LU
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Texte législatif (2 Articles)
Nummer 89.
Jahr 1853.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Akte der Verwaltung.
Actes administratifs.
General-Administration der Justiz.
Beschluß,
verordnend die Bekanntmachung einer
nachträglichen Liste der zur Ertheilung
des Primär-Unterrichtes ermächtigten
Personen.
(Nr. 4385 — 205 von 1853.)
Luxemburg, den 28. October 1853.
Der General-Administrator der Justiz;
Nach Einsicht des Berichtes vom 20. October
d. I. Nr. 34—1853, durch welchen der ständige
Ausschuß der Unterrichts-Commission eine Liste
von Personen übersendet, die zur Ertheilung des
Primär-Unterrichtes im Großherzogthum zuge-
lassen sind;
Nach Einsicht des Art. 85 des Gesetzes vom 26.
Juli 1843 über den Primär-Unterricht;
ARRÊTÉ
ordonnant la publication d'une liste
sup-
plémentaire des personnes autorisées
à pratiquer
l'enseignement
primaire.
N° 4385 — 305 de 1853.
Luxembourg, le 28 octobre 1 8 5 3 .
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE;
Vu le rapport du Comité permanent de la Com-
mission d'instruction, du 20 octobre
courant, N°
34 de 1853, transmissif d'une liste de personnes qui
ont été admises à l'exercice de l'enseignement pri-
maire dans le Grand-Duché ;
Vu l'art. 85 de la loi du 26 juillet 1848, sur l'ins-
truction primaire ;
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE LA
JUSTICE.
Beschließt
Einziger Artitel.
Die vorerwähnte Liste ist hinter diesem Be-
schlusse in das Verordnungs- und Verwaltungs-
tungsblatt einzurücken.
Der General-Administrator der Justiz,
Würth-Paquet.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 12. November 1853.
Der General-Administrator der Justiz,
Würth-Paquet.
Nr. 89.
Arrête
La liste prémentionuée sera insérée à la suite du
présent arrêté, au Mémorial législatif et adminis-
tratif.
L'Administrateur-général de la justice,
WURTH-PAQUET.
Nachträgliche Liste der Personen, welche zur Ertheilung des Primär-Unter-
richtes im Großherzogrhum ermächtiget sind.
LISTE
SUPPLÉMENTAIRE
des personnes autorisées à pratiquer l'enseigne-
ment dans le Grand-Duché.
Namen.
Vornamen.
Geburtsort.
Wohnort.
D a u e r
der
Ermächtigung.
Tag, an
welchem dieselbe
ertheilt ist.
NOMS.
PRÉNOMS.
LIEU
DE NAISSANCE.
DOMICILE.
DURÉE
de
L'AUTORISATION.
DATE
de
LA DÉLIVRANCE.
Muller,
Rauch,
Trausch,
Melchior,
Cordier,
Scholer,
Heusbourg,
Nicolas.
Jean-Pierre.
Pierre.
Nicolas.
Léonard.
Michel.
Jean.
Bergem.
Larochette.
Bavigne.
Mercols.
Winseler.
Niederfeulen,
Selscheid.
Medingen.
Heffingen.
Bavigne.
Mercols.
Winseler.
Niederfeulen.
Knaphoscheid.
Autoris. prov. jus-
qu'au 30 septem-
bre 1854.
Jusqu'au 31 mars
1854.
id.
id.
id.
id.
id.
30 septemb. 1853.
id.
15 octobre 1853.
id.
id.
id.
id.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif
le 12 novembre 1853.
L'Administrateur-général de la justice,
WURTH-PAQUET.
General-Administration des Inneren
Abtheilung der Gemeinde-Angelegenheiten
Bekanntmachung,
betreffend ein Reglement der inneren
Polizei der Stadt Grevenmacher.
Nr. 4784 — 1097 von 1853.
Luxemburg, den 3. November 1853.
Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht,
daß der Gemeinderath der Stadt Grevenmacher
in seiner Sitzung vom 26ten August d.I. ein
Polizei-Reglement zum Schutze der öffentlichen
Gebäude und Plätze zu Grevenmacher beschlossen
hat.
Dieses Reglement ist, wie aus einer Beschei-
nigung des Bürgermeisters vom 24. October
d.I.
erhellt, an den gewöhnlichen Stellen gehörig
bekannt gemacht worden.
In dienstlicher Abwesenheit des General-
Administrators des Inneren,
Der General-Administrator der Justiz,
Würth-Paquet.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt am 12. November 1853.
In dienstlicher Abwesenheit des General-
Admistrators des Inneren,
Der General-Administrator der Justiz,
Würth-Paquet.
AVIS
relatif à un règlement de police
intérieure
pour la ville de Grevenmacher.
N° 4784 — 1097 de
1853.
Luxembourg, le 3 novembre 1 8 5 3 .
Il est porté à la connaissance du public,
que
le
conseil communal de la ville de Grevenmacher a,
dans sa séance du 26 août dernier, arrêté un règle-
ment de police pour la conservation des édifices et
places publics à Grevenmacher.
Ce règlement a été dûment publié aux
lieux
ac-
coutumés, ainsi qu'il conste d'un certificat du b o u r g -
mestre du 24 octobre écoulé.
Pour l'Administrateur-général de
l'Intérieur,
en mission,
L'Administrateur-général de la justice
,
WURTH-PAQUET.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif
te 12 novembre 1853.
Pour l'Administratenr-général de
l'intérieur,
en mission,
L'Administrateur-général de la
justice,
WURTH-PAQUET
Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.
Nr.
89.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR.
DIVISION DES AFFAIRES COMMUNALES.