microscopique, culture, numération et isolement des germes –

LH199

120,00

microscopique, culture, numération et isolement des germes –

Identification biochimique et ou immunologique de germes aérobies

isolés par culture – Antibiogramme de germes aérobies, par germe

pathogène.

(Bloc comprenant: LH101, LH181, LH303.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LH101 présente un ou deux germes

pathogènes nécessitant un antibiogramme: ( > 105 CFU par ml.)»

r) A la section 1 – Sérologie bactérienne du chapitre 9 – Sérologie des maladies infectieuses et parasitaires

Recherche dans le sérum, le LCR, un liquide de ponction de la première partie de l’annexe les positions

suivantes sont ajoutées

«73) Borrelia burgdorferi (mal. de Lyme), Ig ou IgG qualitatif – Borrelia

LJ114

115,00

burgdorferi, Confirmation IgG par Western blot.

(Bloc comprenant: LJ010, LJ012.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ010 est positif ou équivoque.

74) Borrelia burgdorferi IgM qualitatif – Borrelia burgdorferi, Confirmation

LJ115

125,00

IgM par Western blot.

(Bloc comprenant: LJ011, LJ013.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ011 est positif ou équivoque.

75) Borrelia burgdorferi, Confirmation IgG par Western blot – TPHA

LJ116

120,00

(Tréponema pallidum hémagglutination).

(Bloc comprenant: LJ012, LJ091.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ012 est non-interprétable.

76) Brucella, Ig qualitatif – Brucella, Ig quantitatif, confirmation

LJ117

75,00

(Bloc comprenant: LJ015, LJ016.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ015 est positif ou équivoque.

77) Helicobacter pylori, IgG quantitatif – Helicobacter pylori, IgG, test de

LJ118

120,00

confirmation par Western blot

(Bloc comprenant: LJ052, LJ054.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ052 est positif ou équivoque.

78) Helicobacter pylori, IgA – Helicobacter pylori, IgA, test de confirmation

LJ119

120,00

par Western blot.

(Bloc comprenant: LJ053, LJ055.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ053 est positif ou équivoque

79) Sérodiagnostic Borreliose: Borrelia burgdorferi (mal. de Lyme), Ig ou

LJ120

72,00

IgG qualitatif – Borrelia burgdorferi IgM qualitatif.

(Bloc comprenant: LJ010, LJ011.)

80) Sérodiagnostic Chlamydia pneumoniae: Chlamydia pneumoniae IgG –

LJ121

76,50

Chlamydia pneumoniae, IgA.

(Bloc comprenant: LJ024, LJ026.)

81) Sérodiagnostic Chlamydia trachomatis: Chlamydia trachom. IgG –

LJ122

76,50

Chlamydia trachomatis, IgA.

(Bloc comprenant: LJ033, LJ035.)

82) Sérodiagnostic Helicobacter pylori: Helicobacter pylori, IgG quantitatif –

LJ123

72,00

Helicobacter pylori, IgA.

(Bloc comprenant: LJ052, LJ053.)

83) Sérodiagnostic Mycoplasma pneumoniae: Mycoplasma pneumoniae, Ig ou

LJ124

72,00

IgG, quantitatif – Mycoplasma pneumoniae, IgM.

(Bloc comprenant: LJ070, LJ071.)

84) Sérodiagnostic syphilis: Treponema pallidum (syphilis), VDRL

LJ125

54,00

(«cardiolipine») – TPHA (Tréponema pallidum hémagglutination).

(Bloc comprenant: LJ090, LJ091.)»

s) A la section 2 – Sérologie des mycoses du chapitre 9 – Sérologie des maladies infectieuses et parasitaires

Recherche dans le sérum, le LCR, un liquide de ponction de la première partie de l’annexe la position

suivante est ajoutée

«11) Sérodiagnostic Candida: Candida sp., IgG – Candida sp., IgM.

LJ229

81,00

(Bloc comprenant: LJ201, LJ202.)»

t)

A la section 3 – Sérologie des parasitoses à protozoaires du chapitre 9 – Sérologie des maladies infectieuses

et parasitaires Recherche dans le sérum, le LCR, un liquide de ponction de la première partie de l’annexe les

positions suivantes sont ajoutées

«12) Toxoplasma gondii, Ig ou IgG – Toxoplasma: IgM – Toxoplasma

LJ338

147,00

test d’avidité des IgG.

(Bloc comprenant: LJ312, LJ314, LJ313.)

Condition

Si les résultats des analyses de base LJ312 et LJ314 sont positifs ou

équivoques.

13) Sérodiagnostic Toxoplasmose: Toxoplasma gondii, Ig ou IgG – Toxoplasma

LJ339

69,30

IgM.

(Bloc comprenant: LJ312, LJ314.)»

u) A la section 5 – Sérologie des maladie à virus du chapitre 9 – Sérologie des maladies infectieuses et

parasitaires Recherche dans le sérum, le LCR, un liquide de ponction de la première partie de l’annexe les

positions suivantes sont ajoutées

«124) Sérodiagnostic Adénovirus: Adenovirus, anticorps IgA – Adenovirus,

LJ700

72,00

anticorps IgM.

(Bloc comprenant: LJ502, LJ503.)

125) Cytomegalovirus (CMV), anticorps IgG ou Ig – (CMV), anticorps IgM –

LJ701

120,00

(CMV), test de confirmation des IgM.

(Bloc comprenant: LJ506, LJ508, LJ509.)

Condition

Si les résultats des analyses de base LJ506 et LJ508 sont positifs ou

équivoques.

126) Sérodiagnostic CMV: Cytomegalovirus (CMV), anticorps IgG ou Ig –

LJ702

72,00

(CMV), anticorps IgM.

(Bloc comprenant: LJ506, LJ508.)

127) Sérodiagnostic EBV: Epstein-Barr virus (EBV) (mononucléose infectieuse/

LJ703

122,40

Pfeiffer), (Burkitt lymphom) (Paul-Bunnell) – (EBV) – VCA (capsid

antigen), IgG – (EBV) – VCA, IgM – (EBV) – EBNA (nucleus antigen), Ig

ou IgG.

(Bloc comprenant: LJ520, LJ521, LJ522, LJ527.)

128) Sérodiagnostic hépatite A: Hépatite A virus (HAV), Ig ou IgG quantitatif –

LJ704

72,00

(HAV), IgM.

(Bloc comprenant: LJ542, LJ543.)

129) Sérodiagnostic hépatite B: Hépatite B virus (HBV) HBs Ag , recherche –

LJ705

94,50

(HBV) Anti-HBc, Ig – (HBV) Anti-HBs.

(Bloc comprenant: LJ546, LJ550, LJ553.)

130) Hépatite B virus (HBV) HBs Ag , recherche – (HBV) HBs Ag, test de

LJ706

185,00

confirmation – (HBV) HBe Ag, recherche – (HBV)Anti HBc IgM

quantitatif – (HBV) Anti-HBe.

(Bloc comprenant: LJ546, LJ548, J549, LJ552, LJ554.)

Condition

Si le résutat de l’analyse de base LJ546 est positif ou équivoque

131) Hépatite B virus (HBV) HBs Ag , recherche – (HBV) Anti-HBc,

LJ707

435,00

anticorps Ig – (HBV) Anti-HBs – (HBV)Anti HBc IgM quantitatif – (HBV)

Anti-HBe – (HBV), amplification génique avec hybridation, quantitatif.

(Bloc comprenant: LJ546, LJ550, LJ553, LJ552, LJ554, LJ557.)

Condition

Si le résultat de l’ analyse de base LJ550 est positif et les résultats des

analyses de base LJ546, LJ553 sont négatifs .

132) Hépatite C (HCV), anticorps Ig ou IgG – (HCV), anticorps, test de

LJ708

315,00

confirmation (immunoblot) – (HCV), amplification génique avec

hybridation, qualitatif.

(Bloc comprenant: LJ560, LJ562, LJ565.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ560 est positif ou équivoque.

133) Herpes simplex virus (HSV) type 1, anticorps IgG – (HSV) type 2,

LJ709

72,00

anticorps IgG (dosages séparés).

(Bloc comprenant: LJ583, LJ584.)

134) Human immunodeficiency virus (HIV) 1 + 2, dépistage des anticorps

LJ710

195,00

par EIA – (HIV) 1, test de confirmation et spécification des anticorps

(Westernblot ou Immunoblot) – (HIV) 2, test de confirmation

(Westernblot ou Immunoblot).

(Bloc comprenant: LJ602, LJ605, LJ617.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ602 est positif ou équivoque.

135) Sérodiagnostic oreillons: Oreillons, virus, anticorps IgG quantitatif – IgM.

LJ711

72,00

(Bloc comprenant: LJ652, LJ653.)

136) Sérodiagnostic Parvovirus B19: Parvovirus B 19, anticorps IgG

LJ712

76,50

quantitatif – IgM.

(Bloc comprenant: LJ656, LJ657.)

137) Sérodiagnostic Rougeole: Rougeole, virus, anticorps IgG, quantitatif – IgM.

LJ713

72,00

(Bloc comprenant: LJ667, LJ668.)

138) Rubéole, virus, anticorps IgM, test de confirmation – IgM.

LJ714

75,00

(Bloc comprenant: LJ673, LJ674.)

Condition

Si le résultat de l’analyse de base LJ673 est positif ou équivoque.

139) Sérodiagnostic Rubéole: Rubéole, virus, anticorps IgG, quantitatif – IgM.

LJ715

72,00

(Bloc comprenant: LJ672, LJ673.)

140) Sérodiagnostic VZV: Varicella Zoster, virus (VZV), anticorps IgG

LJ716

72,00

quantitatif – (VZV), IgM.

(Bloc comprenant: LJ682, LJ684.)»

Le règlement grand-ducal du 24 novembre 2000 concernant l’utilisation de fertilisants azotés dans

l’agriculture est modifié comme suit

a) L’article 4, deuxième tiret, première phrase est remplacée comme suit

«– l’Administration de la Gestion de l’Eau pour la mise en œuvre des dispositions des articles 6, 8, 9bis et 9ter».

b) Aux articles 5 et 7, le terme «l’environnement» est remplacé par les termes «la gestion de l’eau».

c) A la suite de l’article 9, sont insérés des articles 9bis et 9ter, libellés comme suit

«Art. 9bis: PROGRAMME DE SURVEILLANCE DES EAUX

1. Sont créés un réseau de surveillance des eaux superficielles et un réseau de surveillance des eaux

souterraines permettant de déterminer l’étendue de la pollution des eaux par les nitrates à partir de sources

agricoles ainsi que le potentiel d’eutrophisation des eaux sur le territoire national.

2. Le réseau de surveillance des eaux superficielles comprend 16 points de prélèvement qui sont répartis de

façon homogène sur le réseau hydrographique. La fréquence de prélèvement est mensuelle. Les points

d’échantillonnage du réseau de surveillance sont définis à l’annexe III.1.1. et les paramètres mesurés sont

repris à l’annexe III.2.1.

3. Le réseau de surveillance des eaux souterraines comprend 21 points de prélèvement qui sont répartis de

façon homogène sur l’ensemble du territoire national et qui couvrent l’ensemble des nappes d’eaux

souterraines. La fréquence de prélèvement est semestrielle. Les points d’échantillonnage du réseau de

surveillance sont définis à l’annexe III.1.2. et les paramètres mesurés sont repris à l’annexe III.2.2.

1. Les résultats analytiques enregistrés sur les réseaux de surveillance visés à l’article 9bis sont évalués par

l’administration compétente selon les grilles de critères ci-dessous

1.1. Evaluation du potentiel d’eutrophisation des eaux superficielles.

1.2. Evaluation de la tendance de l’évolution de la teneur en nitrates (moyennes arithmétiques annuelles) dans

les eaux superficielles et les eaux souterraines.

2. L’estimation concernant les délais approximatifs dans lesquels on peut s’attendre à ce que les eaux réagissent

aux mesures visées aux articles 5 à 9 est faite moyennant un modèle mathématique tenant compte des

apports significatifs d’azote susceptibles de contribuer à la pollution des eaux.

d) A la suite de l’annexe II est insérée une annexe III libellée comme suit

Annexe III

III.1. Réseaux de surveillance

III.1.1. Réseau de surveillance des eaux superficielles

Tendance

Changement

Augmentation

Forte

> + 5,1 mg/l NO3–

Faible

+1,1 à +5 mg/l NO3–

Stable

-1 à + 1 mg/l NO3–

Diminution

Faible

-1,1 à –5 mg/l NO3–

Forte

< - 5,1 mg/l NO3–

Paramètres

Unité

Potentiel d’eutrophisation

(moyennes

très faible

faible

modéré

élevé

très élevé

arithmétiques

annuelles)

Nitrates

mg/l NO3–

≤10

10 à ≤25

25 à ≤40

40 à ≤50

>50

Ortho-phosphates

mg/l o-PO43–

≤0,1

0,1 à <0,5

0,5 à ≤1

1 à ≤2

Phosphore total

mg/l P

≤0,05

0,05 à ≤0,2 0,2 à ≤0,5

0,5 à ≤1

Chlorophylle

µg/l

≤2,5

2,5 à ≤8

8 à ≤25

25 à ≤75

No

Cours d’eau

Point de prélèvement

Localisation

Code

Coordonnées géographiques

Gauss-Krueger

Coordonnées Est

Coordonnées Nord

Alzette

Steinsel-Heisdorf

L100011A15

Alzette

Ettelbruck

L100011A21

101526

Alzette

Esch/Alzette frontière

L100011A01

Alzette

Hesperange

L100011A09

Mamer

Mersch

L104030A10

Eisch

Steinfort

L105030A04

Eisch

Mersch

L105030A12

Attert

Colmar-Berg

L106030A12

Sûre

Martelange

L112010A01

Sûre

Wasserbillig

L112010A24

103696

Wiltz

Kautenbach

L110030A11

113038

Ernz noire

Grundhof

L144030A09

100216

Syr

Mertert

L202030A12

102624

Sûre

amont Esch/Sûre

L112010A04

108606

Chiers

Rodange pont à Athus

L300030A06

Clerve

amont Clervaux

L110030A03

127233

III.1.2. Réseau de surveillance des eaux souterraines

Point de prélèvement

Localisation

Profondeur

Code

Coordonnées géographiques

du captage

Gauss-Krueger

(m)

No. Commune

Dénomination

Coordonnées Est Coordonnées Nord

Nommern

Aechelbur

SCC-510-08

Ell

Schrodeschweiher

SCC-805-02

Mompach

Boursdorf

FCC-116-06

100895

Differdange

Sœurs Grosch

SCP-302-03

Fischbach

Debicht

PCC-504-01

Wincrange

Emeschbach

FCS-601-03

101394

Junglinster

Eschbour

PCC-125-01

115129

Roodt/Eisch

Feyder 2s

SCS-210-52

Beaufort

Houschbur 1

SCC-111-09

Dalheim

Klingelbur

SCC-132-05

Redange

Kuelemeeschter

SCC-809-09

Dippach

Lavoir Dippach

SCC-203-01

Dudelange

Leitschebierg 1

SCC-303-10

Mertzig

Maescheierchen 1

SCC-807-03

Wiltz

Brasserie Simon

FCP-911-01

Luxembourg P1-Pulvermuehle

SCC-1-56

103250

Flaxweiler

Doudboesch

FCS-123-16

Waldbillig

Schiessentümpel

COC-118-11

125350

Diekirch

Terrain de Football

FCC704-12

102050

Wincrange

Troine

SCC-601-01

Esch/Alzette

Weisen 3

FCC-304-04

129100

III.2. Paramètres analysés

III.2.1. Eaux superficielles

Paramètres

Symboles et unités

Température

T / °C

pH

Conductivité électrique 20°C

Λ /µS/cm

Oxygène dissous

O2 / mg/l

Saturation en oxygène

O2 / %

Chlorures

Cl– /mg/l

Nitrates

NO3– /mg/l

Nitrites

NO2– /mg/l

Sodium

Na+ /mg/l

Potassium

K+ /mg/l

Ammonium

NH4+ /mg/l

o-Phosphates

o-PO43– /mg/l

Phosphore total

P /mg/l

Chlorophylle*

µg/l

* Ce paramètre est mesuré de mars à octobre

Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, adoptée par l’Assemblée Générale

des Nations Unies le 13 février 1946. – Adhésion de Monaco.

Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 8 mars 2005

Monaco a adhéré à la Convention désignée ci-dessus.

Conformément à sa section 32, la Convention est entrée en vigueur pour Monaco à la date du dépôt de son

instrument d’adhésion, soit le 8 mars 2005.

Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, signée à La Haye,

le 14 mai 1954. – Adhésion de la Bolivie.

Il résulte d’une notification du Directeur Général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science

et la culture qu’en date du 17 novembre 2004 la Bolivie a adhéré à l’Acte désigné ci-dessus, qui est entré en vigueur à

l’égard de cet Etat le 17 février 2005.

Accord portant création du Fonds International de Développement Agricole, conclu à Rome,

le 13 juin 1976. – Adhésion du Kiribati.

Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 23 février 2005

le Kiribati a adhéré à l’Accord désigné ci-dessus, qui est entré en vigueur à l’égard de cet Etat à la même date, soit le

23 février 2005.

Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

et de leur élimination, conclue à Bâle, le 22 mars 1989. – Adhésion de l'Erythrée.

Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 10 mars 2005

l’Erythrée a adhéré à la Convention désignée ci-dessus, qui entrera en vigueur à l’égard de cet Etat le 8 juin 2005.

III.2.2. Eaux souterraines

Paramètres

Symboles et unités

Température de l’eau

T / °C

pH

Conductivité électrique à 20°C

Λ /µS/cm

Oxygène dissous

O2 / mg/l

Chlorures

Cl– /mg/l

Nitrates

NO3– /mg/l

Nitrites

NO2– /mg/l

Sodium

Na+ /mg/l

Potassium

K+ /mg/l

Ammonium

NH4+ /mg/l

o-Phosphates

o-PO43– /mg/l

Notre Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale est chargé de l’exécution du présent règlement qui est

publié au Mémorial et qui entre en vigueur le 1er mai 2005.

Le Ministre de la Santé

Palais de Luxembourg, le 29 avril 2005.

et de la Sécurité sociale,

Henri

Mars Di Bartolomeo

Règlement grand-ducal du 25 avril 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 24 novembre 2000

concernant l’utilisation de fertilisants azotés dans l’agriculture.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifiée du 29 juillet 1993 concernant la protection et la gestion de l’eau;

Vu la directive 91/676/CEE du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les

nitrates à partir des sources agricoles;

Vu les avis de la Chambre d’Agriculture, de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Métiers;

Vu l’article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire et après délibération du

Gouvernement en conseil;

Arrêtons

Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire est chargé de l’exécution du présent

règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre de l’Intérieur

Palais de Luxembourg, le 25 avril 2005.

et de l’Aménagement du Territoire,

Henri

Jean-Marie Halsdorf

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone,

adopté à la deuxième réunion des parties, à Londres, le 29 juin 1990.

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone,

adopté à la quatrième réunion des parties, à Copenhague, le 25 novembre 1992.

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone,

adopté par la neuvième réunion des parties, à Montréal, le 17 septembre 1997.

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone,

conclu à Beijing, le 3 décembre 1999.

Adhésion des Emirats arabes unis.

Il résulte de différentes notifications du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 16

février 2005 les Emirats arabes unis ont adhéré aux Actes désignés ci-dessus, qui entreront en vigueur à l’égard de cet

Etat le 17 mai 2005.

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication

d’enfants dans les conflits armés, fait à New York, le 25 mai 2000. – Adhésion de l’Erythrée.

Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 16 février 2005

l’Erythrée a adhéré à l’Acte désigné ci-dessus, qui est entré en vigueur à l’égard de cet Etat le 16 mars 2005.

(Les déclarations faites par les Etats, conformément à l’article 3, paragraphe 2 du Protocole, relatives à l’âge

minimum de l’engagement volontaire dans les forces armées nationales peuvent être consultées au Service des Traités

du Ministère des Affaires Etrangères).

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck