LU
A partir du 1er octobre 1913 les heures de
Texte législatif (1 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Mardi, 30 septembre 1913.
Avis. — Postes.
A partir du 1er octobre 1913 les heures de
départ et d'arrivée des voitures postales sont
réglées comme suit
1. Bascharage — Petange.
Départ de Bascharage
7 10 m. 2 55 s.
Arrivée à Petange
7 30 m. 3 15 s.
Départ de Petange
8 15 m. 3 50 s.
Arrivée à Bascharage
8 35 m. 4 10 s.
2. Berbourg — Grevenmacher.
Départ de Berbourg
7 45 m.
Arrivée à Wecker-station
8 25 m.
Départ de Wecker-station
8 30 m.
Arrivée à Grevenmacher
9 30 m.
Départ de Grevenmacher
3 30 s.
Arrivée à Wecker-station
5 00 s.
Départ de Wecker-station
5 05 s.
Arrivée à Berbourg
5 50 s.
3. Bettborn— Useldange.
Départ de Bettborn . 6 00 m. 3 20 s.
7 10 s.
Arrivée à Everlange . 6 35 m. 4 15 s. . 7 40 s.
»
à Useldange . 7 05 m. 4 40 s.
8 10 s.
Départ d' Useldange . 8 35 m. 6 05 s.
8 20 s.
Arrivée à Everlange.
9 00 m. 6 30 s.
8 55 s.
»
à Bettborn..
9 35 m. 7 05 s.
9 30 s.
Du 1er novembre au 1er mars le premier départ
de Bettborn a lieu à 7 15 m., arrivée à Useldange
à 8 20 m.
4. Boevange — Wiltz.
Départ de Bœvange
5 45 m.
Arrivée à Hamiville
6 15 m.
»
à Derenbach
6 50 m.
Arrivée à Brachtenbach
7 10 m.
»
à Eschweiler
8 15 m.
»
à Erpeldange
8 55 m.
»
à Wiltz
9 30 m.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Vom 1. Oktober 1913 ab sind die Abfahrts-
und Ankunftsstunden der Postfuhrdienste geregelt
wie folgt
1.
Niederkerschen—Petingen
Abfahrt von Niederkerschen
7 10 Vm. 2 55 Nm.
Ankunft in Petingen ....
7 30 Vm. 3 15 Nm.
Abfahrt von Petingen....
8 15 Vm. 3 50 Nm.
Ankunft in Niederkerschen . 8 35 Vm. 4 10 Nm.
2.
Verburg—Grevenmacher.
Abfahrt von Verburg
7 45 Vm.
Ankunft in Wecker-Station
8 25 Vm.
Abfahrt von Wecker-Station
30 Vm.
Ankunft in Grevenmacher
9 30 Vm.
Abfahrt von Grevenmacher
3 30 Nm.
Ankunft in Wecker-Station
5 00 Nm.
Abfahrt von Wecker-Station
5 05 Nm.
Ankunft in
Berburg
5 50 Nm.
3.
B e t t b o r n — U s e l d i n g e n .
Abfahrt von Bettborn 6 00 Vm. 3 20 Nm. 7 10 Nm.
Ankunft in Everlingen
6 35 Vm. 415 Nm. 7 40 Nm.
„
in Useldingen . 7 05 Vm. 4 40 Nm. 8 10 Nm.
Abfahrt von Useldingen 8 35 Vm. 605 Nm. 8 20 Nm.
Ankunft in Everlingen 9 00 Vn. 6 30 Nm. 8 55 Nm.
in Bettborn
935 Vm. 705 Nm. 930 Nm.
Vom I. November bis I. März findet die erste
Abfahrt von Bettborn um 7 15 Vm. statt, an
Useldingen um 8 20 Vm.
4.
Bögen—Wiltz.
Abfahrt von Bögen
5 45 Vm.
Ankunft in
Heisdorf
6 15 Vm.
„
in Derenbach
6 50 Vm
Ankunft in Brachtenbach
7 10 Vm.
„
in Eschweiler
8 15 Vm.
„
in Erpeldingen
8 55 Vm.
„
in Wiltz
9 30 Vm.
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzogtums Luxemburg.
N° 65.
Dienstag, 30. September 1913.
Départ de Wiltz
3 00 s.
Arrivée à Erpeldange
3 40 s.
»
à Eschweiler
4 25 s.
»
à Brachtenbach
5 50 s,
»
à Derenbach
6 15 s.
»
à Hamiville
6 55 s.
» à Bœvange
7 15 s.
5. Boulaide — Schleif.
Départ de Boulaide
7 20 m.
Arrivée à Harlange
8 25 m.
»
à Doncols
9 55 m.
»
à Schleif
10 25 m.
Départ de Schleif
3 30 s.
Arrivée à Doncols
4 00 s.
»
à Harlange
5 40 s.
»
à Boulaide
7 00 s.
6. Bourglinster — Lorentzweiler.
Départ de Bourglinster
7 10 m. 4 35 s.
Arrivée à Imbrange
7 30 m. 4 55 s.
»
à Blascheid
7 55 m. 5 20 s.
»
à Lorentzweiler-station
8 20 m. 5 45 s.
Départ de Lorentzweiler-station 12 15 s.
6 15 s.
Arrivée à Blascheid
12 40 s.
6 40 s.
»
à Imbrange
1 05 s.
7 05 s.
»
à Bourglinster
1 25 s.
7 25 s.
Ne circule que les mercredis (une course le matin)
et les samedis ainsi que les jours de foire à Luxem-
bourg (deux courses).
7. Canach — Remich.
Départ de Canach
7 15 m.
Arrivée à Lenningen
7 45 m.
»
à Greiveldange
8 15 m.
»
à Huttermuhle
8 30 m.
»
à Stadtbredimus
9 10 m.
»
à Remich
9 30 m.
Départ de Remich
3 30 s.
Arrivée à Stadtbredimus
3 50 s.
»
à Huttermuhle
4 30 s.
»
à Greiveldange
4 40 s.
»
à Lenningen
4 55 s.
»
à Canach
5 20 s.
8. Clervaux — Allerborn.
Départ de Clervaux-village
8 30 m.
»
de Clervaux-gare
8 50 m.
Arrivée à Lullange
9 50 m.
»
à Bœvange
10 20 m.
»
à Wintgerhæusgen
10 40 m.
»
à
Hamiville
11 10 m.
Abfahrt von Wiltz
3 00 Nm
Ankunft in Erpeldingen
Nm.
„
in Eschweiler
4 25 Nm
„
in
Brachtenbach
5 50 Nm.
„
in Derenbach
6 15 Nm.
„
in
Heisdorf
6 55 Nm
"
in Bögen
7 15 Nm.
5. BauschIeiden —
Schleif.
Abfahrt
von
Bauschleiden
7 20 Vm
Ankunft in Harlingen
8 25 Vm.
„
in Donkols
9 55 Vm.
„
in Schleif
10 25 Vm.
Abfahrt von Schleif
3 30 Nm.
Ankunft in Donkols
4 00 Nm.
„
in Harlingen
5 40 Nm.
„
in
Bauschleiden
7 00 Nm
6. Burglinster — Lorentzweiler.
Abfahrt von Burglinster... 7 10 Vm. 4 35 Nm.
Ankunft in Imbringen
7 30 Vm. 4 55 Nm
„
in Billscheid
7 55 Vm. 5 20 Nm.
„
in Lorentzweiler-
Station
8 20 Vm. 5 45 Nm
Abfahrt von Lorentzweiler-
Station
12 15 Nm. 6 15 Nm.
Ankunft in
Blascheid
12 40 Nm. 6 40 Nm.
„
in Imbringen
1 05 Nm. 7 05 Nm.
„
in
Burglinster
1 25 Nm. 7 25 Nm.
Verkehrt nur Mittwochs (eine Fahrt Bormittags)
und Samstags sowie an den Jahrmarkttagen in
Luxemburg (zwei Fahrten).
7. Kanach — Remich.
Abfahrt von Kanach
7 15 Vm.
Ankunft in
Lenningen
7 45 Vm.
„
in
Greiveldingen
8 15 Vm.
„
in Hüttermühle
8 30 Vm.
„
in
Stadtbredimus
9 10 Vm.
„
in
Remich
9 30 Vm.
Abfahrt von Remich
3 30 Nm.
Ankunft in Stadtbredimus
3 50 Nm.
„
in Hüttermühle
4 30 Nm.
„
in
Greiveldingen
4 40 Nm.
„
in Lenningen
4 55 Nm.
„
in Kanach.
5 20 Nm.
8.
Clerf—Allerborn
Abfahrt
von
Clerf-Dorf
8 30 Vm.
„
von
Clerf-Bahnhof
8 50 Vm.
Ankunft in
Lullingen
9 50 Vm.
„
in Bögen
20 Vm.
„
in Wintgerhäusgen
10 40 Vm.
„
in Heisdorf
11 10 Vm.
Arrivée à Allerborn
11 35 m.
Départ d'Allerborn
3 35 s.
Départ de Hamiville
4 00 s.
Arrivée à Wintgerhaeusgen
4 30 s.
»
à Bœvange
4 50 s.
»
à Lullange
5 20 s.
»
à Clervaux-gare
6 35 s.
»
à Clervaux-village
6 45 s.
(Voir service N° 41 Troine-Clervaux.)
9. Contera — Luxembourg,
Départ de Contern
7 00 m.
de Sandweiler-station 7 15 m.
Arrivée à Sandweiler-village
7 35 m.
»
à Hamm
8 15 m.
»
à Pulfermuhl
8 30 m.
»
à Luxembourg-station
9 00 m.
»
à Luxbg-ville (Hôtel des Postes) .
9 15 m.
Départ de Luxembourg-ville
(id.)
2 30 s.
Arrivée à Luxembourg-gare
2 45 s.
»
à Pulfermuhl
3 05 s.
»
à Hamm
3 20 s.
»
à Sandweiler-village
4 00 s.
»
à Sandweiler-station
4 25 s.
Départ de Sandweiler-station
4 35 s.
Arrivée à Contern
5 00 s.
10. Dahlem — Garnich — Mamer.
Départ de Dahlem
7 00 m.
Arrivée à Hivange
7 20 m.
»
à
Garnich
7 45 m.
Départ de Garnich
7 50 m. 12 35 s.
Arrivée à Holzem
8 20 m. 1 05 s.
»
à Mamer
8 40 m. 1 25 s.
Départ de Mamer
9 20 m. 3 40 s.
Arrivée à Holzem
9 40 m. 4 00 s.
»
à Garnich
10 10 m. 4 30 s.
Départ de Garnich
4 35 s.
Arrivée à Hivange
5 05 s.
»
à Dahlem
5 25 s.
NB. Les mercredis, jeudis et jours de foire men-
suelle à Luxembourg une troisième course a lieu
entre Garnich et Mamer
Départ de Garnich 6 10 s.,
arrivée Mamer 7 00 s.
»
Mamer 7 30 s.,
»
Garnich 8 20 s.
11. Dalheim — Aspelt.
Départ de Dalheim .
6 35 m. 12 35 s.
7 15 s.
Arrivée à Filsdorf...
6 50 m. 12 50 s.
7 30 s.
»
à Aspelt ...
7 20 m. 1 15 s.
8 00 s.
Départ d'Aspelt ...
8 00 m. 3 20 s.
8 20 s.
Arrivée à Filsdorf...
8 30 m. 3 50 s.
8 55 s.
»
à Dalheim ..
8 45 m. 4 05 s.
9 10 s.
Ankunft in Allerborn
35 Vm
Abfahrt von Allerborn
3 35 Nm.
Abfahrt von Heisdorf
4 00 Nm.
Ankunft in Wintgerhäusgen
4 30 Nm.
„
in Bögen
4 50 Nm.
„
in Lullingen
5 20 Nm.
„
in Clerf-Bahnhof
6 35 Nm.
„
in Clerf-Dorf
6 45 Nm.
(Siehe Postdienst Nr. 41 Trotten-Clerf.)
9.
Contern—Luxemburg
Abfahrt von Contern
7 00 Vm.
von Sandiweiler-Station
7 15 Vm.
Ankunft in Sandweiler-Dorf
7 35 Vm.
„
in Hamm
8 15 Vm.
„
in Pulfermühl
8 30 Vm.
„
in Luxemburg-Bahnhof
9 00 Vm.
„
in Luxemburg-Stadt (Postgeb.)
9 15 Vm.
Abfahrt von Luxemburg-Stadt
(id.)
2 30 Nm
Ankunft in Luxemburg-Bahnhof
2 45 Nm.
„
in Pulfermühl
3 05 Nm.
„
in Kamm
3 20 Nm.
„
in
Sandweiler-Dorf
4 00 Nm.
„
in Sandweiler-Station
4 25 Nm.
Abfahrt von Sandweiler-Station .....
4 35 Nm.
Ankunft in Contern
5 00 Nm.
10.
Dahlem—Garnich—Mamer
Abfahrt von Dahlem ....
7 00 Vm.
Ankunft in Hivingen
7 20 Vm.
„
in
Garnich
7 45 Vm.
Abfahrt von Garnich
7 50 Vm.
Ankunft in Hohem
8 20 Vm.
„
in Mamer
8 40 Vm.
Abfahrt von Mamer
9 20 Vm.
Ankunft in Holzein
9 40 Vm.
„
in Garnich
10 10 Vm.
Abfahrt von Garnich 4 35 Nm.
Ankunft in Zwingen
„
in Dahlem
An den Mittwochen, Donnerstagen und an den
Jahrmarkttagen in Luxemburg findet eine dritte Fahrt
Zwischen Garnich und Mamer statt
Abfahrt Garnich 6 10 Nm., Ankunft Mamer 7 00 Nm.
„
Mamer 7 30 Nm.,
„
Garnich 8 20 Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
5 25 Nm.
11.
Dalheim—Aspelt
Abfahrt von Dalheim
Ankunft in Filsdorf .
„ in Aspelt ...
Abfahrt von Aspelt..
Ankunft in Filsdorf .
in Dalheim .
635 Vm.12 35 Nm.
6 50 Vm. 12 50 Nm.
720 Vm. 115 Nm.
8 00 Vm. 3 20 Nm.
8 30 Vm. 3 50 Nm.
7 15 Nm.
7 30 Nm.
800 Nm.
8 20 Nm.
8 55 Nm,
845 Vm. 4 05 Nm. 910 Nm.
12. Dalheim —Remich.
Départ de Dalheim
7 30 m.
Arrivée à Waldbredimus
7 55 m.
»
à Assel
8 20 m.
»
à Bous
8 30 m.
»
à Remich
9 10 m.
Départ de Remich
4 00 s.
Arrivée à Bous
4 35 s.
»
à Assel
4 45 s.
»
à Waldbredimus
5 10 s.
»
à Dalheim
5 40 s.
13. Dasbourg—Clervaux.
Départ de Dasbourg
7 45 m.
Arrivée à Dasbourg-pont
8 00 m.
»
à Marbourg
9 00 m.
»
à Marnach
9 15 m.
»
à Clervaux-village
10 00 m.
»
à Clervaux-gare
10 15 m.
Départ de Clervaux-gare
5 00 s.
Arrivée à Clervaux-village
5 15 s.
»
à Marnach
6 10 s.
»
à Marbourg
6 30 s.
»
à Dasbourg-pont
7 15 s.
»
à Dasbourg
7 40 s.
14. Dippach—Reckange—Esch-s.-Alz.
Départ de Dippach-village ...
2 15 s.
Arrivée à Dippach-station ...
2 35 s.
Départ de Dippach-station ...
2 45 s.
»
de Reckange
6 00 m. 3 00 s.
Arrivée à Pontpierre
6 45 m. 3 30 s.
»
à Esch-s.-Alz
7 30 m. 4 15 s.
Départ d'Esch-s.-Alz
11 00 m. 6 15 s.
Arrivée à Pontpierre
11 50 m. 7 05 s.
»
à Reckange
12 20 s.
7 35 s.
»
à Dippach-station ... 12 35 s.
Départ de Dippach-station ...
1 20 s.
Arrivée à Dippach-village ....... 1 40 s.
15. Esch-sur-Sûre —Goebelsmuhle.
Départ d'Esch-sur-Sûre
5 30 m. 2 20 s.
Arrivée à Tunnel
5 45 m. 2 35 s.
»
à Gœbelsmuhle
7 15 m. 4 05 s.
Départ de Gœbelsmuhle
8 20 m. 5 00 s.
Arrivée à Tunnel
, 10 05 m. 6 45 s.
»
à Esch-sur-Sûre
10 15 m. 7 00 s.
16. Fischbach—Mersch.
Départ de Fischbach
5 45 m. 3 45 s.
Arrivée à Schoos
6 15 m. 4 15 s.
»
à Angelsberg
6 35 m. 4 35 s.
»
à Berschbach
7 00 m. 5 00 s.
»
à Mersch-village
7 05 m. 5 10 s.
à Mersch-station
7 15 m. 5 15 s.
12.
Dalheim—Remich.
Abfahrt von Dalheim
7 30 Vm.
Ankunft in Waldbredimus
7 55 Vm.
Ankunft in Assel
8 20 Vm.
in
Bous
830 Vm.
in
Remich
9 10 Vm.
Abfahrt von
Remich
4 00 Nm.
Ankunft in
Bous
4 35 Nm.
,,
in Assel
4 45 Nm.
„
in Waldbredimus
Nm.
„
in Dalheim
5 40 Nm.
13.
Dasburg—Clerf.
Abfahrt von Dasburg
7 45 Vm.
Ankunft in Dasburger-Brück
8 00 Vm.
„ in Marburg
9 00 Vm.
„
in Marnach
9 15 Vm.
„
in Clerf-Dorf
10 00 Vm
„
in Clerf-Bahnhof
10 15 Vm.
Abfahrt von Clerf-Bahnhof
5 00 Nm.
Ankunft in Clerf-Dorf
5 15 Nm.
„
in Marnach
6 10 Nm.
in Marburg
6 30 Nm.
„
in Dasburger-Brück
7 15 Nm.
„
in Dasburg
7 40 Nm.
14. Dippach—Reckingen—Esch a. d. Alz.
Abfahrt von Dippach-Dorf
2 15 Nm.
Ankunft in Dippach-Bahnhof
2 35 Nm.
Abfahrt von Dippach-Bahnhof
2 45 Nm.
„
von Reckingen ...
6 00 Vm. 3 00 Nm.
Ankunft in Steinbrücken ..
6 45 Vm. 3 30 Nm.
„
in Esch a. d. Alz . 7 30 Vm. 4 15 Nm.
Abfahrt von Esch a d. Alz
11 00 Vm. 6 15 Nm.
Ankunft in Steinbrücken .. 11 50 Vm. 7 05 Nm.
„
in Reckingen .... 12 20 Nm. 7 35 Nm.
„
in Dippach-Vhf... 12 35 Nm.
Abfahrt von Dippach-Vhf..
1 20 Nm.
Ankunft in Dippach-Dorf . 1 40 Nm.
15. Esch a. d. S.— G ö b e l s m ü h l e .
Abfahrt von Esch a. d. S. ..
5 30 Vm. 2 20 Nm,
Ankunft in Tunnel
5 45 Vm. 2 35 Nm.
„
in Gödelsmühle . 7 15 Vm. 4 05 Nm,
Abfahrt von Göbelsmühle
8 20 Vm. 5 00 Nm.
Ankunft in Tunnel
10 05 Vm. 6 45 Nm
„
in Esch a. d. S. ... 10 15 Vm. 7 00 Nm.
16. Fischbach—Mersch.
Abfahrt von Fischbach ....
5 45 Vm. 3 45 Nm.
Ankunft in
Schoos
6 15 Vm. 4 15 Nm.
»
in Angelsberg ....
6 35 Vm. 4 35 Nm.
»
in Berschbach
7 00 Vm. 5 00 Nm.
»
in Mersch-Dorf...
7 05 Vm. 5 10 Nm.
»
in Mersch-Station
7 15 Vm. 5 15 Nm.
Départ de Mersch-station
30 m. 6 30 s.
»
de Mersch-village
8 40 m. 6 40 s.
Arrivée à Berschbach
8 50 m. 6 50 s.
»
à Angelsberg
9 35 m, 7 35 s.
»
à Schoos
9 45 m. 7 45 s.
»
à Fischbach
10 00 m. 8 00 s.
17. Fischbach — Larochette.
Départ de Fischbach
10 00 m.
Arrivée à Ernzen
10 45 m.
»
à Larochette
10 55 m.
Départ de Larochette
2 30 s.
Arrivée à Ernzen
2 40 s.
»
à Fischbach
3 30 s.
18. Godbrange — Luxembourg.
Départ de Godbrange
6 00 m.
Arrivée à Altlinster
6 20 m.
»
à Bourglinster
7 00 m.
»
à Imbrange
7 15 m.
»
à Eisenborn
7 30 m.
»
à Staffelstein
8 00 m.
»
à Brennerei
8 15 m.
»
à Dommeldange
8 30 m.
»
à Eich
8 40 m.
»
à Luxembourg (Hôtel des Postes) 9 00 m.
Départ de Luxbourg. (Hôtel des Postes)..
3 00 s.
Arrivée à Eich
3 15 s.
»
à Dommeldange
3 30 s.
»
à Brennerei
3 50 s.
»
à Staffelstein
4 20 s.
»
à Eisenborn
4 50 s.
»
à Imbrange
5 10 s.
»
à Bourglinster
5 30 s.
Départ de Bourglinster
6 30 s.
Arrivée à Junglinster
7 00 s.
Départ de Junglinster
8 30 s.
Arrivée à Godbrange
9 00 s.
19. Goesdorf — Wiltz.
Départ de Gœsdorf
7 00 m.
Arrivée à Dahl
7 20 m.
»
à Nocher
7 30 m.
»
à Wiltz
8 30 m.
Départ de Wiltz
4 00 s.
Arrivée à Nocher
4 55 s.
»
à Dahl
5 05 s.
»
à Gœsdorf
5 25 s.
20. Grevenrnacher — Echternach.
Départ de Grevenmacher
5 45 m.
Arrivée à Manternach (p. Schornshof) ...
6 45 m.
Départ de Manternach
7 00 m.
Abfahrt von Mersch-Stat. . 8 30 Vm. 6 30 Nm.
»
von Mersch-Dorf..
8 40 Vm. 6 40 Nm.
Ankunft in Berschbach..... 8 50 Vm. 6 50 Nm.
„
in Angelsberg ....
9 35 Vm. 7 35 Nm.
„
in Schoos
45 Vm. 7 45 Nm.
„
in Fischbach
10 00 Vm. 8 00 Nm.
17 . Fischbach—Fels .
Abfahrt von Fischbach
00 Vm.
Ankunft in Ernzen
10 45 Vm.
„
in Fels
10 55 Vm.
Abfahrt von Fels
2 30 Nm.
Ankunft in Ernzen
2 40 Nm.
„
in Fischbach
3 30 Nm,
18.
Godbringen—Luxemburg
Abfahrt von Godbringen
6 00 Vm,
Ankunft in Altlinster
6 20 Vm
„
in
Burglinster
00 Vm.
„
in Imbringen
7 15 Vm.
„
in Eisenborn
7 30 Vm.
„
in Staffelstein
8 00 Vm.
„
in Brennerei
8 15 Vm.
„
in Dommeldingen
8 30 Vm.
„
in Eich
8 40 Vm.
„
in Luxemburg (Postgebäude) ..
9 00 Vm.
Abfahrt von Luxemburg (Postgebäude)
3 00 Nm.
Ankunft in Eich
315 Nm.
„
in Dommeldingen
3 30 Nm.
„
in Brennerei
3 50 Nm.
„
in Staffelstein
4 20 Nm.
„
in
Eisenborn
4 50 Nm.
„
in Imbringen
5 10 Nm.
„
in
Burglinster
5 30 Nm.
Abfahrt
von
Burglinster
6 30 Nm.
Ankunft in
Junglinster
7 00 Nm.
Abfahrt
von
Junglinster
8 30 Nm.
Ankunft in Godbringen
9 00 Nm.
19.
Güsdorf—Wiltz
Abfahrt
von
Gösdorf
7 00 Vm.
Ankunft in Dahl
7 20 Vm.
„
in Nocher
7 30 Vm.
„
in Wiltz
8 30 Vm.
Abfahrt von Wiltz
4 00 Nm.
Ankunft in Nocher
4 55 Nm.
„
in Dahl
5 05 Nm.
„
in Gösdorf
5 25 Nm.
20. Grevenmacher—Echternach.
Abfahrt von Grevenmacher
5 45 Vm.
Ankunft in Manternach (über Schornshof) 6 45 Vm.
Abfahrt von Manternach
7 00 Vm.
Arrivée à Lellig
7 25 m.
»
à Herborn
7 55 m.
»
à Osweiler
8 50 m.
»
à Echternach
9 20 m.
Départ d'Echternach
3 30 s.
Arrivée à Osweiler
4 15 s.
»
à Herborn
5 15 s.
»
à Lellig
6 25 s.
»
à Manternach
7 00 s.
Départ de Manternach (p. Schornshof)..
7 15 s.
Arrivée à Grevenmacher
8 00 s.
21. Grosbous — Mersch.
Départ de Grosbous
8 45 m.
»
de Vichten
9 30 m.
Arrivée à Bissen-gare
10 25 m.
Départ de Bissen-gare
10 40 m.
Arrivée à Mersch
11 40 m.
Départ de Mersch
6 25 s.
Arrivée à Bissen
7 20 s.
Départ de Bissen
7 30 s.
Arrivée à Vichten
8 20 s.
»
à Grosbous
00 s.
Les jours de foire mensuelle à Ettelbruck le dé-
part de Grosbous a lieu à 7 15 h., arrivée à Mersch
10 00 h. m.
22. Grosbous — Redange — ArIon,
Départ de Grosbous
00 m.
Arrivée à Bettborn
40 m.
»
à Redange
7 25 m.
Départ de Redange par Niedercolpach . 8 20 m.
Arrivée à Arlon (heure belge)
9 20 m.
Départ d'Arlon (heure belge)
3 30 s.
Arrivée à Oberpallen (heure luxbg.)....
5 30 s.
»
à Redange par Niedereilpach..
7 00 s.
Départ de Redange
8 00 s.
Arrivée à Bettborn
8 55 s.
»
à Grosbous
9 30 s.
23. Haller — Waldbillig — Larochette.
Départ de Haller
4 45 m.
»
de Waldbillig
5 35 m. 3 30 s.
Arrivée à Christnach
5 50 m. 3 45 s.
»
à
Larochette
6 30 m. 4 25 s.
Départ de
Larochette
9 20 m. 6 30 s.
Arrivée à Christnach
10 05 m. 7 10 s.
»
à Waldbillig
10 30 m. 7 25 s.
»
à Haller
8 20 s.
24. Hobscheid — Kleinbettingen.
Départ de Hobscheid
7 30 m. 2 25 s.
Arrivée à Steinfort
8 10 m. 3 05 s.
»
à Kleinbettingen
8 20 m. 3 20 s.
Ankunft in Lellig
7 25 Vm.
in Herborn
7 55 Vm.
»
in
Osweiler
Vm.
in Echternach ...
20 Vm
Abfahrt von Echternach
Nm.
Ankunft in
Osweiler
4 15 Nm.
in Herborn .....
5 15 Nm.
»
in Lellig
Nm
in Manternach
7 00 Nm
Abfahrt v. Manternach (über Schornshof) 7 15 Nm
Ankunft in Grevenmacher
8 00 Nm
21.
Grosbous—Mersch.
Abfahrt von Grosbous ... 8 45 Vm.
„
von
Vichten
9 30 Vm
Ankunft in Bissen-Bahnhof. 10 25 Vm.
Abfahrt von Bissen-Bahnhof 10 40 Vm.
Ankunft in Mersch
11 40 Vm.
Abfahrt von Mersch
25 Nm
Ankunft in Bissen
7 20 Nm.
Abfahrt von Bissen
7 30 Nm.
Ankunft in Vichten
8 20 Nm.
„
in
Grosbous
9 00 Nm.
An den Jahrmarkttagen in Ettelbruck erfolgt die
Abfahrt von Grosbous um 715 Uhr, an Mersch 10 00
Uhr Vm.
22.
Grosbous—Redingen—Arlon.
Abfahrt von Grosbous
6 00 Vm
Ankunft in Bettborn
6 40 Vm.
„
in
Rodingen
25 Vm.
Abfahrt von Redingen ü. Niedercolpach
8 20 Vm.
Ankunft in Arlon (belg. Zeit)
20 Vm,
Abfahrt von Arlon (belg. Zeit)
3 30 Nm.
Ankunft in Oberpallen (luxbg. Zeit) ... 5 30 Nm.
„
in Redingen ü. Niedercolpach . 7 00 Nm.
Abfahrt von
Redingen
8 00 Nm.
Ankunft in
Bettborn
8 55 Nm
„
in Grosbous
9 30 Nm,
23.
Haller—WaIdbillig—Fels
Abfahrt
von
Halter
4 45 Vm.
„
von Waldbillig .. 5 35 Vm. 3 30 Nm.
Ankunft in Christnach
5 50 Vm. 3 45 Nm.
in Fels
6 30 Vm. 4 25 Nm.
Abfahrt von Fels
20 Vm. 6 30 Nm.
Ankunft in Christnach
05 Vm. 7 10 Nm,
„
in Waldbillig .... 10 30 Vm. 7 25 Nm,
» in Haller
8 20 Nm,
24. Hobscheid-Kleinbettingen.
Abfahrt von Hobscheid .... 7 30 Vm. 2 25 Nm.
Ankunft in Steinfort
8 10 Vm, 3 05 Nm.
„
in Kleinbettingen . 8 25 Vm. 3 20 Nm.
Abfahrt von Kleinbettingen
9 35 Vm.
Ankunft in
Steinfort.......
9 50 Vm
„
in Hobscheid
10 35 Vm.
Nm.
Nm.
Nm.
25.
HoffeIt—Kelzingen—Ulflingen
Abfahrt von Hoffett
Ankunft in Helzingen
„
in Weiler
„
in Asselborn
„
in Ulflingen-Bahnhof
„
in Ulflingen-Dorf
Abfahrt von Ulflingen-Dorf
„
von Ulflingen-Bahnhof
Ankunft in Asselborn
„
in Weiler
„
in Helzingen
„
in Hoffelt
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
26.
Hosingen—Heinerscheid
Abfahrt von Kosingen
Ankunft in
Marburg
„
in Marnach
„
in Fischbach
„
in Heinerscheid
Abfahrt von Heinerscheid
Ankunft in Fischbach
„
in Marnach
„
in
Marburg
„
in Hosingen
Vm.
Vm.
Vm
Vm.
Vm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
27.
Hosingen—WilwerwiItz
Abfahrt von Hosingen ....
5 45 Vm.
Ankunft in Bockholtz
15 Vm.
„
in Pintsch
6 55 Vm.
„
in Wilwerwiltz....... 7 10 Vm.
Abfahrt von Wilwerwiltz ..
8 35 Vm.
Ankunft in Pintsch
8 50 Vm.
„
in
Bockholtz
9 45 Vm,
„
in Hofingen
10 05 Vm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
28.
Insenborn—Wiltz
Abfahrt von Insenborn
Ankunft in Liefringen
„
in Kaundorf
„
in Nothum
„
in Rullingen
„
in Wiltz
„
in Wiltz-Bahnhof
Abfahrt von Wiltz-Bahnhof
Ankunft in Wiltz
„
in Rullingen
„
in Nothum
„
in Kaundorf
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Vm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Nm.
Départ de Kleinbettingen
9 35 m.
Arrivée à Steinfort
9 50 m.
»
à Hobscheid
10 35 m.
10 s.
25 s.
10 s.
25. Hoffelt—Hachiville — Troisvierges.
Départ de Hoffelt
Arrivée à Hachiville
»
à Weiler
»
à Asselborn
»
à Troisvierges-gare
»
à Troisvierges-village
Départ de Troisvierges-village
»
de Troisvierges-gare
Arrivée à Asselborn
»
a Weiler
»
à Hachiville
»
à Hoffelt
26. Hosingen — Heinerscheid.
Départ de Hosingen
Arrivée à Marbourg
»
à Marnach
»
à Fischbach
» à Heinerscheid
Départ de Heinerscheid
Arrivée à Fischbach
»
à Marnach
»
à Marbourg
»
à Hosingen
27. Hosingen — Wilwerwiltz.
Départ de Hosingen
5 45 m.
Arrivée à Bockholtz
6 15 m.
»
à Pintsch
6 55 m.
» à Wilwerwiltz
7 10 m.
Départ de Wilwerwiltz
8 35 m.
Arrivée à Pinstch
8 50 m.
»
à Bockholtz
9 45 m.
»
à Hosingen
10 05 m.
28. Insenborn—Wiltz.
Départ d'Insenborn
Arrivée à Liefrange
»
à Kaundorf
»
à Nothum
»
à Roullingen
»
à Wiltz
»
à Wiltz-station
Départ de Wiltz-station
Arrivée à Wiltz
»
à Roullingen
» à Nothum
» à Kaundorf
30 m.
40 m.
55 m.
20 m.
05 m.
25 m.
55 s.
10 s.
50 s.
25 s.
45 s.
55 s.
05 m.
00 m.
15 m.
45 m.
15 m.
05 s.
40 s.
10 s.
25 s.
20 s.
20 s.
50 s.
35 s.
50 s.
30 s.
45 s.
40 s.
00 s.
30 m.
50 m.
40 m.
20 m.
05 m.
20 m.
30 m.
55 s.
10 s.
40 s.
10 s.
40 s.
Ankunft in Liefringen
„
in Insenborn
Dienstags ist der Dienst Ins Berl aus
29.
Junglinster—Grevenmacher
Abfahrt von Junglinster
Ankunft in Eschweiler
„
in Bruch
„
in Budeler
„
in Biver
„
in Wecker-Bahnhof
Abfahrt von Wecker-Bahnhof
Ankunft in Grevenmacher
Abfahrt von Grevenmacher
Ankunft in Wecker-Bahnhof
Abfahrt von Wecker-Bahnhof
Ankunft in Biver
„
in Budeler
„
in Bruch
„
in Eschweiler
„
in Junglinster
30.
Kehmen—Ettelbrück
Abfahrt von Kehmen
Ankunft in Burscheid
„
in Bürden
„ in Warken
Ankunft in Ettelbrück
Abfahrt von Ettelbrück
Ankunft in Marken
„
in Bürden
„
in Burscheid
in Kebmen
5 25 Nm
5 40 Nm.
gedehnt
6 00 Vm
6 50 Vm
7 20 Vm.
7 50 Vm
8 00 Vm,
8 05 Vm.
9 00 Vm.
1 10 Nm.
2 30 Nm.
2 40 Nm.
3 00 Nm.
3 30 Nm.
3 45 Nm.
4 10 Nm.
5 20 Nm,
8 30 Vm.
8 50 Vm.
9 50 Vm.
10 20 Vm.
10 30 Vm.
4 05 Nm.
4 20 Nm.
5 05 Nm.
6 15 Nm.
6 35 Nm.
Arrivée à Liefrange
»
à Insenborn
Les mardis le service est prolongé jusqu'à Berlé.
29. Junglinster — Grevenmacher.
Départ de Junglinster
Arrivée à Eschweiler
»
à Brouch
»
à Boudeler
»
à Biver
»
à Wecker-gare
Départ de Wecker-gare
Arrivée à Grevenmacher
Départ de Grevenmacher
Arrivée à Wecker-gare
Départ de Wecker-gare
Arrivée à Biver
»
à Boudeler
»
à Brouch
»
à Eschweiler
»
à Junglinster
30. Kehmen — Ettelbruck.
Départ de Kehmen
Arrivée à Bourscheid
»
à Burden
»
à Warken
Arrivée à Ettelbruck
Départ d'Ettelbruck
Arrivée à Warken
»
à Burden
»
à Bourscheid
»
à Kehmen
5 25 s.
5 40 s.
6 00 m.
6 50 m.
7 10 m.
7 20 m.
7 50 m.
8 00 m.
8 05 m.
9 00 m.
1 10 s.
2 30 s.
2 40 s.
3 00 s.
3 30 s.
3 45 s.
4 10 s.
5 20 s.
8 30 m.
8 50 m.
9 50 m.
10 20 m.
10 30 m.
4 05 s.
4 20 s.
5 05 s.
0 15 s.
6 35 s.
Les jours de marché a Ettelbruck le départ de
Kehmen est fixé à 7 30 h. m. et le retour d'Ettel-
bruck à 4 30 h. s.
Pendant les mois de novembre à février inclu-
sivement le départ d'Ettelbruck a lieu à 2 h. s.,
arrivée Kehmen 4 30 h. s.
An den Markttagen in Ettelbrück ist die Abfahrt von
Kehmen auf 7 30 Vm. und die Rückfahrt von Ettel-
brück auf 4 30 Nm. festgesetzt.
Während der Monate November bis Februar
einschließlich erfolgt die Rückfahrt von Ettelbrück
um 2 Uhr Nm., an Kehmen 4 30 Uhr Nm.
31. Keispelt — Kehlen — Cap.
Départ de Keispelt
Arrivée à Meispelt
Départ de Kehlen
Arrivée à Nospelt
»
à Olm
»
à Cap-village
»
à Cap-station
Départ de Cap-station
Arrivée à Cap-village
»
à Olm
»
à Nospelt
6 30 m.
6 45 m.
7 15 m.
7 35 m.
8 00 m.
8 15 m.
8 30 m.
9. 25 m.
9 40 m.
9 55 m.
10 20 m.
1 35 s.
1 50 s.
2 20 s.
2 40 s.
3 05 s.
3 20 s.
3 35 s.
3 45 s.
4 00 s.
4 15 s.
4 40 s.
31.
Keispelt—KehIen—Kap
Abfahrt von Keispelt
Ankunft in Meispelt
Abfahrt von Kehlen
Ankunft in Nospelt
„
in Olm
„
Kap-Dorf
„
Kap-Station
Abfahrt von Kap-Station .
Ankunft in Kap-Dorf
„
in Olm
„
in Nospelt
6 30 Vm.
6 45 Vm.
7 15 Vm.
7 35 Vm.
8 00 Vm.
8 15 Vm.
8 30 Vm.
9 25 Vm.
9 40 Vm.
9 55 Vm.
10 20 Vm.
1 35 Nm.
1 50 Nm.
2 20 Nm.
2 40 Nm.
3 05 Nm.
3 20 Nm.
3 35 Nm.
3 45 Nm.
4 00 Nm.
4 15 Nm.
4 40 Nm
Arrivée à Kehlen
10 40 m.
»
à Meispelt
11 10 m.
»
à Keispelt
11 25 m.
5 00 s.
5 30 s.
5 45 s.
32. Lieler — Clervaux.
Départ de Lieler
Arrivée à Heinerscheid
»
à Hupperdange
»
à Urspelt
»
à Clervaux
Départ de Clervaux
Arrivée à Urspelt
»
à Hupperdange
»
à Heinerscheid
»
à Lieler
7 15 m.
8 00 m.
8 30 m.
9 00 m.
9 40 m.
7 50 s.
8 05 s.
8 30 s.
8 50 s.
9 50 s.
33. Limpach — Mondercange — Esch-s.-Alz.
Départ de Limpach
6 15 m.
»
de Mondercange ............ 6 50 m.
Arrivée à Ehlerange
7 05 m.
»
à Esch-s.-Alz
7 45 m.
Départ d'Esch-s.-Alz
11 00 m.
Arrivée à Ehlerange
11 30 m.
»
à Mondercange . . . . . . 11 50 m.
»
à Limpach
12 30 s.
5 00 s.
5 15 s.
5 55 s.
7 25 s.
7 55 s.
8 15 s.
Ne circule entre Limpach et Mondercange que les
mardis et vendredis.
34. Obereisenbach — Vianden.
Départ de Obereisenbach
Arrivée à Untereisenbach
»
à Stolzembourg
»
à Bivels
»
à Vianden
Départ de Vianden
Arrivée à Bivels
»
à Stolzembourg
»
à Untereisenbach
»
à Obereisenbach
8 15 m.
8 30 m.
9 30 m.
10 00 m.
10 30 m.
3 30 s.
4 00 s.
4 30 s.
5 30 s.
5 45 s.
Les vendredis et jours de foire mensuelle à Die-
kirch le départ d'Obereisenbach a lieu à 7 00 h. m.
35. Pontpierre — Luxembourg.
Départ de Pontpierre
Arrivée à Bergem
»
à Pontpierre
Départ de Pontpierre
Arrivée à Leudelange
»
à Cessange
»
à Hollerich
»
à Luxembourg (Hôtel des Postes)
Départ de Luxembourg (Hôtel des Postes)
6 00 m.
6 15 m.
6 30 m.
6 45 m.
7 40 m.
8 15 m.
8 30 m.
8 45 m.
1 15 s.
Ankunft in Kehlen .......... 10 40 Vm.
„
in Meispelt
11 10 Vm.
„
in Keispelt
11 25 Vm.
32.
Lieler—Clerf
Abfahrt von Lieler
Ankunft in Keinerscheid
„
in Hüpperdingen
„
in Urspelt
„
in Clerf
Abfahrt von Clerf
Ankunft in Urspelt
„
in Hüpperdingen
„
in Heinerscheid
„
in Lieler
5 00 Nm
5 30 Nm.
5 45 Nm.
7 15 Vm
8 00 Vm.
8 30 Vm.
9 00 Vm.
9 40 Vm.
7 50 Nm.
8 05 Nm.
8 30 Nm.
8 50 Nm.
9 50 Nm.
33. Limpach—Monnerich—Esch a. d. Alz.
Abfahrt von Limpach
6 15 Vm.
„
von Monnerich
6 50 Vm.
Ankunft in Ehleringen
7 05 Vm.
„
in Esch a. d. Alz. ..
7 45 Vm.
Abfahrt von Esch a. d. Alz. . 11 00 Vm.
Ankunft in
Ehleringen....
11 30 Vm.
„
in Monnerich
11 50 Vm.
„
in Limpach
12 30 Nm.
Verkehrt nur Dienstags und Freitags zwischen Lim-
pach und Monnerich.
34.
Obereisenbach—Vianden.
Abfahrt von Obereisenbach
Ankunft in Untereisenbach
„
in Stolzenrburg
„
in
Bivels
„
in Vianden
Abfahrt von Vianden
Ankunft in
Bivels
„
in Stolzemburg
„
in Untereisenbach
„
in Obereisenbach
5 00 Nm.
5 15 Nm.
5 55 Nm.
7 25 Nm.
7 55 Nm.
8 15 Nm.
8 15 Vm.
8 30 Vm.
9 30 Vm.
10 00 Vm.
10 30 Vm.
3 30 Nm.
4 00 Nm.
4 30 Nm.
5 30 Nm.
5 45 Nm.
An den Freitagen und Jahrmarkttagen zu Diekirch
führt dieselbe Zu Obereisenbach ab um 7 00 Uhr Vm.
35.
Steinbrücken—Luxemburg
Abfahrt von Steinbrücken
Ankunft in Bergem
„
in Steinbrücken
Abfahrt von Steinbrücken
Ankunft in Leudelingen
„
in Cessingen
„
in Hollerich
„
in Luxemburg (Postgebände)
Abfahrt von Luxemburg
(id.)
6 00 Vm.
6 15 Vm.
6 30 Vm.
6 45 Vm.
7 40 Vm.
8 15 Vm.
8 30 Vm.
8 45 Vm.
1 15. Nm.
Arrivée à Hollerich................................ 1 30 s
»
à Cessange........................................ 1 50 s
»
à Leudelange................................ 2 25 s.
»
à Pontpierre................................ 3 10 s
36. Reisdorf — Diekirch.
Départ de Reisdorf
m.
Arrivée à Hessenmuhle-Eppeldorf............. 6 00 m.
» à Ermsdorf..................................... 6 25 m.
»
à Medernach-station....................... 6 45 m.
Départ de Medernach-station................... 6 50 m.
Arrivée à Stegen......................................... 7 30 m.
»
à Diekirch.................................... 8 45 m
Départ de Diekirch................................. 2 45 s
Arrivée à Stegen........................................ 3 50 s.
»
à Medernach-station...................... 4 40 s.
Départ de Medernach-station.................... 4 45 s.
Arrivée à Ermsdorf.................................. 5 10 s.
»
à Hessenmuhle-Eppeldorf.............. 5 40 s.
»
à Reisdorf-station........................... 6 15 s.
37. Reuland — Larochette —Roodt.
Départ de Reuland
m.
Arrivée à Heffingen
»
à Larochette
Départ de Larochette
Arrivée à Heffingen............................... 5 40 m.
» à Godbrange................................. 6 25 m.
»
à Junglinster................................. 6 50 m
Départ de Junglinster.......................... 7 50 m.
Arrivée à Rodenbourg............................ 8 30 m.
»
à Olingen..................................... 8 50 m.
»
à Roodt..................................... 9 10 m.
Départ de Roodt.................................. 2 30 s.
Arrivée à Olingen.................................... 2 45 s.
»
à Rodenbourg.............................. 3 05 s.
»
à Junglinster............................ 3 40 s.
Départ de Junglinster............................ 4 00 s.
Arrivée à Godbrange................................ 4 30 s.
»
à Heffingen................................... 5 10 s.
»
à Larochette.................................. 5 40 s.
Départ de Larochette............................... 6 45 s.
Arrivée à Heffingen.................................. 7 05 s.
»
à Reuland....................................... 7 30 s.
Les vendredis le départ de Reuland via Laro-
chette a lieu à 4,15 h. m.
38. Sæul — Luxembourg.
Départ de Sæul........................................ 5 30 m
Arrivée à Dondelange............................... 6 40 m
»
à Kehlen....................................... 7 10 m
»
à Luxembourg (Hôtel des Postes). 9 10 m
Ankunft in Hollerich
„ in Cessingen
„
in Leudelingen
„
in Steindrucken
1 30 Nm.
1 50 Nm
2 25 Nm.
3 10 Nm.
36. Reisdorf — Diekirch.
Abfahrt von Reisdorf
Ankunft in Hessenmühle-Eppeldorf
„
in Ermsdorf
„
in Medernach-Station
Abfahrt
von
Medernach-Station
Ankunft in Stegen
„
in Diekirch
Abfahrt von Diekirch
Ankunft in Stegen
„
in Medernach-Station
Abfahrt von Medernach-Station
Ankunft in Ermsdorf
„
in Hessenmühle-Eppeldorf
„ in Reisdorf-Station
5 30 Vm,
6 00 Vm.
6 25 Vm.
6 45 Vm.
6 50 Vm,
7 30 Vm.
8 45 Vm.
2 45 Nm.
3 50 Nm.
4 40 Nm.
4 45 Nm.
5 10 Nm.
5 40 Nm.
6 15 Nm.
37.
Reuland—Fels—Roodt.
Abfahrt von Reuland
Ankunft in Heffingen
„
in Fels
Abfahrt von Fels
Ankunft in
Heffingen
„
in Godbringen
„
in Junglinster
Abfahrt von Junglinster
Ankunft in Rodenburg
„
in Olingen
„
in Roodt
Abfahrt von Roodt
Ankunft in Olingen
Ankunft in Rodenburg
„
in Junglinster
Abfahrt von Junglinster
Ankunft in Godbringen
„
in Heffingen
„
in Fels
Abfahrt von Fels
Ankunft in Heffingen
„
in Reuland
An den Freitagen erfolgt die Abfahrt von Reu-
land über Fels um 4 15 Uhr Vm.
5 15 Vm.
5 40 Vm.
6 25 Vm.
6 50 Vm.
7 50 Vm.
8 30 Vm
8 50 Vm.
9 10 Vm.
2 30 Nm.
2 45 Nm.
3 05 Nm.
3 40 Nm.
4 00 Nm.
4 30 Nm.
5 10 Nm.
5 40 Nm.
6 45 Nm.
7 05 Nm.
7 30 Nm.
38.
Säul—Luxemburg
Abfahrt von Säul
Ankunft in Dondelingen
„
in Kehlen
„
in Luxemburg (Postgebäude)
5 30 Vm.
6 40 Vm.
7 10 Vm.
9 10 Vm.
Départ de Luxembourg (Hôtel des Postes,
»
à Kehlen
»
à Dondelange
»
à Sæul
3 00 s.
5 15 s.
5 40 s.
6 45 s.
39. Septfontaines — Cap.
Départ de Septfontaines
Arrivée à Kœrich
»
à Cap-gare
Départ de Cap-gare
Arrivée à Kœrich
»
à Septfontaines
6 25 m.
7 25 m.
8 30 m.
3 45 s.
4 45 s.
5 15 s.
40. Surré — Baulaide — Rambrouch.
Départ de Surré
Arrivée à Baschleiden
»
à Boulaide
»
à Rambrouch
Départ de Rambrouch
Arrivée à Boulaide
»
à Baschleiden
»
à Surré
41. Troine — Clervaux.
Départ de Troine
Arrivée à Bœvange
»
à Clervaux-village
Départ de Clervaux-village
Arrivée à Bœvange
»
à Troine
7 00 m.
7 30 m.
7 45 m.
9 30 m.
5 45 s.
7 20 s.
7 35 s.
8 10 s.
7 15 m.
8 05 m.
10 00 m.
4 40 s.
6 20 s.
7 30 s.
(V. service N° 8 Clervaux-AIIerbom.)
Jusqu'au 1er novembre le départ de Clervaux a
lieu à 7 35 h. s., arrivée à Troine 10 20 h. s.
42. Vianden — Obersgegen.
(Eu correspondance avec les voitures de
Neuerbourg resp. Wallendorf.)
Départ de Viande
Arrivée à
Obersgegen
Départ d'Obersgegen
Arrivée à Vianden
43. Wahl — Useldange.
Départ de Wahl
Arrivée à Buschrodt
»
à
Grosbous
Arrivée à Reimberg
»
à
Schandel
»
à Useldange
Départ d'Useldange
Arrivée à
Schandel
»
à Reimberg
et vers
11 45 m.
12 50 s.
1 30 s.
2 30 s.
5 45 m.
6 10 m.
6 40 m.
7 25 m.
7 45 m.
8 20 m.
6 00 s.
6 30 s.
6 50 s.
Abfahrt van Luxemburg (Postgebäude).
„
in Kehlen
„
in Dondelingen
„
in Säul
39.
Simmern—Cap.
Abfahrt von Simmern
Ankunft in Körich
in Cap (Bahnhof)
Abfahrt von Cap (Bahnhof)
Ankunft in Körich
»
in Simmern
3 00 Nm.
5 15 Nm.
5 40 Nm.
6 45 Nm.
6 25 Vm.
7 25 Vm.
8 30 Vm.
3 45 Nm.
4 45 Nm.
5 15 Nm.
40. Syr—Bauschleiden—Rambruch.
Abfahrt von Syr
Ankunft in Baschleiden
„ in Bauschleiden
„
in Rambruch
Abfahrt von Rambruch
Ankunft in Bauschleiden
„
in Baschleiden
„
in Syr
41.
Trotten—Clerf
Abführt von Trotten
Ankunft in Bögen
„
in Clerf
Abfahrt von Clerf
Ankunft in Bögen
„
in Trotten
7 00 Vm.
7 30 Vm.
7 45 Vm.
9 30 Vm.
5 45 Nm.
7 20 Nm.
7 35 Nm.
8 10 Nm.
7 15 Vm.
8 05 Vm.
10 00 Vm.
4 40 Nm.
6 20 Nm.
7 30 Nm.
(Siehe Postdienst Nr. 8 Clerf — Allerborn.)
Bis zum 1. November erfolgt die 2
Clerf um 7 35 Nm., an Trotten 10 20
42.
Vianden—Obersgegen
(In Korrespondenz mit den Postwagen von und nach
Neuerburg bezw. Wallendorf.)
Abfahrt von Vianden
Ankunft in Obersgegen
Abfahrt von Obersgegen
Ankunft in Vianden
Abfahrt von
Nm.
11 45 Vm.
12 50 Nm.
1 30 Nm.
2 30 Nm.
43.
Wahl—Useldingen
Abfahrt von Wahl
Ankunft in Buschrodt
„
in Grosbous
Ankinft in Reimberg
„
in
Schandel
„
in Useldingen
Abfahrt von Aseldingen
Ankunft in Schandel
„
in Reimberg
5 45 Vm.
6 10 Vm.
6 40 Vm.
7 25 Vm.
7 45 Vm.
8 20 Vm.
6 00 Nm.
6 30 Nm.
6 50 Nm.
Arrivée à Grosbous
»
à Buschrodt
»
à Wahl
7 30 s.
8 00 s.
8 30 s.
Ankunft in Grosbous
„
in Buschrodt
»
in Wahl
7 30 Nm.
8 00 Nm
8 30 Nm.
Les samedis et jours de foire mensuelle à Echter-
nach le départ de Grundhof est fixé à 3 05 h. s., après
l'arrivée du train d'Echternach de 3 01 h. s.
Pendant les mois de décembre, janvier et février
le départ a lieu de Wahl à 7 30 h. m. et d'Useldange
â 5 00 h. s.
44. Waldbillig — Grundhof.
Départ de Waldbillig
Arrivée à Mullerthal
»
à Grundhof
Départ de Grundhof
Arrivée à Mullerthal
»
à Waldbillig
10 40 m.
11 00 m.
12 10 s.
1 30 s.
2 40 s.
3 15 s.
45. Weiler — Diekirch.
Départ de Weiler
Arrivée à Merscheid
»
à Gralingen
»
à Gralingen-pont
»
à Brandenbourg
» à Bastendorf
»
à Seltz
»
à Bleesbruck
»
à Diekirch
Départ de Diekirch
Arrivée à Bleesbruck
»
à Seltz
»
à Bastendorf
»
à Brandenbourg
»
à Gralingen-pont
»
à Weiler (par le Stahlthal)
6 00 m.
6 15 m.
6 40 m.
7 00 m.
7 30 m.
8 00 m.
8 15 m.
8 30 m.
9 00 m.
3 00 s.
3 25 s.
3 35 s.
3 55 s.
4 40 s.
5 40 s.
7 20 s.
46. Weiswampach —Troisvierges.
Départ de Weiswampach
Arrivée à HoIIer
»
à Binsfeld
Arrivée à Troisvierges (Postes)
Départ de Troisvierges (Postes)
Arrivée à Drinklange
»
à Wilwerdange
»
à Wernperhardt
»
à Weiswampach
Départ de Weiswampach
Arrivée à Kœsfurt
»
à Beiler
»
à Leithum
Départ de Leithum
8 15 m.
9 00 m.
9 40 m.
10 15 m.
11 20 m.
11 55 m.
12 15 s.
12 40 s.
1 05 s.
1 15 s.
1 40 s,
2 00 s.
2 30 s.
2 45 s.
Während der Monate Dezember, Januar und
Februar erfolgt die Abfahrt von Wahl um 7 30
Uhr V m . und von Aseldingen um 5 00 Uhr Nm
44.
Waldbillig—Grundhof
Abfahrt von Waldbillig
Ankunft in Müllerthal
„
in Grundhof
Abfahrt von Grundhof
Ankunft in Müllerthal
„
in
Waldbillig
10 40 Vm.
11 00 Vm.
12 10 Nm.
1 30 Nm.
2 40 Nm.
3 15 Nm.
An den Samstagen sowie an den Jahrmarkttagen in
Echternach erfolgt die Abfahrt von Grundhof um 3 05
Uhr Nm.. nach Eingang des Zuges von Echternach von
3 01 Uhr Nm.
45. . Weiler—Diekirch .
Abfahrt von Weiler
Ankunft in Merscheid
„
in Gralingen
„
in Gralinger-Vrücke
„
in Brandenburg
„
in Bastendorf
„
in
Seltz
„
in Bleesbrück
„
in Diekirch
Abfahrt von Diekirch
Ankunft in Bleesbrück
„
in Seltz
„
in Bastendorf
„
in Brandenburg
„
in Gralinger-Brücke
„
in Weiler (durch das Stahlthal) .
6 00 Vm.
6 15 Vm.
6 40 Vm.
7 00 Vm.
7 30 Vm.
8 00 Vm.
8 15 Vm.
8 30 Vm.
9 00 Vm.
3 00 Nm.
3 25 Nm.
3 35 Nm.
3 55 Nm.
4 40 Nm.
5 40 Nm.
7 20 Nm.
46. W e i s w a m p a c h — U l f l i n g e n .
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft in Koller
„
in Binsfeld
Ankunft in Ulflingen-Postgebäude
Abfahrt von Alflingen-Postgebäude
Ankunft in Drinklingen
„
in Wilwerdingen
„
in Wemperhardt
„
in Weiswampach
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft in Kœsfurt
„
in Beiler
„
in Leithum
Abfahrt von Leithum
8 15 Vm.
9 00 Vm.
9 40 Vm.
10 15 Vm.
1 1 20 Vm.
11 55 Vm.
12 15 Nm,
12 40 Nm.
1 05 Nm.
1 15 Nm.
1 40 Nm.
2 00 Nm.
2 30 Nm.
2 45 Nm.
Ne circule que les samedis entre Weiswampach et
Leithum.
Verkehrt nur Samstags zwischen Weiswampach
und Leithum.
49. Les voitures circulant entre Grevenmacher—
Wellen, Remich—Nennig, Clervaux—station, Dic-
kirch—station, Echternach—station, Ettelbruck—
station, Troisvierges—station et Wiltz—station sont
en correspondance avec tous les trains-poste.
Luxembourg, le 27 septembre 1913.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
49. Die zwischen Grevenmacher—Wellen, Remich—
Nennig, Clerf—Bahnhof, Diekirch—Bahnhof, Echter-
nach—-Bahnhof, Ettelbrück—Bahnhof, Ulflingen—
Bahnhof und Wiltz—Bahnhof verkehrenden Post-
wagen stehen in Verbindung mit allen Postzügen.
Luxemburg, den 27. September 1913.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Arrivée à Beiler
»
à Kœsfurt
„
à Weiswampach
Départ de Weiswampach
Arrivée à Wemperhardt
„
à Wilwerdange
„
à Drinklange
„
à Troisvierges (Postes)
Départ de Troisvierges (Postes)
Arrivée à Binsfeld
»
à Holler
»
à Weiswampach
3 10 s.
3 30 s.
4 05 s.
4 15 s.
4 45 s.
5 05 s.
5 20 s.
5 45 s.
8 30 s.
9 00 s.
9 30 s.
10 20 s.
Ankunft in Beiler
„
in Koesfurt
„
in Weiswampach
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft in Wemperhardt
„
in Wilwerdingen
„
in Drinklingen
„
in Ulflingen-Postgebäude
Abfahrt von Ulflingen-Postgebäude
Ankunft in Binsfeld
„
in Holler
„
in Weiswampach
3 10 Nm.
3 30 Nm.
4 05 Nm.
4 15 Nm.
4 45 Nm.
5 05 Nm.
5 20 Nm.
5 45 Nm.
8 30 Nrn.
9 00 Nm.
9 30 Nm.
10 20 Nm.
47. Welscheid—Ettelbruck.
Départ de
Welscheid
Arrivée à Warken
»
à Ettelbruck
Départ d'Ettelbruck
Arrivée à Warken
» à Welscheid
48. Wormeldange—Roodt.
Départ de Wormeldange
Arrivée à Ahn
»
à Niederdonven
» à Oberdonven
»
à Flaxweiler
»
à Roodt
Départ de Roodt
Arrivée à Flaxweiler
» à Oberdonven
»
à Niederdonven
»
à Ahn
»
à Wormeldange
6 30 m.
7 20 m.
7 30 m.
5 30 s.
5 40 s.
6 30 s.
6 20 m.
6 35 m.
7 00 m.
7 20 m.
8 15 m.
8 50 m.
5 00 s.
5 40 s.
6 40 s.
6 55 s.
7 15 s.
7 30 s.
47. Welscheid—Ettelbrück.
Abfahrt von Welfcheid
Ankunft in Marken
in Ettelbrück
Abfahrt von Ettelbrück
Ankunft in Warken
in Welscheid
6 30 Vm.
7 20 Vm.
7 30 Vm.
5 30 Nm.
5 40 Nm.
6 30 Nm
48. W o r m e I d i n g e n — R o o d t .
Abfahrt von Wormeldingen
Ankunft in Ahn
„
in Niederdonven
„
in Oberdonven
„
in Flaxweiler
„
in Roodt
Abfahrt von Roodt
Ankunft in Flaxweiler
„
in Oberdonven
„
in Niederdonven
in Ahn
„
in Wormeldingen
6 20 Vm.
6 35 Vm.
7 00 Vm.
7 20 Vm,
8 15 Vm.
8 50 Vm.
5 00 Nm.
5 40 Nm.
6 40 Nm.
6 55 Nm.
7 15 Nm.
7 30 Nm.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la médecine convoqué
en session ordinaire du 22 septembre au 23
octobre 1913, conformément à l'avis publié
au n° 25 du Mémorial de l'année courante,
a également admis M. Albert, Hentzen, de
Sandweiler, récipiendaire pour le doctorat en
médecine.
L'examen oral de ce récipiendaire a été fixé
au jeudi, 9 octobre pr., à 5 heures,
et
l'examen pratique au mardi, 14 du même
mois, à 3 heures de l'après-midi.
Luxembourg, le 19 septembre 1913.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Ans. — Stage judiciaire
Les épreuves orales pour le stage judiciaire
sont fixées comme suit: pour M. Paul Dumont,
au lundi, 20 octobre, à 4 heures de relevée;
pour M. Henri-E. François, au mardi, 21 octobre,
à 3 heures de relevée; pour M. Jules Hamelius,
au mercredi, 22 octobre, à 3 heures de relevée;
pour M, Théophile Jacques, au jeudi, 23 octobre,
à 3 heures de relevée, et pour M. Fernand
Metzler, au samedi, 25 octobre, à 2½ heures
de relevée.
Luxembourg, le 24 septembre 1913.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Administration des contributions
directes et accises.
Par arrêté grand-ducal du 22 septembre ct.,
démission honorable a été accordée, sur sa
demande, à M. Nicolas Bellwald, receveur des
contributions au bureau de Larochette; il lui
a été conféré le titre de contrôleur honoraire.
Luxembourg, lu 27 septembre 1913.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für die Medizin. die gemäß
Bekanntmachung in Nr. 59 des „Memorial"
lfd. Jahres in ordentlicher Sitzung vom 22. Sep-
tember auf den 23. October zusammentritt, hat
ebenfalls Hr. Albert Hentzen ans Sandweiler
Rezipiend für das Doktorat der Medezin, zur
Prüfung zugelassen.
Die gründliche Prüfung desselben ist auf
Donnerstag, den 9. Oktober k., um 5 Uhr, die
praktische Prüfung auf Dienstag, den 14. Oktober
um 3 Uhr nachmittags anberaumt.
Luxemburg, den 19. September 1913.
Der General-Direktor der Finanzen
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gerichtliche Etage.
Die mündlichen Prüfungen für die gericht-
liche Stage sind festgesetzt wie folgt: für Hrn.
Paul Dumont , auf Montag, den 20. Oktober
k., um 4 Uhr nachmittags; für Hrn. Heinrich E.
François
, auf Dienstag, den 21. Oktober,
um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. J. Hamelius
auf Mittwoch, den 22. Oktober, um 3 Uhr
nachmittags; für Hrn. Th. Jacques, auf
Donnerstag, den 23. Oktober, um 3 Uhr nach-
mittags, und für Hrn. Ferd. Metzler, auf
Samstag, den 25. Oktober, um 2½ Uhr nach-
mittags.
Luxemburg, den 24. September 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung.
Eyschen
Bekanntmachung. — Steuer- und Akzisenverwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 22. September
et, ist Hrn. Nik.
Bellwald
, Steuereinnehmer
zu Fels, auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlas-
sung bewilligt worden; durch denselben Beschluß
ist ihm der Titel eines Ehrenkontrolleurs ver-
liehen worden.
Luxemburg, den 27. September 1913.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Indigénat.
Par arrêté grand-ducal du 31 août 1913,
M. Paul-Victor Sontag, meunier à Loutsch-
mühle (commune de Mecher), né à Cowan
(Belgique) le 27 août 1871, a été autorisé
à rentrer dans le Grand-Duché, et le 21 de
ce mois il a fait, devant le bourgmestre de
la commune de Mecher, la déclaration prévue
à l'art. 18 du Code civil. En conséquence
M. P.-V. Sontag a recouvré la qualité de
Luxembourgeois.
Luxembourg, le 26 septembre 1913.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Télégraphes et Téléphones.
Une agence téléphonique qui s'occupe éga-
lement de la transmission et de la réception
des télégrammes, est établie dans la localité
de Reichlange.
L'agence est ouverte aux services télé-
graphique et téléphonique les jours de la
semaine de 8 heures du matin à midi et de
2 à 7 heures du soir; les dimanches et jours
légalement fériés de 8 à 10 heures du matin;
elle est ouverte en outre pour le service télé-
phonique les dimanches et jours légalement
fériés de 3 à 6 heures du soir.
Luxembourg, le 26 septembre 1913.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 9 septembre 1913, le conseil
communal de Grevenmacher a pris un règle-
ment décrétant le ban de vendange
pour
1913. — Ce règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 19 septembre 1913.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Bekanntmachung. — Staatsangehörigkeit.
Durch Großh. Beschluß vom 31. August 1913,
ist Hr. Paul Viktor Sontag . Müller zu Loutsch-
mühle (Gemeinde Mecher), geboren zu Cowan
(Belgien) am 27. August 1871, zur Rückkehr in
das Großherzogtum ermächtigt wurden, Am 21.
d. Mts, hat derselbe vor dem Bürgermeister der
Gemeinde Mecher die durch Art. 18 des Zivil-
gesetzbuches vorgesehene Erklärung abgegeben
und somit die Eigenschaft als Luxemburger
wiedererlangt.
Luxemburg, den 26. September 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung.—Telegraphen- u. Telephonwesen.
Eine sich ebenfalls mit der Annahme und
Abgabe von Telegrammen befassende Telephon-
agentur ist in der Ortschaft Reichliugen errichtet
worden.
Die Agentur ist geöffnet für den Telegraphen-
und Telephondienst au den Wochentagen von
8 Uhr morgens bis Mittag und von 2 bis 7 Uhr
abends; an den Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
von 8 bis 10 Uhr vormittags; außerdem für
den Telephondienst au den Sonn- und gesetz-
lichen Feiertagen von 3 bis 6 Uhr nachmittags.
Luxemburg, den 26. September 1913.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 9. September 1913
hat der Gemeinderat von Grevenmacher ein
Reglement über die Weinbergsperre erlassen. —
Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig ver-
öffentlicht worden.
Luxemburg, den 19. September 1913.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 14 avril 1913, le conseil
communal de Beaufort a modifié le règlement
sur les jeux et amusements publics existant
dans cette commune. — Les dispositions modi-
ficatives dont s'agit ont été dûment approuvées
et publiées.
Luxembourg, le 26 septembre 1913.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément
à l'art. 10 de la loi du
28 décembre 1888, il sera ouvert du 9 au
23 octobre 1913 dans la commune de Greven-
macher une enquête sur le projet et les statuts
d'une association à créer pour la construction
de. deux chemins d'exploitation aux lieux dits
« Kopp-Gewann » et « Kurtzacht » à Greven-
macher.
Le plan de situation, le devis détaillé des
travaux, un relevé alphabétique des proprié-
taires intéressés, ainsi que le projet des statuts
de l'association sont déposés au secrétariat
communal de Grevenmacher, à partir du 9
octobre prochain.
M. Pütz, membre de la Commission d'agri-
culture à Bourglinster, est nommé commissaire
à l'enquête. Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 23 octobre
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et
recevra les réclamations le même jour, de 2
à 4 heures de relevée, à l'école communale de
Grevenmacher.
Luxembourg le 19 septembre 1913.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 14. April 1913
der Gemeinderat von Befort das in diesen
Gemeinde über die öffentlichen Spiele und Ber-
lustigungen bestehende Reglement abgeändert.
— Die abändernden Bestimmungen sind von
schriftsmäßig genehmigt und veröffentlichtworden
Luxemburg, den 26. September 1913
Der General-Direktor des Innern
Braun.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-
zember 1883 wird vom 9. auf den 23. Oktober
k. in der Gemeinde Grevenmacher eine Unter-
suchung abgehalten über das Projekt und die
Statuten einer zu bildenden Genossenschaft fur
Anlage von zwei Feldwegen, Orte genannt
„Kopp-Gewann" und „Kurtzacht" zu Gieven-
macher.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-
tümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von
Grevenmacher, vom 9. Oktober ab, hinterlegt
Hr. Pütz, Mitglied der Ackerbau-Kommission
zu Burglinster, ist zum Untersuchungskommisar
ernnant. Die nötigen Erklärungen wird er dem
Interessenten am 23. Ottober k., von 9—11 Uhr.
morgens, au Ort und Stelle geben und am
selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige,
Einsprüche im Schulhause zu Grevenmacherg-
entgegennehmen.
Luxemburg, den 19. September 1913.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Caisse d'épargne. — À la date du 23 septembre 1913, le livret n° 162344 a été déclaré perdu. Le por-
teur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central,
soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par
le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un
nouveau.
Par décision en date du 19 septembre 1913, les livrets n° 180592 et 186038 ont été annulés et
remplacés par des nouveaux.
Luxembourg, le 24 septembre 1913.
VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG.