LU
Règlement grand-ducal du 13 avril 2007 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion du personnel de l’administration du cadastre et de la topographie.
Table des dispositions (46)
Texte législatif (46 Articles)
4 juin 2007
Règlement grand-ducal du 13 avril 2007 déterminant les conditions d’admission, de nomination
et de promotion du personnel de l’administration du cadastre et de la topographie.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 16, paragraphe 1er de la loi modifiée du 25 juillet 2002 portant réorganisation de l’administration du
cadastre et de la topographie;
Vu l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre du Trésor et du Budget et de Notre Ministre de la Fonction Publique et de la
Réforme Administrative, et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Chapitre Ier. Carrière de l’ingénieur
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière scientifique de l’ingénieur doivent satisfaire aux
dispositions du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités
de recrutement et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations
et services de l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-
concours pour l’admission au stage des fonctions administratives et scientifiques de la carrière supérieure des
administrations de l’Etat et des établissements publics.
A l’occasion du déroulement de la manifestation «10ème Duathlon international de Mamer» le dimanche
10 juin 2007, de 8.00 à 19.00 heures, l’accès au CR102 entre Dippach et Mamer (P.R. 0,000 – 4,398), est interdit aux
conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs.
Cette disposition est indiquée par le signal C,2, complété par un panneau additionnel portant l’inscription du jour et
des heures pendant lesquels l’interdiction s’applique. Une déviation est mise en place.
Du lundi 4 juin 2007 au vendredi 13 juillet 2007, l’accès au CR 130 entre Godbrange et l’intersection avec
le CR 119, P.K. 4,184 – 5,852, est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens, à l’exception
des riverains et de leurs fournisseurs.
Cette prescription est indiquée par le signal C,2.
Une déviation est mise en place.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
La disposition de l’article 1er ne s’applique pas aux véhicules autorisés par l’organisateur de la course à y
participer, à l’accompagner ou à veiller au bon déroulement de la course, pour autant que les besoins de celle-ci
l’exigent.
Les dispositions réglementaires qui sont par ailleurs en vigueur sur ces tronçons de la voie publique, notamment en
ce qui concerne les limitations réglementaires de la vitesse, le sens de la circulation, le contournement des obstacles et
la priorité de passage, ne s’appliquent pas aux véhicules autorisés par l’organisateur de la course à y participer ou à
l’accompagner, pour autant que les besoins de celle-ci l’exigent et sous réserve pour les conducteurs desdits véhicules
de tenir compte en toute circonstance des exigences de la sécurité de la circulation.
Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 modifié de la
loi du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.
Examen de fin de stage.
L’examen de fin de stage porte sur les matières suivantes
1) Droit civil
60 p
Des personnes. De la distinction des biens. Des droits réels. Des différentes manières dont on acquiert la
propriété. Le bornage.
2) Droit constitutionnel et administratif
60 p
La constitution du Grand-Duché du Luxembourg. Les éléments constitutifs de l’Etat. Les organes du pouvoir
public. L’Administration publique.
Organisation de l’Administration du Cadastre et de la Topographie. Lois, arrêtés, règlements et instructions qui
sont à la base de l’établissement, de la mise à jour et de la conservation des documents cadastraux et des plans
à l’acte officiels.
3) Organisation et réalisation pratique des travaux cadastraux officiels et des travaux spécifiques d’ingénieur
60 p
Recherche, interprétation et application des documents cadastraux et d’arpentage existants, directives en
matière cadastrale, bornage, levé de détail, implantations.
4) Réseaux géodésiques en application à l’administration
40 p
Détermination de points fixes par triangulation, polygonation, méthode de positionnement satellitaire,
nivellement de précision. Connaissances des systèmes de référence planimétrique, altimétrique et gravimétrique
ainsi que des réseaux respectifs.
5) Exécution du plan à l’acte
40 p
Maîtrise pratique des systèmes informatiques de calcul et de report en vigueur à l’administration.
6) Connaissances sur les bases de données foncières et topographiques nationales gérées et exploitées par
l’administration
40 p
7) Bases légales concernant les remembrements ruraux et urbains
20 p
La note attribuée par l’Institut national d’administration publique est prise en compte pour l’établissement du résultat
final du candidat à l’examen de fin de stage.
60 p
Chapitre II. Carrière du chargé d’études-informaticien
Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 modifié de la
loi du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.
Luxembourg, le 22 mai 2007.
Le Ministre des Travaux Publics,
Claude Wiseler
Le Ministre des Transports,
Lucien Lux
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière scientifique du chargé d’études-informaticien doivent
satisfaire aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et
les modalités de recrutement et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les
administrations et services de l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation
des examens-concours pour l’admission au stage des fonctions administratives et scientifiques de la carrière supérieure
des administrations de l’Etat et des établissements publics.
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.
Luxembourg, le 22 mai 2007.
Le Ministre des Travaux Publics,
Claude Wiseler
Le Ministre des Transports,
Lucien Lux
Règlement ministériel du 22 mai 2007 concernant la réglementation temporaire de la circulation
sur le CR130 entre Godbrange et le CR119.
Le Ministre des Travaux Publics,
Le Ministre des Transports,
Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques;
Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies
publiques;
Considérant qu’à l’occasion de travaux routiers, il y a lieu de réglementer la circulation sur le CR130 entre
Godbrange et l’intersection avec le CR119;
Arrêtent
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique. Le stage peut être
accompli partiellement dans un autre service public. Toutefois, une période minimale d’une année de stage est à
accomplir à l’Administration du Cadastre et de la Topographie.
Examen de fin de stage.
L’examen de fin de stage porte sur les matières suivantes
1) Connaissances sur les bases de données foncières et topographiques nationales gérées et exploitées par
l’administration
60 p
2) Droit civil
40 p
Des personnes. De la distinction des biens. Des droits réels.
3) Droit constitutionnel et administratif
40 p
La constitution du Grand-Duché du Luxembourg. Les éléments constitutifs de l’Etat. Les organes du pouvoir
public. L’administration publique.
Organisation de l’administration du Cadastre et de la Topographie. Lois, arrêtés, règlements et instructions qui
sont à la base de l’établissement, de la mise à jour et de la conservation des documents cadastraux et des plans
à l’acte officiels.
4) Lois concernant la sécurité à l’informatique et la protection des données
20 p
La note attribuée par l’Institut national d’administration publique est mise en compte pour l’établissement du résultat
final du candidat à l’examen de fin de stage.
60 p
Chapitre III. Carrière de l’attaché de gouvernement
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière de l’attaché de gouvernement doivent satisfaire aux
dispositions du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités
de recrutement et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations
et services de l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-
concours pour l’admission au stage des fonctions administratives et scientifiques de la carrière supérieure des
administrations de l’Etat et des établissements publics.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique. Le stage peut être
accompli partiellement dans un autre service public. Toutefois, une période minimale d’une année de stage est à
accomplir à l’Administration du Cadastre et de la Topographie.
Examen de fin de stage. La formation générale est assurée par l’Institut national d’administration publique
suivant la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique. La partie de
l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale porte sur les matières suivantes
1) Droit civil
60 p
2) Droit constitutionnel et administratif
60 p
3) Législation nationale et communautaire relative aux marchés publics
40 p
4) Législation relative à la publicité foncière et aux statuts de la copropriété des immeubles bâtis
40 p
Chapitre IV. Carrière de l’ingénieur-technicien
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière de l’ingénieur-technicien doivent satisfaire aux
dispositions du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités
de recrutement et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations
et services de l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-
concours pour l’admission au stage dans les carrières moyennes du rédacteur, de l’ingénieur technicien, du technicien
diplômé, de l’éducateur gradué et de l’informaticien diplômé.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Examen de fin de stage.
L’examen de fin de stage porte sur les matières suivantes
1) Travaux cadastraux et technologie professionnelle
60 p
Réalisation pratique de travaux cadastraux. Levé de détail. Polygonation. Manipulation des appareils géodésiques
en usage à l’administration.
2) Exécution technique du plan à l’acte
60 p
Maîtrise pratique des systèmes informatiques de calcul et de report en vigueur à l’administration.
3) Droit constitutionnel et administratif
40 p
La constitution du Grand-Duché de Luxembourg. Les éléments constitutifs de l’Etat. Les organes du pouvoir
public. L’administration publique. Organisation de l’administration du cadastre et de la topographie. Lois, arrêtés,
règlements et instructions qui sont à la base de l’établissement, de la mise à jour et de la conservation des
documents cadastraux et des plans à l’acte officiels.
4) Notions de droit civil se rapportant à la propriété foncière
40 p
Des biens. Des droits réels.
5) Correspondance de service en langue française
10 p
Correspondance de service en langue allemande
10 p
La note attribuée par l’Institut national d’administration publique est prise en compte pour l’établissement du résultat
final du candidat à l’examen de fin de stage.
60 p
Examen de promotion. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à celle d’ingénieur-technicien
principal, s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières suivantes
1) Connaissances approfondies en matière de droit administratif se rapportant à l’administration
60 p
Loi organique, règlements grand-ducaux, directives de l’administration.
2) Travaux cadastraux
60 p
Polygonation (disposition du réseau, repérage des points, mesures et calculs), cadastre numérique (application
généralisée et méthodes de transformation), levers de tous genres par les méthodes en vigueur à l’administration,
modes et moyens du bornage, préparation pratique d’un bornage, organisation et exécution d’un dossier de
mesurage, maîtrise pratique des systèmes informatiques de calcul et de report en vigueur à l’administration,
connaissance des mutations cadastrales, travaux de contrôle des remembrements des biens ruraux.
3) Connaissances approfondies en matière de droit civil se rapportant à la propriété foncière
40 p
Des biens. Des droits réels (propriété, usufruit, usage, habitation, servitudes).
Les différentes manières dont on acquiert la propriété.
4) Rédaction d’un rapport de service en langue française
10 p
Rédaction d’un rapport de service en langue allemande
10 p
5) Connaissances sur les bases de données foncières et topographiques nationales gérées et exploitées par
l’administration
20 p
Plan cadastral numérisé et numérique, base de données topographiques et cartographiques, systèmes
d’informations géographiques.
Chapitre V. Carrière du rédacteur
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière du rédacteur doivent satisfaire aux dispositions du
règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités de recrutement
et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de
l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour
l’admission au stage dans les carrières moyennes du rédacteur, de l’ingénieur technicien, du technicien diplômé, de
l’éducateur gradué et de l’informaticien diplômé.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Examen de fin de stage. La formation générale est assurée par l’Institut national d’administration
publique suivant la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique. La
partie de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale porte sur les matières suivantes
1) Droit constitutionnel et administratif
60 p
La constitution du Grand-Duché de Luxembourg. Les éléments constitutifs de l’Etat. Les organes du pouvoir
public. L’administration publique. Organisation de l’administration du cadastre et de la topographie. Lois, arrêtés,
règlements et instructions qui sont à la base de l’établissement, de la mise à jour et de la conservation des
documents cadastraux et des plans à l’acte officiels.
2) Travaux cadastraux
60 p
Connaissance, utilisation et mise à jour des différents documents cadastraux, soit sous forme analogue, soit sous
forme numérique.
3) Rédaction en langue française de correspondance de service
20 p
Rédaction en langue allemande de correspondance de service
20 p
4) Notions de droit civil se rapportant à la propriété foncière
40 p
Des biens. Des droits réels.
Examen de promotion. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à celle de rédacteur principal,
s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières suivantes
1) Connaissances approfondies en matière de droit administratif se rapportant à l’administration
60 p
Loi organique, règlements grand-ducaux, directives de l’administration.
2) Travaux cadastraux
60 p
Connaissances approfondies sur l’utilisation et la mise à jour des différents documents cadastraux.
3) Rédaction en langue française
20 p
Rédaction en langue allemande
20 p
Note ou rapport de service, commentaire ou exposé ayant trait à un sujet intéressant l’administration.
4) Connaissances approfondies en matière de droit civil se rapportant à la propriété foncière.
40 p
Des biens. Des droits réels (propriété, usufruit, usage, habitation, servitudes).
Des différentes manières dont on acquiert la propriété.
Chapitre VI. Carrière de l’expéditionnaire administratif
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière de l’expéditionnaire administratif doivent satisfaire
aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les
modalités de recrutement et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les
administrations et services de l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation
des examens-concours pour l’admission au stage des carrières inférieures de l’expéditionnaire administratif, de
l’expéditionnaire technique, de l’expéditionnaire-informaticien, de l’éducateur, de l’artisan, du cantonnier, du concierge,
de l’huissier de salle, du garçon de bureau et du garçon de salle.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Examen de fin de stage. La formation générale est assurée par l’Institut national d’administration
publique suivant la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique. La
partie de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale porte sur les matières suivantes
1) Organisation de l’administration
60 p
Loi organique, règlements, arrêtés et instructions ayant trait à l’administration, connaissance des documents
cadastraux.
2) Exposé en langue française
20 p
Exposé en langue allemande
20 p
Rapport respectivement rédaction d’une note de service relatif aux activités de l’administration.
3) Recherches dans les documents cadastraux
20 p
Examen de promotion. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à celle de commis adjoint,
s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières suivantes
1) Recherches cadastrales et connaissances approfondies sur la documentation cadastrale
60 p
Recherche au moyen de plans, croquis d’arpentage et des autres documents cadastraux de l’origine de propriété
d’une parcelle ou d’une partie de parcelle depuis la création du cadastre.
2) Rapport de service en langue française
20 p
Rapport de service en langue allemande
20 p
3) Droit administratif
40 p
Questions approfondies sur les matières qui sont définies sub 1 du programme de l’examen de fin de stage.
Chapitre VII. Carrière de l’expéditionnaire technique
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière de l’expéditionnaire technique doivent satisfaire aux
dispositions du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités
de recrutement et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations
et services de l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-
concours pour l’admission au stage des carrières inférieures de l’expéditionnaire administratif, de l’expéditionnaire
technique, de l’expéditionnaire-informaticien, de l’éducateur, de l’artisan, du cantonnier, du concierge, de l’huissier de
salle, du garçon de bureau et du garçon de salle.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Examen de fin de stage.
L’examen de fin de stage porte sur les matières suivantes
1) Notions élémentaires de report d’un levé moyennant les équipements en usage à l’administration
60 p
2) Droit public
60 p
Notions sur l’organisation politique, administrative et judiciaire du pays, notamment sur le Grand-Duc, le Conseil
de Gouvernement, la Chambre des Députés et le Conseil d’Etat.
3) Organisation de l’administration
60 p
Loi organique, règlements, arrêtés et instructions, connaissance des documents cadastraux.
4) Rapport en langue française concernant l’activité technique de l’administration
20 p
Rapport en langue allemande concernant l’activité technique de l’administration
20 p
5) La géographie physique, politique et économique du Grand-Duché de Luxembourg
20 p
La note attribuée par l’Institut national d’administration publique est prise en compte pour l’établissement du résultat
final du candidat à l’examen de fin de stage.
60 p
Examen de promotion. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à celle de commis technique
adjoint, s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières suivantes
1) Report, dessin et finition d’un plan à l’aide des équipements en vigueur à l’administration
60 p
2) Recherches cadastrales et connaissances approfondies sur la documentation cadastrale
60 p
Recherche au moyen de plans, croquis d’arpentage et d’autres documents cadastraux de l’origine de propriété
d’une parcelle ou d’une partie de parcelle depuis la création du cadastre.
3) Droit public et administratif
40 p
Questions approfondies sur les matières qui sont définies sub 2 et 3 du programme de l’examen de fin de stage
(Art. 24).
Chapitre VIII. Carrière de l’artisan
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière de l’artisan doivent satisfaire aux dispositions du
règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités de recrutement
et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de
l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour
l’admission au stage des carrières inférieures de l’expéditionnaire administratif, de l’expéditionnaire technique, de
l’expéditionnaire-informaticien, de l’éducateur, de l’artisan, du cantonnier, du concierge, de l’huissier de salle, du garçon
de bureau et du garçon de salle.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Examen de fin de stage. La formation générale est assurée par l’Institut national d’administration
publique suivant la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique. La
partie de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale porte sur les matières décrites à l’article 8. du
règlement grand-ducal modifié du 12 mars 1982 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion
des fonctionnaires de la carrière de l’artisan dans les administrations et services de l’Etat.
Examen de promotion. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à celle de premier artisan,
s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières décrites à l’article 11. du règlement grand-
ducal modifié du 12 mars 1982 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion des
fonctionnaires de la carrière de l’artisan dans les administrations et services de l’Etat.
Chapitre IX. Carrière du cantonnier (chaîneur)
Conditions d’admission. Les candidats à la carrière du cantonnier doivent satisfaire aux dispositions du
règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 déterminant les conditions générales et les modalités de recrutement
et de sélection applicables à tous les examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de
l’Etat ainsi que du règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour
l’admission au stage des carrières inférieures de l’expéditionnaire administratif, de l’expéditionnaire technique, de
l’expéditionnaire-informaticien, de l’éducateur, de l’artisan, du cantonnier, du concierge, de l’huissier de salle, du garçon
de bureau et du garçon de salle.
Les candidats doivent être porteurs du permis de conduire pour véhicules automoteurs de la catégorie B.
Stage. La durée et les modalités du stage à accomplir sont déterminées par des règlements grand-ducaux
pris en application de la loi modifiée du 16 décembre 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la
loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Examen de fin de stage.
L’examen de fin de stage porte sur les matières suivantes
1) Pratique professionnelle élémentaire
60 p
2) Reproduction en langue allemande
40 p
3) Arithmétique
40 p
4) Dictée en langue française
20 p
5) Droits et devoirs des fonctionnaires de l’Etat
20 p
La note attribuée par l’Institut national d’administration publique est prise en compte pour l’établissement du résultat
final du candidat à l’examen de fin de stage.
60 p
Promotion au grade de sous-chef de brigade. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à
celle de chef-chaîneur, s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières suivantes
1) Pratique professionnelle
60 p
Notions élargies
2) Notions élémentaires sur les registres cadastraux
40 p
Extraits cadastraux et recherches des propriétaires
3) Traduction d’un texte français en langue allemande
20 p
4) Notions élémentaires de droit administratif
20 p
Droits et devoirs des fonctionnaires de l’Etat; organisation de l’administration du cadastre et de la topographie
Promotion au grade de chef de brigade principal. Nul ne peut être promu aux fonctions supérieures
à celle de chef de brigade, s’il n’a pas subi avec succès un examen de promotion portant sur les matières suivantes
1) Pratique professionnelle: connaissances approfondies
120 p
2) Notions élargies sur les plans et registres cadastraux
60 p
3) Rapport de service
30 p
Chapitre X. Dispositions générales
La commission d’examen.
1. Les examens de fin de stage de la carrière supérieure de l’administration, prévus aux chapitres I, Il et III du présent
règlement sont passés devant une commission comprenant cinq membres nommés par le ministre du ressort.
2. Tous les examens de fin de stage et examens de promotion prévus aux chapitres IV, V, VI, VII, VIII et IX du présent
règlement ont lieu devant une commission d’au moins trois membres nommés par le ministre du ressort.
L’appréciation des examens des fonctionnaires.
1. L’examen de fin de stage de toutes les carrières se fait par écrit et/ou par travaux pratiques. Chaque réponse est
appréciée par au moins deux membres de la commission.
Pour être admis, les candidats doivent obtenir au moins les trois cinquièmes du maximum total des points et au
moins la moitié du total des points dans chaque branche. Les candidats qui ont obtenu au moins les trois cinquièmes
du maximum total des points sans avoir atteint la moitié du maximum des points dans une branche, subissent un examen
supplémentaire dans cette branche, lequel décide de leur admission et ils sont à classer après ceux qui ont réussi à
toutes les épreuves lors de la première session. A défaut ils sont considérés comme ayant échoué.
2. En cas d’échec à l’examen de fin de stage, la durée du stage peut être prolongée d’une année, à l’expiration de
laquelle le candidat devra se présenter une nouvelle fois à l’examen. Un nouvel échec entraîne l’élimination définitive
du candidat.
3. En cas d’échec à l’examen de promotion, le candidat peut se présenter une deuxième fois à cet examen après
l’expiration d’un délai d’une année et après un second échec il peut se représenter une dernière fois après un délai
minimum de cinq ans à condition d’avoir suivi une formation spéciale à l’Institut National d’Administration Publique ou
auprès d’un autre organisme de formation reconnu par le Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative.
4. A la suite de l’examen de fin de stage et de l’examen de promotion, la commission procède au classement des
candidats dans l’ordre des résultats obtenus et en prononce l’admission ou le refus. La décision de la commission est
prise à la majorité des voix et elle est sans recours. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
La commission dresse un procès-verbal détaillé, tant sur le déroulement général de l’examen que sur les résultats
obtenus par les candidats dans chaque branche et leur classement. Ce procès-verbal est signé par tous les membres de
la commission et adressé au ministre du ressort.
5. L’ingénieur ayant réussi à l’examen de fin de stage est autorisé à porter le titre de «Géomètre Officiel».
Chapitre XI. Dispositions abrogatoires et finales
Le règlement grand-ducal modifié du 14 septembre 1973 déterminant les conditions d’admission, de
nomination et de promotion du personnel de tous les grades de l’administration du cadastre et de la topographie est
abrogé.
Notre Ministre du Trésor et du Budget et Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au
Mémorial.
Le Ministre du Trésor et du Budget,
Palais de Luxembourg, le 13 avril 2007.
Luc Frieden
Henri
Le Ministre de la Fonction Publique
et de la Réforme Administrative,
Claude Wiseler
Règlement ministériel du 22 mai 2007 concernant la réglementation temporaire de la circulation
sur le CR102 entre Dippach et Mamer.
Le Ministre des Travaux Publics,
Le Ministre des Transports,
Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques;
Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies
publiques;
Considérant qu’à l’occasion du 10ème Duathlon international de Mamer, dimanche le 10 juin 2007, il y a lieu, pour
des raisons de sécurité des participants, de réglementer la circulation sur le CR102 entre Dippach et Mamer;
Arrêtent