LU
Arrêté du 29 novembre. 1918, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant
Table des dispositions (15)
Texte législatif (15 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Mardi, 17 décembre 1918.
N° 81.
Arrêté du 29 novembre. 1918, portant allocation
des suppléments de traitement et des primes
de brevet et
fixant
retenues de pension du
personnel enseignant pour 1918-1919.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL
DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE;
Vu les art. 104 de la loi du 10 août 1912 et 9
de la loi du 11 août 1913, concernant les sup-
pléments de traitement et les primes à allouer
sur la caisse de l'État aux membres du personnel
enseignant des écoles primaires et primaires
supérieures ;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 2
de la loi du 7 mai 1883, l'art. 65 de la loi du
10 août 1912, l'art 36 de la loi du 29 juillet
1913, et l'art. 8 de la loi du 11 août 1913, con-
cernant les retenues pour pension à faire sur
les traitements des membres du personnel en-
seignant, ainsi que la contribution à verser
par les communes pour le fonds des pensions;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire
1918-1919;
Après délibération du Gouvernement en
conseil;
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant pour
l'exercice 1919
Beschluß vom 29. November 1918, wodurch die
Gehaltszulagen und Brevetprämien bewil-
ligt und die Pensionsabzüge des Lehrper-
sonals für 1918-1919 festgesetzt werden.
D e r
General-Direktor
des
öffentlichen
Unterrichts
;
Nach Einsicht des Art. 104 des Gesetzes vom
10. August 1912, und Art. 9 des Gesetzes vom
11. August 1913, betreffend die dem Lehrper-
sonal der Primär- und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen
und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874, des Art. 2 des Gesetzes vom
7. März 1883, des Art. 65 des Gesetzes vom 10.
August 1912, des Art. 36 des Gesetzes vom 29.
Juli 1913 und des Art. 8 des Gesetzes vom
11.August 1913, die von den Gehältern des
Lehrpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds
einzuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1918-1919;
Nach Beratung der Regierung im Konseil;
Beschließt
Dem Lehrpersonal werden auf die
Staatskasse fürs Rechnungsjahr 1919 bewilligt
Dienstag, 17. Dezember 1918.
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la colonne 7 du tableau ci-après, au
montant de 141.900 fr.;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la colonne 8 du même
tableau, au montant de 407.189,50 fr.
Ces sommes seront liquidées au profit des
intéressés, sur le crédit afférent du budget des
dépenses pour 1919.
Par dérogation à Notre arrêté du
30 juillet 1918, portant interdiction d'employer
des céréales, des pommes de terre, des bette-
raves et des fruits dans la fabrication d'eaux-
de-vie, l'art. 4 du prédit arrêté est modifié
comme suit
In Abweichung Unseres Beschlusses
vom 30. Juli 1918, betreffend das Verbot der
Verwendung von Getreide, Kartoffeln, Rüben
und Obst zur Branntweinerzeugnug ist Art. 4 des
vorerwähnten Beschlusses abgeändert wie folgt
Les sommes portées aux colonnes 13
et 14 du tableau seront versées dans la caisse
de l'Etat.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux entre les mains du rece-
veur des contributions du ressort et sera inté-
gralement effectué d'ici au mois d'octobre 1919.
Les sommes figurant à la colonne 14 pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 13. und 14. Spalte ange-
zeigten Beträge werden in die Staatskasse ein-
gezahlt.
Diese Anzahlung geschieht durch Vermittlung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts, und ist bis zum Monat
Oktober 1919 zu bewirken.
Die in der 14. Spalte eingetragenen Summen
können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Les dispositions du présent arrêté
sont applicables aux matières premières men-
tionnées ci-avant et soumises à la distillation à
partir du 1er octobre 1918.
Die Bestimmungen des gegenwärtigen
Beschlusses sind anwendbar auf die in vorher-
gehendem Artikel bezeichneten Stoffe, welche
vom 1. Oktober 1918 ab abgebrannt werden.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial
Luxembourg, le 29 novembre 1918.
Le Directeur général
de l'instruction publique,
N. WELTER.
1. als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Sum-
men, in Betrage von 141.900 Fr.;
2. als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen, im
Betrage von 407.189,50 Fr.
Diese Summen werden zu Gunsten der Be-
teiligten auf den betreffenden Kredit des Aus-
gabebudgets für 1919 liquidiert.
Gegenwärtiger Veschluß. soll, nebst der
obenerwähnten Tabelle, ins „Memorial" ein-
gerückt werden.
Luxemburg, den 29. November 1918.
Der General-Direktor
des öffentlichen Unterrichts,
N.
Welter.
(Suit le tableau annexé.)
(Folgt beigegebene Tabelle.)
Canton
et commune.
Localité
où l'école est
établie.
Noms et prénoms
des membres
du personnel enseignant.
Nombre d'enfants.
Rang de brevet de capacité.
Années
de
service.
sans brevet.
avec brevet.
Prime allouée à raison
du brevet de capacité.
Somme allouée à raison
des années de service.
Traitement communal.
Indemnité de logement.
Indemnité du chef des
cours postscolaires.
Total.
Retenues pour pension.
Part contributive
de la commune.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig
Dippach.
Bettange.
Dippach.
id.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
kl.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid
Eischen.
id.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt.
Meispelt.
Nospelt.
Audry Joseph.
Wagner Marguerite.
Reiffer Gudule.
Jung Jean-Joseph.
Kunsch Anne.
Bodson Gustave.
Welter Joseph.
Reisdorfer,sr Félicité.
Mouton, sr Théodore.
Rollmann Ernest.
Damgé Théodore.
Ewert Jean-Pierre.
Hoffmann Marguerite.
Thill Charles.
Calmes Catherine.
Kerschenmeyer Ad.
Medernach Théodore.
Medernach Anne.
Kœner Léonie.
Goldschmit Nicolas.
Strainchamps Nic.
Reinel Albert.
Schaul, sr Colète.
Sauber, sr Agnès.
Huberty Mathias,
Bleichen, sr Madeleine.
Schœllen, sr Cyrille.
Feiereisen Jean-Pierre.
Jorné Marie.
Ries Élise.
Schintgen Jean,
Kieffer Suzanne.
Clemens Jean-Pierre.
125 00
400 00
450 00
125 00
375 00
1050 00
250 00
1350 00
1350 00
125 00
250 00
1350 00
1000 00
375 00
700 00
200 00
1350 00
625 00
125 00
2009 00
1800 00
1500 00
2072 00
1800 00
1800 00
2000 00
1050 00
950 00
1700 00
1581 00
1500 00
1200 00
1500 00
1200 00
1800 00
2200 00
1800 00
1600 00
2100 00
2200 00
2000 00
1108 00
981 00
2200 00
1144 00
1080 00
1800 00
1500 00
1300 00
1600 00
1300 00
1800 00
2559 00
2600 00
1800 00
2922 00
2325 00
2200 00
3350 00
1050 00
1050 00
2050 00
1931 00
3500 00
1750 00
1750 00
1400 00
3612 00
4287 00
2225 00
2150 00
3800 00
3937 00
2800 00
1308 00
1081 00
2625 00
1244 00
1080 00
2225 00
2690 00
1850 00
3412 00
2537 00
2350 00
63 97
39 00
27 00
73 05
34 87
55 00
83 75
51 25
48 27
87 50
26 25
43 75
21 00
126 421)
107 17
33 37
32 25
95 00
98 42
70 00
65 62
55 02
40 35
27 75
85 30
38 05
58 75
51 18
52 00
36 00
58 44
46 50
44 00
67 00
21 00
21 00
41 00
38 62
70 00
35 00
35 00
28 00
72 24
85 74
44 50
43 00
76 00
78 74
56 00
26 16
21 62
52 50
24 88
21 60
44 50
53 80
37 00
68 24
50 74
47 00
1) Doit 3½ %.
13½
9½
1125 00
300 00
500 00
1000 00
625 00
400 00
100 00
150 00
1125 00
250 00
1350 00
150 00
300 00
250 00
1000 00
800 00
700 00
300 00
1125 00
1125 00
375 00
200 00
125 00
875 00
750 00
250 00
250 00
200 00
100 00
100 00
100 00
500 00
1000 00
900 00
1300 00
1727 00
1200 00
1736 00
900 00
800 00
1917 00
1609 00
1630 00
1340 00
2400 00
2100 00
1827 00
2999 00
2563 00
1680 00
1372 00
1700 00
1700 00
1700 00
1400 00
2000 00
1000 00
1300 00
1200 00
1950 00
1450 00
2099 00
1018 00
1081 00
1354 00
1575 00
3200 00
2800 00
2400 00
2200 00
2000 00
2025 00
1050 00
1725 00
1050 00
2200 00
1800 00
1100 00
1000 00
2725 00
2377 00
2325 00
2061 00
900 00
900 00
3617 00
2659 00
2630 00
2040 00
2900 00
2450 00
2027 00
4936 00
3725 00
1880 00
1472 00
3712 00
2512 00
2662 00
1950 00
3737 00
2962 00
2350 00
1400 00
2600 00
3187 00
3961 00
2993 00
2543 00
1604 00
2000 00
4850 00
4125 00
3925 00
3025 00
2475 00
3100 00
2675 00
2350 00
2175 00
20575 00
2725 00
40 87
50 42
34 87
51 52
90 42
66 47
39 45
30 00
72 50
61 25
30 40
123 40
93 12
92 80
62 80
66 55
29 25
93 42
44 43
35 25
21 00
65 00
47 80
138 6310
74 82
38 14
24 06
30 00
121 25
103 12
98 12
75 62
61 87
46 50
40 12
35 25
32 62
40 87
22 00
20 00
54 50
47 54
46 50
41 22
18 00
18 00
72 34
53 18
52 00
40 80
58 00
49 00
40 54
98 72
74 50
37 60
29 44
74 24
50 24
53 24
30 00
74 74
59 24
47 00
28 00
52 00
63 74
70 22
59 86
50 86
32 08
40 00
97 00
82 50
78 50
00 50
49 50
62 00
53 50
47 00
43 50
53 50
54 50
Nospelt.
id.
Olm.
Kœrich,
Gœblange.
Gœlzange.
Koerich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
id.
Mamer.
Cap,
Holzem.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
Gras.
Hagen.
id.
Steinfort.
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Bettembourg
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Huncherange.
id.
Schleich, sr Joachim.
Schwartz, sr Anne
Kasel Joséphine.
Thirifay Joseph.
Berend Guillemine.
Kieffer Joseph.
Klein, sr Marie-Joseph.
Olinger, sr Donatille.
Jost Mathias.
Biwer Eugène.
Gillen Marie.
Knaff Catherine.
Theisen Jean-Pierre.
Hurt Paul.
Michels Barbe.
Pesch Jean.
Trauffler Henri.
Schou, sr Lucienne.
Kayl, sr Henriette.
Derneden Jean.
Kaufmann Jean.
Lommel Célestin.
Scheid Anno.
Steinmetz Jean-Pierre.
Goerens Marguerite.
Glaesener Suzanne.
Als Léonie,
Reding Jean-Pierre.
Bruck Guillemine.
Welter Edouard.
Soisson Nicolas.
Biwer Marguerite.
Gœrend Gabrielle.
Bong Marie,
Rosenfeld Nicolas.
Klepper François.
Hemes Isidore.
Hublé Guillaume.
Warnimont Philippe.
Schuh Anne.
Biwer Marie.
Nickels Anne.
Kieffer Catherine.
Heyardt Édouard.
Becker Jeanne.
1) Doit 3½ %.
Differdange.
Differdange
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage.
id.
id.
Niederkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Oberkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Budersberg.
Burange
Theisen Jean-Jacques.
Friedrich Jean-Nicolas.
Faber Théodore.
Schommer Michel.
Frisch Nicolas.
Munchen Camille.
Hever Eugène.
Pier Mathias.
Hoffmann Jean.
Maas Albert.
Wagener Nicolas.
Gremling Jean-Albert.3)
Kirpach, sr Anne.
Wahl, sr Thérèse.
Kerschen, sr Eleuthère.
Hoffmann, sr Mathilde.
Krier, sr Cécile.
Jacoby Marie.
Gindt Madeleine.
Jomé Amélie.
Keitges Marie.
Schumacher Joséphine.
Wagner sœur Albert.
Richartz, sr M.-Thérèse.
Hiesdorf Nicolas.
Schlim, sr Basilide.
Riveaux, sr Berchmans.
Kerg Jean.
Hencks Pierre.
Gruber François.
Braun Léopold.
Nillos Jacques.
Pier Albert.
Schmit Pierre.
Schumacher, sr Fabien.
Schweisthal, sr Agnès
Theisen, sr Ursule.
Fellen, sr Gabrielle.
Kieffer, sr Gertrude,
Walch Emma.
Schmit Edouard.
Mangen Nicolas.
Howald Pierre.
Logelin Léon.
Schaul Félix.
Schommer Joseph.1)
Manternach, sr Urbain.
Biwer, sr Aloyse.
Meyers, sr Thérèse.
Gries, sr Marie-Pia.
Biederstaedt, sr Charles.
Olinger, sr Xavier.
Steichen Eugénie.
Kuffer Pierre.
aut
3½
10½
15½
1125 00
1000 00
875 00
375 00
875 00
312 501)
937 50 )
375 00
500 00
375 00
425 00
100 00
100 00
400 00
400 00
200 00
1000 00
1425 00
1125 00
625 00
625 00
625 00
625 00
875 00
200 00
1000 00
750 00
500 00
250 00
125 00
500 00
1050 00
3700 00
3700 00
3600 00
3500 00
3500 00
3300 00
3200 00
3200 00
3200 00
3000 00
2900 00
2779 00
1400 00
1400 00
1400 00
1400 00
1350 00
2400 00
2325 00
2325 00
2175 00
2175 00
1300 00
1300 00
3100 00
1400 00
1300 00
3700 00
3700 00
3000 00
3400 00
3300 00
3100 00
2900 00
1400 00
1400 00
1350 00
1350 00
1300 00
2250 00
1700 00
3700 00
3400 00
3300 00
3100 00
2779 00
1400 00
1400 00
1350 00
1350 00
1300 00
1300 00
1750 00
2000 00
5500 00
5480 00
5050 00
4650 00
4950 00
4187 50
4917 50
4455 00
4175 00
4255 00
3700 00
3354 00
4600 00
1500 00
1600 00
1600 00
4450 00
3025 00
3050 00
3250 00
3000 00
2900 00
1400 00
1400 00
5035 00
1500 00
1400 000
5500 00
5500 00
4800 00
4600 00
4500 00
4300 00
137 50
437 00
426 25
416 25
123 75
404 68
122 93
441 37
404 37
106 37
92 50
83 85
45 37
45 75
48 75
45 00
43 50
125 87
137 50
137 50
120 00
115 00
112 50
107 50
4555 00 113 87
1500 00
1600 00
1650 00
1550 00
1300 00
2875 00
5580 00
5330 00
4475 00
4125 00
3800 00
3254 00
1400 00
1600 00
1450 00
1450 00
1400 00
1400 00
3150 00
4800 00
43 12
139 50
133 25
111 87
103 12
95 00
81 35
47 25
120 00
110 00
109 60
401 00
93 00
99 00
83 75
98 35
89 40
83 50
85 10
74 00
67 08
32 00
30 00
32 00
32 00
29 00
60 50
61 00
65 00
60 00
58 00
28 00
28 00
100 70
30 00
28 00
440 00
410 00
96 00
92 00
90 00
86 00
91 10
30 00
32 00
33 00
31 00
26 00
57 50
141 60
106 60
89 50
82 50
76 00
65 08
28 00
32 00
29 00
29 00
28 00
28 00
03 00
96 00
1) Dont fr. 187,50 payables au 2e semestre. — 2) Dont fr. 500 payables au 2e semestre. — 3) Entré en fonctions le 15
octobre 1918.— 4) Entré eu fonctions le 15 octobre 1918.
Burange.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch.s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Weiler Mathilde.
Weiland Jean.
Schumacher Michel.
Becker Félix.
Ries Jean-Pierre.
Lang Dominique.
Jungeis Jean.
Weber Jean-Pierre.
Kremmer Pierre.
Felten Philippe.
Klein Jean-Pierre.
Frantz Jean-Joseph.
Peiffer Jean.
Robert Henri.
Hosch Edouard.
Ludwig; Nicolas.
Friedrich Jean.
Hoffmann Jean-Pierre.
Linden Pierre.
Steinmetz Jeanne.
Pœckes, sr Félicie.
Niederkorn, sr Arthémise
Gaasch Catherine.
Weistroffer, sr Claire.
Hoffmann, sr Joachim.
Biwer Lina,
Biwer Marguerite.
Jacobi Marguerite.
Urbany Marguerite.
Kaiser Marie.
Koener Marie.
Kremer Marie.
Mme Ewert-Stein.1)
Oswald Jean.
Wagner Poncin.
feitz Jean.
Theisen. Jean-Pierre.
Schaaf Mathias.
Toussaint Nicolas.
Schleimer Jean.
Hummer François.
Stoffel Pierre.
A h n e n Nicolas.
Reding Jean.
Wagner-Niclou.
Lœsch Nicolas.
Kraus Mathias.
Morbach Jean.
Lemmer Eugène,
Bouquet Jean.
Federspiel Jules.
Thill Mathias.
Schartz Jean.
Miny Jean.
Clement Hubert.
Flick François.
9¾
1125 00
1000 00
750 00
1125 00
625 00
625 00
500 00
500 00
625 00
375 00
375 00
250 00
500 00
375 00
025 00
125 00
125 00
250 00
400 00
500 00
300 00
400 00
500 00
200 00
300 00
500 00
200 00
1125 00
1125 00
1000 00
1125 00
875 00
1125 00
025 00
1125 00
750 00
937 56 2)
500 00
875 00
625 00
750 00
500 00
375 00
250 00
375 00
625 00
500 00
375 00
250 00
250 00
750 00
3650 00
3650 00
3550 00
3400 00
3250 00
3250 00
3250 00
3050 00
2900 00
2750 00
2750 00
2900 00
2750 00
2550 00
2400 00
2400 00
2250 00
2225 00
350 00
150 00
2550 00
200 00
250 00
2000 00
2000 00
2000 00
1900 00
1750 00
1750 00
1650 00
1650 00
2000 00
3525 00
3525 00
3525 00
3525 00
3525 00
3525 00
3525 00
1525 00
3525 00
3525 00
3400 00
3125 00
3125 00
3125 00
3125 00
3000 00
3000 00
3000 00
3000 00
3125 00
3000 00
2850 00
2850 00
3400 00
5375 00
5350 00
5400 00
5225 00
5075 00
4975 00
4850 00
4650 00
4425 00
4325 00
4225 00
4250 00
3850 00
3825 00
3625 00
3625 00
3025 00
3000 00
3675 00
1550 00
1450 00
3500 00
1300 00
1250 00
3250 00
3350 00
2950 00
3150 00
3000 00
2600 00
2100 00
2000 00
2650 00
5450 00
5525 00
5350 00
5300 00
5050 00
5050 00
5750 00
5175 00
5000 00
5100 00
4850 00
4975 00
4725 00
4350 00
4475 00
4425 00
4625 00
4275 00
4000 00
3900 00
51 00
134 37
133 75
135 00
130 62
126 87
124 37
121 25
116 25
110 62
108 12
105 62
106 25
96 25
95 02
90 62
90 62
90 62
90 00
55 12
52 50
48 75
50 25
44 25
47 25
45 00
39 00
31 50
30 00
39 75
141 25
136 25
138 12
133 75
132 50
141 25
126 25
143 75
129 37
131 56
12.1 00
127 50
121 25
124 37
118 12
106 87
108 75
111 87
110 62
115 62
106 87
100 00
97 50
68 00
107 50
107 00
108 00
104 50
101 50
99 50
97 00
93 00
88 50
86 50
84 50
85 00
77 00
70 50
72 50
72 50
72 50
72 00
73 50
31 00
29 00
70 00
26 00
25 00
65 00
67 00
59 00
63 00
60 00
52 00
42 00
40 00
53 00
113 00
109 00
110 50
107 00
100 00
113 OU
101 00
115 00
103 50
105 25
100 00
102 00
97 00
99 50
94 50
85 50
87 00
89 50
88 50
92 50
85 50
80 00
78 00
1) Institutrice remplaçante. — 2) Dont fr. 500 payables au 2e semestre.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange
Aspelt.
id.
Frisange,
id.
Hellange,
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Meier Henri.
Weber Mathias.
Wies Jean-Pierre.
Feiten Joseph.
Lassans Henri.
Wagner-Mœs,
Wolles Henri.
Wolff Nicolas.
Wagener-Nosbusch.
Schmit Nicolas.1)
Biver Marguerite.
Stoffel Françoise.
Flammang Madeleine .
Nitschké Anne.
Theisen Virginie.
Mme Wagener-Hamen.
Zimmer Susanne.
Hengen Marguerite.
Theisen Joséphine.
Schlesser Emilie.
Mme Grosbusch-Neu.
Weinachter Elise.
Lamock Claire.
Oster Thérèse.
Gouden Marguerite.
Mme Clement-Besseling.
Welter Marguerite.
Adam Elise.
Lamock Virginie.
Oswald Cécile.
Beding Marie.
Theisen Cécile,
Hœltgen Catherine.
Peiffer Barbe.
Knaff Joséphine.
Reding Christine.
Kolbach Jeanne.
Picard Marie.
Maas Marie.
Frisch Marie,
Heiter Lucio.8)
Rosenfeld Jean-Pierre.
Irrthum Marguerite.
Beuter Edouard.
Wagner Adeline.
Thurm Joseph.
Wirte Jean,
Engels Philippe.
Linden Camille.
Wies Théodore.
Feller, sr Susanne.
Hannos, sr Amalberge.
Gœrend Antonie,
Biwer Louise.
20½
17½
7½
125 00
250 00
125 00
250 00
125 00
250 00
250 00
375 00
250 00
1125 00
600 00
700 00
600 00
500 00
300 00
100 00
100 00
. 400 00
200 00
300 00
300 00
500 00
300 00
100 00
200 00
200 00
400 00
100 00
100 00
150 00
100 00
200 00
300 00
375 00
1350 00
750 00
1350 00
750 00
500 00
250 00
375 00
300 00
2725 00
2725 00
2725 00
2725 00
2725 00
2725 00
2725 00
2600 00
2600 00
3150 00
2675 00
2675 00
2550 00
2550 00
2675 00
2550 00
2550 00
2550 00
25-50 00
2550 00
2450 00
2450 00
2450 00
2450 00
2450 00
2450 00
2450 00
2325 00
2325 00
2325 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2325 00
2000 00
1587 50
2100 00
1662 50
2100 00
2600 00
2500 00
2300 00
2000 00
1200 00
1100 00
1000 00
1400 00
450.
250.
0 400
3850 00
3775 00
3950 00
3775 00
3925 00
4075 00
4075 00
3975 00
4050 00
5075 00
4095 00
4195 00
3970 00
3870 00
3795 00
3470 00
3470 00
3870 00
3570 00
3770 00
3570 00
3770 00
3670 00
3200 00
3470 00
3570 00
3670 00
3345 00
3245 00
3395 00
2750 00
2920 00
2920 00
2650 00
2650 00
2650 00
2550 00
2550 00
2650 00
2650 00
3075 00
2650 00
2574 50
4012 00
3024 50
4012 00
4050 00
3500 00
3050 00
2975 00
1200 00
1200 00
1200 0
2300 0
96 25
94 37
98 75
94 37
98 12
01 87
01 87
99 37
01 25
26 87
61 42
62 92
59 55
58 05
56 92
52 05
52 05
58 05
53 55
56 55
53 55
56 55
. 55 05
48 00
52 05
53 55
55 05
50 17
48 67
50 92
41 25
43 80
43 80
39 75
39 75
39 75
38 25
38 25
39 75
39 75
46 12
66 25
38 61
100 30
45 36
100 30
110 25
87 50
76 25
74 37
34 50
77 00
75 50
79 00
75 50
78 50
81 50
81 50
79 50
81 00
101 50
81 90
83 90
79 40
77 40
75 90
69 40
69 40
77 40
71 40
75 40
71 40
75 40
73 40
64 00
69 40
71 40
73 40
66 90
64 90
67 90
55 00
58 40
58 40
53 00
53 00
53 00
51 00
51 00
53 00
53 00
61 50
53 00
51 49
80 24
60 49
80 24
81 00
70 00
61 00
59 50
24 00
24 00
24 00
46 00
1) Instituteur remplaçant. — 2) Dont fr. 100 payables au 2e semestre. — 3) Institutrice remplaçante;
Tétange.
id.
id.
id.
,d.
id.
id.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
id.
Pontpierre.
Pétange.
Lamadelaine.
id.
id.
Pétange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Reckange.
Ehlange.
Limpach.
Reckarge.
id.
Roedgen.
Rœser.
Bivange.
id.
Livange
Peppange,.
Rœser.
id.
Lesch Jean-Pierre.
Keup Grégoire.
Linden Albert.
Lux, sr Françoise.
Arendt, sr Angélique.
Fisch, sr Liguorie.
Weydert, sr Valérie.
Fonck Nicolas.
Kirsch Virginie.
Demuth Jules.
Juckum Théophile.
Soisson Mathilde.
Dondelinger Joséphine.
Gillen Jean.
Berens Adolphe.
Gœdorl Marie.
Fournelle Berthe.
Linden René.
Schmit Aloyse.
Rasquin Jacques.
Ewen Emile.
Gœrgen Jean-Pierre.
Olinger, sr Hippolyte.
Karigor, sr Jeanne.
Weiler, sr Théodore.
Bourscheid Félicie.
Meyers Pierre.
Menster Philippe.
Godefroid Henri.
Glodé Frédéric.
Poos François.
Nilles, sr Espérance.
Stéphany, sr Virginie.
Hansen, sr Norberte.
Steffen, sr Cécile.
Schneider, sr Françoise,
Bassing Pierre.
Ehlinger Joséphine.
Pierre Michel.
Emeringer Catherine.
Einsweiler Agnès.
Schneider Eugène.
Irrthum Marie.
Benck François.
Kieffer Emile.
Kieffer Jean.
Wester Marie.
7¾
7½
751)
24 00
1) Dont fr. 31,25 payables au 1er trimestre.
Rumelange.
Rumelange.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sanem.
Belvaux.
id.
id.
id.
id.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
id.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Mutfort.
id.
Medingen,
Oetringen.
Eich.
Beggen.
id.
Dommeldange.
id.
id.
Schock Bernard.
Reuland Adolphe.
Pletschette Nicolas.
Feyereisen Ernest.
Charpantier Nicolas.
Backes Jean-Joseph.
Schuh Hélène.
Vesque, sr Clémentine.
Welter, sr Servaise.
Durbach, sr Xavier.
Mandy, sr Anselme,
Scholtes Catherine.
Hary Jean.
Schmit Jean-Pierre.
Greiveldinger Susanne.
Schrœder Marie.
Hoffmann Anno.
Ries Anne.
Maas Jacques.
'Wagener Jean-Pierre.
Horper Marie.
Welter Mathias.
Schommer Joseph.
Roden Jean-Pierre.
Muller Joseph.
Baumann Emile.
Greischer Mathias.
Kneip ,sr Anastasie.
Hoffmann, sr Similienne.
Wagner, sr Valérie.
Ley, sr Joseph-Marie.
Schmit, sr Romaine.
Becker, sr Honorée.
Schmit Eugène.
Berna, sr Théodore.
Lang, sr Eugénie.
Ewert Nicolas,
Schmit Félix.
Faber Marie.
Thull Mathias.
Thill Nicolas.
Schmit Jean.
Jungblut Susanne.
Lutgen Nicolas.
Thorn Pierre.
Philippe Marie.
7½
300.
625 00
625 00
625 00
375 00
125 00
300 00
250 00
600 00
400 00
300 00
300 00
100 00
875 00
250 00
375 00
250 00
187 501)
125 00
900 00
1050 00
900 00
450 00
900 00
1125 00
500 00
700 00
3950 00
3650 00
3650 00
3450 00
3100 00
2800 00
2600 00
1200 00
1100 00
1100 00
1100 00
2100 00
2300 00
2100 00
2100 00
1900. 00
1600 00
1300 00
2100 00
2100 00
1800 00
3125 00
2725 00
2625 00
2525 00
2225 00
2325 00
1075 00
975 00
975 00
975 00
975 00
975 00
2200 00
1200 00
1100 00
2063 00
2000 00
1500 00
2000 00
2000 00
2425 00
1900 00
3000 00
2425 00
2200 00
5150 00
5250 00
5150 00
4400 00
3800 00
3275 00
3725 00
1300 00
1100 00
1300 00
1300 00
2425 00
3362 00
2600 00
3412 00
2800 00
1900 00
1500 00
3062 00
2750 00
2200 00
4875 00
3850 00
3575 00
3350 00
2800 00
2987 50
1175 00
1275 00
1175 00
1075 00
1175 00
1075 00
3250 00
1400 00
1200 00
3525 00
3612 00
1800 00
3250 00
3112 00
3925 00
2300 00
5125 00
3625 00
3700 00
128 75
131 25
128 75
110 00
95 00
81 87
55 87
36 37
84 05
65. 00
51 18
42 00
28 50
22 50
76 55
68 75
33 00
121 87
96 25
89 37
83 75
70 00
74 68
81 25
88 12
90 30
27 00
81 25
77 80
98 12
34 50
128 12
90 62
55 50
103 00
105 00
103 00
88 00
76 00
65 50
74 50
26 00
22 00
26 00
26 00
48 50
67 24
52 00
68 24
56 00
38 00
30 00
61 24
55 00
44 00
97 50
77 00
71 50
67 00
56 00
59 75
23 50
25 50
23 50
21 50
23 50
21 50
65 00
28 00
24 00
70 50
72 24
36 00
65 00
62 24
78 50
46 00
102 50
72 50
74 00
1) Dont fr. 125 payables au 2e semestre.
81a
Dommeldange.
Eich.
id.
id.
Muhlenbach.
id.
Kirchberg.
id
Neudorf.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Weimerskirch,
id.
id.
Hamm.
Hamm.
id.
id.
Pulfermuhl.
id.
Hesperange.
Alzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
id
Itzig.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Conrad Anne.
Grethen, sr Electa.
Bettendorff, sr Agnès.
Knepper, sr Donatille.
Schlœsser Charles.
Kœrperich Catherine.
Reinert Nicolas.
Ney Catherine.
Schmit Nicolas.
Stoll Félix.
Pomsignon Nicolas.
Wagner Marguerite.
Hoffmann Susanne.
Martin Marie.
Stoll Henriette.
Kasel Jean.
Manderscheid Pierre.
Staudt
Jean-Baptiste.
Kieffer Jean-Pierre.
Thoma Marie-Anne.
Deutsch Anne.
Bassing Pierre.
Schiffmacher Anne.
Flammang Pierre.
Muller Mathilde,
Courte François.
Barthelmy Jean.
Kongs Anne.
Ahnen Anne.
Kongs André.
Masseler Marguerite.
Hostert Elise.
Pier Jean-Pierre,
Elvinger Jean.
Reckinger Jean-Pierre.
Thilmany Joseph.
Heintz Jean,
Molitor Arthur.
Becker, sr Marie-Anne.
Toussaint, sr Raphaël,
Gehlen Clémentine.
Mme Medernarch- Gœdert.
Wiroth Régine.
Rolling Jean-Pierre.
Schmit Jean-Pierre.
Medernach Léon.
Wampach Jean-Baptiste.1)
Moris Albert.
Kieffer Eugène.2)
Strauss, sr Etienne.
Dickes Florentine.
Muller, sr Amalberge.
Weber, sr Stéphany.
Bruch, sr Xavier.
aut
17½
8½
8½
26½
100 00
1350 00
1050 00
1125 00
1125 00
375 00
800 00
300 00
1125 00
625 00
1125 00
1125 00
700 00
200 00
900 00
125 00
1200 00
500 00
300 00
200 00
1000 00
900 00
700 00
1125 00
750 00
875 00
500 00
250 00
125 00
800 00
400 00
625 00
750 00
500 00
125 00
400 00
2000 00
1600 00
1500 00
1400 00
2800 00
1900 00
2800 00
1900 00
3000 00
2800 00
2675 00
2400 00
2100 00
1900 00
1800 00
3000 00
2800 00
2800 00
2600 00
2000 00
1800 00
2400 00
1800 00
2100 00
1300 00
1963 00
2488 00
1898 00
1336 00
2300 00
1700 00
1509 00
3300 00
3300 00
3300 00
2900 00
2800 00
2450 00
1300 00
1300 00
2390 00
2120 00
880 00
3200 00
3300 00
2850 00
2750 00
2450 00
2500 00
300 00
2360 00
200 00
200 00
200 00
2500 00
1600 00
1700 00
1600 00
5150 00
3425 00
4850 00
2300 00
5025 00
4750 00
3750 00
3900 00
2800 00
2300 00
2100 00
5125 00
4350 00
4725 00
4475 00
3362 00
2350 00
3985 00
2350 00
3962 00
1500 00
2313 00
3413 00
2800 00
1886 00
4037 00
3262 00
2659 00
5225 00
4750 00
4875 00
4420 00
3750 00
3275 00
1600 00
600 00
3740 00
3070 00
2430 00
845 00
850 00
370 00
3250 00
3275 00
000 00
300 00
3560 00
300 00
500 00
500 00
37 50
128 75
51 37
121 25
34 50
125 62
118 75
93 75
58 50
42 00
34 50
31 50
128 12
108 75
118 12
111 87
50 43
35 25
99 62
35 25
99 05
22 50
57 82
85 32
42 90
28 29
100 92
48 93
39 88
130 62
118 75
121 87
110 50
93 50
81 87
56 10
46 05
36 45
121 12
121 25
109 25
81 87
53 40
50 00
32 00
34 00
32 00
103 00
68 50
97 00
46 00
100 50
95 00
75 00
78 00
50 00
46 00
42 00
102 50
87 00
94 50
89 50
67 24
47 00
79 70
47 00
79 24
30 00
46 86
68 26
57 20
37 72
80 74
65 24
53 18
104 50
95 00
97 50
88 40
75 00
65 50
32 00
32 00
74 80
61 40
48 60
96 90
97 00
87 40
65 00
65 50
60 00
26 00
71 '20
26 00
30 00
30 00
1) Instituteur remplaçant. — 2) Instituteur remplaçant.
Bonnevoie.
Cessingen.
id.
Gasperich.
id.
id.
Hollerich-gare.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
Merl.
id.
id.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wagener Anne.
Pesch Pierre.
Schreiber Marie.
Schmit Joseph.
Dauphin Irma.
Bach Marguerite.
Kieffer Henri.
Pier Jean.
Zoller Pierre.
Thill Charles.
Molitor-Michel.
Dupont Georges.
Goergen, sr Cornélie.
Gloden, sr Aloyse.
Birnbaum Elise.
Schaul, sr Séraphine.
Biederstaedt, sr Rose.
Bour Catherine.
Broos Pierre.
Muller Nicolas.
Mersch Michel.1)
Schaul, sr Antonie.
Kremer, sr Marie-Marg.
Schumann Catherine.
Reckinger Adolphe.
Bentz Lina.
Hilbert Catherine.
Bisdorf Jean-Pierre.
Muller Jean-Baptiste.
Mangeot Nicolas.
Kieffer Mathias.
Kohl Jean.
Staudt Pierre.
Remacle Anne.
Schaack Marie,
Wagner Catherine.
Scharff Françoise.
Hoffmann Anne.
Muller Catherine.
Eberhard Madeleine
Schmit Catherine.
Michels Jean,
Knaff Jean..
Lœnertz Jean-Pierre.
Ginter Théodore.
Rosenfeld François.
May Bernard.
Schwarte Elise.
Reichel Marie-Anne.
Mme Tresch-Schultz.
Biver Virginie,
Schlechter Georges.
Ternes Edmond.
Binsfeld François.
Schon Catherine.
Midier M. -A.
aut
14½
17½
43½
43½
41½
16½
18½
31¼
300 00
1350 00
125 00
250 00
100 00
1000 00
750 00
625 00
625 00
125 00
125 00
400 00
600 00
1125 00
375 00
500 00
750 00
100 00
300 00
1125 00
1125 00
1125 00
625 00
250 00
500 00
900 00
900 00
900 00
900 00
900 00
900 00
450 002)
500 00
1125 00
1125 00
1125 00
1125 00
375 00
625 00
900 00
900 00
500 00
400 00
750 00
1000 00
250 00
900 00
700 00
1940 00
3050 00
1680 00
2300 00
1880 00
1680 00
3300 00
3300 00
2850 00
2950 00
2500 00
2500 00
1300 00
1200 00
2120 00
1200 00
1200 00
1880 00
3300 00
2700 00
2500 00
1300 00
1200 00
1880 00
3100 00
1750 00
1680 00
3350 00
3350 00
3350 00
3150 00
2550 00
2750 00
2850 00
2850 00
2850 00
2850 00
2850 00
2850 00
2450 00
2250 00
3350 00
3350 00
3350 00
3350 00
2750 00
2550 00
2850 00
2850 00
2850 00
2650 00
3350 00
3350 00
2350 00
2850 00
2850 00
2790 00
5070 00
2480 00
3420 00
2705 00
2155 00
5000 00
5070 00
4495 00
4595 00
3325 00
3325 00
1300 00
1400 00
3070 00
1300 00
1300 00
3130 00
5125 00
4095 00
3000 00
1500 00
1300 00
2930 00
4890 00
2550 00
2455 00
5175 00
5175 00
5575 00
4975 00
4000 00
4450 00
4950 00
4350 00
4250 00
4350 00
4250 00
4250 00
4100 00
3350 00
5175 00
5175 00
5275 00
5675 00
4425 00
4375 00
4450 00
4350 00
4450 00
3650 00
4900 00
5550 00
3900 00
4850 00
4750 00
41 85
126 75
37 20
85 50
40 57
32 32
125 00
126 75
112 37
114 87
83 12
83 12
46 05
46 95
128 12
102 37
43 95
122 25
38 25
36 82
129 37
129 37
139 37
124. 37
100 00
111 25
74 25
65 25
63 75
65 25
63 75
63 75
61 50
50 25
129 37
129 37
131 87
141 87
110 62
109 37
60> 75
65 25
60 75
54 75
122 50
138 75
97 50
72 75
71 25
55 80
101 40
49 60
68 40
54 10
43 10
100 00
101 40
89 90
91 90
66 50
66 50
26 00
28 00
61 40
26 00
26 00
62 60
.02 50
60 00
30 00
26 00
58 60
97 80
51 00
49 10
103 50
103 50
111 50
99 50
80 00
89 00
99 00
87 00
85 00
87 00
85 00
85 00
82 00
67 00
103 50
103 50
105 50
113 50
88 50
87 50
89 00
87 00
89 00
73 00
98 00
111 00
78 00
97 00
95 00
1) Instituteur remplaçant. — 2) Dont fr. 250 payables au 2e semestre.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id. .
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven,
Ernster.
Hostert,
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler
id.
id.
Schuttrange
Munsbach,.
Trierweiler Marie.
Vlolitor Adam,
Emmel Isidore,
Wampach Nicolas.
Hansen Virginie.
Mackel Susanne.
Pauly Marguerite.
lever Michel.
Welfring Eugène.
Lemmer Albert.
Olinger Robert.
Kowalsky Marie.
Reuland Susanne.
Steffen Angélique.
Foos Lucie.
Peters Jean.
Kieffer Jean-Pierre.
Robert Edouard-Joseph.
Reinert Jean-Nicolas.
Dammé Antoinetle.
Speyer Anne.
Moulin Marie.
Schou Marie.
Muller Michel.
Schwachigen Jean-Pierre
Nœsen Paul.
Streff Jeanne.
Becker Virginie.
Stein Angèle.
Heischbourg J,-P.2)
Baur Marguerite.3)
Scheer Emile.
Hengen Pierre.
Heber, sr Modeste.
Nilles, sr Baptiste.
Jakob Eugène.
Kammes Susanne.
Becker Jean.
Marxen Marie.
Frahné Guillaume,
Hostert Edouard.
Majerus Jean.
Kayser Catherine.
Mertens Catherine.
Zeimet Catherine.
Kœrperich Rosalie.
Kiefer Pierre.
Krier Jeanne.
Grardula Anne,
Petesch Émile.
24.
5½
17½
13¼
19½
200 00
1125 00
1125 00
625 00
900 00
700 00
500 00
875 00
750 00
375 00
125 00
800 00
600 00
100 00
100 00
1125 00
625 00
250 00
125 00
900 00
325 001)
300 00
400 00
1125 00
875 00
'250 00
800 00
500 00
100 00
250 00
300 00
825 004)
125 00
450 00
125 00
450 00
625 00
750 00
625 00
750 00
800 00
300 00
100 00
625 00
800 00
100 00
150 00
2050 00
3350 00
3350 00
2050 00
2850 00
2850 00
2650 00
3350 00
3150 00
2350 00
2350 00
2850 00
2650 00
2050 00
1850 00
3350 00
3150 00
2550 00
2350 00
2850 00
2650 00
2050 00
2050 00
3350 00
2950 00
2350 00
2850 00
2850 00
2050 00
2350 00
1850 00
1950 00
2150 00
1200 00
1100 00
1950 00
1500 00
1950 00
1500 00
3000 00
2800 00
2400 00
2050 00
1950 00
1850 00
1750 00
2152 00
1845 00
1475 00
1950 00
3350 00
5175 00
5175 00
4875 00
4350 00
4150 00
4350 00
5025 00
5100 00
3425 00
3175 00
4850 00
4350 00
3250 00
3050 00
5175 00
4975 00
4000 00
3175 00
4350 00
3675 00
3450 00
3550 00
5275 00
5025 00
3400 00
4750 00
4450 00
2750 00
3300 00
2750 00
3125 00
3299 00
1300 00
1300 00
3249 00
1925 00
2750 00
2737 00
4762 00
4337 00
4062 001
3662 00
3062 00
2762 00
2450 00
3702 00
3245 00
2025 00
2525 00
50 25
129 37
129 37
121 87
65 25
62 25
65 25
125 62
127 50
85 62
79 37
72 75
65 25
48 75
45 75
129 37
124 37
100 00
79 37
65 25
55 12
51 75
53 25
131 87
125 62
85 00
71 25
66 75
41 25
82 50
41 25
78 12
82 48
81 22
28 87
68 75
41 05
119 05
108 42
101 55
54 93
45 93
41 43
36 75
92 55
48 67
30 37
63 12
67 00
103 50
103 50
97 50
87 00
83 00
87 00
100 50
102 00
68 50
63 50
97 00
87 00
65 00
61 00
103 50
99 50
80 00
63 50
87 00
73 50
69 00
71 00
105 50
100 50
68 00
95 00
89 00
55 00
66 00
55 00
62 50
65 99
26 00
26 00
64 98
38 50
55 00
54 74
95 24
86 74
81 24
73 24
61 24
55 24
49 00
74 04
64 90
40 50
50 50
1) Dont fr. 100 payables au 4e trimestre.— 2) Instituteur suppléant.— 3) Institutrice suppléante.— 4) Dont fr. 450
payables au 2e semestre.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsel.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
id.
id.
Walferdange,
Walferdange.
id.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange,
id.
Brouch,
id.
Buschdorf.
Grevenknopp.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
Reuland.
Valentiny Jean-Pierre.
Theisen,sr Eulalie.
Strasser, sr Modeste.
Lemmer Pierre.
Braun Nicolas.
Biwer, sr Florentine.
Muller, sr Espérance.
Bassing Nicolas.
Schwartz Urbain.
Bentz Jean-Pierre.
Ruppert, sr Séraphine.
Olinger, sr Hubert.
Wetz Mathias.
Bour, sr Lidwine.
Fischer, sr Auguste.
Bergem, sr Thérèse.
Feltgen, Irma.
Meyer Michel.
Schmit Dominique.
Wies Catherine.
Wagner Pierre.
Heinen Joséphine.
Lesch Théodore.
Molitor Jean-Pierre.
Quaring, sr Marie-Marg.
Reiter, sr Ignace.
Mertens Henri.
Schackrnann Elise.
Jungels Nicolas.
Kellen Anne.
Hoscheid Claire.
Weiter Elise.
Nickels Marie.
Sauerwein Jean.
Faber Marie.
Marxen Ferdinand.
Schmit. Sophie.
Hoss Michel.
1.2
23½
1050 00
500 00
1000 00
.125 00
250 00
1200 00
1200 00
500 00
1200 00
1125 00
875 00
1350 00
125 00
1350.00
300 00
1000 00
1750 00
1150 00
1050 00
2300 00
2500 00
1225 00
1125 00
2200 00
2200 00
2000 00
1100 00
1000 00
1709 00
1000 00
800 00
800 00
1400 00
1700 00
1700 00
1400 00
1900 00
1600 00
2300 00
2100 00
1100 00
1000 00
1600 00
1300 00
1600 00
1300 00
300 00
1300 00
1200 00
1600 00
1200 00
2000 00
1700 00
1950 00
2075 00
1350 00
1050 —
4050 00
4025 00
1425 00
1125 00
3980 00
3225 00
2600 00
1300 00
1100 00
2384 00
1100 —
900 00
800 00
1600 00
3568 00
3568 00
2512 00
3737 00
3387 00
4037 00
2912 00
1200 00
1000 00
3512 00
1725 00
1850 00
1600 00
1912 00
1600 00
1500 00
3450 00
1500 00
2650 00
3212 00
2300 00
51 87
101 25
100 62
99 50
80 62
65 00
59 60
24 00
89 20
89 20
37 68
93 42
50 80
100 92
72 80
87 80
25 87
46 25
24 00
28 68
24 00
22 50
120 751)
22 50
66 25
48 18
57 50
41 50
27 00
21 00
81 00
80 50
28 50
22 50
79 60
64 50
52 00
26 00
22 00
47 68
22 00
18 00
16 00
32 00
71 36
71 36
50 24
74 74
67 74
80 74
58 24
24 00
20 00
70 24
34 50
37 00
32 00
38 24
32 00
30 00
69 00
30 00
53 00
64 24
46 00
1) Doit 3½%
Larochette.
Larochette.
id.
id.
Ernzen.
Lintgen.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nommern,
Cruchten.
id.
Glabach.
Nommern.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
la.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange.
Sassel,
Stockem.
Schütz Nicolas.
Haentges, sr Léona.
Meyers, sr Eutolie.
Ley Bernard.
Schoos Jean.
Kass Louis.
Mouton Jean-Pierre.
Schaus Rose.
Schaus Joséphine.
Pleger Emile.
Damman Michel.
Assa Catherine.
Brimeyer Jean-Pierre.
Glauden Nicolas.
Thell Anne.
Schwachtgen Ed.
Jacoby Guillaume.
Clement Marguerite.
Wilwers Christine.
Braun Elise.
Schrœder Eugène.
Huss Marie.
Lentz Jean-Pierre.
Weiler Catherine.
Flammang Ferd.
Schosseier Elise.
Geimer Sophie.
Schmit Nicolas.
Muller Lucie.
Schmalen Catherine.
Hoffmann Jean.
Faber Elise.
Kayser Joseph,
Bour Marguerite.
Schutz Joseph.
Jentgen Emilie.
Courte Auguste.
Esch Rosalie.
Bengel Jacques.
Federmeyer Charles.
Lutgen, sr Dorothée.
Knaff Marie.
Philippe Cécile.
aut
aut
500 00
150 00
150 00
750 00
125 00
200 00
200 00
300 00
1350 00
750 00
150 00
300 00
125 00
000 00
250 00
600 00
900 00
800 00
150 00
125 00
1125 00
450 00
1050 00
900 00
450 00
2134 00
936 00
818 00
1750 00
1620 00
2000 00
1620 00
1480 00
1280 00
2125 00
2275 00
1650 00
2125 00
2175 00
1600 00
1917 00
2120 00
1640 00
1650 00
1500 00
1620 00
1240 00
1500 00
1400 00
1620 00
1280 00
1240 00
1700 00
1400 00
1400 00
1700 00
1400 00
1500 00
1200 00
1500 00
1200 00
1645 00
1444 00
1600 00
1672 00
1036 00
1300 00
1300 00
1600 00
3359 00
1136 00
818 00
2250 00
2470 00
3175 00
2170 00
2255 00
2055 00
3225 00
4225 00
3050 00
3075 00
3175 00
2025 00
3192 00
3295 00
3065 00
2950 00
2700 00
2445 00
1665 00
1750 00
3150 00
2320 00
1580 00
1440 00
1950 00
1600 00
1600 00
3312 00
1700 00
1750 00
1500 00
2962 00
1400 00
1995 00
1644 00
2400 00
1922 00
1036 00
1500 00
1500 00
1850 00
83 97
56 25
61 75
79 37
54 25
33 82
30 82
80 62
105 62
45 75
76 87
79 37
30 37
79 80
82 37
45 97
44 25
40 50
61 12
24 97
43 75
47 25
58 00
23 70
21 60
48 75
24 00
24 00
82 80
25' 50
43 75
22 50
74 05
21 00
49 87
24 66
60 00
48 05
22 50
67 18
22 72
16 36
45 00
49 40
63 50
43 40
45 10
41 10
64 50
84 50
61 00
61 50
63 50
40 50
63 84
65 90
61 30
59 00
54 00
48 90
33 30
35 00
63 00
46 40
31 60
28 80
39 00
32 00
32 00
66 24
34 00
35 00
30 00
59 24
28 00
39 90
32 88
48 00
38 44
20 72
30 00
30 00
37 00
Bœvange.
Bœvange.
Dœnnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
id.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn..
Reuler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
id.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockholtz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Munshausen
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Troisvierges
Troisvierges.
id.
Muller Aloyse.
Fay Henri.
Freilinger Jean.
Jacoby Léon.
Lallmang Nicolas.
Simon Marie.
Hoffmann Nicolas.
Theves Nicolas.
Thill Anne.
Klein Thérèse.
Rehm François.
Meyer Thérèse.
Kohner Joséphine.
Trossen Victor.
Kanivé Joseph.
Glatz Felix.
Jacoby Nicolas.
Thill Victor.
Jacoby Louise.
Vesque Jean.
Kœpp Lucie.
Glassen Joseph.
Schneider, sr Antonie.
Albert Nicolas.
Cannes Marie.
Schneider Pierre.
Michels Pierre.
Freiehol Marie.
Weiler Mathias.
Cruchten Jean.
Gœrgen, sr Lucie.
Thilges, sr Aimée.
Flammang Félicie.
Grevenig Gustave.
Revter, sr Cécile.
Adam Michel.
Kinn Joseph.
Origer Aloyse.
Heiles, sr Sophie.
Molitor Michel.
Poos Jeanne.
Faber Anne.
Bettendorf Jean,
Hencks Guill.
aut
aut
aut
33½
300 00
1050 00
375 00
375 00
500 00
900 00
125 00
1050 00
150 00
1350 00
300 00
875 00
150 00
750 00
300 00
1200 00
125 00
500 00
125 00
750 00
750 00
300 00
1125 00
875 00
1631 00
1820 00
1550 00
1550 00
1559 00
1263 00
2118 00
1700 00
1600 00
1300 00
1500 00
1200 00
1200 00
1645 00
1836 00
1818 00
1935 00
1800 00
1450 00
1700 00
1350 00
1700 00
1190 00
1826 00
1400 00
1745 00
1500 00
1200 00
2000 00
1663 00
900 00
800 00
1200 00
1500 00
1000 00
1885 00
1500 00
1877 00
950 00
1875 00
1200 00
1200 00
2200 00
2000 00
250 212
400 400
400 400
300 400
300 400
200 800
250 400
250 225
200 225
200 220
250 212
325 212
250 287
250 212
400 212
400 212
1881 00
2470 00
3162 00
1800 00
1809 00
1463 00
3493 00
3075 00
3000 00
2900 00
1750 00
2625 00
1400 00
3345 00
2086 00
2318 00
3860 00
2450 00
2850 00
2200 00
1550 00
1950 00
1290 00
2076 00
2670 00
2395 00
3262 00
1625 00
3237 00
2213 00
1100 00
900 00
1500 00
1750 00
1100 00
2985 00
1750 00
3364 00
1150 00
2837 00
1400 00
1500 00
4137 00
3587 00
47 02
61 75
79 05
21 94
87 32
76 87
45 00
43 50
43 75
39 37
21 00
83 62
52 15
57 95
135 101)
61 25
42 75
55 00
23 25
48 75
51 90
40 05
59 87
81 55
24 37
80 92
55 32
22 50
74 62
43 75
84 10
70 92
21 28
22 50
103 42
89 67
37 62
49 40
63 24
36.00
36 18
29 26
69 86
61 50
60 00
58 00
35 00
52 50
28 00
66 90
41 72
46 36
77 20
49 00
57 00
44 00
31 00
39 00
25 80
41 52
53 40
47 90
65 24
32 50
64 74
44 26
22 00
18 00
30 00
35 00
22 00
59 70
35 00
67 28
23 000
56 74
28 00
30 00
82 74
71 74
1) Doit 3½ %.
Troisvierges.
id.
id.
id.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Wilwerdange.
id.
Weiswampach.
Beiler.
Leithum.
Binsfeld.
id.
Holler.
Breidfeld.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
id.
Moestroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermander
Welscheid. (scheid
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schank François.
Schwartz, sr Mad. d. Jésus.
Rauchs, sr Alphonse.
Gaspar, sr Mathilde.
Hansen Jean.
Tholl Constant.
Besenius Mathias.
Meder Jean.
Derneden, sr Irmine.
Molling Emile.
Nocher Mario.
Nimax Albert.
Clees Lucie.
Bengel Antoine.
Lanners Elise.
Glatz Joseph.
Jaeger, sr Basile.
Lux, sr Agathe.
Hermes Joseph.
Dieschbourg Adèle.
Els Victor.
Jungels Marie.
Zonners Thérèse.
Altmann Anne.
Meyers Mathias.
Brucker Anne.
Reiles Jean-Pierre.
Schockweiler Pauline.
Bœs Marguerite.
Huss Jean.
Feyder Mathias.
Ney Catherine.
Rolling Joséphine.
Gœrgen Jean-Pierre.
Ries Mathias.
Bina Dominique.
Stoffel Nic.-Joseph.
Olinger Pierre.
Wolff Jean.
Biwer Jean-Baptiste.
Rosch Henri.
Bollig Nicolas.
Gerson Joseph.
Theisen, sr Aloyse.
Erpelding sr Marie.
Ewert, sr Hippolyte.
Fournelle, sr Amalberge.
aut
6½
22½
375 00
1350 00
1350 00
150 00
125 00
750 00
125 00
150 00
250 00
375 00
125 00
1350 00
025 00
100 00
450 00
250 00
1125 00
1125 00
812 502)
875 00
500 00
750 00
1800 00
1017 00
827 00
800 00
1800 00
1600 00
1650 00
1750 00
900 00
1600 00
1250 00
1600 00
1250 00
1700 00
1250 00
1800 00
1000 00
950 00
1700 00
1200 00
1650 00
1250 00
1200 00
1200 00
1835 00
1598 00
2044 00
1735 00
1403 00
1799 00
1500 00
1200 00
1209 00
1500 00
1545 00
1545 00
1550 00
2000 00
2000 00
2400 00
2350 00
2100 00
2087 00
950 00
950 00
850 00
850 00
2675 00
1117 00
1027 00
1000 00
2050 00
3412 00
1900 00
3502 00
1200 00
2412 00
2025 00
1950 00
2124 00
2800 00
1450 00
2350 00
1000 00
1050 00
2200 00
1500 00
1900 00
1800 00
1875 00
1625 00
3747 00
1798 00
3094 00
2185 00
1813 00
2049 00
2300 00
1750 00
1409 00
1750 00
1795 00
1795 00
1900 00
4400 00
4400 00
3887 50
4160 00
3175 00
3852 00
1050 00
1150 00
1050 00
950 00
66 87
51 25
85 30
47 50
89 05
00 30
30 37
48 75
31 80
70 00
58 75
55 00
23 40
47 50
27 00
28 12
24 37
93 07
20 97
77 35
32 77
27 19
51 22
57 50
26 25
21 13
43 75
44 87
44 87
47 50
121 701)
110 00
97 18
108 00
79 37
90 30
53 50
22 34
20 54
20 00
41 00
68 24
38 00
71 24
24 00
48 24
40 50
39 00
42 48
50 00
29 00
47 00
20 00
21 00
44 00
31 20
38 00
30 00
37 50
32 50
74 94
35 96
61 88
43 70
36 20
40 98
40 00
35 00
28 18
35 00
35 90
35 90
38 00
88 00
88 00
77 75
83 20
63 50
77 04
21 00
23 00
21 00
19 00
1) Doit fr. 11,70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. 2) Dont fr. 412,50 payables au 2e semestre,
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
id.
Ingeldorf.
Burden.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Warken.
Feulen.
Feulen-bas.
id.
Feulen-haut.
Hoscheid.
Hoscheid.
id.
Dickt.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Weistroffer, sr Electa.
Demuth, sr Valentine.
Schwachtgen Henri-Albert
Audry Jean-Baptiste.
Flick Anne.
Graff Philippe.
Thurm Nicolas.
Schmit Susanne.
Lesch Nicolas.
Stirn Anne.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz Jean.
Mersch Jean-Pierre.
Dichter Jean.
Reuter, sr Donatille.
Entringer, sr Alphonse.
Kolbach, sr Virginie.
Hentzen, sr Marie-Marg.
Hertges, sr Thérèse.
Reyland, sr Théodore.
Jungels, sr Hélène.
Thomé, sr Susanne.
Kœpp Laure.
Ludwig François.
Schock Marie.
Weides Pierre.
Kuntziger Michel.
Bofferding, sr Joseph.
Feitler Edouard.
Schumacher François.
Jentgen, sr Thècle.
Gaspar, sr Agnès.
Thomé Jean-Pierre.
Weydert Anne.
Wagner Catherine.
Ruppert Léonie.
Kill Marie.
Rollmann Edouard.
Weber Jean.
Clees, sr Aloyse.
Fischer, sr Baptiste.
5½
10½
14½
5½
20½
150 00
1350 00
1350 00
1350 00
312.501)
1350 00
1000 00
1125 00
1125 00
750 00
500 00
1350 00
125 00
125 00
625 00
1125 00
200 00
100 00
125 00
1350 00
1125 00
850 00
850 00
1740 00
1650 00
1200 00
1650 00
2000 00
1200 00
1500 00
1200 00
2600 00
2600 00
2400 00
2372 00
800 00
836 00
900 00
800 00
800 00
854 00
854 00
800 00
1200 00
1727 00
1400 00
1709 00
1509 00
1000 00
1625 00
1917 00
927 00
800 00
1700 00
1490 00
1236 00
1200 00
1200 00
1936, 00
2000 00
1100 00
1000 00
950 00
1150 00
2240 00
3462 00
1400 00
3562 00
3812 00
2124 50
3512 00
2500 00
4500 00
4525 00
4225 00
3772 00
1000 00
936 00
1100 00
1000 00
1000 00
954 00
1054 00
1000 00
1200 00
3639 00
2137 00
2184 00
1859 00
1200 00
1875 00
2967 00
927 00
1000 00
3542 00
2040 00
1586 00
1500 00
1625 00
3848 00
3900 00
1300 00
1100 00
56 00
86 55
21 00
89 05
95 30
31 86
87 80
37 50
112 50
113 12
105 62
94 30
18 00
90 97
32 05
54 60
46 47
46 87
74 17
88 55
30 60
23 79
22 50
24 37
96 20
97 50
19 00
23 00
44 80
69 24
28 00
71 24
76 24
42 49
70 24
50 00
90 00
90 50
84 50
75 44
20 00
18 72
22 00
20 00
20 00
19 08
21 08
20 00
24 00
72 78
42 74
43 68
37 18
24 00
37 50
59 34
18 54
20 00
70 84
40 80
31 72
30 00
32 50
76 96
78 00
26 00
22 00
1) Dont fr. 187,50 payables au 2e semestre.
81 b
1) Y compris fr. 5,35 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. 2) Dont fr. 75 payables au 2e semestre.
Vianden.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Putscheid.
Biwels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmandersch.
Putscheid.
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
Id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
id.
Beckerich.
Elvange.
id.
Noerdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
Reimberg,
Bigonville.
Bigonville.
id.
id.
Ell.
Colpach.
Ell.
id.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
Ley Mathias.
Zewen Jean-Baptiste.
Weber Elise.
Faber Félicie.
Brandenburger François.
Weydert Joseph.
Kaiser Nicolas.
Kayser Catherine.
Bassing Catherine.
Rausch Mathias.
Turpel Henri.
Hansen Joseph.
Lux Jean-Eugène.
Heilbrunn, sr Willibrord.
Knepper, sr Berchmans.
Schaus, sr Antonie.
Hammerei Emile.
Zeches, sr Dorothée.
Bintz, Pierre.
Jost Léon.
Manternach, sr Auguste.
Gœrens, sr Marie.
Muller Mathias.
Brandenburger Gabrielle.
Wagner Eugène.
Grosch Théodore.
Heinisch Pierre.
Manternach Elise,
Probst Anne.
Putz Alphonse.
Bingen Susanne.
Pesché Marie.
Kœbig Elise.
Hollerich Pierre.
Demuth Christine.
Schmit Marguerite.
Quaring Aloyse.
Frisch Aloyse.
aut
aut
¾
7¾
450 00
1200 00
1125 00
1000 00
1050 00
150 00
375 00
150 00
1350 00
1350 00
500 00
1125 00
125 00
100 00
100 00
250 00
189 502)
1000 00
125 00
1350 00
1700 00
1700 00
1300 00
1300 00
1500 00
1500 00
1500 00
1200 00
1200 00
1599 00
1500 00
2200 00
1800 00
1100 00
1000 00
1000 00
1700 00
954 00
1700 00
1754 00
900 00
800 00
1500 00
1200 00
1500 00
1572 00
1781 00
1200 00
1200 00
1700 00
1400 00
1200 00
1300 00
1700 00
1300 00
1300 00
1700 00
1500 00
2500 00 62 50
50 00
3402 00 80 55
69 24
1500 00 22 50
30 00
2725 00 40 87
54 50
1850 00 46 25
37 00
1750 00 43 75
35 00
1750 00
35 00
2712 00 40 68
54 24
1400 00
28 00
3211 00 80 27
054 22
1750 00 43 75
35 00
2600 00 65 00
52 00
2200 00 55 00
44 00
1200 00
24 00
11114561120
22 00
1200 00
24 00
2050 00 51 25
41 00
1154 00
2200 00 55 00
44 00
2894 00 72 35
57 88
1100 00
22 00
900 00
18 00
1750 00 43 75
35 00
1400 00 21 00
28 00
2000 00 50 00
40 00
3412 00 85 30
68 24
3808 00 96 70
77 36
28 37 00 47 901)
50 74
2002 00 66 55
53 24
2162 00 32 43
43 24
1050 00 24 75
33 00
1850 00 27 75
37 00
2239 50 55 98
44 79
2912 00 43 68
58 24
1725 00 25 87
34 50
00 87 80
2500 00
3462 00
1500 00
2725 00
1850 00
1750 00
1750 00
2712 00
1400 00
3211 00
1750 00
20500 00
2200 00
1200 00
1100 00
1200 00
2050 00
1454 00
2200 00
2804 00
1100 00
900 00
1750 00
1400 00
2000 00
3412 00
3868 00
2312 00
2837 00
2662 00
2162 00
1650 00
1850 00
2239 50
2912 00
1725 00
3512 00
1750 00
62 50
86 55
22 50
40 87
46 25
43 75
40 68
80 27
43 75
65 00
55 00
51 25
55 00
72 35
43 75
21 00
50 00
85 30
96 70
34 68
47 901)
66 55
32 43
24 75
27 75
55 98
43 68
25 87
87 80
43 75
50 00
69 24
30 00
54 50
37 00
35 00
35 00
54 24
28 00
64 22
35 00
52 00
44 00
24 00
22 00
24 00
41 00
23 08
44 00
57 88
22 00
18 00
35 00
28 00
40 00
68 24
77 36
46 24
56 74
53 24
43 24
33 00
37 00
44 79
58 24
34 50
70 24
35 00
Folschette.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Grosbous.
id.
Dellen.
Perlé.
Holtz.
Perlé.
id.
id.
Wolwelange.
id.
Redange.
Lannen.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
id.
Redange.
id.
id.
Saeul,
Calmus
Saeul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
id.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
Grevels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
id.
Wiltz.
Boulaide.
Bauschleiden.
id.
Heuertz Marie-Anne.
Senninger Léon.
Weirich Alphonse.
Krein Anne.
Manternach François.
Kieffer Anne.
Wagener Jean-Pierre.
Hoffmann Jean.
Hinger Nicolas.
Serres Marguerite.
Marx, sr Darie.
Hommel Michel.
Franziskus Marguerite.
Lux Madeleine.
Demuth Joseph.
Linden Henri.
Schrœder Bernard.
Kiefer Elise.
Hamus Jean-Pierre.
Eberhard, sr Françoise.
Weiter, sr Marie d. Neiges.
Biwer Anne.
Schrœder Léon.
Theisen Eugénie.
Fasbinder Marguerite.
Ney Joseph.
Biwer Berthe.
Rischard Jean.
Spielmann Nicolas.
Nepper Dominique.
Albert Catherine.
Lehnertz Marguerite.
Demuth Jean.
Gœdert Marie.
Poncin Mathias.
Hammerel Joseph.
Ronkar Laure.
Weynandt Joséphine.
Knaff Michel.
Schmit Marie.
Weydert Nicolas.
Ries Catherine.
7¼
10½
100.
1000 00
150 00
1125 00
1350 00
500 00
900 00
450 00
375 00
150 00
600 00
1125 00
1125 00
1000 00
450 00
625 00
150 00
450 00
125 00
1000 00
1050 00
250 00
156 251)
375 00
375 002)
1272 00
1825 00
1663 00
1200 00
1600 00
1372 00
1654 00
2132 00
2216 00
1917 00
1168 00
1827 00
1475 00
1400 0
1763 00
1700 00
1718 00
1386 00
2209 00
1050 00
950 00
1200 00
1500 00
1200 00
1200 00
1700 00
1450 00
1725 00
1700 00
1700 00
1468 00
1400 00
1844 00
1553 00
1536 00
1617 00
1200 00
1200 00
1500 00
1200 00
1600 00
1200 00
1472 00
2075 00
1913 00
2812 00
2100.00
3009 00
2004 00
4044 00
3141 00
3379 00
1168 00
2527 00
1775 00
2075 00
2013 00
2200 00
2668 00
1686 00
3946 00
1250 00
1150 00
1500 00
1750 00
2937 00
2712 00
2500 00
2725 00
2575 00
2050 00
2500 00
1893 00
2912 00
3556 00
2603 00
1786 00
1867 00
1750 00
1656 25
1750 00
1875 00
2325 00
1500 00
22 08
51 87
47 82
42 18
52 50
45 13
50 10
101 10
78 42
50 68
63 17
26 62
31 12
50 32
55 00
66 70
25 29
98 65
22 50
43 75
44 05
40 68
62 50
40 87
64 37
51 25
62 50
28 39
43 68
88 90
39 04
44 65
46 67
26 25
24 84
43 75
28 12
58 12
22 50
29 44
41 50
.38 26
56 24
42 00
60 18
40 08
80 88
62 82
67 58
23 36
50 54
35 50
41 50
40 26
44 00
53 36
33 72
78 92
25 00
23 00
30 00
35 00
58 74
54 24
50 00
54 50
51 50
41 00
50 00
37 86
58 24
71 12
52 06
35 72
37 34
35 00
33 12
35 00
37 50
46 50
30 00
1) Dont fr. 62,50 payables au 4e trimestre. — 2) Dont fr. 225 payables au 2e semestre.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch-s.Sûre.
Esch-s.-Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Goesdorf.
Bockholtz,
Buderscheid.
Goesdorf.
Masseler-Harderb.
Nocher.
Dahl.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
id.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
Merscheid.
Tadler.
F. d. Heiderscheid.
Kautenbach.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkholtz.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwampach,
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Schmitz Pierre.
Reyter, sr Walburge.
Meiers Charles.
Origer Guillaume.
Hames, sr Lambert.
Ley, sr Lidwine.
Schmitz Virginie.
Dohn Frédéric.
Mosinger Louise.
Schmit Mathias.
Theissen Anne.
Wiseler Catherine.
Rasquin Pierre.
Maas Marie-Cath.
Beissel Henri.
Bourkel Antoine.
de Waha Jean.
Scholer Catherine.
Mauer Jean.
Molitor Madeleine.
Heischbourg Jean-Pierre.
Wagner, sr Mathilde.
Kintgen, sr Agnès.
Conrardy Paul.
Majerus Anne.
Kieffer François.
Schmitz Valentin.
David François.
Rosch Jean-Pierre.
Steimetz Nicolas.
Manderscheid, Félix.
Blitgen Joseph.
Treinen Mathias.
Filbig François.
Weydert Michel.
Reeff Antoine.
Wingert Albert.
Heintz Catherine.
Theisen Catherine.
Entringer Emile ;
Beck Marie.
aut
11½
500 00
150 00
125 00
1200 00
150 00
450 00
1125 00
375 00
150 00
450 00
300 00
375 00
1613 00
1100 00
1513 00
1700 00
900 00
800 00
1200 00
1500 00
1200 00
1500 00
1200 00
1200 00
1800 00
1200 00
1500 00
1518 00
1700 00
1600 00
1800 00
1500 00
1700 00
900 00
800 00
1500 00
1200 00
1500 00
1500 00
1500 00
1500 00
1536 00
1500 00
1590 00
1600 00
1500 00
1500 00
1600 00
1777 00
1200 00
1500 00
1700 00
1500 00
250 362
250 362
325 212
1863 00
1300 00
1763 00
2625 00
900 00
900 00
1500 00
1750 00
1500 00
2000 00
1625 00
1400 00
3812 00
1400 00
1750 00
2480 00
1950 00
1800 00
2600 00
1700 00
3362 00
900 00
800 00
1850 00
1875 00
1750 00
1850 00
1750 00
1850 00
1786 00
1750 00
18/00 00
2100 00
1750 00
2300 00
2250 00
2027 00
1500 00
2175 00
1950 00
1700 00
46 58
44 07
65 62
22 50
43 75
22 50
50 00
24 37
21 00
95 40
43 75
62 00
48 75
27 00
65 00
25 50
84 05
46 25
28 12
43 75
46 25
43 75
46 25
44 65
46 00
52 50
43 75
57 50
56 25
50 67
22 50
32 62
48 75
25 50
37 26
26 00
35 26
52 50
18 00
18 00
30 00
35 00
30 00
40 00
32 50
28 00
76 24
28 00
35 00
49 60
39 00
36 00
52 00
34 00
67 24
18 00
16 00
37 00
37 50
35 00
37 00
35 00
37 00
35 72
35 00
36 80
42 00
35 00
46 00
45 00
40 54
30 00
43 50
39 00
34 00
Niederwampach.
id.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen..
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
id.
Dillingen.
Bach.
Bech.
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Bollend orferbrücke
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
Engler Jean.
Ney Marie.
Hinger Pierre.
Thommes Jean-Pierre.
Weiland Jean-Pierre.
Rasquin Henri.
Logeling Georges.
Wieseler Théodore.
Muller Nicolas.
Probst Nicolas.
Eberhardt, sr Alexis.
Mont, sr Lucie.
Ruppert, sr Claire.
Fischer, sr Valérie.
Hensel, sr Françoise.
Bergem, sr Marie.
Thill Antoine.
Scharff Alphonsine.
Bruck Alfred.
Haentges Georges.
Kayser Théodore.
Thill Michel.
Reiffer Victorine.
Seyler Jean.
Dedieu Raymond.
Schrot François.
Wagner Jean.
Schneider Catherine.
Vincent Marie.
Dauphin Marie.
Berscheid François.
Kaut Catherine.
Stoll Norbert.
Wilhelm Aloyse.
Lentz Eugénie.
Wilhelmus Pierre.
Michels, sr Arthérnise.
Poos, sr Adrienne.
Colling Albert.
Streveler Mathias.
Hüllers Joseph.
Biwer Jean.
aut
aut
aut
9¾
125 00
450 00
1125 00
1125 00
875 00
1000 00
875 00
500 00
500 00
125 00
600 00
1050 00
150 00
1125 00
250 00
100 00
125 00
1350 00
125 00
875 00
150 00
1200 00
250 00
125 00
1700 00
1500 00
1700 00
3050 00
3104 00
3108 00
2800 00
2750 00
2400 00
2400 00
1222 00
1150 00
1050 00
1068 00
1050 00
1050 00
1650 00
14.50 00
1650 00
1650 00
1500 00
1572 00
1200 00
1700 00
1500 00
2225 00
1944 00
1943 00
1671 00
1600 00
1700 00
1400 00
1700 00
1700 00
1400 00
1790 00
900 00
800 00
1500 00
2000 00
2300 00
2099 00
1950 00
2250 00
2500 00
4850 00
4804 00
4658 00
4475 00
4300 00
3825 00
3825 00
1422 00
1450 00
1250 00
1268 00
1050 00
1150 00
1900 00
1875 00
2000 00
2600 00
1850 00
1822 00
1400 00
3412 00
2000 00
3775 00
2984 00
2705 00
1921 00
2075 00
3512 00
1825 00
1950 00
1950 00
1600 00
3438 00
900 00
800 00
2000 00
3800 00
3325 00
2649 00
33 75
62 50
121 25
120 10
116 45
111 87
107 50
95 62
95 62
47 50
28 12
50 00
65 00
46 25
45 55
21 00
85 30
50 00
132 151)
74 60
40 57
28 83
31 12.
87 80
27 37
48 75
48 75
24 00
85 95
50 00
95 00
83 12
66 22
39 00.
45 00
50 00
97 00
96 08
93 16
89 50
86 00
76 50
76 50
28 44
29 00
25 00
25 36
21 00
23 00
38 00
37 50
40 00
52 00
37 00
36 44
28 00
68 24
40 00
75 50
59 68
54 10
38 42
41 50
70 24
36 50
39 00
39 00
32 00
68 76
18 00
16 00
40 00
76 00
66 50
52 98
1) Doit 3½ %.
Consdorf.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
id.
Herborn.
Mœrsdorf.
Mompach.
Rosport,
Dickweiler.
Girst.
Hinckel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Boudler.
Wecker.
id.
Huss Marie.
Weydert Jean-Pierre.
Ney Pierre.
Pirsch Nicolas.
Reisdorf Nicolas.
Braas Michel.
Bisdorf Guillaume.
Ensch Marie.
Schaffner, sr Yolande.
Stirn, sr Consolata.
Raach sr Lydie.
Majerus, sr Willibrorde.
Jacoby Joseph.
Weydert Elise.
Assel Mathias.
Schilling Pierre.
Fisch Susanne.
Speicher Jacques.
Hartmann Eugénie,
Frieden Nicolas.
Demuth Pierre.
Hartmann Cal herine.
Majerus Henri,
Weydert Catherine.
Ries Susanne.
Ramberg Michel.
Jost Joseph.
Hansen Madeleine.
Federmeyer Emile.
Jacoby Hubert.
Ternes Anne.
Weimerskirch Amélie.
Eberhardt Antoine.
Fusenig Bernard.
Zœnen Sophie.
Glauden Jean-Pierre.
Siebenaler Jean-Pierre.
Nilles Albert.
Theisen Marie.
Nies Nicolas.
Gloden Albert.
Olinger Anne.
18½
900 00
1125 00
1125 00
1125 00
1000 00
500 00
900 00
150 00
250 00
1050 00
125 00
600 00
450 00
500 00
250 00
200 00
100 00
1350 00
125 00
1050 00
300 00
150 00
1125 00
600 00
000 00
500 00
150 00
1125 00
2000 00
2144 00
2300 00
2300 00
2226 00
2217 00
2217 00
1745 00
999 00
836 00
845 00
827 00
1900 00
1550 00
1900 00
2134 00
1550 00
1650 00
1350 00
1753 00
1900 00
1500 00
1900 00
1600 00
1445 00
1700 00
17000 00
1300 00
1890 00
1800 00
1300 00
1300 00
1800 00
1800 00
1500 00
1800 00
2000 00
1800 00
1700 00
1922 00
1800 00
1500 00
3500 00
2494 00
4312 00
3900 00
5926 00
3892 00
'5704 00
3070 00
1199 00
936 00
945 00
927 00
2897 00
2100 00
3512 00
248/1 00
1975 00
2600 00
1550 00
2003 00
3012 00
2612 00
2650 00
2512 00
2045 00
3612 00
2050 00
1725 00
2552 00
3412 00
1500 00
1600 00
2800 00
2300 00
3175 00
2750 00
3500 00
2225 00
2550 00
2422 00
2749 00
3237 00
52 50
62 35
107 80
97 50
98 15
97 30
92 60
46 05
72 42
31 50
87 80
62 10
29 62
65 00
23 25
50 07
75 30
39 18
66 25
37 68
30 67
90 30
51 25
25 87
63 80
85 30
22 50
24 00
70 00
57 50
47 62
68 75
87 50
55 62
38 25
60 55
68 72
48 55
70.00
49 88
86 24
78 00
78 52
77 84
74 08
61 40
23 98
18 72
18 90
18 54
57 94
42 00
70 24
49 68
39 50
52 00
31 00
40 06
60 24
52 24
53 00
50 24
40 90
72 24
41 00
34 50
51 04
68 24
30 00
32 00
56 06
46 00
63 50
55 00
70 00
44 50
51 00
48 44
54 98
64 74
11½
25½
DO
750 001)
'1558
Flaxweiler.
Beyern.
id.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
id.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Graulinster.
Imbringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
id.
id.
id.
Rudenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler,
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange,
Ahn.
Ehnen.
Schneider Pierre.
Schmitz, sr Céleste.
Kirsch Edouard.
Esch Catherine.
Reinert Nicolas.
Zangerlé Catherine.
Schneider Jean.
Mossong Anne.
Schütz Marie.
Federmeyer Léon.
Emering Jean.
Jager Guillaume.
Kandel, sr Françoise.
Wally. sr Marie-Joseph.
Birel, sr Donatille.
Wilhelm, sr Madeleine.
Altman Madeleine.
Seil Pierre.
Muller Marie.
Gilbertz Hélène.
Gœrgen Emile.
Demuth Françoise.
Legill Marguerite.
Weller Jean-Pierre.
Kœtz Anne.
Welter Marie-Thérèse.
Hoffmann Pierre.
Reisdorfer Marguerite.
Modert Anne.
Krier Gustave.
Fusenig Agnès.
Schuh Joseph.
Zieger, sr Félicienne.
Haruns, sr Maried Neiges.
Braun, Jean-Pierre,
Punnel Nicolas.
Mousel Joseph.
Engel Catherine,
Schütz Julie,
Rausch Marguerite.
Thoss Guillaume.
Glauden Elise.
Schaus Léopold.
Jacoby Emilie.
Schumacher Marie.
Muller Nicolas.
1) Dont fr. 400 payables au 2e semestre.
48 24
21 00
60 24
37 00
39 00
37 00
48 24
45 74
40 74
85 12
81 82
69 84
25 44
20 00
22 00
21 80
28 00
73 90
51 90
34 50
39 00
54 50
30 00
73 40
63 40
41 00
53 24
67 70
44 74
39 00
35 00
80 70
31 16
24 84
82 34
83 20
52 00
71 08
68 56
55 26
41 00
34 00
75 20
34 00
32 00
78 00
Ehnen.
Machtum.
id.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-l-B.
Altwies.
id.
Ellange.
Mondorf.
id.
Rernerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
id.
Wintrange.
Remich
Remich.
id.
id.
id.
id.
id.
Stadbredimus.
Greiveldange.
id.
Molitor Catherine.
Frieden Mathias.
Schmit Marguerite.
Roiners Marie
Pier Bernard.
Molitor Marguerite.
Godart Marie.
Ternes Auguste.
Wiltzius Marie.
Parries Henri.
Courte Auguste.
Gœrgen Jean.
Gœrgen Jean-Pierre.
Mohrmann Marie.
Raus Jacques.
Hoss Thérèse.
Weber Elise.
Stoffel Jean.
Entringer Jean-Pierre.
Decker Victor.
Bour, sr Augustine.
Gœrend, sr Romaine.
Blau Pierre.
Demuth Marie-Anne,
Molitor Jean-Pierre.
Nicolay Marguerite.
Heuschling Albert.
Mouton Jean.
Hoffmann Catherine.
Mankel Auguste.
Wilhelmy Thérèse.
Bomb Willibrord.
Schummer Anne,
Engels Jean-Pierre.
Schons François.
Biwer Nicolas.
Schütz Mathias.
Bonifas, sr Juliette.
Bock, sr Eustachie.
Poos, sr Rose.
Ternes Jean-Baptiste.
Tremel Armande.
500 00
750 00
1000 00
500 00
500 00
1350 00
125 00
300 00
1350 00
1350 00
1200 00
375 00
1000 00
900 00
100 00
600 00
1350 00
250 00
1050 00
1125 00
1050 00
375 00
1350 00
375 00
1350 00
125 00
750 00
125 00
1350 00
500 00
1125 00
1000 00
1350 00
1500 00
1800 00
1500 00
1354 00
2127 00
1700 00
1409 00
1500 00
1200 00
1626 00
1500 00
1809 00
1800 00
1500 00
2560 00
2093 00
1300 00
1800 00
2100 00
2163 00
1518 00
1000 00
2300 00
1900 00
2000 00
1200 00
1500 00
2358 00
1499 00
1527 00
1250 00
1500 00
1200 00
1590 00
2000 00
1836 00
1700 00
900 00
800 00
800 00
1600 00
1309 00
20<
2700 00
3010 00
3100 00
1554 00
3552 00
2950 00
1759 00
3312 00
1625 00
2276 00
3262 00
3621 00
3562 00
2487 00
4297 00
3555 00
1750 00
2750 00
3800 00
2838 00
1618 00
1100 00
4112 00
3437 00
3712 00
1875 00
1750 00
4270 00
2174 00
3439 00
1675 00
2600 00
1625 00
3402 00
3400 00
3361 00
3500 00
900 00
900 00
900 00
3450 00
1609 00
40 90
75 25
46 50
23 31
88 80
44 25
26 38
82 80
24 37
56 90
81 55
90 52
89 05
37 30
107 42
53 32
26 25
68 75
95 00
70 95
102 80
51 55
92 80
28 12
43 75
106 75
32 61
85 97
25 12
65 00
24 37
85 05
85 00
151 241)
87 50
86 25
24 03
54 00
60 20
62 00
31 08
71 04
59 00
35 18
66 24
32 50
45 52
65 24
72 42
71 24
49 74
85 94
71 10
35 00
55 00
76 00
56 76
32 36
22 00
82 24
68 74
74 24
37 50
35 00
85 hü
43 48
68 78
33 50
52 00
32 50
68 04
68 00
67 22
70 00
18 00
18 00
18 00
69 00
32 18
1) Doit 4 ½ % .
Stadbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
Wellenstein.
id.
Schwebsingen.
Ecoles primaires
supérieures.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
Eich.
Hollerich.
id.
Larochette.
Vianden.
Wiltz.
Remich.
id.
Pétange.
Dudelange.
id.
Differdange.
id.
Niederkorn.
Rumelange.
id.
Grevenmacher.
id.
Mersch.
Redange.
Bettembourg.
id.
Rosport.
Mamer.
Troisvierges.
Wormeldange.
Echternach
Kayl..
Ternes Jean-Pierre.
Kummer Catherine.
Frantzen Nicolas.
Fournelle Ida.
Ehlinger Joseph.
Bastian Jean.
Bergem Virginie.
Thill Jean.
Hoffmann Susanne.
Wagner Edouard.
Jost Bernard.
Metzler, mère Marie-Jos.
Fisch, mère Rosalie.
Zander, mère Agnès.
Nesen, mère Marie-Joseph
Schmit Nicolas.
Kandel, sr Rodriguez.
Bourgeois Adrien.
Eyschen, sr Amable.
Majerus Pierre.
Graas Emile.
Mertens Jean-Pierre.
Thill Jacques.
Ewert, sr Paula.
Hummer Paul.
Kimmes Gustave.
Mersch Jean Pierre.
Jacoby Mathias,
Fischbach, sr Symphorose.
Jung, sr Berchmans.
Wolff Léon
Durbach, sr St.-Joseph.
Seywert Eugène.
Biren, sr Xavier.
Schosseier Michel.
Welter Antoine.
Legil Nicolas.
Molitor Anne.
Steinmetzer Nicolas.
Engels Nicolas.
Neyens Paul.
Jacoby J.-Joseph.
Maas,sr Wielfrida.
Muller Léon.
18½
29½
Total des écoles primaires
Ecoles primaires supérieures
Total général
133.500
8.400
141.900
1350 00
875 00
150 00
300 00
1125 00
300 00
250 00
1125 00
1000 00
1125 00
1125 00
625 00
750 00
1000 00
875 00
1000 00
1125 00
875 00
1000 00
1125 00
1125 00
750 00
600 00
1000 00
625 00
500 00
125 00
250 00
389.464,50
17.725,00
407.189,50
1600 00
1300 00
1500 00
1250 00
1700 00
1500 00
1400 00
1550 00
1250 00
1500 00
3550 00
1650 00
1250 00
1250 00
1250 00
3400 00
1700 00
3600 00
1400 00
2400 00
2600 00
3100 00
2400 00
1000 00
3100 00
3750 00
3750 00
3300 00
1150 00
1150 00
4150 00
1300 00
2700 00
1200 00
2520 00
2600 00
{100 00
2250 00
2600 00
3300 00
2400 00
2600 00
1000 00
2600 00
1.903.761
81.070
1.984.831
279.060
9.480
288.540
99.273,50
2.737,00
102.010,50
3450 00
2825 00
1850 00
1550 00
2512 00
2150 00
3037 00
2200 00
2112 00
1750 00
5375 00
1850 00
1450 00
1550 00
1450 00
5425 00
2000 00
5525 00
1600 00
4475 00
3200 00
4750 00
4150 00
1300 00
4775 00
5325 00
5450 00
5125 00
1350 00
1450 00
5800 00
1500 00
4555 00
1400 00
4245 00
4325 00
5125 00
3725 00
4125 00
4737 00
3600 00
3850 00
1300 00
'5550 00
2.805.059
119.412
2.924.471
86 25
42 37
46 25
23 25
62 80
53 75
45 55
55 00
31 68
43 75
134 37
135 62
138 12
111 87
80 00
118 75
103 75
119 37
133 12
136 25
128 12
145 00
113 87
106 12
108 12
128 12
55 87
144 371)
118 42
90 00
96 25
88 75
56.048,78
2.526,13
58.574,91
69 00
56 50
37 00
31 00
50 24
43 00
60 74
44 00
42 24
35 00
107 50
37 00
29 00
31 00
29 00
108 50
40 00
110 50
32 00
89 50
64 00
95 00
83 00
26 00
95 50
106 50
109 00
102 50
27 00
29 00
116 00
30 00
91 10
28 00
84 90
86 50
102 50
74 40
82 50
94 74
72 00
77 00
26 00
71 00
56.086,48
2,398,24
58.484.72
81 c
1) Doit 3½%.
Arrête grand-ducal du 9 décembre 1918, modi-
ficatif de l'art. 4 de l'arrêté du 30 juillet 1918,
portant interdiction d'employer des céréales,
des pommes de terre, des betteraves et des
fruits dans la fabrication d'eaux-de-vie.
Nous MARIE-ADELAIDE, par la grâce de
Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Du-
chesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au Gou-
vernement les pouvoirs nécessaires aux fins de
sauvegarder les intérêts économiques du pays
durant la guerre ;
Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur
l'organisation du Conseil d'État, et considérant
qu'il y a urgence;
Après délibération du Gouvernement en
conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Notre Directeur général des finances
et Notre Directeur général de l'agriculture, de
l'industrie et du commerce sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l'exécution du pré-
sent arrêté qui sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 9 décembre 1918.
MARIE-ADÉLAÏDE.
Le Directeur général des finances,
A. NEYENS.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
A. COLLART.
b und c bezeichneten Stoffen bezw. Stoffen,
deren Abtrieb durch Spezialermächtigung ge-
stattet wird, 6 Fr. pro Liter reinen Alkohol,
macht 3 Fr. pro Liter Trinkbranntwein zu 50
Volumprozent Tralles.
Der durch den Brenner zu zahlende Rück-
kaufspreis für Branntwein herrührend von den
unter a, b und c des Art. 2 bezeichneten Stoffen
oder von solchen deren Abtrieb durch Spezialer-
mächtigung gestattet wird, ist festgesetzt auf 10
Fr. pro Liter reinen Alkohol, macht 5 Fr. pro
Liter
Trinkbranntwein zu 50 Volumprozent
Tralles,
„Der Rückkaufspreis muß gleichzeitig mit der
auf dem Branntwein ruhenden Steuer ent-
richtet werden."
Unser General-Direktor der Finanzen
und Unser General-Direktor des Ackerbaus, der
Industrie und des Handels, sind, soweit es jeden
betrifft, mit der Ausführung des gegenwärtigen
Beschlusses, welcher im „Memorial" veröffent-
licht weiden soll, beauftragt.
Luxemburg, den 9. Dezember 1918.
Maria Adelheid.
Der General-Direktor der Finanzen,
A.
Neyens.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
A.
Collart.
VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG.
— L'alcool provenant des matières
spécifiées sub Art. 2 de l'arrêté du 30 juillet
1918 ou d'autres manières analogues spéciale-
ment autorisées par l'administration devra être
cédé à l'État ou racheté pour le tout par les
distillateurs ou propriétaires de fruits intéressés.
Le distillateur ou propriétaire de fruits devra
opter pour la cession ou le rachat de l'eau-de-vie
lors de la levée de la déclaration de distillation.
Le prix d'achat en cas de cession de l'eau-de-vie
à l'État est fixé
1° pour l'eau-de-vie provenant de merises
à 15 fr. le litre d'alcool pur soit à 7,50 fr. le litre
d'eau-de-vie potable à 50 degrés-volume Tralles ;
2° pour l'eau-de-vie provenant des matières
Großh. Beschluß vom 9. Dezember 1918, wo-
durch Art. 4 des Beschlusses vom 30. Juli
1918, betreffend das Verbot der Verwendung
von Getreide, Kartoffeln, Rüben und Obst
zur Branntweinerzengung, abgeändert wird.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. Mai 1915,
wodurch der Regierung die nötigen Befugnisse
zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des
Landes während des Krieges erteilt werden;
Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom
16. Januar 1866, die Organisation des Staats-
rates betreffend, und in Anbetracht der Dring-
lichkeit;
Nach Beratung der Regierung im Kon-
seil;
Haben beschlossen und beschließen
— Der Alkohol, herrührend von den
gemäß Art. 2 des Großh. Beschlusses vom 30.
Juli 1918 näher bezeichneten Stoffen oder ähn-
lichen Stoffen deren Abtrieb verwaltlicherseits
durch Spezialermächtigung gestattet wird, muß
entweder vollständig an den Staat abgetreten
werden oder vollständig durch den Brenner oder
Stoffbesitzer zurückgekauft werden. Der Brenner
hat sich bei Abgabe der Brennanzeige für die
Abtretung oder den Rückkauf des Branntweins
zu entscheiden. Bei Abtretung des Branntweins
ist folgender Ankaufspreis festgesetzt
1. für Branntwein, herrührend von Vogel-
kirschen, 15 Fr. pro Liter reinen Alkohol, macht
7,50 Fr. pro Liter Trinkbranntwein zu 50 %
Volumprozent Tralles ;
2. für Branntwein, herrührend von den unter
sub b et c resp. des matières spécialement auto-
risées à 6 fr. le litre d'alcool pur, soit à 3 fr. le
litre d'eau-de-vie potable à 50 degrés-volume
Tralles.
Le prix de rachat dû par les distillateurs est
fixé pour les matières sub a, b et c de l'art. 2
resp. les matières spécialement autorisées à
10 fr. par litre d'alcool pur, soit 5 fr. le litre
d'eau-de-vie potable de 50 degrés-volume
Tralles.
«Le prix de rachat doit être acquitté avec
les droits d'accise afférents. »