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Art. 3 des Gesetzes vom 7.
Juli 1845 über die Jagd, sowie der übrigen
diesen Gegenstand betreffenden Bestimmungen;
Beschließt