Arrêté du 19 avril 1929, concernant le rembourse- ment à l'Etat des traitements payés aux gardes généraux, en 1928.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 27 avril 1929.

Samstag, 27. April 1929.

Arrêté du 19 avril 1929, concernant le rembourse-

ment à l'Etat des traitements payés aux gardes

généraux, en 1928.

Le Directeur général de la justice

et de l'intérieur,

Vu l'art. 10 de la loi forestière du 7 avril 1909 ;

Attendu que les dépenses occasionnées par le

payement des traitements aux gardes généraux,

en 1928, s'élèvent à fr. 147.906,09 et que cette

somme, déduction faite de la part incombant à

l'Etat, au montant de fr. 5.935,80 est à répartir

entre les communes et établissements publics, pro-

priétaires de bois, dans la proportion du revenu

cadastral des bois pour une moitié, et de leur étendue

pour l'autre moitié ;

Arrête

Une somme de 147 906 09 — 5.935,80 =

141.970,29 fr. sera remboursée au Trésor, d'après

la répartition ci-après, par les communes et éta-

blissements publics intéressés, entre les mains du

receveur de l'enregistrement des cantons respectifs

avant le 1er septembre prochain.

Die Summe von 147.906,09—5.935,60 =

141.97029 Fr. soll, nachstehender Verteilung gemäß,

durch die beteiligten Gemeinden und öffentlichen

Anstalten an die Staatskasse zu Händen der Einre-

gistrierungs-Einnehmer der resp. Kantone, vor dem

1. September kft., zurückgezahlt werden.

Les quotes-parts de taxes luxembour-

geoises dans le port au poids des colis postaux du

service international sont fixées comme suit

Beschluß vom 24. April 1929, wodurch die Gebühren

des

internationalen

Paketpostdienstes,

in

Gemäßheit des auf dem Weltpostkongreß von

Stockholm unterzeichneten diesbezüglichen Über-

einkommens neu festgesetzt werden.

Der General-Direktor

der

Finanzen;

Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom 27. Juli

1925, wodurch der Vertrag und die Übereinkommen

des Weltpostkongresses vom 28. August 1924 geneh-

migt worden sind;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 21. September

1925, wodurch die Gebühren des internationalen

Paketpostdienstes festgesetzt worden, sind;

Auf den Vorschlag des Hrn. Direktors der Post-

und Telegraphenverwaltung

Nach Beratung der Regierung im Konseil,

Beschließt

Die luxemburgischen Anteile am Gewichts-

porto der Pakete des internationalen Verkehrs sind

festgesetzt wie folgt

Pour les colis jusqu'à 1 kg.

de 1 — 5 kg.

de 5 — 10 kg.

de 10— 15 kg.

de 15 — 20 kg.

30 et.-or ;

50 ct.-or ;

90 ct.-or ;

1,20 fr.-or;

1,50 fr.-or.

Für Pakete bis

1 Kg.

von

1— 5 Kg.

von

5—10 Kg.

von 10-15 Kg.

von 15—20 Kg.

90 Ct. Gold;

50 Ct. Gold;

90 Ct. Gold;

1,20 Fr. Gold;

1,50 Fr. Gold.

Pour les colis-valeurs, le droit d'expédition est

fixé à 25 ct.-or et la quote-part luxembourgeoise

dans le droit d'assurance à 5 ct.-or par 300 francs-or.

Le port au poids, le droit d'expédition et le droit

d'assurance sont perçus en monnaie luxembourgeoise

à un taux à fixer périodiquement par l'Administra-

tion des Postes en rapport avec le cours du change ;

provisoirement ce taux de perception est fixé, tant

pour les quotes-parts de taxes étrangères que pour

les quotes-parts luxembourgeoises, à 1 fr.-or = 6 fr.

luxembourgeois.

Le taux de perception fixé pour les taxes-or ci-

dessus est également applicable à la taxe spéciale

de 80 ct.-or qui est à percevoir pour les colis-exprès

à destination de l'Etranger.

Le droit de remboursement ainsi que le droit des

réclamations (demandes de renseignements), des

avis de réception et des demandes de retrait et de

changement d'adresse sont les mêmes que ceux qui

sont prévus pour la poste aux lettres.

Für Wertpakete beträgt die Auslieferungsgebühr

25 Ct. Gold und der luxemburgische Anteil an der

Versicherungsgebühr 5 Ct. Gold für je 300 Gold-

franken.

Das Gewichtsporto, die Auflieferungsgebühr und

die Versicherungsgebühr werden in luxemburgischer

Währung nach einem periodisch von der Verwaltung

festgesetzten sich nach dem Börsenkurs richtenden Um-

rechnungssatz erhoben,- vorläufig ist dieser Umrech-

nungskurs, sowohl für die ausländischen wie für die

luxemburgischen

Gebührenanteile,

festgesetzt

auf

1 Goldfranken — 6 Luxemburger Franken.

Der für oben genannte Goldgebühren vorgesehene

Umrechnungssatz ist ebenfalls anwendbar auf die

Spezialtaxe von 80 Ct. Gold, die für die Expreßpakete

nach dem Ausland erhoben wird.

Die Nachnahmegebühr, sowie die Gebühr für

Reklamationen (Nachfragen), Rückscheine und für

Anträge auf Zurückziehung oder Adressenänderung

sind dieselben wie für die Briefpost.

La taxe des avis de non-livraison est celle d'une

lettre simple pour la même destination.

Le droit de poste restante et de magasinage ainsi

que le droit de remise à domicile sont les mêmes que

ceux des colis du service interne.

Le droit de dédouanement est fixé comme suit en

monnaie luxembourgeoise

a) dans le cas où le dédouanement se fait par le

destinataire même, port d'une lettre simple du ser-

vice interne par bulletin d'expédition (droit d'avis) ;

b) dans le cas où le dédouanement se fait d'office

par la poste pour compte du destinataire 2,50 fr. par

colis ;

c) dans le cas où le dédouanement se fait pour

compte de l'expéditeur, outre le droit sub b un droit

de commission de 1,50 fr. par colis.

Le présent arrêté sera inséré au Mémo-

rial.

Luxembourg, le 19 avril 1929.

Le Directeur général

de la justice et de l'intérieur,

Norb. Dumont.

Beschluß vom 19. April 1929, betreffend die Rück-

zahlung an den Staat der Gehälter der Ober-

förster für das Jahr 1928.

Der General-Direktor der Justiz

und

des

Innern,

Nach Einsicht des Art. 10 des Forstgesetzes vom

7. April 1909;

In Erwägung, daß die zur Zahlung der Gehälter

der Oberförster während 1928 benötigten Ausgaben

147.906,09 Fr. betragen, und diese Summe, nach

Abzug des dem Staat zu Last fallenden Anteils, im

Betrage von 5.935,80 Fr. unter die waldbesitzenden

Gemeinden und öffentlichen Anstalten, zur Hälfte

nach dem Katastralbetrag der Waldungen und zur

Hälfte nach deren Flächeninhalt zu verteilen sind;

Beschließt

Dieser Beschluß soll im „Memorial" ver-

öffentlicht werden.

Luxemburg, den 19. April 1929.

Der General-Direktor

der Justiz und des Innern,

Norb. Dumont.

N° 22.

Memorial

Etat de répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois, de la somme de

147.906,09 fr., liquidée en 1928, pour traitements des gardes généraux, déduction faite d'une somme

de 5.935,80 fr. incombant à l'Etat.

Noms des

communes

Luxembourg.

Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

sections

et établissements publics

propriétaires de bois

La ville

L'Hospice

Cessingen

Eich

Gasperich

Hamm

Hollerich

Rollingergrund

Totaux

Contenance

Revenu

cadastral

des bois administrés

ha.

a.

ca.

fr.

16.220 31

17 71

1.066 31

3 26

310 47

209 37

459 18

16 50

18.303 11

District de Luxembourg.

Bascharage

Hautcharage

Linger

Clemency

Fingig

id. la fabrique

Bettange

Dippach

Schouweiler

Sprinkange

Dahlem

Garnich

Hivange

Kahler

Eischen

id. la fabrique

Hobscheid

Dondelange

Kehlen

Keispelt-Meispelt

Nospelt

Olm

Gœblange

Gœtzange

Kœrich

1.624 41

3.925 74

1.125 55

10.452 74

2.562 83

16 44

2.893 32

5.222 61

1.470 24

1.988 88

181 22

8 43

44 67

2.656 17

8.944 55

15 18

8.256 79

1.666 69

1.947 09

5.210 89

1.866 56

370 01

1.496 58

1.374 69

4.277 65

Répartition à raison

de la con-

tenance

des bois

fr.

1.476 14

2 22

169 55

0 49

30 08

28 83

36 79

1 22

1.745 32

268 95

380 36

111 99

662 88

121 50

1 57

179 75

326 10

109 94

109 09

11 07

57 26

5 04

152 43

701 58

2 08

688 28

150 00

182 32

402 76

181 25

41 15

143 42

138 40

352 38

du revenu

cadastral

fr.

1.738 59

1 90

114 29

0 35

33 28

22 44

49 22

1 77

1.961 84

174 11

420 78

120 64

1.120 39

274 70

2 08

310 12

559 79

157 59

213 18

19 42

73 79

4 79

284 71

958 73

1 63

885 01

178 65

208 70

558 54

200 01

39 66

160 41

147 35

458 51

Sommes

totales

à

payer

fr.

3.214 73

4 12

283 84

0 84

63 36

51 27

86 01

2 99

3.707 16

443 06

801 14

232 63

1.783 27

396 20

3 65

489 87

885 89

267 53

322 27

30 49

131 05

9 83

437 14

1.660 31

3 71

1573 29

328 65

391 02

961 30

381 26

80 81

303 83

285 75

810 89

Kopstal.

Mamer.

Septfontaines.

Steinfort.

Esch-s -Alz

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Frisange.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Pétange.

Reckange.

Rœser.

Rumelange.

Sanem.

Kopstal

Cap

Capellen

Holzem

Mamer

Mamer-Capellen

Greisch

Roodt

Septfontaines

Hagen

Kleinbettingen

Steinfort

Totaux

Abweiler

Bettembourg

Differdange

Niedercorn

Obercorn

Dudelange

Esch-s.-Alz

Hellange, la fabrique.

Kayl

Tétange

Leudelange

id.

la fabrique ..

Mondercange

Pontpierre

Lamadelaine

Pétange

Rodange

Ehlange

Limpach

Wickrange

Berchem

Bivange

Crauthem

Livange, la chapelle.

Peppange

Rœser

Rumelange

Belvaux

Soleuvre

3.139

7145 48

228 50

285 27

1.104 07

7 019 72

235 56

168 94

1 126 04

2.871 63

806 28

100 36

733 22

92.108 00

403 98

9.467 40

7.253 24

2.179 14

25 13

9.645 66

2.773 29

98 88

1.315 97

1.417 46

6.763 84

0 70

1.214 66

225 99

605 30

1.355 10

1.233 50

1.256 37

208 50

334 61

979 53

1.225 08

2.233 03

44 25

1.153 81

1.593 35

1.922 20

112 67

57 49

601 01

21 92

49 36

125 76

731 66

14 90

23 16

90 18

313 67

79 33

9 35

62 20

7.604 05

28 99

809 78

649 65

225 94

8 50

972 98

234 15

9 58

167 18

150 85

582 29

0 28

155 67

21 07

72 35

119 39

90 47

87 27

22 04

21 97

121 16

98 75

133 44

5 21

100 18

117 35

167 90

30 52

9 30

765 89

24 49

30 58

118 34

752 41

25 25

18 11

120 70

307 80

86 42

10 76

78 59

9.872 63

43 30

1.014 77

777 44

233 57

2 69

1.033 88

297 26

10.60

141 06

151 94

724 98

0 08

130 19

24 22

64 88

145 25

132 21

134 67

22 35

35 86

104 99

131 31

239 35

4 74

123 67

170 78

206 03

12 08

6 16

1.366 90

46 41

79 94

244 10

1.484 07

40 15

41 27

210 88

621 47

165 75

20 11

140 79

17.476 68

72 29

1.824 55

1.427 09

459 51

11 19

2.006 86

531 41

20 18

308 24

302 79

1.307 27

0 36

285 86

45 29

137 23

264 64

222 68

221 94

44 39

57 83

226 15

230 06

372 79

9 95

223 85

288 13

373 93

42 60

15 46

Schifflange.

Luxembourg.

Bertrange.

Contern.

Hesperange.

Niederanven.

Sandweiler.

Schuttrange.

Strassen.

Wafferdange.

Weiler-la-Tour

Mersch.

Berg.

Bissen.

Boevange.

Schifflange

Totaux

Bertrange

Contern

Moutfort-Medingen.

Oetrange

Alzingen

Fentange

Hesperange

Itzïg

Ernster

Niederanven

Oberanven

Senningen

Sandweiler

Schuttrange, Ueber-

syren

Munsbach-Schut-

trange-Uebersyren

Munsbach

Schuttrange

Heisdorf

Steinsel

Strassen

Bereldange

Helmsange

Walferdange

Hassel

id. la fabrique

Syren

Weiler-la-Tour

Totaux

Berg

Colmar

Bissen

Boevange-s.-Attert .

Brouch

Buschdorf

id. la fabrique ..

2.189

2.882

1.051

58.152

6.485

1.313

7 913

2,265

1.196

5.104

1 467

3 630

1.604

2.614

6.184

1.764

1 451

1.917

11 153

12.874

1 827

2 337

1.193

2.597

1.188

11.116

2.806

1.552

1.397

89 62

5 303 83

727 42

120 70

587 40

17 20

95 53

183 43

101 00

441 49

210 53

372 33

167 37

159 89

500 10

228 24

115 73

4 53

169 77

70 85

885 78

982 67

122 46

268 25

106 19

201 91

16 66

94 80

29 82

6.982 05

131 14

74 21

1.250 10

319 75

168 19

162 16

0 73

.233

.195

1.422

1.435

1.163

2.081

2.362

.607

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Nommern.

Tuntingen.

Asselborn.

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Fischbach

Fischbach- Kœdingen

Schoos

Heffingen

Reuland

Ernzen

Larochette

id.

la fabrique

Meysembourg

Lintgen

Blaschette

Bofferdange- Helm-

dingen

Hunsdorf

Lorentzweiler

Beringen

Mersch

Moesdorf

Reckingen

Rollingen

Schœnfels

Cruchten

Nommern

id. le douaire

Oberglabach

Schrondweiler

Hollenfels

Tuntingen

Totaux

3.858

District de Diekirch

Asselborn, la cure

Boxhorn

Donnange, la fabr

Troine

id.

la fabrique

Clervaux

Reuler-la-chapelle

Weicherdange

id.

le douaire

id. la fabrique

Consthum, la fabr

id.

le douaire

Holzthum, la fabr

19 22

4.333 57

959 04

1 .123 28

924 73

701 88

926 09

1 80

658 28

6.373 20

1.409 37

2.545 70

1.397 48

1.978 27

3 598 52

11.840 56

3 700 29

4.328 41

5 521 54

669 58

738 70

2.017 19

72 99

1 .109 02

1.986 28

1.469 28

2.864 98

82.856 52

14 50

0 66

79 99

5 86

10 73

141 11

22 70

3 56

7 96

78 65

127 14

1 00

13 45

599 02

138 47

169 53

109 48

97 32

122 20

0 38

93 71

829 85

157 92

535 03

155 16

190 02

382 70

1.169 78

382 46

320 77

460 33

51 74

114 04

350 49

14 00

136 27

330 67

160 51

366 06

9 346 40

4 39

0 00

12 43

5 23

4 34

18 46

2 11

0 33

0 98

9 39

24 17

0 30

1 22

2 06

464 50

102 80

120 40

99 12

75 23

99 26

0 19

70 56

683 12

151 06

272 86

149 79

212 04

385 71

1.269 15

396 62

463 94

591 83

71 77

79 18

216 21

7 75

118 87

212 90

157 49

307 09

8.880 98

4 27

1.063 52

241 27

289 93

208 60

172 55

22-1 46

0 57

164 27

1 512 97

308 98

607 89

304 95

402 06

768 41

2.438 93

779 08

784 71

1.052 16

123 51

193 22

566 70

21 75

255 14

543 57

318 00

673 15

18.227 38

1 55

0 00

8 57

0 63

1 15

15 12

2 43

0 38

0 85

8 43

13 63

0 10

1 44

5 94

0 00

21 00

5 86

5 49

33 58

4 54

0 71

1 83

17 82

37 80

0 40

2 66

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Munshausen.

Putscheid.

Troisvierges.

Weiswampach.

Diekirch.

Bastendorf.

Bettendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Ermsdorf.

Hachiville

id. la fabrique

Fischbach, la chapell

Heinerscheid, la fabr

Hupperdange

id. la fabrique

Hosingen

Untereisenbach, fabr

Drauffelt

Munshausen

Putscheid

Merscheid, la fabr

Basbellain,la fabr

Hautbellain, la chap

Wilwerdange, la fabr

Holler

Weiswampach

Totaux

Bastendorf

id. la fabrique

Brandenbourg

id. la fabrique

Tandel

id. la fabrique

Bettendorf.

Gilsdorf

id. la fabrique

Mœstroff

Bourscheid, la fabr

Kehmen, la fabrique

Michelau

id. la fabrique

Scheidel

id. la fabrique

Welscheid, la

fabr.

Diekirch

id. la fabrique

Eppeldorf

id. la fabrique

id. l'école

Ermsdorf

id. la fabrique

3 36

5 67

2 04

4 58

2 15

28 47

34 06

30 36

39 16

1.224 51

2 06

4.949 13

2 45

16 14

0 46

0 84

23 00

116 00

120 66

171 10

11 95

688 91

7 966 57

202 68

146 04

134 57

671 68

637 74

15 15

2.573 23

1 967 63

7 01

622 44

87 68

19 74

9 04

8 89

18 43

27 06

54 38

14.378 96

26 58

219 30

93 96

48 64

1.047 39

0 52

8 14

13 76

4 96

4 48

269 -83

0 62

656 36

0 74

11 09

0 00

1 01

5 23

28 10

29 36

67 75

2 89

105 68

1.293 35

490 61

11 89

35 70

75 04

62 30

1 45

245 99

288 43

0 71

74 09

7 61

2 39

3 90

0 76

1 51

1 93

8 89

932 99

2 59

52 22

11 67

11 78

141 14

0 00

3 05

3 65

3 25

4 20

131 25

0 22

530 48

0 26

1 73

0 00

0 09

2 47

12 43

12 93

18 34

1 28

73 84

853 75

646 09

15 65

14 42

71 99

68 36

1 62

275 81

210 90

0 75

66 72

9 40

2 11

0 97

0 95

1 99

2 90

5 83

1.541 22

2 85

23 51

10 07

5 21

112 27

0 00

11 19

17 41

8 21

8 68

401 08

0 84

1.186 84

1 00

12, 82

0 00

1 10

7 70

40 53

42 29

86 09

4 17

179 52

2.147 10

1.136 70

27 54

50 12

14 7 03

130 66

3 07

521 80

499 33

1 46

140 81

17 01

4 50

4 87

1 71

3 50

4 83

14 72

2.474 21

5 44

75 73

21 74

16 99

253 41

0 00

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen

Fouhren.

Hoscheid.

Medernach.

Mertzig.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden.

Redange.

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bigonville.

Ell

Folkendange

id. la fabrique

Stegen

Erpeldange

Ingeldorf

Bürden, la fabrique.

Ettelbruck

Grenzingen

Niederfeulen

Ober- et Niederfeulen

Oberfeulen

id. la fabrique

Bettel

Fouhren

Hoscheid

id. la fabrique

Medernach

Mertzig

Biegelbach

Hœsdorf

Reisdorf

Schieren

id. la fabrique

Vianden

id. la fabrique

Totaux

Arsdorf

Bilsdorf

Beckerich

Elvange- Hovelange.

Noerdange

Oberpallen, la fabr

Schweich

Bettborn, la fabrique

Pratz

Reimberg

Bigonville

id. la fabrique

Ell

id. la fabrique

Petit- Nobressart

id. la fabrique

2.948

861 99

2 20

3250 79

3 55

1.806 36

1.182 46

3972 90

58 57

17 17

14 05

66 28

200 13

1.881 19

1.112 39

11 31

58 87

8.361 18

2.093 58

1.182 12

1.563 00

2.773 33

6.268 74

74 08

4.591 80

253 97

70.505 95

573 20

186 67

985 87

2.498 00

239 34

22 41

2.303 40

2 30

2.069 12

949 50

2.641 72

129 63

1.132 81

137 62

827 21

4 55

116 22

0 44

404 79

4 29

164 15

98 32

337 00

5 06

2 69

1 76

8 82

17 49

160 85

95 22

7 92

13 30

898 52

224 58

130 80

166 41

413 24

725 05

8 10

645 77

25 83

7.142 21

62 00

17 57

124 44

260 77

38 86

1 60

223 41

0 30

395 42

174 01

431 46

14 87

134 34

12 28

95 80

1 38

92 39

0 24

348 44

0 38

193 62

126 74

425 84

6 28

1 84

1 51

7 10

21 45

201 64

119 23

1 21

6 31

896 20

224 40

126 71

167 53

297 26

671 92

7 94

492 18

27 22

7 557 17

61 44

20 01

105 67

267 75

25 65

2 40

246 89

0 25

221 78

101 77

283 16

13 89

121 42

14 75

88 66

0 49

208 61

0 68

753 23

4 67

357 77

225 06

762 84

11 34

4 53

3 27

15 92

38 94

362 49

214 45

9 13

19 61

1794 72

448 98

257 51

333 94

710 50

1 396 97

16 04

1.137 95

53 05

14.699 38

123 44

37 58

230 11

528 52

64 51

4 00

470 30

0 55

617 20

275 78

714 62

28 76

255 76

27 03

184 46

1 87

Ell

Folschette.

Grosbous

Perlé.

Redange.

Saeul.

Vichten.

Wahl.

Wiltz.

Boulaide.

Roodt

id. la fabrique.

Folschette

id. la fabrique

Hostert

id. la chapelle ...

id. la cure

Rambrouch

Dellen, la chapelle .

Grosbous

id. la fabrique

Holtz

id. la fabrique.

Martelange,la fabr

Perlé

id, la fabrique

Wolwelange

Nagem, la fabrique

Niederpallen

Ospern, la fabrique .

Redange

id. la fabrique

Reichlange

Calmus

Elmer

Saeul

Schwebach

Everlange

Rippweiler

Schandel, la chapelle.

Michelbuch, la fabr

id. la fondation

Vichten

id. la fabrique,

id. le bur. de bienf.

Buschrodt

Grevels

Kuborn, l'école

Rindschleiden, la cure

Wahl

Totaux

Baschleiden

Boulaide

13.9

0 10

2.202

1.426 02

27 00

1 .097 38

18 61

1330 3

9 11

6 56

1.814 30

13 21

3011 30

119 63

2.448 41

46 94

6 64

2.772 92

11 26

6 64

23 38

486 31

106 05

2.565 24

11 49

382 61

2.359 33

108 74

3871 41

705 60

606 41

950 42

0 26

113 95

106 21

16 73

30 71

6 37

2.632 09

0 95

10 08

8 40

1.261 84

5.234 17

705 25

67 53

182 72

10 28

157 75

1 48

165 30

0 98

2 31

234 04

1 31

362 80

22 48

329 31

9 01

1 82

337 88

1 14

1 04

4 07

86 72

9 07

246 86

0 93

29 70

197 75

7 32

293 54

65 19

58 92

89 06

0 00

8 71

9 77

1 16

2 37

0 67

304 25

0 00

1 29

2 91

103 44

5333 86

108 15

27 67

152 85

2 89

117 62

1 99

142 59

0 98

0 70

194 47

1 42

322 77

12 82

262 43

5 03

0 71

297 22

1 21

0 71

2 51

52 13

11 37

274 96

1 23

41 01

252 89

11 66

414 96

75 63

65 00

101 87

0 00

12 21

11 38

1 79

3 29

0 68

282 12

0 00

1 08

0 90

135 25

4.848 31

75 59

7 23

335 57

13 17

275 37

3 47

307 89

1 96

3 01

428 51

2 73

685 57

35 30

591 74

14 04

2 53

635 10

2 35

1 75

6 58

138 85

20 44

521 82

2 16

70 71

450 64

18 98

708 50

140 82

123 92

190 93

0 00

20 92

21 15

2 95

5 66

1 35

586 37

0 00

2 37

3 81

238 69

10.182 17

183 74

34 90

Wiltz.

Boulaide.

Esch-s.-Sûre.

Gœsdorf.

Harlange.

Heiderscheid.

Kautenbach.

Mecher.

Neunhausen,

Oberwampach.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Echternach.

Beaufort.

Bech.

Surré

id. le douaire

Esch-s.-S.,la fabr.

Gœsdorf

id. la fabrique

Nocher, la chapelle

id. le bur. de bienf.

Harlange

id. le douaire

id. la fabrique

Tarchamps, la fabr.

id. la cure

Heiderscheid, la fabr.

Tadler, la chapelle .

Kautenbach, la fabr.

id. l'école

Merkholtz,la fabr.

Bavigne

id, la fabrique

Dunkrodt, la fabr.

Kaundorf, la fabr.

Liefrange

id. la chapelle

Insenborn

Brachtenbach, la fab.

Derenbach

Oberwampach, la cure

Roullingen

Niederwiltz, la fabr.

Wiltz

id. l'hospice

Enscherange, la chap.

Wilwerwiltz

id. la chapelle

Nœrtrange, la fabr...

Winseler, la fabrique.

Totaux

822 12

55 46

1 16

6 88

101 91

58 91

11 69

3 904 04

24 11

7 62

153 08

116 18

39 60

228 51

452 39

46 98

68 22

17 99

8 33

9 25

204 14

2 85

8 35

0 77

96 76

5 31

4 68

1 52

19 80

7 852 58

82 39

6 46

5 37

20 22

46 34

268 45

15 533 97

District de Grevenmacher.

Beaufort

Dillingen

Bech

Hemsthal-Zittig

Hemsthal, le douaire

4.699 45

1.480 04

4 119 43

715 46

65 76

151 19

7 72

0 35

3 39

14 50

9 44

1 32

653 47

3 68

1 27

27 59

18 06

3 53

26 10

67 09

7 05

10 89

7 92

2 12

0 89

30 50

0 99

2.00

0 00

12 58

1 81

1 49

0 51

2 19

684 43

13 87

0 92

1 61

7 15

7 43

36 90

1.957 77

618 86

150 23

503 57

92 87

19 03

88 11

5 94

0 12

0 74

10 92

6 31

1 25

418 46

2 58

0 82

16 41

12 44

4 24

24 49

48 49

5 02

7 31

1 93

0 89

0 99

21 88

0 51

0 90

0 00

10 37

0 57

0 50

0 16

2 12

841 69

8 83

0 69

0 58

2 18

4 97

28 77

1.664 80

503 72

158 54

441 55

76 69

7 05

239 30

13 66

0 47

"4 13

25 42

15 75

2 57

1.071 93

6 26

2 09

44 00

30 50

7 77

50 59

115 58

12 07

18 20

9 85

3 01

1 88

52 38

1 30

2 90

0 00

22 95

2 38

1 99

0 67

4 31

1.526 12

22 70

1 61

2 19

9 33

12 40

65 67

3 622 57

1.122 58

308 87

945 12

169 56

26 08

Bech

Berdorf.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Rosport.

Waldbillig.

Grevenmacher.

Betzdorf.

Biwer.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Hersberg-Altrier

Rippig

Berdorf

Breidweiler

Consdorf

Scheidgen

Echternach

id. la fabrique

id. l'hospice

Born

Herborn

Mœrsdorf

Mompach

Dickweiler

Girst

Hinkel

Osweiler

Rosport

Steinheim

Christnach

Haller

Mullerthal

Waldbillig

Totaux

Berg

Betzdorf

Mensdorf

Olingen

Roodt

Biwer

Boudler

Brouch

Hagelsdorf

Wecker

Weidig

Beyren

Flaxweiler

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven

Grevenmacher

Bourglinster

41|

3 966

1.563 40

668 94

10.868 06

2.030 92

6.534 00

1.622 83

11.666 45

3 96

2.157 09

1.054 84

5.093 07

961 22

1.226 28

1.273 40

'

627 87

483 29

3.074 52

1 937 45

2.135 39

1.546 62

600 14

141 75

972 95

69.324 79

2.391 53

1.477 74

3.860 71

5.174 40

1.477 80

2.172 05

595 35

130 11

830 52

1.001 22

112 48

1.672 15

6.630 56

3 209 79

661 39

3.389 95

7.892 10

570 20

177 24

58 77

1.535 88

322 55

935 90

228 37

1.431 56

0 74

238 74

119 13

942 00

164 77

279 93

205 99

101 66

99 29

408 49

344 07

205 50

198 92

78 62

20 16

125 11

9 607 95

411 06

245 63

407 98

555 39

188 11

452 93

128 66

10 17

156 95

241 09

22 33

119 76

578 23

429 27

114 43

355 52

1.602 26

71 96

167 57

71 70

1.164 90

217 69

700 35

173 94

1.250 48

0 42

231 21

113 06

545 91

103 03

131 44

136 49

67 30

329 54

207 67

228 88

165 78

64 33

15 19

104 29

7.430 62

256 34

158 39

413 81

554 61

158 40

232 81

63 81

13 95

89 02

107 31

12 06

179 24

710 70

344 04

70 89

363 36

854 92

61 12

344 81

130 47

2.700 78

540 24

1.636 25

402 31

2.682 04

1 16

469 95

232 19

1.487 91

267 80

411 37

342 48

168 96

151 09

738 03

551 74

434 38

364 70

142 95

35 35

229 40

17 038 57

667 40

404 02

821 79

1.110 00

346 51

685 74

192 47

24 12

245 97

348 40

34 39

299 00

1.288 93

773 31

185 32

718 88

2.448 18

133 08

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Remich.

Bous.

Burmerange.

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf.

Remerschen.

Remich.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Eisenborn

Junglinsterq.

Berbourg

Lellig

Manternach

Munschecker

Mertert

Wasserbillig

Beidweiler

Eschweiler

Gonderange

Rodenbourg

Ahn

Ehnen

Machtum

Wormeldange

Totaux

Bous

Erpeldange

Rolling- Assel

Elvange

Dalheim

id. la fabrique.

Filsdorf

Weifrange

Canach

Lenningen

Altwies

Ellange

id. la fabrique

Mondorf

Remerschen

Schengen

Wintrange

Remich

Greiveldange

Stadtbredimus

Ersange et cons

Bech-Kleinmacher

Schwebsingen

Wellenstein

Totaux

3 958

2.163

1.822

1.258

1 .100

1 .060

3 347

1.684

2.215

1.389

3 168

2.405

43. 744

68.516

1.565

1.787

1.733

1.829

9 876

3 808

3.291

5 548

2.135

1.161

1.047

2.366

1.646

2.118.

2.678

2.714

51.815

5.240

1.058

65.553

16.931

1 .602

1 .414

10.793

RÉCAPITULATION.

Luxembourg-ville

Capellen

Esch

Mersch

Clervaux

Diekirch

Redange

Wiltz

Echternach

Grevenmacher

Remich

Domaines de l'Etat

Totaux

3.139

2.189

2.882

3.858

2.948

2.202

2.163

29.372

1 159

30.531

18.303 11

92.108 00

58.152 09

80.469 85

82.856 52

7.966 57

70.505 95

45.234 17

15 533 97

69.324 79

68.516 74

51.815 38

660.787 14

29.163 10

689.950 24

1.745 32

7 604 05

5.303 83

6.982 05

9 346 40

1.293 35

7.142 21

5 333 86

1.957 77

9 607 95

9.587 22

5 240 06

71.144 07

2.808 97

73 953 04

1.961 84

9 872 63

6.233 06

8.625 24

8.880 98

853 75

7 557 17

4 848 31

1.664 80

7.430 62

7 343 95

5 553 87

70.826 22

3.126 83

73 953 05

3.707 16

17 476 68

11 536 89

15 607 29

18.227 38

2.147 10

14.699 38

10.182 17

3 622 57

17 038 57

16.931 17

10.793 93

141.970 29

5 935 80

147 906 09

Avis. — Administration communale. — Par arrêté ministériel en date du 24 avril 1929, M. Félix Peckels,

cultivateur, à Michelbouch, a été nommé aux fonctions d'échevin de la commune de Vichten. — 24 avril

1929.

Règlement communal. — En séance du 2 mars 1929, le conseil communal de Munshausen a modifié les

taxes à percevoir sur les abonnés de la conduite d'eau de la section chef-lieu. — Cette modification a été

dûment approuvée et publiée. — 24 avril 1929

Avis. — Règlement communal. — En séance du 30 mars 1929, le conseil communal de Wiltz a édicté un

règlement sur l'établissement de nouvelles rues et sur les bâtisses. — Ce règlement a été dûment approuvé

et publié. — 26 avril 1929.

Caisse d'Épargne. — Déclaration de perte de livrets. — A la date du 25 avril 1929, les livrets n° 179 987

et 285.997 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Epargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés

par des nouveaux. — 25 avril 1929.

Arrêté du 24 avril 1929, portant nouvelle fixation

des taxes du service international des colis pos-

taux, par application de l'Arrangement afférent

signé au Congrès postal de Stockholm.

Le Directeur général

des finances,

Vu l'art. 2 de la loi du 27 juillet 1925, portant

approbation de la Convention et des Arrangements

signés au Congrès postal universel de Stockholm, le

28 août 1924 ;

Revu son arrêté du 21 septembre 1925 portant

fixation des taxes du service international des colis

postaux ;

Sur les propositions de M. le Directeur de l'Admi-

nistration des Postes et des Télégraphes ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial

pour entrer en vigueur le 1er mai 1929, sauf en ce

qui concerne les nouvelles quotes-parts luxem-

bourgeoises dans le port au poids, prévues par

l'alinéa 1er de l'art. 1er, qui ne seront appliquées

qu'à partir du 1er juillet 1929.

Luxembourg, le 24 avril 1929.

Le Directeur général des finances,

P. Dupong.

Die Gebühr der Unbestellbarkeitsmeldungen ist

diejenige eines gewöhnlichen Briefes für dieselbe

Bestimmung.

Die Gebühr für poftlagernde Pakete, die Lager-

gebühr, sowie die Bestellgebühr sind dieselben wie im

internen Verkehr.

Die

Verzollungsgebühr

ist in

luxemburgischer

Währung folgendermaßen festgesetzt

3) Falls die Verzollung vom Empfänger vorge-

nommen wird, Porto eines gewöhnlichen inlän-

dischen Briefes für jede Begleitadresse (Benachrich-

tigungsgebühr);

b) falls die Verzollung von amtswegen von der

Verwaltung für Rechnung des Empfängers vorge-

nommen wird, 2,50 Fr. für jedes Paket,

c) falls die Verzollung für Rechnung des Absen-

ders vorgenommen wird, außer der Gebühr unter b

eine Kommissionsgebühr von 1,30 Fr. für jedes

Paket.

Dieser Beschluß soll im „Memorial" ver-

öffentlicht werden, um am 1. Mai 1929 in Kraft

zu treten, mit der Ausnahme jedoch, daß die in

Absatz 1 des Art. 1 vorgesehenen neuen luxembur-

gischen Anteile am Gewichtsporto erst ab 1. Juli

1929 erhoben werden.

Luxemburg, den 24. April 1929.

Der General-Direktor der Finanzen,

P. Dupong.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.