Arrêté grand-ducal du 3 juillet 1933, réglementant l'importation de certains produits agricoles.

Mémorial

du

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 8 juillet 1933.

N° 31.

Samstag, 8. Juli 1933.

Arrêté grand-ducal du 3 juillet 1933, réglementant

l'importation de certains produits agricoles.

NOUS CHARLOTTE, par la grâce de Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 6 juin 1921, autorisant le pouvoir

exécutif à réglementer l'importation, l'exportation

et le transit de certains objets, denrées ou mar-

chandises ;

Considérant que le Gouvernement belge a sub-

01 donné l'importation de certains produits agricoles

à la production d'une autorisation spéciale, et qu'il

importe de prendre la même mesure dans le Grand-

Duché pour assurer la concordance de la réglemen-

tation luxembourgeoise et belge ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, Prési-

dent du Gouvernement, et après délibération du

Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

L'importation de carottes en bottes,

concombres, fraises et tomates est subordonnée à

la production d'une autorisation spéciale à délivrer

au nom de Notre Ministre d'Etat, Président du

Gouvernement.

Die Einfuhr von Möhren in Bündeln,

Gurken, Erdbeeren und Tomaten unterliegt der

Beibringung

einer

Spezialermächtigung

die

im

Namen Unseres Staatsministers, Präsidenten der

Regierung, ausgestellt wird.

Les licences d'importation de carottes

en bottes, concombres. fraises et tomates seront

délivrées au nom du Ministre d'Etat, Président du

Gouvernement, par la Commission des Licences,

instituée par les arrêtés des 8 janvier et 18 février

1932.

La Commission d'expertise des étalons,

désignée par arrêté du 10 novembre 1932, se réunira

à Esch-s.-Alz., le samedi, 12 août 1933, à 9 heures

du matin, pour décerner les primes ci-après

I. — Primes de concours.

a) cinq primes, à savoir : 1° une prime de 1 .400 fr.,

2° une prime de 1.200 fr., 3° une prime de 950 fr.,

Beschluß vom 3. Juli 1933, betreffend die Ein-

fuhrlizenz für gewisse landwirtschaftliche Pro-

dukte.

Der

Staatsminister,

Präsident

der

Regierung,

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 3. Juli

1933,

beireffend die Regelung der Einfuhr gewisser

landwirtschaftlich er Produkte;

Beschlicht

Die

Einfuhrlizenzen für

Möhren

in

Bündeln, Gurken, Erdbeeren und Tomaten werden

namens des Staatsministers, Präsidenten der Re-

gierung, nun der durch die Beschlüsse vom 8. Januar

und 18. Februar 1932 eingesetzten

Lizenzkommission

ausgestellt.

Die durch Beschluß vom 10. November

1932 bezeichnete Schaukommission für die Unter-

suchung der Hengste wird am Samstag, den 12.

August 1933, um 9 Uhr morgens zu Esch a. d. Alz.

zusammentreten, um

nachstehende

Prämien

zu

bewilligen

I. — Konkursprämien.

a) fünf Prämien, und zwar 1. eine Prämie von

1.400 Fr., 2. eine Prämie von 1.200 Fr., 3. eine

4° une prime de 800 fr. et 5° une prime de 750 fr.

aux propriétaires des meilleurs étalons admis avec

quatre dents d'adulte ex moins. — Une médaille

en vermeil est jointe à la première prime, une

médaille en argent aux deuxième et troisième primes

et une médaille en bronze aux quatrième et cin-

quième primes ;

b) sept primes, à savoir : 1° une prime de 1.600fr.,

2° une prime de 1.400 fr., 3° une prime de 1.200fr.,

4° une prime de 1.050 fr., 5° une prime de 050 fr.,

6° une prime de 850 fr. et 7° une prime de 750 fr.

aux propriétaires des meilleurs étalons admis avec

plus de quatre dents d'adulte. — Une médaille

en vermeil est jointe à la première prime, une

médaille en argent aux deuxième et troisième

primes ; et une médaille en bronze aux autres

primes ;

c) trois primes de 500 fr. chacune aux proprié-

taires des meilleurs étalons admis, nés et élevés

dans le pays. — Ces primes peuvent être cumulées

avec celles de concours.

Prämie von 950 Fr., 4. eine Prämie von 800

Fr,

und 5. eine Prämie von 750 Fr., zu Gunsten der

Besitzer der besten angekörten Hengste mit vier

und weniger Ersatzzahnen. — Der ersten Prämie

wird

eine goldene, der zweiten und dritten eine

silberne und der vierten und fünften eine bronzene

Medaille beigegeben;

b) sieden Prämien, und zwar: 1. eine Prämie

von 1.600 Fr., 2. eine Prämie von 1.400 Fr., 3. eine

Prämie von 1.200 Fr., 4. eine Prämie von 1.030 Fr.,

3. eine Prämie von 930 Fr., 6. eine Prämie von

850 Fr. und 7. eine Prämie von 730 Fr., zu Gunsten

der Besitzer der besten angekörten Hengste mit mehr

als vier Ersatzzähnen. Der ersten Prämie wird eine

goldene, der zweiten und dritten eine silberne und

den übrigen eine bronzene Medaille beigegeben;

c) drei Prämien von je 300 Fr. zu Gunsten der

Besitzer der besten angekörten, im Lande geborenen

und gezüchteten Hengste. — Diese Prämien können

mit den Konkursprämien kumuliert werden.

II. — Primes de conservation.

Six primes de conservation, à savoir: 1° une

prime de 1.600 fr., 2° une prime de 1.400 fr., 3° une

prime de 1.200 fr., 4° une prime de 1.000 fr., 5° une

prime de 850 fr., et 6° une prime de 750 fr. peuvent

être accordées aux propriétaires des meilleurs

étalons ayant servi à la monte pendant trois ans

au moins. — La prime de conservation peut être

cumulée avec la prime de concours. — Une médaille

en vermeil est jointe à la première prime et une

médaille en argent aux autres.

Notre Ministre d'Etat, Président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent

arrêté qui entrera en vigueur le lendemain de sa

publication au Mémorial.

Luxembourg, le 3 juillet 1933.

Charlotte.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Jos. Bech.

Großh. Beschluß vom 3. Juli 1933, betreffend die

Regelung der Einfuhr gewisser landwirtschaft-

licher Produkte.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 6. Juni 1923,

wodurch die Exekutivgewalt ermächtigt wird, die

Ein-,

Aus- und Durchfuhr gewisser Gegenstände,

Nahrungsmittel oder Waren zu regeln;

In

Anbetracht, daß die belgische Regierung die

Einfuhr gewisser landwirtschaftlicher Produkte einer

Spezialermächtigung unterworfen hat und daß es

angezeigt ist, im Großherzogtum dieselbe Maßnahme

zu ergreifen, um die Übereinstimmung der Luxem-

burgischen und belgischen Reglementierung zu gewähr-

leisten;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsi-

denten der Regierung, und nach Beratung der Re-

gierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser Staatsminister, Präsident der Re-

gierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses,

der am Tage seiner Veröffentlichung im „Memorial"

in Kraft tritt, betraut.

Luxemburg, den 3. Juli 1933.

Charlotte.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Jos. Bech.

Grand-Duché de Luxembourg.

Arrêté du 3 juillet 1933, concernant les licences

d'importation de certains produits agricoles.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Vu l'arrêté grand-ducal du 3 juillet 1932, règle-

mentant l'importation de certains produits agricoles;

Arrête

Le présent arrêté sera publié au Mémorial,

Luxembourg, le 3 juillet 1933.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Jos. Bech.

Arrêté du 4 juillet 1933, concernant la distribution

des primes pour l'amélioration de la race che-

valine en 1933.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Vu l'arrêté grand-ducal du 28 juin 1930, con-

cernant l'amélioration de la race chevaline et celui

modificatif

du 12 juin 1933, sur la même matière ;

Vu l'avis du Comité technique d'élevage che-

valin et de la Commission d'expertise des étalons ;

Arrête

Dieser Beschluß wird im

"Memorial"

veröffentlicht.

Luxemburg, den 3. Juli 1933.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Jos. Bech.

Beschluß vom 4. Juli 1933, betreffend die Ver-

teilung der Prämien zur Veredelung der Pferde-

rasse für das Jahr 1933.

Der

Staatsminister,

Präsident

der

Regierung,

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 28. Juni

1930,

über die Veredelung der Pferderasse, sowie

desjenigen vom 12. Juni 1933 über

denselben

Gegenstand;

Nach Einsicht des Gutachtens des technischen Aus-

schusses für Pferdezucht und der Körkommission;

Beschließt

Les primes prévues à l'art. 1er, ainsi

que les subsides de station à allouer en vertu de

l'art. 2 de l'arrêté grand-ducal du 28 juin 1930 ne

seront décernées que pour autant qu'il résulte des

livrets à souches prescrits par l'art. 24 du règle-

ment du 28 juin 1930 que les étalons ont sailli au

moins 30 juments depuis leur dernière admission

et qu'ils ont été tenus constamment au lieu de

dépôt pendant le temps de la monte, c'est-à-dire du

1er janvier au 30 juin 1933. — A ces fins le livret

à souches, dûment certifié par les détenteurs des

juments saillies et visé par le bourgmestre de la

II. —

Beibehaltungsprämien.

Sechs Beibehaltungsprämien und zwar: 1. eine

Prämie von 1.600 Fr., 2. eine Prämie von 1.400 Fr.,

3. eine Prämie von 1.200 Fr., 4. eine Prämie von

1.000 Fr., 3. eine Prämie von 830 Fr. und 6. eine

Prämie von 730 Fr., können den Besitzern der

besten Hengste, die wenigstens drei Jahre zur Be-

schulung gedient haben, bewilligt werden. — Die

Beibehaltungsprämie kann mit der Konkursprämie

kumuliert werden. — Der ersten Prämie wird eine

goldene und den übrigen Prämien, eine silberne

Medaille beigegeben.

Die in Art. 1 vorgesehenen Prämien,

sowie die auf Grund des Art. 2 des Großh. Beschlusses

vom 28. Juni 1930 zu gewährenden Stationsgelder,

werden nur zuerkannt, wenn aus den durch Art. 24

des Reglement es vom 28. Juni 1930 vorgeschrie-

benen perforierten Kontrollbüchern erhellt, daß die

Hengste seit ihrer letzten Ankörung wenigstens 30

Stuten gedeckt haben und während der Beschälzeit,

das ist vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1933 stets

im Bezirk der Station gehalten wurden. Zwecks

Kontrolle ist das gehörig ausgefüllte, und von den

Stutenbesitzern sowie vom Bürgermeister der Ge-

commune du domicile de l'étalonnier doit être

adressé, par envoi recommandé au secrétaire de la

Commission d'expertise quinze jours avant la date

des concours.

Les étalons primés aux concours jouiront d'un

subside de station égal au montant de la prime

leur décernée. Pour les étalons non primés ce sub-

side sera de 700 fr.

Ne sont admis à concourir pour les primes

de conservation que les étalons qui ont fait la

monte pendant trois années au moins dans le

pays, et qui ont remporté une prime lors de la

distribution soit de l'année, soit d'une année anté-

rieure, et que les propriétaires s'obligent à con-

server encore une année entière pour servir à la

monte publique.

Zum Konkurs für die Beibehaltungsprä-

mien können nur

diejenigen Hengste zugelassen

werden, die wenigstens drei Jahre zur Beschulung

im Lande gedient haben, und bei der diesjährigen

oder einer vorjährigen Verteilung prämiert worden

sind; außerdem müssen die Besitzer sich verpflichten,

dieselben noch ein ganzes Jahr zur Beschalung zur

Verfügung zu halten.

Les primes de concours, de même que

les subsides accordés en vertu de l'art. 2 du règle-

ment du 28 juin 1930, sont payés immédiatement

aux intéressés. Le payement des primes de con-

servation sera effectué à la réunion annuelle qui

suit celle où elles ont été décernées, après l'accom-

plissement des formalités prévues à l'art. 25 de

l'arrêté grand-ducal du 28 juin 1930.

Die für Hengste und Stuten zuerkannten

Konkursprämien, sowie die gemäß Art. 2 des Regle-

mentes vom 28. Juni 1930 bewilligten Subsidien

werden sofort an die Beteiligten ausbezahlt.

Die

Zahlung der Beibehaltungsprämien erfolgt erst nach

Jahresfrist bei der nächsten Schau, nach Erledigung

der in Art. 23 des Großh. Beschlusses vom 28. Juni

1930 vorgesehenen Förmlichkeiten.

Les détenteurs d'étalons qui désirent

participer aux concours doivent se faire inscrire

par lettre recommandée au secrétaire de la com-

mission d'expertise quinze jours avant la date des

concours. Les certificats exigés par le règlement

doivent être annexés à la déclaration de participation

aux concours. — Ils indiqueront en même temps

la catégorie de concours à laquelle ils voudront

prendre part.

Hengstehalter, die an den Konkursen teil-

zunehmen gedenken, müssen sich dieserhalb durch

Einschreibebrief vierzehn Tage vor der Schau beim

Sekretär der Schaukommission eintragen lassen. Die

durch das Reglement vorgeschriebenen Zeugnisse

müssen der Anmeldung beigebogen sein. — Zugleich

geben sie die Kategorie des Konkurses an, an dem sie

teilnehmen wollen.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial;

il sera en outre affiché dans toutes les communes

du Grand-Duché et les autorités communales

sont invitées à en informer spécialement les pro-

priétaires ou détenteurs d'étalons admis.

Luxembourg, le 4 juillet 1933.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Jos. Bech.

meinde des Wohnsitzes des Hengsthalters beglau-

bigte perforierte Kontrollbuch vierzehn Tage vor

der Schau dem Sekretär der Kürungskommission

durch Einschreibebrief zu übersenden.

Die prämierten Hengste erhalten als Stationsgeld

den Betrag ihrer Prämie. — Für nicht preisgekrönte

Hengste ist das Stationsgeld auf 700 Fr. festgesetzt.

Dieser Beschluß soll im „Memorial" ver-

öffentlicht und überdies in allen Gemeinden des

Erzherzogtums

angeschlagen werden.

Die

Ge-

meindebehörden werden zugleich ersucht, die Eigen-

tümer und Inhaber von angekörten Hengsten davon

in Kenntnis zu setzen.

Luxemburg, den 4. Juli 1933.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Jos. Bech.

Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 3 juillet 1933, M. Constant Alzin, juge d'instruction près

le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, a été nommé vice-président du même tribunal. - 5 juillet 1933.

Avis. -

Notariat. — Conformément à l'art. 70 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre 1841

sur le notariat, M. Paul Manternach, notaire à Hosingen, a désigné M. Albert Hippert, notaire à Larochette,

comme dépositaire définitif des minutes de son ancienne étude de Larochette. — 5 juillet 1933.

Avis. — Postes et télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 3 juillet 1933, M . Léon Klein, inspecteur

des télégraphes, a été nommé ingénieur-chef de la division technique de l'administration des postes,

télégraphes et téléphones. — 5 juillet 1933.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pou le notariat se réunira en session extraordinaire du

15 au 22 juillet 1933, dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen

de MM. Norbert Droessaert, Hyacinthe Glaesener, Joseph Kauffman, Roger Maul, Joseph Speller et Ferdi-

nand Wirtgen, tous avocats à Luxembourg, récipiendaires pour le grade de candidat-notaire.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le samedi, 15 juillet, de 9 heures du matin à midi

et de 3 à 6 h. de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Droessaert au vendredi, 21 juillet, à 10 heures du

matin ; pour M. Glaesener au même jour, à 2 heures de relevée ; pour M. Kauffman au samedi, 22 juillet,

19 heures ; pour M. Maul au même jour, à 10½ heures du matin ; pour M. Speller au même jour, à 3 heures,

et pour M. Wirtgen au même jour, à 4½ heures de relevée. — 7 juillet 1933.

Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce de Luxembourg et de Diekirch

pendant le mois de juin 1933.

N° d'ordre

Nom du failli

Wolff Werner, marchand de

poissons, à Luxembourg.

Stoffel-Reiff Jean-Pierre, cafe-

tier, à Esch-s.-Alzette.

Nintzel Hans, ci-devant cafe-

tier à Bleesbruck, actuelle-

ment à Vianden.

Reiz Guillaume, commerçant

et représentant de commerce,

à Clervaux.

Gœdert Philippe, boulanger à

Munsbach.

Clemens-Oberweis Jacques, maî-

tre-serrurier, à Luxembourg-

gare.

Date

du

jugement

3.6.1933

3.6.1933

3.6.1933

17.6.1933

19.6.1933

29.6.1933

Juge-

commissaire

M . Schommer

M . Schommer

M . François

M . François

M. Als

M . Schommer

Curateur

M

e Bonn

M

e Henks, rempl. par

M

e Raus

M

e Origer

M

e F. Reding

M

e Bauler

M

e Majerus

La

déclaration

de créance

est à faire

jusqu'au

17.6.1933

17.6.1933

21.6.1933

30.6.1933

5.7.1933

12.7.1933

Vérifi-

cation

des

créances

29.6. 1933

29.5.1933

29.6.1933

11.7.1933

17.7.1933

19.7.1933

Luxembourg, le 3 juillet 1933.

Avis. — Succession en déshérence. — Ensuite d'une requête -adressée au tribunal d'arrondissement

de Luxembourg par M. le directeur de l'Enregistrement et des Domaines, agissant pour et au nom de

M. le Directeur général des finances, représentant l'Etat grand-ducal, le tribunal a, par jugement du 29 mai

1933, ordonné que la demande d'envoi en possession au profit ce l'Etat de la succession délaissée par le

sieur Réginald Bottomley, en son vivant artiste-peintre, né à Londres le 4 mars 1856 et décédé à Luxembourg

le 9 avril 1933, sera affichée trois, fois, de trois en trois mois et q'une extrait de ce jugement sera inséré

dans le Mémorial aussi par trois fois dans le même délai. Le même jugement autorise le requérant à fane

tous les actes de conservation et d'administration que les circonstances comportent. — 5 juillet 1933.

Avis. — Conventions internationales du Travail. — Le Gouvernement de l'Uruguay a ratifié les conventions

ci-après, adoptées par la Conférence internationale du Travail au cours de ses sessions de 1919, 1920, 1921,

1925, 1926, 1927 et 1929

Convention tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des

heures de travail dans les établissements industriels.

Convention concernant le chômage.

Convention concernant l'emploi des femmes avant et après l'accouchement.

Convention concernant le travail de nuit des femmes.

Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels.

Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie.

Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime.

Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage.

Convention concernant le placement des marins.

Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture.

Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles.

Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture.

Convention concernant l'emploi de la cet use dans la peinture.

Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels.

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs.

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux.

Convention concernant la réparation des accidents du travail.

Convention concernant la réparation des maladies professionnelles.

Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation

des accidents du travail.

Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries.

Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires.

Convention concernant le contrat d'engagement des marins.

Convention concernant le rapatriement des marins.

Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison.

Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles.

Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau.

Les ratifications officielles ont été enregistrées par le Secrétariat de la Société des Nations, le 6 juin 1933. —

4 juillet 1933.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 3 avril 1931, le conseil communal de Rœser a modifié le

règlement sur la conduite d'eau de cette commune — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.

— 30 juillet 1933.

Relevé des valeurs au porteur frappées d'opposition,

publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.

Nature des valeurs

A. TITRES.

I. Obligations.

1° Etat gr.-d. — Emprunt

3½% 1894.

2° Etat gr.-d. — Emprunt

3½% 1898.

(ch. d. f. vicinaux).

3° Etat gr.-d. — Emprunt

4% de 1916.

4° Etat gr.-d. — Emprunt

4½% de 1919.

5° Etat gr.-d.— Emprunt

6% de 1922.

6° Etat gr.-d. — Emprunt

6% de 1922, en francs

belges, émis en Belgique

7° Etat grand-ducal. —

Bons du Trésor 5%.

8° Obligations foncières de

l'Etat du Grand-Duché

de Luxembourg. 3½%.

9° Obligations foncières de

l'Etat, 5½% émission

de 1925.

10° Obligations foncières de

l'Etat, 7% émission de

1925.

Séries et numéros des titres

Litt.

B. N° 694.

Litt.

D. N° 189, 465218), 4653"), 465518), 679318).

Nos 112 à 118, 121, 1501, 1502.

Litt. C. N° 3368.

Litt.

A. N° 1859.

Litt. B. Nos 579418) à 579718), 10561 à 10568, 29746, 36447 à

36454, 41778.

Litt. C. Nos 495918), 8849 à 8864, 10742, 10744, 22006, 30073

à 30086, 35018.

Litt.

A. Nos 1024 à 1031.

Litt.

B. N° 2925.

Nos 861 à 867, 6443, 6444, 18316 à 18319, 21798, 21799,

29477, 29478, 29486, 30866, 42669, 52667, 61272, 65982,

68077 à 68081,77306, 77350, 79396, 100084, 118431, 159336.

Litt.

A. Nos 4077 à 4085, 4563, 4564.

Litt.

B. Nos 413, 626, 627.

Litt. A. Nos 3593,4188,4998,4999, 5000, 5080, 5421, 5422,5423,

5916,6305, 6767, 6799, 6800, 7936, 7937, 7938, 8170, 8350,

8441, 8442, 8527, 8712, 8716, 8719, 8720, 8866, 8938, 9179,

9897.

Litt. B. Nos 530, 531, 669 à 674, 911, 2818, 2945, 2947 à 2951,

2953 à 2956, 3039, 3048, 3227, 383 5 à 3839, 4099, 4100,

4293, 4486, 4487, 4937, 5141, 5142, 5175, 5299, 5300,

5505, 5506, 5591, 6423, 10014 à 10019 10285, 10783, 10797,

11596, 12008, 13023, 13024, 13054, 13055, 14896, 15099,

15132, 15133, 15134, 15586, 18127, 18177, 19544, 20212,

20213, 20214, 20518, 21369, 21370, 22183, 23452, 23453,

23454, 25096, 25097, 26268, 26269, 26433, 26726, 27074,

27075, 27076, 27790, 27791, 27792, 27825 à 27828, 27969,

28300, 28301, 28970, 28986, 30546, 30547, 31511, 34433,

35318.

Litt. C. Nos 404, 405, 406, 407,1436,1437,1517,1631 à 1636,

1649, 2586, 6494, 6495, 6496, 7041, 11427, 11428, 11567,

11568, 11569.

Litt. C. N° 2979.

Série D. Litt C Nos 513, 544.

Valeur

nominale de

chaque titre

10.000

11°Empnints d.communes.

a) Basbellain de 1877

b) Biver de 1888

c) Dudelange

d) Flaxweiler 1897

e) Grevenmacher 1895

f) Junglinster

g) Luxembourg 1892

h) Luxembourg 3½%

i) Luxembourg de 1921

j) Manternach-Lellig

12° Chemins de fer

Guillaume-Luxembourg

13° Prince-Henri

14° Luxemb. Unionbank

4½%

15° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

hauts - fourneaux de

Differdange

4 %

de

b) Société des hauts-

fourneaux et aciéries

de Differdange St.-Ing-

bert-Rumelange 5%.

c) Société des hauts-

fourneaux et forges de

Dudelange, ém. 1895

d) id. 3me série de 1906

e) Société anonyme des

aciéries

réunies

de

Burbach - Eich - Dude-

lange 4 % de 1912

N° 29.

Nos 61, 62, 63.

Litt

A. Nos 595, 69

N° 315.

Nos 6 à 10, 12, 14 à 17, 19.

Litt

A. Nos 197, 198.

Litt.

B. Nos 158, 159, 165.

N° 75, 76, 78.

Litt. A. Nos 120, 139, 140, 298, 395 552, 638, 652.

Litt. B. Nos 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490,

491, 833, 834, 835, 837, 838, 981, 982.

Litt. C. N° 13.

N° 4488

Nos 34 et 35.

Nos 1544, 1611, 1886, 2814, 3299, 4332, 4333, 7035 à 7040,

7374, 7388,7389,8848, 11779,15678, 16382, 16383, 19007,

24456, 24458,25986, 26113,33327, 33600, 3510318), 38785,

46816, 49591 à 49594, 51009, 51624, 52188, 54066, 57359,

5772818) 58056 à 58058, 58459, 58460, 62566, 64997, 64998,

66406, 66407, 66408, 68018, 68774 à 68779, 71595, 76076,

76077, 77010, 77816, 7811718), 78120,79823 à 79829, 79839,

81147, 81569, 82933, 90549, 90550, 93428, 93726, 94019,

94192, 94630, 95933, 97749, 97750, 105780, 106958, 117017,

117019, 117641. 121026. 124350, 128871, 128872, 133295,

145067, 145068, 15025118).

Nos 163, 240, 510, 879. 928, 976 à 979, 1007, 1113, 1114,

1116, 3284, 3495, 3507, 3537, 5459, 5460, 5928, 6397,

10007,10670,10700,10776,10780,11369,11370,14638,18432,

18450, 18451, 18452, 18453, 18760, 18766, 23193, 23319,

23396, 23507, 23668, 24278, 24279, 24807, 24911, 25752

29668, 30852, 30853, 33621.

Nos 633, 227218) 227318), 227518), 230218), 230318), 3676, 5936,

5937, 6013 à 6019, 6021, 6037 à 6044, 6058, 6059.

Nos 16, 17. 18, 19. 20, 21.

N° 35725.

Nos 8228, 8229, 9701, 9897, 9898, 9899

Nos 20207, 20208, 20233, 20235.

Nos 48838, 48840, 51350, 51357, 51814.

f) Société anonyme des Nos 2502 à 2509, 2511 à 2515, 2518 à 2524, 2526, 18461, 18462,

aciéries

réunies

de

24129 à 24138, 24155 à 24167, 24336 à 24385, 59044, 61751,

Burbach - Eich -

Dude-

74756 à 75000, 76680 à 76799, 76864 à 76869, 78001 à 78400,

lange 5 % de 1914

78793 à 78798.

g) Société anonyme des Nos 22793), 22803), 21201 à 21207, 21278 à 21310.

Hauts - Fourneaux

et

Aciéries de

Steinfort

5% de 1918.

h) Société Métallurgique Nos 9502, 11740, 14461, 14462, 30013, 30014 43618, 55601,

des

Terres

Rouges,

55602, 55603, 133001 à 133020, 191104 à 191113.

Luxembourg 5 %

II. Actions.

1° Banque Internationale Nos 1146 à 1151, 95331), 95341), 95351), 95361), 11018 à 11020.

à Luxembourg

13020, 13190, 13192, 13631, 13632, 13633, 13801, 13802,

13803, 13804, 13805. 15112, 15204, 18782, 18942, 18943,

201311), 201321), 201331), 35213 à 35215, 52314 à 52325, 57790,

57791, 57792, 58969, 61131, 61132, 61133, 61134, 61135,

63181 à 63195, 68029, 73702, 73703, 73704, 73705, 74856,

81918 à 81921.

2° Chemins de fer Guil- Nos 7704, 7717, 7817, 7832, 7833, 7834, 12036, 22952, 23024.

laume-Luxembourg.

37240, 46490.

3° Chemins de fer Prince Nos 10497 (titre original et titre délivré produplicata), 13675,

Henri

(actions

au

19753 20839, 30546, 32388, 37979, 42705, 42888, 43566,

porteur)

50845, 53371, 54241, 57188, 62080, 67834, 71359, 73302.

4° Valeurs industrielles

a) Hauts - fourneaux et N° 10514.

forges de Dudelange

b) Hauts - fourneaux et N° 2411.

aciéries de Rumelange-

St. Ingbert

c) Société anonyme des Nos 11980 à 11991, 32661 à32668,65050 à 65150, 65757,65758,

aciéries

réunies

de

65759, 72680, 143700, 146366 à 146385, 146451, 178621,

Burbach - Eich -

Dude-

178622, 178623, 178624, 178625.

lange

(parts

sociales

sans

désignation

de

valeur)

d) Société anonyme du Nos 721, 722. (Actions anciennes).

Casino à Luxembourg.

III. Bons du Trésor.

1° Etat gr.-d. — Bons du N° 4110 (émission: 12 nov. 1923, échéance 12 nov. 1924.)

Trésor émis en vertu de

la loi du 13 août 1919

B. COUPONS.

I . Obligations.

1° Etat gr.-d. : emprunt

Litt.

C. N° 387.

3½% de 1894.

2° Etat gi -d

emprunt Nos 3260 à 4259. (Opposition limitée aux coupons à l'échéance

3½ % 1898 (chemins

du 1er janvier 1920.)

de fer vicinaux).

Litt.

B. Nos 1693913), 1694013), 3319413) à 3319913), 3321413),

3° Etat

gr.-d.: emprunt

3321513), 42671, 4776514) à 4777414).

4½ % de 1919.

Litt.

C. Nos 1342513), 2650213) à 2650813), 2652313).

4° Etat gr.-d.

emprunt

6% de 1922.

5° Etat

gr.-d.

emprunt

6% de 1922, en francs

belges, émis en Belgique

6° Obligations foncières de

l'Etat du Grand-Duché

de Luxembourg 3½%

7° Obligations foncières

5%, série H.

8° Obligations communales

5%, série V.

9° Obligations communales

du Crédit foncier 6%

10° Emprunt d. communes

a) Hespérange

b) Hollerich

c) Luxembourg

d) Remich

c) Kehlen

1° Section de Nospelt

2° Section de Keispelt-

Meispelt

11° Prince Henri

12° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

aciéries réunies de

Burbach - Eich - Dude-

lange 5 %

b) id. Goldbonds

7%

Litt.

B. Nos 157515), 299715), 299815), 299915), 300916), 301015),

301113), 816715).

Litt. C. Nos 1966315) à 1966815).

Litt.

D. N° 1056.

Nos 101848 à 101854. (Opposition limitée au coupon N° 3.)

Litt.

A. Nos 13712), 129012), 162232), 203112), 389612), 389712),

415612), 483912), 500212), 577112), 577212), 577312), 637412),

660612), 690612), 726012), 758112), 787412), 796512), 821012),

828212). 855812), 872412), 883112), 890712), 890812), 898 512),

907812), 909712), 929812), 929912), 934312), 958112), 958212),

965012), 973012) à 973312),987912),1090812), 1135012), 1135112),

1135212), 1135312).

Litt. B. Nos 165412), 189212), 189312), 189412), 382612), 382712),

382812), 384112), 384212), 384312), 387312), 403212), 417512),

560312), 652812), 725812), 725912), 809212), 923812), 924112),

931112), 932612), 939112), 939212), 939312), 1051512), 1051612)

1170612), 1170712), 1170812), 1170912), 1545112), 1545212),

16134, 16135, 1780812), 1789512), 17896, 1878612), 2038812),

2038912), 2043912), 2126212), 2299312), 2320212), 2519812),

2592912), 2593012), 2620212), 2620312), 2620912), 2789912),

2790012), 2845012), 2845512), 2907412), 2907612), 2907712),

2965912), 3047412), 3047512), 3048412), 3082112), 3098112),

3098212), 3229612), 3272312), 3372112) à 3372912), 3421612),

3494012), 3494112).

Litt. C. Nos 128212), 164212), 1782, 334712), 493812), 493912),

59172), 59182), 724812), 968612), 1028712), 1404712), 14132.

Litt.

B. Nos 253 à 256. (Opposition limitée aux coupons N° 3

à l'échéance du 15 novembre 1932).

Litt. C. N° 1976, 1984 à 1987. (Opposition limitée aux cou-

pons N° 3 à l'échéance du 15 novembre 1932).

Série II Litt. D. Nos 267, 269, 664 à 668, 673, 674, 768, 797,

840, 841. (Opposition limitée aux coupons n° 3 à l'échéance

du 15 décembre 1929.)

N° 291, 292, 293.

Litt.

A. N° 51.

Litt.

B. Nos 46 à 51 inclus.

Nos 772915)

1241015), 1241115), 1241315), 1241415), 1241515),

1241615), 1241816), 1364915), 1365015), 1399816).

Litt. A. Nos 345, 347, 349, 352 et 354. (Opposition limitée au

coupon N° 47).

Nos 14, 26, 28, 29 et 30.

Nos 10, 16 et 17.

Nos 1, 2, 6, 14, 15 et 16.

Nos 9 et 10.

Nos 9222), 9232), 9242), 99462), 99472), 99482), 3400617) à

3402917).

Nos 67025 à 67028, 69501 à 70000.

Nos 2746 à 2749 à 500 dollars. (Opposition limitée aux cou-

pons à l'échéance du 1er octobre 1930.)

10.000

c) id. dollars

5 ¼ %

1926.

d) Société anonyme des

hauts -fourneaux

et

forges de

Dudelange,

ém. de 1906

e) Société anonyme belge

des

hauts-fourneaux

lorrains à Aumetz-la-

Paix, act. en liquida-

tion, émission de 1914

II. Actions.

1° Banque

Internationale

2° Chemins de fer

Guillaume-Luxembg.

3° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

hauts - fourneaux et

forges

de

Dudelange

b) Société en comman-

dite d. forges d'Eich,

établie sous la raison

sociale de « Legallais,

Metz et Cie. »

c)

Société

anonyme

« Compagnie

générale

des

ciments»

à Lu-

xembourg

(Parts

de

fondateurs)

d)

Société

anonyme

« Compagnie

générale

des ciments» à Dom-

meldange

e) Société anonyme des

aciéries

réunies

de

Burbach - Eich - Du-

delange (parts

socia-

les sans désignation de

valeur)

f) Société Métallurgique

des Terres Rouges Lu-

xembourg

Nos 2846 à 2848 de 150 dollars chacune. (Opposition limitée

aux coupons à l'échéance du 1er juillet 1931.)

Nos 17858,28506 à 28511, 33464 à 33469, 34008, 41506 à 41508,

42351 à 42353. (Opposition limitée au coupon à l'échéance

du 1er avril 1925.)

Nos 18794 à 18801.

Nos 2820313), 8964116).

Nos 14737, 14738, 16263 à 16265.26670,33601 à 33605, 44901,

44903, 44908. (Opposition limitée au coupon n° 101.)

Nos 30349), 30419), 30699), 30709), 30739), 30779), 9329, 93319),

163559), 163589), 174659).

Nos 4667), 1064, 12474), 18724), 22405), 22415), 22425), 23855),

35354), 4143, 45674), 49015), 49025), 49035), 49045), 49055),

49065), 49075), 49086), 49095), 49714).

Nos 3098) à 3996), 40011).

Nos 1357, 1358. (Opposition limitée aux coupons n° 3 à 30incl).

Nos 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 23940 à 23944, 26939,

3309410), 3309510), 33600, 38567, 38568, 43055, 4522210),

54272, 54273, 58713, 58714, 599198), 7469010), 7761910) à

7763310).

Nos 164677 à 164682. (Opposition limitée au coupon n° 1.)

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.

1) Titre délivré pro duplicata.

2) Opposition limitée à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.

3)

id.

au corps des titres.

4)

id.

au coupon de 1906-1907

5)

id.

au coupon N° 36.

6)

id.

au coupon N° 4 exercice 1900 à 1901 et, pour les titres 325 à 374 également au

coupon N° 5 exercice 1901 à 1902.

7)

id.

au coupon N° 44.

8)

id.

au coupon N° 5 de parts sociales.

9)

id.

au coupon N° 24.

10)

id.

au coupon N° 13.

11 )

id.

aux coupons N° 4 et 5.

12)

id.

aux coupons échus le 1er octobre 1921.

13)

id.

aux coupons échus le 1er novembre 1922.

14)

id.

aux coupons échus le 1er novembre 1925.

15)

id.

aux coupons échus le 1er février 1932.

16)

id.

aux coupons échus et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons pour le-

exercices 1909 à 1918.

17)

id.

aux coupons et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.

18) Suivant ordonnance rendue par M. le Président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg,

l'opposant est autorisé à toucher les arrérages échus et à échoir et même le capital s'il devient exigible.

Luxembourg, le 5 juillet 1933.

Le Directeur général des finances,

P. Dupong.