LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (12)
Texte législatif (12 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Lundi, 25 mars 1907.
N° 14.
Montag, 25. März 1907.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. Dezember
1883 erfolgt die Untersuchung über das Projekt
und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft
für die Anlage von Feldwegen zu : 1° Hostert,
Gemeinde Folscheid, Orte genannt „Seitert" und
„Freienboesch" (vom 11. auf dm 25. April 1907);
2° Kuborn, Gemeinde Wahl, Orte genannt „Driecht"
und „ auf Dellenfeld" vom 18. April auf den
2. Mai 1907).
Die durch Art. 1 des Königl -Großh. Beschlusses
vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke
werden während obiger Frist auf den betreffenden
Gemeinde-Sekretariaten offen liegen.
Luxemburg, den 19. März 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Beschluß vom 15 März 1907, wodurch die Ge-
haltszulagen und Brevetprämien bewilligt
und die Pensionsabzüge des Lehrpersonals
für 1906-1907 festgesetzt werden
Der General-Direktor des Innern;
Nach Einsicht der Art. 9 und 10 des Gesetzes
vom 7. August 1906, betreffend die dem Lehr-
personal der Primär- und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen
und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863. des Art. 1 des Gesetzes
DU
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera procédé à l'enquête sur les
projets et statuts d'associations syndicales à
créer pour l'établissement de chemins d'exploi-
tation à : 1° Hostert, commune de Folschette,
lieux dits « Seitert » et « Freienbœsch », (du
11 au 25 avril 1907) ; 2° Kuborn, commune de
Wahl, lieux dits «Driecht» et «Dellenfeld«,
(du 18 avril au 2 mai 1907).
Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté
royal grand-ducal du 21 janvier 1885 seront
déposées, pendant le délai indiqué, aux secré-
tariats communaux intéressés.
Luxembourg, le 19 mars 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Arrêté du 16 mars 1907, portant allocation des
suppléments de traitement et des primes de brevet
et fixant les retenues des pensions du personnel
enseignant pour 1906—1907.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 9 et 10 de la loi du 7 août 1906,
concernant les suppléments de traitement et les
primes à allouer sur la caisse de l'Etat aux
membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art. 2
de la loi du 7 mars 1883, concernant les rete-
nues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi
que la contribution à verser par les communes
pour le fonds des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire 1906-
1907 ;
Après délibération du Gouvernemt en conseil ;
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'Etat
aux membres du personnel enseignant pour
l'exercice 1907 ;
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au
montant de 46,750 fr. ;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 254,073 99 fr.
La première moitié de ces sommes sera liqui-
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le crédit figurant
à l'art. 203 du budget des dépenses pour 1907.
Dem Lehrpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1907 bewilligt;
1° als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen,
im Betrage von 16,750 Fr.;
2° als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen, im Be-
trage von 254,073 99 Fr.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich, und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Kredit des Art 203
des Ausgabenbüdgets für 1907 liquidiert.
Le dédouanement et la visite phyto-
pathologique des envois de plantes destinées à
la III
e exposition horticole internationale de
Dresde sont transférés de la frontière au
champ d'exposition.
Die Zollabfertigung und die phyto-
patologische Untersuchung der für die lll. inter-
nationale Gartenbau-Ausstellung in Dresden be-
stimmten Pflanzensendungen sind von der Grenze
nach dem Ausstellungsgelände verlegt.
Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'Etat.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du rece-
veur des contributions du ressort, et sera inté-
gralement effectué d'ici au mois d'octobre pro-
chain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Betrage werden in die Staats-
kasse eingezahlt
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts, und ist bis zum künf-
tigen Monat Oktober zu bewirken.
Die in der 12 Spalte eingetragenen Summen
tonnen vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial
Luxembourg, le 23 mars 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Phylloxera.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung, und
Der General-Direktor der Finanzen;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 4. August 1882,
betreffend den Beitritt des Großherzogtums zum
internationalen Phylloxera-Vertrag von Bern vom
3. November 1881, sowie des Kgl. Großh. Be-
schlusses vom 23. August 1882, wodurch bes.
Vertrag veröffentlicht wird;
Nach Einsicht des Kgl. Großh. Beschlusses vom
29. August 1883, die Ausführungsbestimmungen
des Phylloxera-Vertrags von Bern betreffend;
Beschließen
Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me-
morial" veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 23. März 1907.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Der General-Direktor
der Finanzen,
M. Mongenast.
Le Directeur général
des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Associations syndicales.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
les associations syndicales pour rétablissement
de chemins d'exploitation à: 1° Rosport; 2°
Vianden, lieu dit « Petchesfeld-Kuntzehaeh »,
ont été autorisées.
Ces arrêtés, ainsi qu'un double des actes
d'association, sont déposés au Gouvernement et
aux secrétariats communaux de Rosport et resp.
de Vianden.
Luxembourg, le 11 mars 1907
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage
sind die Syndikatsgenossenschaften
für
Anlage von Feldwegen zu 1° Rosport;
2° Vianden, Ort genannt „Petchesfeld-Küntzebach",
ermächtigt worden.
Diese Beschlüsse sowie ein Duplicat der Ge-
nossenschaftsacten sind auf der Regierung und
den Gememdesecretariaten von Rosport und Wan-
den hinterlegt.
Luxemburg, den 11. März 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Assurance maladie.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
les modifications suivantes apportées aux art.
50 et 51 des statuts de la Caisse régionale de
maladie à Diekirch par décision de l'assemblée
générale du 10 mars 1907, ont été approuvées.
Luxembourg, le 15 mars 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Associations syndicales.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour l'établissement de
chemins d'exploitation à Lipperscheid, com-
mune de Bourscheid, lieux dits «sur Flehbour-
grond», « Rippendelt », etc., a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-
sociation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Bourscheid.
Luxembourg, le 19 mars 1907.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Luxemburg, den 12. März 1907.
Der Staatsmimster, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung, — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen
Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage
von Feldwegen zu Lipperscheid, Gemeinde Bour-
scheid, Orte genannt „Im Flehbourgrond", „Nip-
pendelt" usw., ermächtigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-
nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem
Gemeindesekretariate von Bourscheid hinterlegt.
Luxemburg, den 19. März 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Zusatz zu Art. 50 : Ausser den wirklichen Vertretern sind auch Ersatz-Vertretet zu wählen, und zwar sechs fur
die Arbeitnehmer und drei fur die Arbeitgeber.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 15 mars 1907.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
vom 6. Juni 1874 und des Art. 2 des Gesetzes
vom 7. März 1883, die von den Gehältern des
Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1906—1907;
Nach Beratung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle ins „ Memorial" einge-
rückt werden.
Luxemburg, den. 15. März 1907.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
(Suit le tableau annexé.)
(Folgt beigebene Tabelle.)
CANTONS et COMMUNES.
LOCALITÉ
où
école est établie.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
(…)autcharage.
id.
(…)inger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
(…)ngig.
Dippach.
Bettange.
Dippach.
id.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt.
Meispelt.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Wagner, Pierre.
Hengen, Marguerite.
Pier, Albert.
Decker, Marg.-Joséphine.
Reiffer, Pierre.
Schmit, Jean Nicolas.
Reisdorfer, sœur Félicité.
Krier, sœur Cécile.
Ewen, Emile.
Pierret, Jean.
Ewert, Jean-Pierre.
Theisen, Marie-Anne.
Mangen, Jean.
Fonck, Catherine.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Biwer, sœur Florentine.
Muller, sœur Anatolie.
Mossong, Anne.
Goldschmit, Nicolas.
Strainchamps, Nicolas.
Wahl, sœur Hippolyte.
Quaring, sœur Marie-Marg.
Schmit, Jean.
Funck, sœur Aimée.
Schœllen, sœur Cyrille.
König, Pierre.
Jomé. Marie.
Jomé, Mathilde.
Schintgen, Jean.
Kieffer. Suzanne.
Nombre d'enfants
Rang de brevet
de capacité.
Années
de service
sans brevet.
avec brevet.
36½
Prime allouée
à raison du brevet
de capacité.
Somme allouée à
titre
de supplément
de traitement,.
375 00
125 00
750 00
1000 00
700 00
125 00
000 00
375 00
187 50
375 00
750 00
875 00
600 00
500 00
500 00
200 00
00 00
50 00
Traitement
communal alloué
pour 1906-1907.
i
TOTAL.
1875 00
1212 00
1492 00
1850 00
2200 00
2236 00
800 00
750 00
1375 00
2200 00
1675 00
1237 50
1625 00
1750 00
2075 00
2200 00
850 00
700 00
1000 00
1750 00
2200 00
800 00
800 00
2050 50
850 00
700 00
2200 00
1400 00
1050 00
1825 00
1143 75
Retenue
à faire aux
membres du per-
sonnel
enseignant.
56 25
18 18
44 76
27 75
66 00
67 08
41 25
66 00
50 25
18 56
48 75
26 25
145 681
66 00
15 00
52 50
66 00
61 50
66 00
21 00
15 75
54 75
17 15
Contribution
à ajouter par la
37 50
24 24
29 84
37 00
41 00
44 72
16 00
15 00
27 50
44 00
33 50
32 50
35 00
41 50
44 00
17 00
14 00
20 00
35 00
16 00
41 00
14 01
44 00
28 00
21 00
36 50
12 80
1) Doit 4 pCt., y compris fr. 62,68 provenant d'années antérieures. — 2) Y compris fr. 0,75 de l'année dernière
1 2
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Götzingen.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Mamer,
(…)ap.
(…)olzem.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
(…)oodt.
(…)eptfontaines.
id.
Steinfort.
(…)ettingen.
id.
id.
(…):as.
(…)agen.
id.
(…)einfort.
id.
Esch s. l'Alz
Bettembourg.
(…)weiler.
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
Schwachtgen, Jean- Pierre.
Lamboray, sœur Madeleine.
Schleich, sœur Joachim,
Kasel, Joséphine.
Klein, Jean-Baptiste.
Brücher, Thérèse.
Reuter, Jean-Baptiste.
Klein, sœur Marie-Joséphine.
Schosseler, sœur Hortense.
Jost, Mathias.
Gilllen, Marie.
Stomp, Amélie.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Berens, Marie.
Pesch, Jean.
Schon, sœur Lucienne.
Kiefer, Joseph.
Kayl, sœur Henriette.
Derneden, Jean.
Gœdert, Laure.
Schlitz, Nicolas.
Fohl, Catherine.
Steinmetz, Jean Pierre.
Gœrens, Marguerite.
Molitor, Anne.
Greiveldinger, Suzanne.
Heckmes, Nicolas.
Bruck, Mina.
Welter, Edonard.
Kirsch, Suzanne.
Nitschke, Anne
Rosenfeld, Nicolas.
Klepper, François.
Eberhard, sœur Alexis.
Wagner, sœur Valérie.
Closen, sœur Ste-Croix
aut
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
3)
»
»
300 00
»
»
375 00
1000 00
656 25
600 00
»
300 00
»
656 25
1000 00
375 00
600 00
500 00
750 00
300 00
225 00
150 00
187 50
1000 00
468 75
500 00
562 50
93 75
200 00
200 00
»
1900 00
850 00
700 00
1 425 00
2250 00
1706 25
2109 00
800 00
700 00
1922 00
1362 00
1108 00
1706 25
2550 00
1475 00
2400 00
900 00
1309 00
700 00
1800 00
1050 00
1250 00
1911 00
2050 00
1575 00
1450 00
1287 50
2675 00
1718 75
2250 00
1887 50
1193 75
2450 00
1850 00
900 00
800 00
700 00
57 00
»
21 37
67 50
25 59
63 27
»
57 66
20 43
16 62
25 59
76 50
22 12
72 00
39 27
54 00
15 75
37 50
28 66
Cl 50
23 62
22 59
19 31
80 25
25 78
67 50
28 51
17 90
73 80
55 50
»
»
5 8 00
17 00
14 00
28 50
45 00
5* M
16 00
14 00
38 44
27 24
22 18
34 12
51 00
29 50
48 00
18 00
26 18
14 00
36 00
21 00
25 00
38 22
41 00
31 50
30 12
25 75
53 50
34 37
45 0(
37 75
23 8(…)
49 00
37 00
18 00
16 00
14 00
1)Y compris fr. 0,84, respectivement 1,12 de l'année dernière.
Huncherange.
Differdange.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage.
id.
Niederkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Oberkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Budersberg.
Burange.
id.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schub, Jean-Pierre.
Theisen, Jean Jacques.
Kuffer, Victor.
Friedrich, Jean-Nicolas.
Faber, Théodore.
Schmit, Nicolas.
Frisch, Nicolas.
Hansen, sœur Félicienne.
Wahl, sœur Thérèse.
Fischbach, sœur Symphorose.
Kirpach, sœur Anne.
Kerschen, sœur Eleuthère.
Gœrgen, sœur Marie.
Hoffmann, Jean.
Schlimm, sœur Basilide.
Kerg, Jean.
Hencks, Pierre.
Gruber, François.
Rauch, Pierre.
Braun, Léopold.
Schumacher, sœur Fabien.
Theisen, sœur Ursule.
Riveaux, sœur St-Paul.
Daleyden, sœur Marie.
Eilenbecker, sœur Thérèse.
Schmit, Edouard.
Mangen, Nicolas.
Howald, Pierre.
Manternach, sœur Urbain.
Biwer, sœur Aloyse.
Meyers, sœur Thérèse.
Gries, sœur Marie-Pia.
Dell, Suzanne.
Wiser, André.
Gaasch, Cath.
Cantin, Mathias.
Weiland, Jean,
Kimmes, Gust.
Mersch, Jean-Pierre.
Schumacher, Michel.
Becker, Félix.
Ries, Jean-Pierre.
Schaack, Dominique.
Lang, Dominique.
Jungels, Jean.
54 ,
aut.
30½
875 00
400 00
400 00
300 00
300 00
300 00
400 00
400 00
100 00
400 00
100 00
300 00
100 00
656 25
1000 00
93 75
700 00
400 00
200 00
300 00
300 00
200 00
400 00
400 00
100 00
100 00
2575 00
2900 00
2900 00
2450 00
2431 00
1904 00
2294 00
800 00
800 00
800 00
800 00
750 00
700 00
1900 00
850 00
3090 00
2663 00
2195 00
2403 00
2121 00
850 00
800 00
700 00
700 00
700 00
2736 00
2316 00
1957 00
800 00
800 00
750 00
750 00
2206 25
3100 00
1493 75
3450 00
3050 00
2800 00
2800 00
2600 00
2500 00
2700 00
2700 00
2100 00
2050 00
77 25
87 00
87 00
73 50
72 93
57 12
68 82
57 00
92 70
79 89
65 85
72 09
63 63
82 08
69 48
58 71
33 09
93 00
22 40
103 50
91 50
84 00
84 00
78 00
75 00
81 00
81 00
83 00
31 80
51 50
58 00
58 00
49 00*
48 62
38 08
45 88
16 00
16 00
16 00
16 00
15 00
14 00
38 00
17 00
61 80
53 26
43 90
48 06
42 42
17 00
16 00
14 00
14 00
14 00
54 72
46 32
39 14
16 00
16 00
15 00
15 00
44 12
62 00
29 87
69 00
61 00
56 00
56 00
52 00
50 00
54 00
54 00
42 00
41 00
Oudelange,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch s. Alz.
Esch s. l'Alz.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
10.
Frisange.
id.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
Weber, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Jeans, sœur Denyse.
Schaul, sœur Colète.
Hoffmann, sœur Joachim.
Pœckes, sœur Félicie.
Weistroffer, sœur Claire.
Becker, sœur Honorée.
Weydert, sœur Gebertrude.
Niederkorn, sœur Arthémise.
Hess, François.
Oswald, Jean.
Wagner, Pierre.
Theisen, Jean-Pierre.
Jeitz, Jean.
Schaat, Mathias.
Thillmann, Nicolas.
Toussaint, Nicolas.
Pfeifer, Jean.
Hummer, François.
Stoffel, Pierre.
Schleimer, Jean.
Ahnen, Jean-Nicolas.
Reding, Jean.
Nau, sœur Edmonde.
Schweisthal, sœur Agnès.
Reyter, sœur Walburge.
Wiesener, sœur Norberte.
Nospelt, sœur Yolande.
Ruppert, sœur Séraphine.
Mackel, sœur Véronique.
Zeches, sœur Dorothée.
Speller, sœur Marie.
Kayser, sœur Aloysia.
Schmit, sœur Maxentia.
Heisburg, sœur Angèle.
Fischer, sœur Baptiste.
Weiter, Michel.
Bergem, Louise.
Reuter, Edouard.
Wagner. Adeline.
Thurm, Joseph.
Schotter, Victor.
aut.
13½
800 00
800 00
400 00
600 00
300 00
200 00
500 00
700 00
200 00
500 00
200 00
100 00
300 00
625 00
656 25
625 00
93 75
625 00
500 00 ,
-2000
2000 00
1950 00
800 00
800 00
700 00
800 00
750 00
100 00
700 00
700 00
3450 00
3500 00
3000 00
3250 00
2800 00
2450 00
2800 00
3950 00
2500 00
2750 00
2300 00
2200 00
'2300 00
1900 00
900 00
800 00
900 00
750 00
700 00
750 00
750 00
750 00
700 00
750 00
750 00
750 00
700 00
1975 00
1656 25
1975 00
1193 75
1975 00
2550 00
60 00
58 50
103 50
105 00
90 00
97 50
84 00
73 50
84 00
88 50
75 00
82 50
69 00
66 00
70 501
57 00
59 25
24 84
51 25
17 90
59 25
76 50
40 (…)
39 (…)
16 (…)
16 (…)
14 (…)
16 (…)
15 (…)
14«
14 0
14 0
69 0
70 0
60 0
65 (…)
1) Y compris fr. 1,50 resp. fr. 1,00 de l'année dernière.
1) Y compris fr. 3, resp. fr. 2 provenant de l'année dernière.
Kayl.
id.
i&.
id.
id.
Tetange.
id.
id.
id.
id.
id.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
Pontpierre.
Pétange.
Lamadelaine.
id.
Pétange.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
Reckange.
Ehlange
Limpach.
Reckange.
id.
Rœser.
Bivange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Wirtz, Jean.
Engels, Philippe.
Feiler, sœur Suzanne.
Hannes, sœur Amalberge.
Gœrend. sœur Antonie.
Theisen, Jean-Baptiste.
Lesch, Jean-Pierre.
Haines, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Lux. sœur Françoise.
Arendt, sœur Angélique.
Fonck, Nicolas.
Kirsch, Virginie.
Weiler, Jean.
Weirich, Dominique.
Jacoby, Anne.
Demuth, Jules.
Juckum, Mathias.
Jauchem, Marie.
Wagner, Jacques.
Hummer, Paul.
Linden, René.
Raus, sœur Caroline.
Thiltges, sœur Arsène.
Olinger, sœur Hippolyte.
Meyers, Pierre.
Menster Philippe.
Gottfroid, Henri.
Nilles, sœur St. Espérance.
Stephany, sœur Virginie.
Hansen, saur Norberte.
Bassing, Pierre.
Hoffmann, Jean.
Michel, Pierre
Engel, Marie-Anne.
Bartholmy. Jean.
Thinnes, Jean.
Kieffer, Emile.
Keup, Grégoire.
Stoffel, Françoise.
200 00
400 00
300 00
600 00
300 00
375 00
656 25
625 00
1000 00
562 50
1000 00
468 75
800 00
300 00
100 00
400 00
300 00
100 00
250 00
500 00
750 00
500 00
187 50
2000*"
I
2050 00
1650 00
900 00
850 00
750 00
2500 00
2150 00
2100 00
1700 00
800 00
700 00
1825 00
1806 25
1825 00
2300 00
1562 50
1200 00
3000 00
1718 75
3050 00
2300 00
1750 00
900 00
800 00
850 00
2600 00
2207 00
1785 00
900 00
800 00
800 00
1550 00
1200 00
1700 00
1750 00
1385 00
1200 00
250 00
750 00
287 80
61 50
49 50
75 00
64 50
31 50
25 50
54 75
27 09
54 75
69 00
23 43
36 00
90 00
25 78
91 50
69 00
52 50
78 00
66 21
53 55
46 50
36 00
51 00
26 25
44 55
36 00
37 50
19 31
41 00
33 00
18 00
17 00
15 00
50 00
43 00
42 00
34 00
16 00
14 00
36 50
36 12
36 50
46 00
31 25
24 00
60 00
34 37
61 00
46 00
35 00
18 00
16 00
17 00
52 00
44 14
35 70
18 00
16 00
16 00
31 00
24 00
34 00
35 00
29 70
24 00
25 00
25 75
Rumelange
Rumelange.
id
id.
id.
id
id
id
id.
id
id
id
id.
Sanem
Belvaux
id
Ehlerange
Sanem
Soleuvre
Schifflange
Schifflange
id
id.
id
Bertrange
Bertrange
id.
id
Contern.
Contern
Medingen.
Mutfort.
Eich
Dommeldange
id.
id
id.
Eich
id.
id.
Muhlenbach
Scholtes Pierre.
Rauch, Valentin
Weber, Jean
Schock, Bernard
Benner, Mathias
Pletschette, Nicolas
Conrady, sœur M Alph
Welter sœur Alerdis
Freylinger, sœur Anastasie
Durbach, sœur Jeanne Joseph
Mandy, sœur Anselme.
Weynandt, sœur Merita
Marx, Michel
Biver, Marguerite
Schuh, Helène.
Steichen Eugénie
Nilles, Jacques
Kraus, Mathias
Welter, Mathias
Penné Jean.
Kneip, sœur Anastasie
Hoffmann, sœur Similienne
Gillen, Jean.
Toussaint, sœur Emihenne,
Berna, sœur Théodore
Ewert, Nicolas
Thall, Mathias.
Schmit, Felix
Thill, Nicolas
(…)utgen, Nicolas
Schlösser, Pierre
Origer, sœur Dorothée
Bettendorf, sœur Agnès
Greten, sœur Electa
Bofferding sœur St-Joseph
Welter, sœur Marie des Nerges
Wageuer sœur Albert.
Schlœsser, Charles.
24½
700 00
200 00
600 00
100 00
100 00
100 00
800 00
150 00
125 00
250 00
200 00
400 00
800 00
250 00
250 00
250 00
600 00
500 00
500 00
3186 00
2550 00
2886 00
2193 00
2229 00
2102 00
800 00
700 00
700 00
750 00
750 00
700 00
2400 00
1450 00
1036 00
1050 00
1575 00
1750 00
2000 00
1950 00
850 00
750 00
2400 00
972 00
903 00
1650 00
4600 00
1650 00
1300 00
2604 00
2250 00
850 00
800 00
800 00
800 00
750 00
850 00
2200 00
95 58
76 50
86 58
65 85
66 87
63 06
72 00
21 75
15 54
15 75
47 25
52 50
60 00
58 50
72 00
49 50
48 00
49 50
39 00
78 12
67 50
66 00
63 7
51 6
57 7
43 9
44 5
42 0.
16 0
14 0
14 0(…)
15 0(…)
15 0(…)
14 0(…)
48 00
29 00
20 72
21 00
31 50
35 00
40 00
39 00
17 00
15 00
48 00
19 41
18 06
33 00
32 00
33 00
26 00
52 08
45 00
17 00
16 00
16 00
16 00
15 00
17 00
44 00
(…)irchberg.
id
id
id.
id.
id.
(…)eimerskirch.
id.
id.
Hamm.
(…)mm.
id.
id.
Pulfermühl.
id.
Hespérange.
Alzingen.
id.
Fentange.
Bespérange.
id.
id.
(…)tzig.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Reinert, Nicolas.
Conrad, Agnès.
Schmit, Nicolas.
Stoll, Félix.
Behlener, Catherine.
Wagener, Marguerite.
Kasel, Jean.
Manderscheit, Pierre.
Standt, Jean-Baptiste.
Kieffer, Jean-Pierre.
Thoma, Marie-Anne.
Textor, Marguerite.
Bassing, Pierre.
Weiler, Mathilde.
Flammang, Pierre.
Gillen, Marie.
Anen, Pierre.
Gillen, Théodore.
Fehlen, Catherine.
Kongs, Anne.
Kongs, André.
Masseler, Marguerite.
Hostert, Elise.
Pier, Jean-Pierre.
Schumann, Jean-Baptiste.
Schmit, Jean-Pierre.
Rolling, Jean-Pierre.
Wolff, Nicolas.
Kleuls, sœur St.-Mathieu.
Strauss, sœur St,-Etienne.
Becker, sœur Marie-Anne.
Muller, sœur Amalberge.
Weber, sœur Stéphanie.
Pesch, Pierre.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
Reckinger, Jean-Pierre.
Fischbach, Jean.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Toussaint, sœur Raphaël.
Schaul, sœur Séraphine.
Gloden, sœur Aloysia.
18½
250 00
93 75
700 00
600 00
300 00
225 00
700 00
100 00
500 00
600 00
150 00
250 00
93 75
375 00
281 25
250 00
800 00
525 00
300 00
450 00
225 00
400 00
600 00
200 00
100 00
625 00
300 00
200 00
300 00
1950 00
1493 75
2)00 00
2435 00
1850 00
1525 00
2758 00
1877 00
2150 00
2250 00
1468 00
1050 00
1800 00
1236 75
1925 00
1406 25
1800 00
2450 00
1850 00
1075 00
1950 00
1825 00
1400 00
2780 00
2750 00
2300 00
1900 00
1700 00
850 00
750 00
800 00
800 00
800 00
2525 00
2550 00
2400 00
2250 00
1700 00
850 00
900 00
800 00
850 00
58 50
22 40
78 00
72 99
27 75
22 87
82 74
56 31
64 50
67 50
22 02
15 75
54 00
18 55
57 75
21 09
54 00
73 50
27 75
16 12
58 50
27 37
21 00
82 50
82 50
69 00
57 00
51 00
75 75
76 50
72 50
67 80
51 00
59 00
29 87
52 00
48 66
37 00
30 50
55 16
37 54
43 00
43 00
20,36
21 00
36 00
24 75
58 80
28 12
36 00
49 00
37 00
21 50
39 00
36 50
28 00
55 00
55 00
46 00
38 00
34 00
17 00
15 00
16 00
16 00
16 00
50 50
51 00
48 00
45 00
54 00
17 00
18 00
16 75
17 00
1) Y compris fr. 0,75 de l'année dernière.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Merl.
id.
id.
Gasperich.
id.
Luxembourg.
Luxembourg-gare
id.
id.
id.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Biederstädt, sœur Rose.
Broos, Pierre.
Emmel, Nicolas.
Pier, Jean.
Hannes. sœur Augustine.
Kremer, sœur Marie-Marg.
Schaul, sœur Antoine.
Reckinger, Adolphe.
Gehlen, Clementine.
Dickes, Florentine.
Thill, Charles.
Christen, Marguerite.
Schauen, Nicolas.
Michels, Jean.
Lucius, Michel.
Hansen, Virginie.
Mackel, Suzanne.
Bessling, Marguerite.
Mergen, Jean-Pierre.
Peters, Jean
Kummer. Théodore.
Scharff, Françoise.
Reichel, Marie-Anne.
Reuland, Suzanne.
Molitor, Adam.
Lœnertz, Jean-Pierre.
Hever, Michel.
Kieffer, Mathias.
Kuhn, Madeleine.
Biver, Catherine.
Schlechter, Anne.
Zimmer, Marie.
Flammang, Nicolas.
Muller, Michel.
Emmel, Isidore.
Remacle, Anne.
Schou, Catherine.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
5)
»
»
»
»
»
»
»
5½
30½
1) Doit 4pCt. — 2) Y compris fr. 4,50, resp. fr. 3 de l'année dernière.
id.
Limpertsberg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Becker, Virginie.
Jost, Bernard.
Ginter, Théodore.
Scherer, Aloyse.
Kieffer, Pierre.
Wagner, Catherine.
Sshaack, Marie.
Muller, Anne-Marie.
Biver, Virginie.
»
»
»
»
31½
400 00
700 00
100 00
»
»
200 00
225 00
»
125 00
187 50
»
600 00
400 00
200 00
300 00
225 00
150 00
800 00
400 00
800 00
525 00
300 00
75 00
500 00
400 00
200 00
100 00
525 00
375 00
150 00
»
600 00
500 00
400 00
600 00
300 00
75 00
800 00
500 00
300 00
100 00
600 00
300 00
150 00
»
800 00
2650 00
2750 00
1950 00
000 00
800 00
800 00
2000 00
1525 00
1150 00
1925 00
1387 50
»
79 50
82 50
58 50
»
60 00
22 87
17 25
57 75
20 81
16 (…)
53 C
55 (…)
39 (…)
18 0
16 0(…)
16 0(…)
40 0(…)
30 5(…)
23 0(
38 5(…)
27 7;
3350 00
2850 00
2200 00
2375 00
2000 00
:662 00
3600 00
2750 00
3300 00
2600 00
2075 00
1475 00
3250 00
2800 00
2400 00
2050 00
2600 00
2262 00
1812 00
437 00
3400 00
2950 00
2550 00
2725 00
2187 00
1375 00
3600 00
3050 00
2250 00
2050 00
2625 00
2225 00
1712 00
1300 00
100 50
85 50
66 00
35 62
30 00
24 93
144 00
82 50
99 00
39 00
31 12
22 12
97 50
84 00
72 00
61 50
39 00
33 93
27 18
21 55
102 00
88 50
76 50
40 87
32 80
20 62
108 00
91 50
67 50
66 00
39 37
33 37
25 68
19 50
67 00
57 00
44 00
47 50
40 00
33 24
72 00
55 00
66 00
52 0(
41 5(…)
29 5(…)
65 00
56 00
48 00
41 00
52 00
45 24
36 24
28 74
68 00
68 00
59 00
51 00
54 50
43 74
27 50
72 00
61 00
45 00
44 00
52 50
44 50
34 24
26 00
Pfaffenthal.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id,
Ouest.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
in.
id.
id.
Niederanven.
Ernster.
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange,
Munsbach.
Wagener, Henri.
Knaff, Jean.
Ternes, Edmond.
Sunnen, Mathias.
Dammé, Antoinette.
Muller, Catherine.
Kowalsky, Marie.
Speyer, Anne.
Muller, Jean-Baptiste.
Bisdorff, Jean-Pierre.
Everhard, Michel.
Mangeot, Nicolas.
Welfring, Eugène.
Schlechter, Georges.
Houdremont, Agnès.
Hoffmann. Barbe.
Schwartz, Elise.
Hoffmann, Anne.
Streff, Jeanne.
Schultz, Anne.
Clement, François. 1
Muller, Joseph.2
Pauly, Marguerite.3
Scheer, Emile.
Glauden, Jean-Pierre.
Heber, sœur Modeste.
Fischer, sœur Valerie.
Roden, Mathias.
Sprunck, Elise.
Lœnertz, J. Hugo.
Loenertz, Caroline.
Frahné, Guillaume.
Stehres, Jean.
Hostert, Edouard.
Diedrich, sœur Cassianne.
Raach, soeur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde.
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Haas, Marguerite.
Krier, Jeanne.
Lamesch, Guillaume.
aut.
U
32½
?2
800 00
400 00
300 00
300 00
375 00
300 00
225 00
500 00
800 00
700 00
600 00
200 00
200 00
600 00
600 00
300 00
375 00
225 00
75 00
800 00
75 00
100 00
300 00
1000 00
750 00
562 50
200 00
200 00
100 00
800 00
300 00
225 00
500 00
3550 00
2850 00
2450 00
2250 00
2450 00
2175 00
1937 00
1350 00
3250 00
3600 00
3450 00
3350 00
2150 00
2450 00
2725 00
2725 00
2237 00
2250 00
1812 00
1587 00
1800 00
3500 00
1425 00
1400 00
1900 00
900 00
800 00
2300 00
1850 00
1250 00
1712 50
2350 00
2100 00
1750 00
900 00
850 00
700 00
2563 00
1792 00
1331 00
2050 00
106 50
85 50
73 50
67 50
36 75
32 62
29 05
20 25
97 50
108 00
; 103 so
100 50
64 50
73 50
40 87
40 87
33 55
33 75
27 18
23 80
54 00
105 00
21 37
42 00
57 00
69 00
27 75
37 50
25 68
70 50
63 00
52 50
79 89*
26 88
19 96
61 50
71 00
57 00
49 00
45 00
49 00
43 50
38 74
27 00
65 00
72 00
69 00
67 00
43 00
49 00
54 50
64 50
44 74
45 00
36 24
31 74
36 00
70 00
28 50
28 00
38 00
18 00
16 00
46 00"
37 00
25 00
34 25
47 00
42 00
35 00
18 00
17 00
14 00
53 26'
35 84
26 62
41 00
1) Instituteur suppléant. — 2) Id, — 3) Institutrice suppléante. — 4) Y compris fr. 3, resp. fr. 2 de l'année 1904—1905.
Schuttrange.
id.
Steinsei.
Heisdorf.
Steinsel.
id.
id.
Strossen.
Strassen.
id.
id.
id.
Watferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
id.
Bissen.
ïd.
id.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf,
Grevenknopp.
Fischbach.
Angelsberg
Fischbach.
Schoos.
Theisen, sœur Eulalie.
Gœrens, sœur Marie.
Lemmer, Pierre.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Müller, sœur Espérance.
Bassing, Nicolas.
Pier. Mathias.
Mersch, sœur Gertrude.
Olinger, sœur Alphonse.
Glauden, Nicolas.
Noël, sœur St. Joseph.
Bour, sœur Lidwine.
Wies, Catherine.
Meyer, Michel.
Schmu, Dominique.
Linster, Sophie.
Wagner, Pierre.
Heinen, Joséphine.
Schou, Marie.
Lesch, Théodore.
Kasel, Nicolas.
Berg, sœur Anne.
Heinen, sœur Josèphe.
Christophe, sœur Pacifique.
Mertens, Henri.
Bank, Catherine.
Schwachtgen, Michel
Ritschdorf, Lucie
Maas, Albert.
Büchler, Anne.
Flammang, Ferdinand.
Sauerwein, Jean.
Schommer. Michel.
aut.
5 6
1) Doit 4 pCt. y compris fr. 34,68 des années antérieures,
»
250 00
1800 00
3)
300 00
»
500 00
»
375 00
500 00
750 00
300 00
300 00
»
300 00
400 00
»
»
750 00
562 50
1000 00
750 00
468 75
625 00
1 0
900 00
700 00
1750 00
2700 00
850 00
700 00
2063 00
1300 00
800 00
800 00
2150 00
800 00
750 00
1050 00
1625 00
1750 00
1750 00
1850 00
1600 00
1100 00
2200 00
2050 00
850 00
700 00
700 00
2000 00
1662 50
2250 00
1800 00
1200 00
1468 75
1200 00
1825 00
1200 00
52 50
81 00
61 89
39 00
64 50
»
15 75
48 75
52 50
26 25
55 50
24 00
16 50
66 00
61 50
»
60 00
24 93
67 50
27 00
36 00
22 03
36 00
107 68'
36 00
18 00
14 00
35 00
54 00
17 00
14 00
41 26
26 00
16 00
16 00
43 00
16 00
15 00
21 00
32 50
35 00
35 00
37 00
32 00
22 00
44 00
41 00
17 00
14 00
14 00
40 00
33 25
45 00
36 00
24 00
29 37
24 00
36 50
24 00
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
id.
id.
id.
Lintgen.
(…)aseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
scheue.
Bofferdange.
id.
HUnsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
id.
Mœsdorf.
id.
Reckingen.
id.
(…)llingen.
id.
(…)honfels.
Nommern.
(…)achten.
(…)abach.
(…)mmern.
(…)hrondweiler.
Tuntingen.
(…)llenfels.
id.
Schmit, Nicolas.
Schmit, Sophie.
Thill, Mathias.
Jacoby, Marguerite.
Engels, Nicolas.
Jacoby, Jean.
Hæntges, sœur Léona.
Meyers, sœur Eustolie.
Wolff, Jean.
Kieffer, Pierre.
Kass, Louis.
Flammang, sœur Lybie.
Wilhelm, sœur Madeleine.
Lemmer, Eugène.
Damman, Michel.
Ruppert, Françoise.
Hosch, Etouard.
Frisch, Charles.
Clement, Marguerite.
Schwachtgen, Edouard.
Schosseier, Michel.
Heiler, Nicolas.
Biver, Marie.
Wilwers, Christine.
Limpach, Jean-Nicolas.
Nilles, Marguerite.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Weiler, Catherine.
Hannes, Mathias.
Braun, Elise.
Huberty, Catherine.
Gœlf, Th.
Moulin, Marie.
Mangen, Jean.
Conrad, Jacques.
Zoller. Pierre.
Assa, Catherine.
»
3)
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
30½
17½
40½
»
»
»
»
»
»
625 00
281 25
125 00
93 75
100 00
700 00
800 00
200 00
»
625 00
750 00
»
1000 00
93 75
400 00
800 00
375 00
300 00
625 00
375 00
1000 00
375 00
1000 00
281 25
187 50
750 00
875 00
125 00
187 50
2183 00
1481 25
1425 00
1143 75
2009 00
2150 00
900 00
700 00
1200 00
2350 00
1550 00
800 00
750 00
1200 00
1875 00
1750 00
1250 00
2200 00
1243 75
1250 00
2360 00
2400 00
1925 00
1450 00
1945 00
1435 00
2400 00
1485 00
2450 00
1331 25
1287 50
1317 00
1000 00
2050 00
2075 00
1425 00
1287 50
65 49
22 21
42 75
17 15
60 27
64 50
»
36 00
70 50
46 50
36 00
56 25
26 62
37 50
66 00
18 65
37 50
70 80
72 00
28 87
21 75
58 35
21 52
72 00
22 27
73 50
19 96
19 31
39 51
15 00
61 50
62 25
42 75
20 36
43 66
29 62
28 50
22 87
40 18
43 00
18 00
14 00
24 00
47 00
31 00
16 00
15 00
24 00
37 50
37 501
25 00
44 00
24 87
25 00
47 20
48 00
38 50
29 00
38 90
28 70
48 00
29 70
49 00
26 62
25 75
26 34
20 00
41 00
41 50
28 50
27 15
1) Y compris fr, 0,37, respectivement fr. 0,50 de l'année dernière. — 2) Y compris fr. 1,05, respectivement fr.1,40 de l'année.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerdange.
id.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn.
Reuler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Majerus, Pierre.
Schmit, Claire.
Lœsch, Pierre.
Kohn. Marguerite.
Rausch, Marguerite.
Perffer, Jean.
Lutgen, sœur Dosithée.
Huy, Pierre.
Colling, Susanne.
Kaulben, Pierre.
Schartz, Jean.
Tholl, Constant.
Thilmany, Joseph.
Bettendorf, Jean.
Hencks, Guillaume.
Thill, Henri.
Schwartz, sœur Mad. de Jésus.
Rauchs, sœur Alph.
Schœllen, sœur Agathe.
Meder, Jean.
Derneden, sœur Irmine.
Michels, Pierre.
Klein, Jean-Pierre.
Glodé, Frédéric.
Wagener, Marguerite.
Wampach, Nicolas.
Legil, Nicolas.
Rischard, François.
Rockenbrod, Anne.
Klein, Thérèse
Krier, Pierre.
Thill, Anne.
Schwirtz, Anne.
Schumacher, François.
Morbach, Jean.
Hannes, Marie.
Jacoby, Mathias.
16½
500 00
562 50
750 00
656 25
93 75
875 00
875 00
750 00
500 00
200 00
800 00
875 00
437 503
125 00
125 00
100 00
200 00
75 00
300 00
625 00
93 75
468 75
125 00
1000 00
1 2 3 6
2050 00
1612 50
2186 00
1783 25
1143 75
1209 00
800 00
2125 00
1050 00
2075 00
1268 00
1986 00
1250 00
2494 00
1913 00
2325 00
850 00
700 00
700 00
2075 00
900 00
1768 50
1245 00
1425 00
1050 00
1519 00
2050 00
1750 00
1575 00
1400 00
1875 00
1193 75
1518 75
1375 00
1258 00
1050 00
61 50
24 18
66 12
26 74
17 15
36 27
63 75
15 75
62 25
38 04
74 82
57 39
69 75
62 25
53 05
37 35
42 75
15 75
45 57
61 56
52 50
23 62
21 00
56 25
17 90
22 78
41 25
37 74
15 75
70 20
41 00
32 25
44 08
35 66
22 87
24 18
16 00
42 50
21 00
41 50
25 36
39 72
25 00
49 88
38 26
46 30
17 75
14 06
14 00
41 50
18 00
35 37
24 90
28 50
21 00
30 38
41 00
35 00
31 50
28 00
37 50
23 8
30 3
27 5(…)
25 10
21 0
46 8
1) Y compris fr. 0,54, resp. fr. 0,36 de l'année dernière. — 2) Y compris fr. 0,75 de l'année dernière. — 3) Dont fr, 250 payable
an 2e semestre.
Hachiville.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockoltz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
(…)ntereisenbach.
Walhausen.
Munshausen.
auffeit.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Sibenaler.
Weisswampach.
Bieler.
Binsfeld.
id.
Holler.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
Bandenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Jacoby, Nicolas.
Schmit, Catherine.
Kauthen, Marguerite.
Rosenfeld, François.
Schneider, sœur Antonie.
Graas, Nicolas.
Carmes, Marie.
Bengel, Antoine.
Feyder, Mathias.
Keitges, Marie.
Nicks, Jean.
Gœrgen, sœur Lucie.
Biederstädt, sœur St. Charles.
Thilges, sœur Aimée.
Trossen, Victor.
Theisen, Catherine.
Steichen, sœur Agnès.
Adam, Michel.
Wies, Theodore.
Origer, Aloyse.
Heiles, sœur Sophie.
Theves, Nicolas.
Berend. Guillemine.
Kirtz, Pierre.
Bengel, Jacques.
Muller, Nicolas.
Behlener, Marie.
Eberhard, Madeleine.
Seyler, Jean.
Jæger, sœur Basile.
Laux, sœur Agathe.
Willems, Jean-Pierre.
Bruck, Anne.
Gross, Pierre.
Steichen, Marie.
Zenners, Therèse.
Spanier, Marie.
4½
500 00
93 75
1000 00
187 50
125 00
800 00
375 00
125 00
125 00
1000 00
562 50
46 871
200 00
500 00
562 50
1000 00
562 50
656 25
1000 .
1894 00
1193 75
1000 00
1200 00
850 00
2304 00
1237 50
1528 00
1200 00
1050 00
2500 00
850 00
750 00
750 00
1575 00
1050 00
850 00
1402 00
1200 00
1525 00
900 00
1200 00
1050 00
2200 00
1227 00
1200 00
1562 50
1146 87
1500 00
800 00
750 00
1810 00
1622 50
2250 00
1612 50
1000 00
1656 25
56 82
17 90
15 00
36 00
69 12
18 56
45 84
36 00
15 75
75 00
47 25
15 75
42 06
36 00
45 75
36 00
15 75
66 00
36 81
36 00
23 43
17 20
45 00
54 30
24 33
67 50
24 28
15 00
24 84
37 88
23 87
20 00
24 00
17 00
46 08
24 75
30 56
24 00
21 00
50 00
17 00
15 00
15 00
31 50
21 00
17 00
28 04
24 00
30 50
18 00
24 00
21 00
44 00
24 54
24 00
31 25
22 93
30 00
16 00
15 00
36 20
32 45
45 00
32 25
20 00
33 12
1) Payables au 2e semestre.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau. [scheid
Schlinderrnander-
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen,
Erpeldange.
Burden.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
Meyers, Mathias.
Peschon, Barbe.
Reiles, Jean-Pierre.
Putz, Marguerite.
Zenner, Marie.
May, Bernard.
Hein, Nicolas.
Biwer, Berthe.
Muller, Marie.
Schmit, Marie.
Jungeis, Jean.
Ney, Pierre.
Majerus, Jean.
Olinger, Pierre.
Wolff, Jean.
Wolff, Pierre.
Biwer, Jean-Baptiste.
Rosch, Henri.
Bollig, Nicolas.
Erpelding, sœur Marie-Pierre
Theisen, sœur Aloyse.
Kœrperich, sœur Candide.
Schwartz, sœur Elisabeth.
Fournelle, sœur Amalberge.
Weistroffer, sœur Electa.
Muller, Nicolas.
Audry, Jean-Baptiste.
Faltz, Barbe.
Graff, Philippe.
Surn, Elise.
Thurm, Nicolas.
Lesch, Nicolas.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean.
Mersch, Jean-Pierre.
Galles, sœur Eleuthere.
Kolbach, sœur Virginie.
Entringer, sœur Alphonse.
»
10½
»
750 00
562 50
100 00
375 00
125 00
93 75
750 00
1000 00
125 00
700 00
400 00
300 00
200 00
300 00
100 00
125 00
750 00
625 00
281 25
875 00
750 00
400 00
400 00
200 00
2027 00
1738 50
1650 00
1675 00
1000 00
1411 00
1200 00
1143 75
1050 00
1000 00
2063 00
2290 00
1375 00
2900 00
2600 00
2286 00
2231 00
2050 00
1850 00
900 00
750 00
750 00
750 00
750 00
700 00
1425 00
1950 00
1050 00
1875 00
1331 00
2775 00
2050 00
2586 00
2168 00
1909 00
800 00
800 00
750 00
60 81
26 07
49 50
25 12
15 00
42 33
36 00
17 15
15 75
15 00
61 89
68 70
41 25
87 00
78 00
68 58
66 93
61 50
55 50
42 75
58 50
17 75
56 25
19 96
62 25
61 50
77 58
65 04
57 27
20 (…)
28 (…)
24 (…)
22 (…)
21 (…)
20 C
41 (…)
45 8
27 5
58 (…)
52 (…)
45 7
44 6
41 0(…)
37 0
18 0(…)
15 0
15 0(…)
15 7
15 0
14 0
28 5
39 0
21 0(…)
37 5
26 6(…)
41 5(…)
41 0(…)
51 7(…)
43 3
38 (…)
16 (…)
16 (…)
15 (…)
1) Y compris fr. 0,75 de l'année dernière.
Ettelbruck.
id.
id.
Faulen.
Feulen-Bas.
id.
id.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Hoscheid.
Dickt.
Hoscheid.
id.
Medernach.
Medernach
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Putsvheid.
Biwels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid
Putscheid.
Stolzemburg
Weiler.
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Vianden.
Vianden.
id.
Reyland, sœur Théodore.
Reuter, sœur Donatille.
Hertges, sœur Thérèse.
Ludwig, François.
Kayser, Catherine.
Feiten, Philippe.
Ley, Mathias.
Zewen, Jean Baptiste.
Majerus, Anne.
Schrœder, Marie.
Reinen, Rosa.
Thein, Eugène.
Ewert, sœur Hippolyte.
Hever, Eugène.
Jentgen, sœur Thècle.
Gaspar, sœur Agnès.
Thomé, Jean-Pierre.
Leidenbach, Madeleine.
Leidenbach, Suzanne.
Staudt, Pierre.
Molitor, Catherine.
Hiesdorf, Nicolas.
Kayser, Catherine.
Biwer, Lina.
Rausch, Mathias.
Kœner, Marie.
Walin, Marie.
Majerus. Anne.
Rollmann, Ed.-Damien.
Weber, Jean.
Peiffer, sœur Charité.
Clees, sœur Aloyse.
Raus, François.
Probst, Nicolas.
aut.
1) Y compris fr. 1,50, resp. fr. 1 de l'année dernière.
»
400 00
225 00
800 00
375 00
300 00
600 00
525 00
300 00
375 00
281 25
375 00
93 75
93 75
730 00
600 00
400 00
750 00
750 00
700 00
1695 00
1325 00
2050 00
1200 00
1700 00
1000 00
1050 00
1000 00
1200 00
900 00
1950 00
800 00
750 00
2150 00
1825 00
1400 00
1250 00
1050 00
1675 00
1331 25
1000 00
1625 00
1143 75
1143 75
1050 00
2000 00
2200 00
800 00
750 00
2350 00
50 85
19 87
61 50
36 00
51 00
15 00
15 75
15 00
60 00
64 50
27 87
21 00
37 50
15 75
50 25
19 96
15 00
48 75
17 15
17 15
15 75
60 00
66 00
70 50
49 50
15 00
15 00
14 00
33 90
26 50
41 00
24 00
34 00
20 00
21 00
20 00
24 00
18 00
40 001
16 00
15 00
43 00
36 50
28 00
25 00
21 00
33 50
26 62
20 00
32 50
22 87
22 87
21 00
40 00
44 00
16 00
15 00
47 00
33 00
(…)anden.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
(…)sdorf.
id.
(…)sdorf.
Beckerich.
(…)ckerich.
id.
id.
(…)vange.
id.
(…)erdange
erpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
(…)Ipach.
id.
(…)t-Nobressart.
(…)odt.
Folschette
(…)stert.
(…)schette
id.
(…)mbrouch.
id.
Grosbous
(…)llen
Grosbous.
id.
(…)ltz.
(…)rlé.
id.
Heilbronn, sœur Willibrorde
Knepper, sœur Bechmauns.
Bruck, sœur François-Xavier
Lesch, Jean.
Molling, Anne
Robert, Henri
Reiter, Charles.
Freymann, sœur Norbert.
Pauly, sœur Marguerite.
Linden, Pierre.
Philippe, Marie.
Schmitz, Anne-Marie.
Grosch, Théodore.
Heimsch, Pierre.
Leisch, sœur St.-Remy.
Strasser, sœur Modeste.
Feiten, Philippe.
Hinger, Pierre
Marxen, Marie.
Schuh, François
Bonifas, Jean-Pierre.
Demuth, Christine.
Biwer, Louise.
Quaring, Aloyse.
Poos, François
Schwachtgen, J -Alph.
Manternach, Elise.
Tholl, Henri.
Krein, Anne.
Zeyen, Jean-Pierre.
Gœdert, Dominique
Kieffer, Anne.
Hoffmann, Jean.
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
125 00
750 00
800 00
1000 00
187 50
373 00
750 00
400 00
125 00
1000 00
93 75
1000 00
1000 00
281 25
625 00
125 00
750 00
281 25
1000 00
500 00
375 00
500 00
800 00
450 00
1-290
850 00
750 00
800 00
1375 00
1750 00
1250 00
2300 00
800 00
700 00
2-200 00
1287 50
1425 00
1950 00
2090 00
850 00
700 00
1375 00
2326 00
1197 75
2-200 00
2200 00
1381 25
1000 00
1825 00
1200 00
1375 00
1050 00
2040 00
1390 25
2200 00
1800 00
1425 00
1877 00
2461 00
1917 00
I
41 25
26 25
37 50
69 00
66 00
19 31
21 37
58 50
62 70
41 25
69 78
17 96
66 00
66 00
20 71
13 00
54 75
36 00
41 25
43 75
61 20
20 86
66 00
54 00
21 37
56 34
73 83
28 75
17 00
15 00
16 00
27 50
35 00
25 00
46 00
16 00
14 00
44 00
25 75
28 50
39 00
41 80
17 00
14 00
27 50
46 52
23 95
44 00
44 00
27 62
20 00
36 50
24 00
27 50
21 00
40 80
27 80
44 00
36 00
28 50
37 54
49 22
38 34
Perlé,
Wolwelange.
Redange.
Launen.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Sœul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelhuch.
Vichten.
id.
Wahl
Buschrodt.
Grevels.
Herspett.
Kuborn.
Wahl.
id.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkoltz.
Baulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch s. S.
Esch s. S.
Pelzer, sœur Hildefonse.
Hinger, Nicolas.
Lux, Madeleine.
Reisen, François.
Kayl, Joseph.
Schrœder, Bernard.
Hamus, Jean-Pierre.
Marx, sœur Darie.
Eberhard, sœur Françoise.
Hausemer, Barbe-
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie.
Fasbinder, Marguerite.
Schutz, Joseph.
Franck, Michel.
Linden, Albert.
Weis, Pierre.
Sevenig, Joséphine.
Lehnertz, Marguerite.
Demuth, Jean.
Gœdert, Marie.
Heuertz, Jean.
Reinel, Albert
Hommel, Michel.
Wagner, Anne-Marie.
Gerson, Joseph.
Schrœder, Anne.
Bom, Albert.
Medernach, Nicolas.
Spautz, Jean-Pierre.
Bigelbach, Jean.
Flammang, Jean.
Fisch, sœur Liguorie.
Hoffmann, Jean.
Origer, Guillaume.
5(
875 00
875 00
600 00
750 00
375 00
281 25
250 00
875 00
1000 00
281 25
281 25
375 00
93 75
875 00
125 00
93 75
125 00
500 00
1000 00
1000 00
250 00
800 00
1250 00
1000 00
2075 00
2075 00
1304 00
2400 00
800.00
750 00
1000 00
2000 00
1475 00
1331 25
1590 00
2075 00
1200 00
2200 00
1381 25
1331 25
1693 00
1143 75
2125 00
1200 00
1200 00
1000 00
1375 00
1143 75
1200 00
1591 00
1750 00
2263 00
2200 00
950 00
1550 00
1500 00
37 00
15 5
62 25
62 25
39 12
72 00
15 00
60 00
22 12
19 96
47 70
62 25"
36 00
66 00
20 71
19 96
50 79
17 15
63 77
36 00
36 00
15 00
41 25
17 15
36 00
47 73
52 50
67 89
66 00
46 50
16 00
25 00
20 00
41 50
41 50
26 08
48 00
16 00
15 00
20 00
40 00
29 50
26 62
31 80
41 50
24 00
44 00
27 62
26 61
33 86
22 87
42 50
24 00
24 00
20 00
27 50
22 87
24 00
34 82
35 00
45 26
44 00
19 00
31 00
30 00
1) Y compris 6 fr respectivement 4 fr. de l'année dernière. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Y compris 1,12 fr, respectivement 1,50 fr.
de l'année dernière.
6 7
Esch s/S.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Gœsdorf.
Bockholtz.
Buderscheid.
Datai.
Gœsdorf
Nocher.
[bach
Masseler-Harder-
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Heidevscheid.
Eschdorf
id.
id.
Heiderscheid.
id
Fond de Heider-
Merscheid. [scheid
radier.
Mecher
Bavigne.
Kaundorf
Liefrange.
Mecher
Nothum.
Neunhausen
Losenborn
Neunhausen
Oberwampach
Allerborn
Brachtenbach
Derenbach
Niederwampach
id
Oberwampach
Hames, sœur St. Lambert.
Ley, sœur Lidwine.
Schmitz, Catherine.
Hæntges, Georges
Freilinger, Jean.
Lamock, Claire.
Esch, Valentin
Weydert, Michel.
Majerus, Guillaume.
Rasquin, Pierre.
Lehnen, Bernard.
Kayser, Marie-Françoise
Beljon, Jean
Schlesser, Emilie.
Welter, Joseph
Heischbourg, Jean Pierre
Wagner, sœur Mathilde.
Kintgen, sœur Angele
Krack, Bernard
Schrantz, Marguerite.
Weiler, Mathias
Hoffmann, Nicolas
Kraus, Joseph
Laures, François
Thomes, Charles
Rasquin, Jacques
Majerus, Théodore
Hennes, Joseph.
Bries, Nicolas
Weiter, Marie-Therèse.
Tronchet, Joseph
Dichter, Jean
Collingoon, Jean
Strœsser, François.
Jacoby, Louise
Franck, Gustave
800 00
750 00
16 00
15 00
250 00
1000 00
1272 00
1500 00
1000 00
15 00
38 16
45 00
15 00
20 00
25 44
30 00
20 00
1000 00
1000 00
375 00
500 00
2280 00
1250 00
2281 00
1875 00
1750 00
1000 00
67 50
43 50
68 43
56 25
52 50
15 00
45 00
29 00
45 62
37 30
35 00
20 00
1000 00
2600 00
1117 00
1317 00
78 00
16 75
39 51
52 00
22 34
16 34
600 00
656 25
1818 00
800 00
700 00
1200 00
1756 25
1250 00
1200 00
1250 00
84 54
36 00
26 34
37 50
36 00
37 50
36 36
16 00
44 00
24 00
35 12
25 00
24 00
25 00
875 00
1000 00
1000 00
2075 00
1200 00
1200 00
2200 00
2200 00
62 25
36 00
36 00
66 00
88 002
44 50
24 00
24 00
44 00
44 00
375 00
1978 00
1000 00
59 34
48 00
39 56
20 00
2½
562 50
1000 00
1000 00
281 25
1562 50
1299 00
2200 00
2200 00
1331 25
1200 0(…)
24 55
38 97
66 00
66 00
19 96
36 00
32 75
25 98
44 00
44 00
26 62
24 00
Wiltz.
Wiltz.
id.
id.
Niederwiltz.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange
Lellingen
Pintsch
Wilwerwiltz.
Winseler.
Doncols.
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
ld
Dillingen.
Bech.
Bech.
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Weyland. Jean-Pierre.
Rasquin, Henri.
Mertens, Jean-Pierre.
Thommes, Jean-Pierre.
Logeling. Georges.
Wieseler, Théodore.
Haller, sœur Dosithée.
Hilbert, sœur Stephanie.
Arend, sœur Beatrix.
Nilles, sœur Baptiste.
Baur, sœur Virginie.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Weiler, Joseph.
Reding, Henri.
Bourkel, Jean.
Braun, Nicolas.
Miny, Jean.
Nicolay, Marguerite.
Feyereisen, Ernest.
Muller, Nicolas.
Georges, Henri.
Schrot, François.
Flammang, Madeleine.
Hilbert, Catherine.
Kraus, Mathias,
Berscheid, François.
Schwind, Marguerite
Bisdorff, Guillaume.
Jacoby, Hubert.
Weiter, Marguerite.
Wilhelmus, Pierre.
Michels, sœur Arthémise.
Poos, sœur Adrienne.
Streveler. Mathias.
8½
700 00
300 00
100 00
400 00
300 00
300 00
875 00
1000 00
875 00
600 00
400 00
112 30
750 00
500 00
750 00
250 00
300 00
375 00
3100 00
2350 00
1900 00
2750 00
2400 00
2150 00
800 00
700 00
700 00
900 00
700 00
700 00
2075 00
1200 00
2250 00
2111 00
1250 00
1344 00
1000 00
1200 00
1200 00
2245 00
1759 00
1412 50
1063 00
1950 00
1700 00
1750 00
1250 00
1500 00
1050 00
1900 00
850 00
700 00
1625 00
93 00
70 50
57 00
82 50
72 00
64 50
62 25
36 00
67 50
63 33
37 50
40 32
15 00
36 00
36 00
67 35
52 77
21 37
15 442
80 833
51 00
26 25
37 50
45 00
15 75
57 00
48 75
62 00
47 00
38 00
55 00
48 00
43 00
16 00
14 00
14 00
18 00
14 00
14 00
41 50
24 00
45 00
42 22
25 00
26 88
20 00
24 00
24 00
44 90
35 18
28 25
21 26
39 00
34 00
33 001
25 00
30 00
21 00
38 00
17 00
14 00
62 50
1) Dont fr. 75 payables au 2e semestre. — 2) Réduction de fr. 0,50 payés de (rop l'année dernière. — 3) Doit 4 pCt y compris
fr. 2,83 provenant de l'année dernière.
1) Doit 4 pCt. — 2) Y compris fr. 3, resp. fr. 2 de l'année dernière.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Herborn.
Mompach.
Mœrsdorf.
Rosport.
Dickweiler.
Dirst.
Hinkel.
Osweiler.
id.
id.
(…)cinheim.
Waldbillig.
Christnach.
id.
Haller
aller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
(…)odt.
Molling, Pierre.
Nyens, Pierre.
Huss, Marie.
Birnbaum, Elise.
Meyers, Jean.
Mathieu, Jean-Georges.
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Reisdorf, Nicolas.
Braas, Michel.
Ensch, Marie.
Schaffner, sœur Yolande.
Stirn, sœur Consolata.
Schneiders, sœur Cajetan.
Weimeschkirch, sœur Stéphanie
Medernach, Léon.
Assel, Mathias.
Trierweiler, Anne-Marie.
Schons, François.
Speicher, Jacques.
Probst, Anne.
Stein, Catherine.
Kuffer, Pierre.
Hartmann, Catherine.
Steinmetzer, Nicolas,
Bour, Catherine.
Bamberg, Michel.
Soisson, Nicolas,
Becker, Barbe.
Pir, Bernard.
Franck, Guillaume.
Schrœder, Joséphine.
Weinachter, Elise.
Hostert, Nicolas.
PinelI, Nicolas.
Zœnen, Sophie.
Biver, Eugène.
Siebenaler, Pierre.
1½
5½
1500 00
800 00
375 00
800 00
500 00
600 00
400 00
300 00
375 00
250 00
375 00
375 00
375 00
187 50
625 00
468 75
000 00
93 75
375 00
375 00
125 00
250 00
2100 00
2100 00
1625 00
1086 00
1054 00
2986 00
2500 00
2500 00
2150 00
2100 00
2087 00
900 00
750 00
700 00
800 00
1268 00
1500 00
1500 00
1250 00
1250 00
1425 00
1000 00
1733 00
1054 00
1901 00
1576 50
1875 00
1200 00
1468 75
1200 00
2200 00
1000 00
1143 75
1250 00
1734 00
1625 00
1393 00
1659 00
63 00
63 00
24 37
16 29
31 62
119 44
75 00
75 00
64 50
63 00
31 30
38 04
45 00
15 00
40 50
37 50
21 37
15 00
51 99
15 81
57 03
23 64
56 25
36 00
22 03
36 00
66 00
15 00
17 15
37 50
52 02
24 37
41 79
49 77
50 0(…)
50 0
43 0(…)
42 0(…)
41 7
18 00
14 00
16 00
25 36
30 00
20 00
57 00
25 00
28 50
20 00
34 66
21 08
38 02
31 53
37 50
24 00
29 37
24 00
44 00
20 00
22 87
25 00
34 68
32 50
27 86
33 18
Biver.
er
id.
Boudler.
(…)cker.
id.
Flaxweiler.
Beyren.
id.
(…)xweiler
id.
(…)tingen.
id.
(…)ederdonven.
(…)erdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
AItlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
(…)raulinster.
Imbringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert
id.
id.
Wasserbillig.
Neis. Mathias.
Wehr, Catherine.
Gannivé, Marie.
Berens, Adolphe.
Lemmer, Catherine.
Kieffer, Pierre
Schmitz, sœur Céleste.
Kirsch, Edouard.
Faber, Félicité.
Kieffer, Jean.
Moris, Angélique.
Kieffer, Jean.
Schneider, Catherine.
Federmeyer, Léon.
Emering, Jean.
Jager, Guillaume.
Kandel, sœur Françoise.
Reyter, sœur Ignace.
Waltz, sœur Marie-Jos.
Biwer, sœur Mehtine.
Ludwig, Nicolas.
Seil, Pierre.
Allmann, Catherine.
Muller, Madeleine.
Glauden, Jean Pierre.
Demuth, Françoise.
Meisch, Prosper.
Welter, Jean Pierre.
Kœtz, Anne.
Welter, Anne.
Georg, Jean.
Reisdorfer, Marguerite.
Franck, Jean-Pierre.
Kinn, Jean-Pierre.
Keiffer, Anne.
Schuh, Joseph.
Wagner, sœur Marie.
Zieger, sœur Félicienne.
Kugener, Antoine.
5 6
1000 00
750 00
562 50
750 00
2500 00
2200 00
1762 50
1654 00
1750 00
75 00
33 00
26 43
49 62
26 25
50 00
44 00
35 25
33 08
35 00
125 00
125 00
375 00
1000 00
750 00
250 00
750 00
1375 00
850 00
1425 00
1425 00
2250 00
1750 00
1531 00
1750 00
41 25
42 75
21 37
67 50
26 25
45 93
26 25
27 50
17 00
28 50
28 50
45 00
35 00
30 62
35 00
600 00
500 00
2581 00
2267 00
1585 00
1000 00
800 00
750 00
750 00
77 43
68 01
47 55
51 62
45 34
31 70
20 00
16 00
15 00
15 00
125 00
875 00
750 00
1876 00
375 00
1000 00
700 00
525 00
375 00
1375 00
2200 00
1825 00
1187 50
1281 00
1375 00
2200 00
2250 00
1861 00
1450 00
41 25
66 00
27 37
17 80
38 43
20 62
66 00
67 50
27 91
21 75
27 50
44 00
36 50
23 75
25 62
27 50
44 00
45 00
37 22
29 00
250 00
468 75
875 00
875 00
656 25
1500 00
1568 75
2075 00
2120 00
1656 25
45 00
23 53
62 25
63 60
24 84
30 00
31 37
41 50
42 40
33 12
700 00
1550 00
800 00
750 00
2317 00
46 50
69 51
31 00
16 00
15 00
46 34
Wasserbillig.
id.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange
Ahn.
Ehnen.
id.
Machthum.
id.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
Bous.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Rurmerange.
Bivange.
Rumevange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
id.
Fisdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf- les-Bains.
Altwies.
Ellange.
(…)ndorf.
id.
Braun, Jean-Pierre.
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Losch, Nicolas.
Olinger, Anne.
Schaus, Léopold.
Theisen, Cathérine
Apel, Barbe.
Muller, Nicolas.
Becker, Catherine.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marguerite.
Molling, Maurice.
Siebenaler, Michel.
Duhr, Marie.
Molitor, Marguerite.
Ternes, Michel-Auguste.
Becker, Jeanne.
Sprunck, Jean-Pierre.
Courte, Auguste.
Gœrgen, Jean.
Gœrgen, Jean-Pierre.
Mohrmann, Marie.
Raus, Jean-Jacques.
Hoss, Thérèse.
Schumacher, Catherine.
Stoffel, Jean.
Entringer, Jean-Pierre
Altmann, André.
Bour, sœur Augustine.
Glœsener, sœur Eustalie
Blau, Pierre.
Demuth, Marie-Anne.
Molitor, Jean-Pierre.
Berscheid, Jean.
Mouton, Jean.
Hoffmann, Catherine.
600 00
375 00
125 00
281 25
375 00
375 00
750 00
500 00
750 00
1-25 00
281 25
400 00
600 00
750 00
875 00
93 75
750 00
625 00
750 00
375 00
300 00
300 00
750 00
800 00
250 00
468 75
250 00
500 00
750 00
1467 00
1953 00
1587 00
1375 00
1381 25
1925 00
1475 00
1850 00
1800 00
1750 00
1425 00
1331 25
1299 00
2031 00
1850 00
1175 00
2075 00
1143 75
1950 00
1825 00
1950 00
1625 00
1000 00
2170 00
1725 00
1100 00
1300 00
2000 00
2400 00
850 00
750 00
1500 00
1468 75
1577 00
1750 00
2200 00
1000 00
44 01
29 29
23 80
41 25
20 71
57 75
22 12
27 75
54 00
26 25
42 75
19 96
38 97
60 93
27 75
17 62
62 25
17 15
58 50
54 75
58 50
48 75
15 00
65 10
25 87
56 50
39 00
60 00
72 00
45 00
22 03
47 31
52 50
66 00
15 00
29 34
39 06
31 74
27 5(…)
27 62
38 50
29 50
37 00
36 00
35 00
28 50
26 62
25 95
40 62
37 00
23 50
41 50
22 87
39 00
36 50
39 00
32 50
20 00
43 40
34 50
22 00
26 00
40 00
48 00
17 00
15 00
30 00
29 37
31 54
35 00
44 00
20 00
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich.
id.
id.
id.
id.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Ecoles
primaires
supérieures
Luxembourg.
M.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sich.
Weimerskirch.
Hollerich.
Larochette.
Vianden.
Wiltz.
id.
Mankel, Auguste.
Schiltz, Julie.
Bomb, Willibrord.
Engels, Jean-Pierre.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Biver, Nicolas.
Bonifas, sœur Juliette.
Bock, sœur Eustachie.
Ewert, sœur Paula.
Ternes, Jean-Baptiste.
Klopp, Anne.
Ternes, Jean-Pierre.
Kummer, Catherine.
Robert, Henri.
Schumann, Catherine.
Jung, Jean.
Schütz, Mathias.
Bergem, Virginie.
Kieffer, Jean.
Schmit, Pierre.
Robert, Marie.
Weiler, Jean.
Meyer, mère Joésphine.
Metzler, mère Marguerite.
Nesen, mère Joseph.
Didier, mère Constance.
Fisch, mère Rosalie.
Zander, mère Agnès.
Berens, mère Ernestine.
Mangen, mère Gertrude.
Kandel, sœur Marie-Rodriguez.
Schmit, Nicolas.
Bourgois, Adrien.
Gœdert, Nicolas.
Schrantz, Guillaume.
Ensch, Jean.
Kunnen, Dominique.
2½
500 00
281 25
125 00
875 00
800 00
800 00
700 00
875 00
750 00
500 00
187 50
1000 00
93 75
375 00
562 50
125 00
375 00
700 00
300 00
400 00
300 00
800 00
800 00
700 00
750 00
381 25
438 00
2075 00
2900 00
2550 00
2150 00
800 00
750 00
800 00
2165 00
1780 00
1745 00
1287 50
2350 00
1143 75
1200 00
1625 00
1612 50
1438 00
1625 00
1050 00
3750 00
950 00
900 00
900 00
900 00
900 00
950 00
950 00
800 00
1050 00
2700 00
3050 00
2650 00
3150 00
3450 00
3350 00
52 50
20 71
43 14
62 25
87 00
102 001
64 50
64 95
26 70
52 35
19 31
70 50
17 15
36 00
48 75
24 18
43 14
48 75
15 75
112 50
81 00
91 50
79 50
94 50
103 50
100 50
27 62
28 76
41 50
58 00
51 00
43 00
16 00
15 00
16 00
43 30
35 60
34 90
23 75
47 00
22 86
24 00
32 50
32 25
-28 76
32 50
21 00
75 00
19 00
18 00
18 00
18 00
18 00
19 00
19 00
16 00
21 00
54 00
61 00
53 00
63 00
69 00
67 00
1) Doit 4 pCt.
14c
Remich.
id.
Esch s/I'Alz.
id.
Petange.
Dudelange.
id.
Differdange.
Niederkorn.
Rumelange.
Grevenmacher.
id.
Mersch.
Redange.
Thill, Jacques.
Franck, sœur Florentine.
Tibesart, sœur Alphonse.
Toussaint, sœur Alphonse.
Adam, Mathias.
Wampach, Jean-Baptiste.
Ewert, Jean.
Jacoby, Mathias.
Jung, sœur Berehmans.
Wolff, Léon.
Seywert, Eugène.
Biren, sœur Xavier.
Theisen, Jean-Jacques.
Welter, Antoine.
46,750
200 00
800 00
800 00
400 00
600 00
300 00
300 00
500 00
400 00
254,073 99
1,144,096
2550 00
950 00
950 00
1000 00
3400 00
3750 00
3300 00
3400 00
1000 00
2850 00
2650 00
1200 00
2850 00
2700 00
1,444,419 99
76 50
102 00
112 50
99 00
102 00
85 50
79 50
85 50
81 00
33852 50
19 (…)
20 (…)
68 (…)
73(1
66 (…)
68 (…)
20 (…)
57 0
53 0
24 (…)
57 0(…)
54 00
28920 5
Avis. — Phylloxéra.
LE MINISTRE D'ETAT, PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT, ET
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Vu la loi du 4 août 1882, autorisant l'accession
du Grand-Duché à la convention phylloxérique
internationale de Berne du 3 novembre 1881,
ainsi que l'arrêté r. g -d. du 23 août 1882, por-
tant publication de cette convention ;
Vu l'arrêté r. g-d. du 29 août 1883, concer-
nant les mesures d'exécution de la Convention
phylloxérique de Berne ;
Arrêtent
letzter Absatz, ist abgeändert wie folgt
Vertreter, welche die Wahlbarkeit verlieren, scheiden aus. Scheidet ein Vertreter vor Ablauf semer Dienstzeit aus,
so tritt an dessen Stelle der mit am meisten Stimmen gewählte Ersatzmann. Bei Stimmengleichheit entscheidet für
den Vorrang das Alter.
Bekanntmachung. — Krankenversicherung
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage sind nachfolgende an Art. 50 und 51
des Statuts der
Bezirkskrankentasse
zu
Diekirch durch Beschluß der Generalversamm-
lung vom 10. März 1907 vorgenommenen Ab-
änderungen genehmigt worden.
Avis. — Indigénat.
Par arrêté grand-ducal en date du 6 mars 1907,
M. François Léonardy, chanoine eu retraite,
demeurant actuellement à Echternach, né à
Gemenerhof, commune de Consdorf, le 3 mars
1846, a été autorisé à rentrer dans le Grand-
Duché, et le 14 du même mois, il a fait devant
le bourgmestre de la ville d'Echternach la dé-
déclaration prévue par l'art. 18 du Code civil.
En conséquence, M. Léonardy susdit a recouvré
la qualité de Luxembourgeois.
Luxembourg, le 21 mars 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Indigénat.
Par arrêté grand-ducal du 19 fevrier 1907, la
dame Suzanne Homann, veuve Etienne-Maurice
Mansart, demeurant actuellement à Hamm, née
à Hamm le 21 février 1843, a été autorisée a
rentrer dans le Grand-Duché, et le 6 mars ct.,
elle a fait-devant le bourgmestre de la commune
de Hamm la déclaration prévue par l'art. 18 du
Code civil. En conséquence, l'intéressée a re-
couvré la qualité de Luxembourgeoise.
Luxembourg, le 21 mars 1907.
Le Ministre d'Etat,
President du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le rece-
veur de l'Enregistrement des actes civils et du
timbre à Luxembourg le 15 mais 1907, vol. 54,
art. 522, que la société des Chemins de fer Guil-
laume-Luxembourg a acquitté les droits de timbre
«raison de trois obligations, au montant de
500 fr. chacune, portant les nos 3809, 38418 et
38420 émises en remplacement de trois autres
titre portant les mêmes numéros.
La présente publication est destinée à satis-
faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du
25 janvier 1872.
Luxembourg, le 17 mars 1907.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung
- Indigenat
Durch Großh Beschluß vom 6. Marz 1907 ist
Hr. Franz Léonardy, gewesener Domherr, zur
Zeit wohnhaft zu Echternach, geboren zu Gemener-
hof, Gemeinde Consdorf, am 3. Marz 1846, zur
Rückehr ins Großherzogtum ermächtigt worden,
und bat derselbe am 14. dess. Mts. vor dem
Burgermeister der Stadt Echternach die durch Art.
18 des Civilgeseßbuches vorgesehene Erklärung
abgegeben.
Demzufolge
hat
Hr.
Leonardy
die Eigenschaft als Luxemburger wieder erlangt.
Luxemburg, den 21. Mar. 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Indigenat
Durch Großh. Beschluß vom 19. Februar 1907
ist die Dame Susanna Homann, Witwe Ste-
phan-Moritz
Mausart,
zur
Zeit
wohnhaft
zu
Hamm, geboren zu Hamm am 21. Febrruar 1843,
zur Rucktehr ins Großherzogtum ermächtigt wor-
den, und hat dieselbe am 6. Marz c, vor dem
Burgermeister der Gemeinde Hamm, die durch
Art. 18 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklär-
ung abgegeben
Demzufolge hat Frau Witwe
Mausart
die
Eigenschaft
als
Luxemburgerin
wieder erlangt.
Luxemburg, den 21. März 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Stempel.
Ans einer vom Einregistrierungs-Einnehmer der
Civll-Akten zu Luxemburg unterm 15. März 1907,
Band 54, Art. 522, ausgestellten Quittung erhellt
daß die Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahn-Gesellschaft
die Stempel-Gebühren entrichtet hat für drei Ob-
ligationen, jede zu 500 Fr. mit den Nummern
3869, 38418 und 38420, welche drei andere, mit
denselben Nummern versehene Titel ersetzen sollen.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Be-
stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar
1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 17. März 1907.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxembourg - Imprimerie V. Bück.