Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer». (memorial_4d07947255fe) | LU

Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer».

Art. 0 (préambule) — Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer». Ouvrir la source officielle

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Vendredi, 29 mai 1891.

N° 29.

Freitag, 29. Mai 1891.

Arreté du 14 mai 1891, portant publication du

résultat du recensement de la population à la

date du 1er décembre 1890.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT ;

Vu son arrêté du 14 octobre 1890 (Mémorial,

p. 525) ordonnant un recensement général de

la population ;

Arrête

Les tableaux présentant le résultat du re-

censement général de la population à la date

du 1er décembre 1890, seront publiés comme

annexe au Mémorial

Luxembourg, le 14 mai 1891.

Les Membres du Gouvernement,

EYSCHEN, K I R P A C H , MONGENAST, T H O R N .

Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant

la franchise de port du journal «Luxemburger

Bauer».

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'arrêté royal grand-ducal du 1er octobre

1879, portant règlement sur la franchise de

port des correspondances officielles ;

Sur le rapport de Notre Directeur général

des finances et après délibération du Gouverne-

ment en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer».

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer». Ouvrir la source officielle

La rédaction du journal «Luxem-

burger Bauer» jouit de la franchise de port

Beschluß vom 14. Mai 1891, wodurch das Ergeb-

nitz der am 1. Dezember 1890 vorgenom-

menen Volkszählung veröffentlicht wird.

Die Regierung im Conseil;

Nach Einsicht ihres Beschlusses vom 14. October

1890 (Memorial S. 525), wodurch eine allge-

meine Volkszählung angeordnet wird;

Beschließt

Die Verzeichnisse, welche das Resultat der am

1. Dezember 1890 stattgefundenen allgemeinen

Volkszählung ergeben, sollen als Beilage zum

«Memorial» veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 14. Mai 1891.

Die Regierungs-Mitglieder,

Eyschen, Kirpach, Mongenast, Thorn,

Großh Beschluß vom 16. Mai 1891, die Porto-

freiheit der Zeitung «Luxemburger Bauer»

betreffend.

Wir

Adolph,

von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u.,

u.;

Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses

vom 1. Oktober 1879, die Portofreiheit der staats-

dienftlichen Postsendungen betreffend;

Aus den Bericht Unseres General-Directors

der Finanzen und nach Berathung der Regierung

im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer».

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer». Ouvrir la source officielle

Der Redaktion der Zeitung „Luxemburger

Bauer" steht für die Zusendung dieses Mattes an

pour l'envoi de cette feuille aux membres du

syndicat général agricole du Grand-Duché.

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

Les correspondances de service que

les parquets, les officiers du ministère public,

l'inspecteur des eaux et forêts et les gardes-gé-

néraux sont dans le cas d'adresser aux gardes

particuliers, ainsi que celles des gardes parti-

culiers à l'adresse des autorités et fonctionnaires

prédésignés, jouissent de la franchise de port.

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

Die amtlichen Postsendungen der

Staats-Anwaltschaft, der Beamten des öffentlichen

Ministeriums, des Wasser- und Forst-Inspektors

und der Oberförster mit den Privat-Förstern

sowie diejenigen der Privat-Förster mit vorbe-

zeichneten Behörden und Beamten geschieht porto-

frei.

Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer».

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer». Ouvrir la source officielle

Notre Directeur général des finances

est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Francfort s/M., le 16 mai 1891.

ADOLPHE.

Le directeur général

des finances,

M . MONGENAST.

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant

la franchise de port des correspondances de

service des gardes particuliers.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'arrêté royal grand-ducal du 1er octobre

1879, portant règlement sur la franchise de port

des correspondances officielles ;

Sur le rapport de Notre Directeur général des

finances et après délibération du Gouvernement

en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

Pour la fermeture des correspondances

afférentes et le contreseing sont applicables les

dispositions consignées dans l'arrêté du 1er oc-

tobre 1879.

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

I n Betreff der Verschließung und

Gegenzeichnung der angeführten Briefpostsen-

dungen sind die Bestimmungen des Beschlusses

vom 1. Oktober 1879 zu beobachten.

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

Unser General-Director der Finanzen

ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Frankfurt a. M., den 16. Mai 1891.

Adolph.

Der General-Director

der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Force armée.

Par arrêté grand-ducal du 16 mai courant,

le sergent-major Camille Hansen est nommé

lieutenant dans la Compagnie des volontaires.

Luxembourg, le 22 mai 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Circulaire relative aux déclarations à faire par

les médecins en cas de maladie épidémique.

L'art. I e r du règlement VI approuvé par arrêté

royal grand-ducal du 12 octobre 1841 porte

«Aussitôt qu'une maladie maligne de nature

épidémique ou contagieuse paraîtra dans une

commune, l'homme de l'art qui, le premier,

aura l'occasion d'en observer les symptômes,

en donnera de suite connaissance au bourg-

mestre de la commune et au médecin du can-

ton. » Cette communication à l'autorité est un

devoir professionnel et MM. les médecins sont

obligés de faire ces déclarations des le début de

la maladie contagieuse qu'ils auront constatée.

Quoique la profession de médecin soit une

profession libérale, elle n'est pourtant pas affran-

chie de toute entrave ; l'exercice de cette pro-

fession est soumis aux règles édictées par la loi

et les règlements du pays.

Déjà la loi du 21 mai 1819, tout en mainte-

nant la liberté des professions, déclare que

chacun se conformera dans l'exercice de son

commerce, profession, industrie, métier ou

débit aux règlements de police générale et

locale et énumère sub art. 3 la profession de

médecin. L'art. I e r du règlement VI susdit n'est

que le corollaire du décret du 22 décembre 1789

(publié chez nous le 19 frimaire an IV), qui pro-

clame que les administrations départementales

sont chargées sous l'autorité et l'inspection du

Roi, du maintien de la salubrité publique.

Rundschreiben, betreffend die Anzeige, welche

die Aerzte bei Ausbruch von epidemischen

Krankheiten zu machen haben.

Art. 1 des durch Königl.-Großh. Beschluß vom

12. Oktober 1841 genehmigten VI. Reglementes

verfügt: „Sobald eine bösartige Krankheit epi-

demischer oder ansteckender Art in einer Gemeinde

ausbricht, hat der Arzt, welcher zuerst Gelegenheit

hat die Symptome derselben zu bemerken, davon

unverzüglich dem Bürgermeister der Gemeinde

und dem Kantonalarzte Anzeige zu machen."

Diese Anzeige an die Behörde bildet eine Berufs-

pfiicht, welche die HH. Aerzte gleich beim ersten

Auftreten der ansteckenden Krankheit, die sie

wahrgenommen haben, zu erfüllen gehalten sind.

Obschon der ärztliche Beruf ein freier ist,

bleibt die Ausübung desselben doch immerhin den

Verordnungen der Landesgesetze und Reglemente

unterworfen.

Schon das Gesetz vom 21. Mai 1819, welches

die Freiheit der verschiedenen Berufsarten unan-

getastet läßt, erklärt, daß ein jeder sich in der

Ausübung seines Handels, Berufes, Gewerbes,

Handwerks oder Verschleißes den Reglemenien

der allgemeinen und lokalen Polizei zu fügen hat,

und macht unter Art. 3 den ärztlichen Beruf

namhaft. Art. 1 des vorberegten VI. Reglementes

ist nur eine Folge des Dekretes vom 22. Dezem-

ber 1789 (bei uns am 19. Frimaire des Jahres IV

veröffentlicht), welches verfügt, daß die Depar-

tementsverwaltungen unter der Autorität und

Leitung des Königs mit der Wahrung der öffent-

lichen Hygiene beauftragt sink.

Bekanntmachung — Bewaffnete Macht

Durch Großh. Beschluß vom 16. d. Mts. ist

der Feldwebel Camill Hansen zum Lieutenant

in der Freiwilligen-Compagnie ernannt worden.

Luxemburg, den 22. Mai 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Autant que le médecin doit se soumettre aux

prescriptions relatives aux diplômes, aux tarifs,

aux instruments et à la confection des recettes

etc., autant il doit se soumettre aux mesures à

prendre lors des maladies épidémiques. L'homme

de l'art qui négligerait de faire la déclaration

s'expose, d'après l'avis des autorités judiciaires,

aux peines correctionnelles prévues par l'art. 1er

de la loi du 6 mars 1818 et aux peines discipli-

naires tracées par l'art. 49 de l'ordonnance du

12 octobre 1841. Dans ce cas il commettrait

une faute grave en provoquant ou facilitant par

son silence ou son inaction la propagation de

la maladie.

J'aime à croire qu'il suffira de rappeler ces

dispositions à MM. les médecins et autres

hommes de l'art pour qu'ils s'empresseront à

l'avenir de prêter leur concours si précieux à

l'autorité administrative afin de combattre en

temps utile et par des efforts réunis la propa-

gation des maladies épidémiques.

Luxembourg, le 20 mai 1891.

Le Directeur général des travaux publics,

THORN.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal du 16 mai ct., M.

Emile Van Werveke, premier greffier-adjoint

près le tribunal d'arrondissement;! Luxembourg,

est nommé greffier-adjoint, de la Cour supérieure

de justice à Luxembourg, en remplacement de

M. Gillen, promu a d'autres fonctions.

Luxembourg, le 20 mai 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

So wie der Arzt sich den Vorschriften in Be-

treff der Diplome, Tarife, Instrumente und der

Ausstellung der Recepte u. s. w. unterwerfen

muß, ebenso hat er auch die Maßregeln zu

beobachten, welche bei epidemischen Krankheiten,

zu ergreifen sind. Der Arzt, welcher unterlassen

sollte, die vorgeschriebene Anzeige zu machen,

würde sich, gemäß dem Gutachten der gerichtlichen

Behörden, den durch Art. 1 des Gesetzes vom

6. März 1818 verhängten

Zuchtpolizeistrafen

sowie den durch Art. 49 der Ordonnanz vom

12. Oktober 1841 vorgesehenen Disziplinarstrafen

aussetzen. I n diesem Falle würde er sich eines

schweren Vergehens schuldig machen, indem er

durch sein Schweigen oder seine Unthätigkeit die

Verbreitung der Krankheit verursachte oder doch

erleichterte.

Ich erwarte, daß es genügen wird, den HH.

Aerzten und Medizinalpersonen diese Verfügungen

ins Gedächtniß zurückgerufen zu haben, um dieselben

zu bewegen, in Zukunft der Verwaltungsbehörde

ihre schätzbare Mitwirkung nicht zu versagen, damit

auf diese Weise die Verbreitung der epidemischen

Krankheiten zur geeigneten Zeit und mit vereinten

Kräften bekämpft werden könne.

Luxemburg, den 20. Mai 1891.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

T h o r n .

Bekanntmachung — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 16. d. Mts. ist

Hr. Emil Van Werveke, erster Hilfsgerichts-

schreiber beim Bezirksgerichte zu Luxemburg, zum

Hilfsgerichtsschreiber

beim Obergerichtshof zu

Luxemburg ernannt worden, in Ersetzung des

Hrn.

Gillen,

welcher zu andern Funktionen

berufen worden ist.

Luxemburg, den 20. Mai 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir

ou une profession qui s'y rattache.

Luxembourg.

Differdange.

Dudelange.

Eich.

Esch-sur-l'Alzette.

Kayl.

Larochette.

Marner.

Mersch.

Petange.

Clervaux.

Diekirch.

Ettelbruck.

Hosingen.

Luxembourg.

id.

Differdange.

Dudelange.

id.

Eich.

Esch-sur-l'Alzette.

id.

Rumelange.

Larochette.

Cap.

Berschbach.

Mersch.

Petange.

Rodange.

Clervaux.

Diekirch.

id.

Ettelbruck.

id.

Hosingen.

Niedercorn, Jean.

Bourggraf, Michel.

Fonck, Gustave.

Koch, Paul.

Alesch, Victor.

Grechen, Mathias.

Baldauff, François.

Giver, Eugène.

Gary, Adolphe.

Metzler, Pierre.

Ackermann, Félix.

Gredt, Alphonse.

Conzemius, Jean-Nicolas.

Schuman, Jean-Baptiste.

Weber, Auguste.

Faber, Auguste.

Metzler, Nicolas.

Welter, Michel.

Steichen, Victor.

Flesch, Auguste.

Dasbourg, Victor.

Razen, François.

Feltgen, Jean,

Metzler, Jean-Pierre.

Leclère, Dominique.

Lehnertz, Jean-Nicolas.

Bertemes, Nicolas.

Glæsener, Jean-Pierre.

Scholtes, Jean-Pierre,

Valerius, Albert.

Zettinger, Jean.

Herr, Gustave.

Feyder, Victor.

Nepper, Philogone.

Buffet, Lucien.

Kœp, Jean-Nicolas.

COMMUNE.

RÉSIDENCE.

NOM ET PRÉNOMS.

I . — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchements.

Redange.

Wiltz.

Vianden.

Echternach.

Grevenmacher.

Mondorf-les-bains.

Remich.

Redange.

id.

Wiltz.

id.

Vianden.

Echternach.

id.

Grevenmacher.

id.

Mondorf-les-bains.

id.

Remich.

id.

de Waha, Jean.

Schrœder, Jules.

Bohler, Félix.

Bœver, Jean.

Schütz, Jean.

Lefort, Charles.

Graf, Ernest.

Drussel, Ernest.

Dietz, Jean-Baptiste.

Glasen, Frédéric.

Knaff, Edmond.

Klein, Martin.

Thilges, Victor.

Hermes, Pierre.

Weber, Victor.

I I . — Docteurs en médecine et en chirurgie.

Bascharage.

Mondercange.

Ettelbruck.

Bascharage.

Fœtz.

Ettelbruck.

Pinth, Ch.-Joseph.

de Wacquant, Théodore.

Buffet, Adolphe.

III. — Docteur en médecine.

Luxembourg.

Herriges, Jean.

IV. — Accoucheur.

Mondercange.

Fœtz.

de Wacquant, Théodore.

V. — Dentistes.

Luxembourg.

id.

Weber, François-Joseph.

Lambert, Henri, de Metz, autorisé à exercer

dans le pays.

VI. — Pharmaciens.

Luxembourg.

id.

Heldenstein, François (sans officine).

Brimeyr, Rod. (sans officine).

Schommer, Gustave.

Joachim, Ant.(sans officine).

Fischer, Jean-Pierre.

Namur, Joseph.

Schrœder, Corneille.

Clemen, Pierre (sans officine).

Luxembourg.

Bascharage.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Eich.

Esch-sur-l'Àlzette.

Kayl.

Larochette.

Marner.

Mersch.

Petange.

Clervaux.

Diekirch.

Ettelbruck.

Hosingen.

Redange.

Vianden.

Wiltz.

Echternach.

Grevenmacher.

Mondorf-les-bains.

Remich.

Luxembourg.

id.

Bascharage.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Eich.

id.

Esch-sur-l'Alzette.

id.

Kayl.

id.

Larochette.

id.

Cap.

Mersch.

Rodange.

Clervaux.

Diekirch.

id.

Ettelbruck.

id.

Hosingen,

Redange.

Vianden.

Wiltz.

id.

Echternach.

id.

Grevenmacher.

Mondorf-les-bains.

Remich.

Weckbecker, J.-P.-R. (sans officine).

Gusenburger, H.-L.

Schommer, Joseph (sans officine).

Witry, Nicolas (sans officine).

Prussen, Charles.

Klingenberg, Georges.

Huss, Nicolas.

Kuborn, Nicolas.

Reiners, Henri.

Schoué, Pierre-EIoi (sans officine).

Perlia, Xavier.

Welschbillig, Etienne.

Geymer, Dom. (sans officine).

Liesch, Ferdinand.

Schrœll, Henri.

Etienne, J.-E. (sans officine).

Thilmany, Nicolas.

Krombach, Charles (sans officine).

Wagner, J.-P.

Mayrisch, Léopold.

Muller, Charles.

Saur, F.

Nelles, Alfred.

Nelles, Bernard (sans officine).

Krombach, Henri.

Heck, Alphonse.

Pauly, Joseph (sans officine).

Knaff, Hubert.

Mergen, François.

Lamborelle, Jean-Baptiste.

Loutsch, Jean-Alphonse.

Meisch, Nicolas.

Fischer, Jean-Pierre.

Namur, Léon.

Namur, Joseph (sans officine).

Gaspar, J.-Fr.

Klein, J.-P.

Schmit, Léon.

VII. — Vétérinaires.

Luxembourg.

id.

Fischer, Eugène.

Siegen, Charles.

Luxembourg.

Esch-sur-l'Alzette.

Garnich.

Hollerich.

Mersch.

Diekirch.

Ettelbruck.

Redange.

Wiltz.

Echternach.

Grevenmacher.

Remich.

Luxembourg, .

Esch-sur-1'Alzette.

id.

Dahlem.

Hollerich.

Mersch.

Diekirch.

Ettelbruck.

Redange.

Wiltz.

id.

Echternach.

Grevenmacher.

Remich.

id.

Diderich, Jules.

Bivort, J.-Hyp.

Schmiedler, Nicolas.

Kurth, Jean.

Bivort, Jules.

Bourg, Nicolas.

Wolff, Constant.

Hoffmann, Félix.

Krombach, Nicolas.

Buffet, Charles.

Huberty, J.-B.

Knepper, Eugène.

Mackel, Nicolas.

Neyen, Jean-Auguste.

Hoffmann, Félix.

VIII. — Sages-femmes.

Luxembourg.

Bascharage.

Berg.

Bertrange

Luxembourg.

id.

Bascharage.

Berg.

Bertrange.

id.

Munshausen, Marg., femme Gærtner.

Pommerelle, Marg., f. Beffort.

Stephano, Marg,, f. Kremer.

Lorang, Marg., veuve Kellen.

Croos, Marie, f. Eiffes.

Thill, Marie, f. Martin.

Ehlinger, Suzanne.

Leonard, A., f. Gonner.

Houss, Marie, f. Rippinger,

Weishaupt, Cath., f. Flesch,

Gardula, Elise, f. Lambert.

Nusbaum, Madeleine.

Emeringer, Marie, f. Scholer.

Lorang, Marg.

Ehlinger, Joséphine, f. Wehr.

Missy, Françoise, veuve Berrens.

Ermsdorf, Marguerite.

Nitschké, Marguerite.

Koch, Elise, f. Huberty.

Schockert, Lucie, f. Weiler.

Mosar, Marguerite.

Weimerskirch, Marie, f. Worré.

Thimmesch, Suzanne, f. Kemp.

Kemp, Anne.

Bettembourg.

Bissen.

Clemency.

Contern.

Differdange.

Dippach.

Dudelange.

Eich.

Esch-sur-1'Alzette.

Fischbach.

Frisange.

Garnich.

Hamm.

Hesperange.

Hobscheid.

Hollerich.

Kayl.

Kehlen.

Bettembourg.

id.

Bissen.

id.

Clemency.

Oetrange.

Differdange.

id.

Niederkorn.

Sprinckange.

Dudelange.

id.

Crispinusberg.

Dommeldange.

Neudorf.

Weimerskirch.

Esch-sur-1'Alzette.

id.

Fischbach.

Frisange.

Garnich.

Hamm.

Hesperange.

id.

Itzig.

Eischen.

id.

Hobscheid.

Hollerich.

Gare centrale.

id.

Rumelange.

Kayl.

Rumelange.

Kehlen.

id.

Alesch, Anne.

Scheuer, Marie, f. Heinisch.

Mannes, Elisabeth.

Hemes, Anne, f. Bentz.

Bentz, Barbe.

Schmit, Barbe, f. Heinisch.

Fritsch, Madeleine, f. Mandy.

Ennesch, Marie, f. Wilhelmus.

Reif, Catherine, f. Leclerc.

Thill, Marie, f. Anen.

Damy, Joséphine, f. Meyer.

Grasser, Marie, f. Hess.

Ferres, Catherine, f. Didier.

Jungblut, Elisabeth, f. Weirich.

Leick, Catherine, f. Clement.

Krecké, Marg., veuve Ugen.

Sperner, Marie, f. Lamesch.

Nitschké, Marg., f. Fixmer.

Seywert, Marie.

Péporté, Marg., veuve Siegfried.

Bück, Joséphine.

Kayser, Catherine, f. Michels.

Schmit, Marie, f. Claurens.

Binsfeld, Marie, f. Hentges.

Stehres, Suzanne.

Gœdert, Barbe, f. Schmit.

Gompel, Suzanne.

Morheng, Marguerite.

Scheitler, Marguerite.

Sondag, Catherine.

Bartholmé, Cath., f. Bartz.

Bartz, Catherine, f. Jæger.

Fox, Marie, veuve Huberty.

Lewen, Anne, f. Scheeck.

Mirgain, Marie, f. Thommes.

Marx, Marg. f. Bingen.

Stehres, Suzanne, f. Zehren.

Wiwenes, Marg., f. Zeimet.

Klein, Anne, f. Hoffmann.

Becker, Anne-Catherine.

Bellion, Anne, f. Schrœder.

29 a

Kœrich.

Kopstal.

Larochette.

Leudelange.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mamer.

Mersch.

Niederanven.

Nommera.

Petange.

Reckange.

Rœser

Rollingergrund.

Sandweiler.

Sanem.

Schifflange.

Schuttrange.

Septfontaines.

Steinfort.

Steinsei.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Alscheid.

Kœrich.

Kopstal.

Larochette.

id.

Leudelange.

Lintgen.

id.

Lorentzweiler.

Helmdange.

Manier,

id.

Mersch.

Reckange.

Mersch.

Senningen.

Schrondweiler.

Cruchten.

Petange.

Lamadelaine.

id.

Reckange.

Rœser.

Rollingergrund.

id.

Sandweiler.

Belvaux.

id.

Schifflange.

Schuttrange.

Septfontaines.

Bettauge.

Steinfort.

id.

Mullendorff.

Strassen.

id.

Helmsange.

id.

Weiler-la-Tour.

Kautenbach.

Arsdorf.

Thill, Marie, f. Barthel.

Steimetz, Hélène, f. Muller.

Kass, Marie, f. Gœdert.

Rollinger, Suzanne, f. Birong.

Wiwenes, Hélène, f. Entenig.

Unsen, Anne, veuve Neuens.

Unsen, Catherine, f. Echternach.

Feipel, Marg., f. Zeches.

Kintzelé, Marg., f. Bintener.

Back, Cath., f. Biver.

Hilbert, Marg., f. Federspiel.

Kemp, Cath., f. Schrœder.

Kieffer, Anne.

Rech, Anne-Marie, f. Bohler.

Thimmes, Marg., f. Jeitz.

Probst, Anne, veuve Flammang.

Hecker, Marie,

Mozard, Françoise, f. Wagner.

Tobias, Cécile, f. Kieffer.

Franck, Cath., f. Depollo.

Baum, Catherine.

Gind, Suzanne.

Decker, Cath., f. Reiners.

Philippe, Anne, veuve Milius.

Muller, Madeleine.

Krier, Catherine.

Wirtz, Anne.

Wiwenes, Cath., f. Entenich.

Lehnert, Marie, f. Fischer.

Mamer, Marguerite.

Barthel, Marg., f. Frisch.

Fonck, Marie, f. Kohner.

Fonck. Elisabeth, f. Wagner.

Peschong, Anne, f. Staudt.

Becker, Elisabeth, veuve Fonck.

Guillaume, Hortense.

Backes, Elisabeth, veuve Baltasar.

Elvinger, Catherine.

Feltgen, Marie.

Reding, Catherine, f. Muller.

Hermes, Suzanne.

Becker, Marie-Catherine.

Asselborn.

Basbellain.

Bastendorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bettendorf.

Bigonville.

Bœvange.

Boulaide.

Bourscheid.

Clervaux.

Diekirch.

Esch-sur-Sûre.

Eschweiler.

Ettelbruck.

Folschette.

Gœsdorf.

Grosbous.

Harlange.

Heiderscheid.

Heinerscheid.

Hoscheid.

Hosingen.

Medernach.

Mertzig.

Oberwampach.

Asselborn.

Troisvierges.

Brandenbourg.

id.

Beckerich.

Schweich.

Reimberg.

Platen.

Bettendorf.

Bigonville.

Bœvange.

Boulaide.

Bourscheid.

Clervaux.

id.

Weicherdange.

Diekirch.

id.

Esch-sur-Sûre.

Eschweiler.

Ettelbruck.

id.

Rambrouch.

Kocher.

Glosbous.

Tarchamps.

Eschdorf.

Hupperdange.

Hoscheid.

id.

Hosingen.

id.

Medernach.

Mertzig.

Oberwampach'.

Allerborn.

Brachtenbach.

Mangers, Madeleine, f. Moutsch.

Schiester, Suzanne.

Schmit, A -M., f. Bourscheid.

Schmit, Catherine.

Kintziger, Barbe.

Fonck, Elisabeth.

Mersch, Barbe, veuve Peckels.

Greisch, Catherine, veuve Perl.

Hebeler, Catherine.

Gengier, Marguerite.

Feltes, Barbe, f. Bertemes.

Ludes, Marie-Catherine, f. Hemmer.

Speyer, Elise, f. Majerus.

Hermes, Suzanne.

Arend, Barbe.

Steichen, Justine.

Helzing, Suzanne.

Welter, Marie, f. Foos.

Wolff, Marie, f. Cassel.

Krier, Anne, f. Wachter.

Mercatoris, Catherine.

Gœres, Catherine.

Heinen, Anne, f. Rinck.

Berscheid, Joséphine, f. Klein.

Foos, Marguerite, f. Kremer.

Linster, Suzanne.

Schlœsser, Barbe, f. Wingert.

Loues, Marguerite.

Krantz, Madeleine, f. Neuens.

Thomas, Suzanne, f. Atten.

Schandeler, Ursule.

Kreins, Suzanne.

Schou, Marguerite, f. Serres.

Schweigen, Madeleine.

Schneider, Barbe, f. Arens.

Weydert, Marie, f. Cremers.

Foos, Catherine, f. Thommes.

Polfer, Elise, f. Krippeier.

Tresch, Suzanne, f. Steffen.

Hermann, Suzanne, f. Brück.

Koch, Catherine, f. Lulling.

Perlé,

Redange.

Sæul.

Useldange.

Vianden.

Vichten.

Weiswampach.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Betzdorf.

Biver.

Bous.

Consdorf.

Dalheim.

Echternach.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Lenningen.

Manternach.

Perlé.

id.

Redange.

id.

Nagem.

Redange.

Ospern.

Sæul.

Useldange.

Vianden.

id.

Michelbuch.

Weiswampach.

Wiltz.

id.

Pintsch.

id.

Beaufort.

id.

Hemsthal.

Berdorf.

Mensdorf.

id.

Biver.

Breinert.

Bous.

Consdorf.

Dalheim.

id.

Echternach.

id.

Niederdonven.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

id.

Bourglinster.

Canach.

Berbourg.

Schmitz, Marie-Marg., veuve Wampach.

Ànsay, Marie, f. Eicher.

Sonntag, Suzanne, f. Schanen.

Reuter, Marie-Cath., veuve Huberty.

Hoffmannn, Marie-Eve, f. Thill.

Greisch, Catherine, veuve Perl.

Hecker, Marie.

Mamer, Marie.

Wald, Catherine, veuve Seyl.

Turmes, Madeleine, f. Hermann.

Pfeifïenschneider, A.-M., f. Trierweiler,

Trier weiter, Véronique.

Probst, Anne.

Graas, Lucie, f. Wangen.

Poul, Cath., f. May.

Schmitz, Catherine, f. Kettels.

Peters, Anne-Marguerite.

Leiner, Marie-Cath., f. Hens,

Flamrnang, Marie, f. Wolff.

Thimmesch, Cath., f. Roth.

Heinen, Cunégonde, f. Weis.

Jærling, Marie, veuve Mack.

Weydert, Marie, f. Emering.

Berchem, Elise, f. Rischar.

Klein, Catherine, f, Kalmes.

Moris, Marie, f. Weber.

Daufeld, Madeleine.

Steyer, Marie.

Thill, Suzanne, f. Entringer.

Coster, Marie, f. Penning.

Schmit, Catherine, f. Schaffner.

Gengler, Catherine.

Mich, Catherine, veuve Krier.

Dupont, Catherine, l'ainée.

Dupont; Catherine, la cadette.

Muller, Barbe, veuve Klingenberg.

Rath Marie, f. Schneider.

Robert, Elise.

Lesch, Anne, veuve Wagner.

Britz, Marguerite, f. Stein.

Braun, Marguerite, f. Hoffmann,

Sartor,

Elise, f. Richette.

Mertert.

Mompach.

Mondorf-les-bains.

Remerschen.

Remich.

Rodenbourg.

Rosport.

Stadtbredimus.

Waldbillig.

Wellenstein.

Wormeldange.

Mertert.

Wasserbillig,

Mœrsdorf.

Altwies.

Ellange.

Mondorf-les-bains.

Remerschen.

Remich.

id.

Beidweiler.

Rosport.

Osweiler.

id.

Greiveldange.

Christnach.

Waldbillig.

Kleinmacher.

Ehnen.

Wormeldange.

Huber, Elise, f. Feil.

Metzel, Angélique, f. Diderich.

Hammes, Catherine.

Lehnen, Catherine, f. Kies.

Putz, Anne, f. Brauch.

Kelsen, Marie, f. Brauch.

Hembacher, Marie.

Krier, Jeannette,

Gales, Marie, f. Fonck.

Witry, Elise.

Dahm, Marie.

Neu, Marie, f. Theisen.

Schwartz, Marie, f. Kohn.

Kummer, Suzanne, f. Schommer.

Prommenschenkel, Jeanne, veuve Hilbert.

Rodange, Madeleine.

Wachter, Suzanne.

Misenack, Marie, veuve Steffen.

Michels, Catherine, veuve Thill.

Avis. — Autorisation de résidence.

Par arrêté grand-ducal du 16 mai ct., M.

Frédéric-Alfred-David-Bruno Nolet de Brauwere

van Steeland, propriétaire a Mersch, né à Ixelles

(Belgique) le 7 octobre 1851, a été autorisé à

établir sa résidence dans le Grand-Duché.

Luxembourg, le 21 mai 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 2 au 16 juin 1891

Bekanntmachung — Wohnsitz.

Durch Großh. Beschluß vom 16. d. Mts. ist

Hr. Friedrich Alfred David Bruno Nolet de

Brauwere van Steeland, geboren am 7. Ok-

tober 1851 zu Ixelles (Belgien), Eigenthümer zu

Mersch, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im

Großherzogthum zu nehmen.

Luxemburg, den 21. Mai 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Vu la présente liste pour être publiée par la voie du Mémorial en conformité de l'art. 35 de

l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841.

Luxembourg, le 23 mai 1891.

Le Directeur général des travaux publics,

THORN.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 2. auf den 16. Juni 1891

dans la commune de Heinerscheid une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour construction de chemins d'exploitation

à Lieler, territoire de la commune de Heiner-

scheid.

Le plan de situation, de devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Heinerscheid à partir du 2 juin prochain.

M. Thinnes, bourgmestre à Binsfeld, est

nommé commissaire a l'enquête. Il donnera les

explications nécessaires aux intéressés, sur le

terrain, le 46 juin 1891, de 9 à 11 heures du

matin, et recevra les réclamations le même jour,

de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école

à Lieler.

Luxembourg, le 21 mai 1891.

Le Ministre d'Etat, président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour construction d'un

chemin d'exploitation au lieu dit «Kirchepad»

à Michelau, dans la commune de Bourscheid,

a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Bourscheid.

Luxembourg, le 23 mai 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 15 au 29 juin

1891, dans la commune de Lenningen, une en-

quête Sur le projet et les statuts d'une associa-

tion à créer pour travaux de drainage aux lieux

in der Gemeinde Heinerscheid eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von

Feldwegen zu Lieler, Gemeinde Heinerscheid.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesecretariat von Hei-

nerscheid vom 2. Juni ab hinterlegt.

Hr.

Thinnes,

Bürgermeister zu Binsfeld, ist

zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthi-

gen Erklärungen wird er den Interessenten, am

16. Juni 1891, von 9 bis 11 Uhr Morgens, an

Ort und Stelle geben und am selben Tage, von

2 bis 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im

Schulsale zu Lieler entgegennehmen.

Luxemburg, den 21. Mai 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschast.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Feldwegebau, im Ort genannt „Kirchepad" zu

Michelau, Gemeinde Bourscheid, genehmigt wor-

den.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem

Gemeindesekretariate von Bourscheid hinterlegt.

Luxemburg, den 23. Mai 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1683 wird vom 15. auf den 29. Juni 1891

in der Gemeinde Lenningen eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Ausführung

dits « Mergenbrill » et « Schlammwies», à

danach, commune de Lenningen.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Lenningen, à partir du 13 juin pro-

chain.

M. Gaasch, membre de la Commission d'a-

griculture à Lenningen, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 29 juin

1891, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le môme jour, de 2 à 4 heures

de relevée, dans la salle d'école à Canach.

Luxembourg, le 25 mai 1891.

Le Ministre d'État Président

du Gouvernement,

EYCHEN.

Avis. — Emprunts communaux.

Le tirage au sort de différents emprunts com-

munaux, dont les numéros sortis sont rembour-

sables à la caisse de la maison de banque

Werling, Lambert et Cie a Luxembourg, à partir

du 1erjuillet prochain, a donné le résultat suivant

einer Drainage, Ort genannt „Mergenbrill" und

„Schlammwies" zu Canach.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

actes sind auf dem Gemeindesekretariat von Hen-

ningen, vom 15. Juni ab, hinterlegt.

Hr. Gaasch, Mitglied der Ackerbau-Commission

zu Lenningen, ist zum Untersuchungscommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 29. Juni 1891, von 9 bis 11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags,

etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Canach

entgegennehmen.

Luxemburg, den 25. Mai 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Noms des communes.

Rosport...

Differdange...

Bissen...

Désignation

des emprunts.

23,000 frs.

15,000 frs.

80,000 frs.

Titres remboursables

à 100 frs.

107.

55.

17,

18, 23, 49.

Luxembourg, le 20 mai 1891.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Luxemburg, den 20. Mai 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 1er mai courant, le conseil

communal de Vichten a arrêté un règlement

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung vom 1. Mai d. J. hat der

Gemeinderach von Vichten ein Polizeireglement

Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen.

Die Loosziehung verschiedener Gemeindean-

leihen, deren gezogene Nummern vom 1. Juli k,

ab an der Kasse des Bankhauses Werling,

Lambert und Cie rückzahlbar sind, hat folgendes

Ergebniß geliefert

de police au sujet du stationnement sur le

cimetière de Vichten pendant les services

divins. — Ce règlement a été dûment publié

et affiché.

Luxembourg, le 26 mai 1891.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

über das Stehen auf dem Kirchhofe von Vichten

während des Gottesdienstes beschlossen. — Ge-

dachtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffent-

licht und angeschlagen worden.

Luxemburg, den 26. Mai 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis, — Société des chemins de fer

Guillaume-Luxembourg.

Les inscriptions pour l'assemblée du 20 mai courant n'ayant pas atteint le nombre exigé par les statuts, MM. les

actionnaires sont de nouveau convoqués en assemblée générale ordinaire pour le mardi, 30 juin prochain, à 2 heures

précises, dans les bureaux de la société, rue de Strasbourg, n° 10, à Paris.

Pour assister à celte assemblée les porteurs d'au moins vingt actions auciennes, ou cent actions privilégiées, ou

d'un nombre d'actions réunies représentant ensemble un capital nominal de dix mille francs, devront déposer leurs

titres et retirer leur carte d'admission soit à Luxembourg, au siège social, soit à Paris, à la succursale, rue de Stras-

bourg, n° 10, jusqu'au 10 juin, de 11 heures à 5 heures.

Les cartes délivrées pour l'assemblée du 20 mai seront valables pour celle du 30 juin.

Luxembourg, le 25 mai 1891.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31 janvier . . . .

Différence en faveur de

1 1890

Voyageurs.

fr.

5,

183 00

5,368 30

185 30

Marchandises.

fr.

2,589

2,367 80

221 25

Recettes diverses.

fr.

381 30

Recettes totales.

fr.

8,153 35

8,117 40

35 95

Produit kilométrique correspondant a • 1891

fr. 2,386 35.

1890 fr, 2,375 82.

Chemins de fer cantonaux. — Ligne de Diekirch à Vianden: 14 kilom.

Luxembourg Imprimerie de la Cour V, BÜCK,

RECETTES.

Du 1er au 31 janvier

1891...

Voyageurs.

fr.

1,731 00

Marchandises.

fr.

965 82

Recettes diverses,

fr.

143 82

Recettes totales.

fr.

2,840

Produit kilométrique correspondant à 1891, fr. 774 64

Grand-Duché de Luxembourg.

(ANNEXE AU N° 29 de 1891.)

Allgemeine Volkszählung

im Großherzogthum Luxemburg,

aufgestellt am 1. Dezember 1890,

in Gemäßheit des Beschlusses des Regierungsconseils vom 14. Oktober 1890, und nach Maßgabe

der Beschlüsse des Bundesrats des Deutschen Reichs,

zum Zwecke der Vertheilung der gemeinschaftlichen Einnahmen als Eingangszölle, Salz-,

Rubenzucker- und Tabacksteuer, unter die Staaten des deutschen Zollvereins.

I. Flächeninhalt, Haushaltungen und ortsanwesende Bevölkerung.

II. Ortsanwesende Bevölkerung und Einwohnerzahl nach Gemeinden.

III. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Rechnungssektionen.

IV. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Wahlsektionen.

V. Ortsanwesende Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit.

VI. Ortsanwesende Bevölkerung nach Geburtsort.

VII. Ortsanwesende Bevölkerung nach Geschlecht, Geburtsjahr und Familienstand.

VIII. Ortsanwesende Bevölkerung nach Religionsbekenntniß.

IX. Ortsanwesende Bevölkerung Luxemburgs und des Zollvereins seit 1840.

DU

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

I. Flächeninhalt, Haushaltungen und ortsanwesende Bevölkerung des Großherzogthums Luxemburg

dem 1. Dezember 1885.

Kantone

und

Gemeinden.

(Stadt)…

Capellen.

Niederkerschen…

Kuntzig…

Dippach…

Garnich…

Hobscheid

Kehlen…

Korich…

Kopstal…

Mamer…

Simmern…

Steinfort…

Esch an der Alzette.

Bettemburg…

Differdingen…

Dudelingen…

Esch an der Alzette…

Frisingen…

Kayl…

Leudelingen…

Monnerich…

Petingen…

Reckingen…

Röser…

Sassenheim…

Schifflingen…

Flacheninhalt in

Hektaren.

1,442

1,741

2,094

1,756

2,811

1,888

2,748

1,496

1,220

2,148

2,224

2,137

1,435

1,842

2,177

1,357

2,141

1,197

2,040

2,374

2,449

Zahl der bewohnten

Baulichkeiten.

1,568

Zahl der Haushaltungen

Gewohnlicke

von 2

und

mehr Personen

3,518

1,216

Einzeln lebende

selbststand Person

Anstalten.

Zusammen.

3,993

1,281

Orts anwesende

am 1. De-

Am Zählorte

wohrend und

dort gesetzlich

domizilirt.

Mann-

lich

7,657

1,038

1,906

2,534

3,505

2,744

1,564

Weib-

lich

8,754

1,046

1,076

1,556

2,061

3,034

2,176

1,362

nach dem Stande vom 2, Dezember 1890, sowie Bevölkerungs-Zunahme oder Abnahme seit

Bevölkerung

zember 1890.

Am Zahlorte

wohnend aber

nicht gesetzlich

domizilirt.

Männ-

lich.

Weib-

lich.

Vorüber-

gehend

Anwesende.

Männ-

lich.

Weib-

lich.

Ortsanwesende Bevölkerung

am 1. Dezember 1890.

Männ-

lich.

8,694

1,006

1,066

1,978

2,922

3,738

3,042

1,698

1,028

Weib-

lich.

9,493

1,058

1,099

1,602

2,201

3,133

2,231

1,426

Zu-

sammen.

18,187

1,472

1,029

1,118

1,110

2,064

2,165

1,480

1,929

1,357

1,780

3,580

5,123

6,871

1,102

5,273

1,160

3,124

1,280

1,756

1,098

am 1. Dezember 1885.

Mann-

lich.

8,604

1,034

1,137

1,688

2,118

3,755

2,812

1,772

1,093

Weib-

lich.

9,360

1,097

1,174

1,001

1,392

1,438

3,017

2,060

1,355

Zu-

summen.

17,964

1,337

1,039

1,184

1,180

2,131

2,311

1,513

1,975

1,306

1,699

3,080

3,556

6,772

1,147

4,872

1,249

3,127

1,368

1,829

1,130

Bevölkerungs-

Zu- oder Abnahme.

(+ oder - )

Männ-

lich.

+

— 40

+

— 28

— 42

— 28

— 71

— 23

— 22

— 38

+

+ 25

+ 290

+ 804

— 17

— 25

+ 230

— 26

— 37

— 74

— 33

— 65

— 26

Weib-

lich.

+ 133

— 25

— 17

— 38

— 28

— 39

— 75

— 10

+

+ 210

+ 763

+ 116

— 20

+ 171

+

— 52

+

— 55

Zu-

sammen.

+ 223

— 65

— 10

— 66

— 70

— 67

— 146

— 33

— 16

— 46

+

+ 51

+

+ 500

+ 1567

+

— 45

+ 401

— 16

— 89

— 11

— 88

— 73

— 32

Luxemburg.

Bartringen…

Contern…

Eich…

Hamm…

Hesperingen…

Hollerich…

Niederanven…

Rollingergrund…

Sandweiler…

Schüttringen…

Steinsel…

Strassen…

Walferdingen…

Weiler-zum-Thurm…

Mersch.

Berg…

Bissen…

Bövingen…

Fischbach…

Heffingen…

Fels…

Lintgen…

Lorentzweiler…

Mersch…

Nommern…

Tüntingen…

Clerf.

Asselborn…

Niederbesslingen…

Bögen…

Clerf…

Consthum…

Helzingen…

Heinerscheid…

Hosingen…

Munshausen…

Weiswampach…

1,741

2,056

1,314

2,718

2,077

4,140

1,614

2,176

1,072

1,707

1,234

2,074

1,890

1,960

1,332

1,543

1,527

1,740

5,031

2,192

1,868

2,849

3,404

4,023

2,552

1,497

1,939

3,397

4,541

2,561

3,526

1,048

1,115

1,126

1,176

1,169

2,780

1,096

2,592

1,281

1,009

2,903

1,094

2,634

1,023

1,466

1,004

2,869

1,140

2,722

1,343

1,103

3,028

1,172

2,781

1,002

1,087

1,529

1,054

1,088

1,172

5,897

1,253

2,312

5,505

1,999

2,000

1,199

1,316

1,334

1,067

1,308

1,050

1,260

2,872

1,444

2,157

1,433

1,522

1,335

1,935

1,047

1,542

2,879

1,151

2 693

1,439

1,089

1,022

2,943

1,156

2,546

1,552

1,004

1,207

1,188

5,822

1,228

2,307

5,239

1,956

1,899

1,294

1,320

1,332

1,085

1,410

1,080

1,353

2,991

1,515

2,093

1,536

1,494

1,406

2,015

1,062

1,556

— 66

— 10

— 11

+

— 12

— 28

— 15

— 45

+

+ 1

— 4

— 10

— 20

— 115

— 13

— 26

— 96

+ 1

— 7

— 41

+

— 48

+

— 35

— 65

— 22

— 19

— 53

+

+ 235

+

+ 113

— 37

— 23

— 50

+ 4

— 14

— 1

+

— 47

— 11

+ 13

— 17

— 67

— 23

— 10

— 29

— 30

+

— 55

+

— 25

— 14

— 36

— 17

+

+ 5

— 119

— 46

+ 75

+

+ 5

+ 264

+

+ 101

— 65

— 38

— 95

— 4

— 23

+

— 18

— 67

— 20

— 102

— 30

— 93

— 119

— 36

— 71

+

— 103

+

— 33

— 23

— 71

— 82

— 15

Diekirch.

Bastendorf…

Bettendorf…

Bourscheid…

Diekirch…

Ermsdorf…

Erpeldingen…

Ettelbruck…

Feulen…

Hoscheid…

Medernach…

Mertzig…

Reisdorf…

Schieren…

Redingen.

Arsdorf…

Beckerich…

Bettborn…

Bondorf…

Ell…

Folschette…

Grosbous…

Perl…

Redingen…

Säul…

Useldingen…

Vichten…

Wahl…

Wiltz.

Alscheid…

Bauschleiden…

Esch an der

Sauer…

Eschweiler…

Gosdorf…

Harlingen…

Heiderscheid…

Mecher…

2,453

2,325

3,725

1,240

2,410

1,256

2,042

2,276

1,002

1,565

1,109

1,484

1,073

1,891

2,838

1,560

1,588

2,152

2,267

2,026

2,181

3,479

1,487

2,390

1,227

1,926

1,392

3,214

1,990

2,922

1,974

3,304

2,929

1,506

1,448

1,044

1,710

1,587

1,010

1,691

1,839

1,112

1,009

1,837

1,914

1,068

1,138

1,795

1,777

3,528

3,753

1,036

2,180

1,146

1,079

1,307

1,478

1,927

1,216

1,055

1,106

1,156

1,016

1,708

1,021

1,641

1,829

1,121

1,021

1,821

1,835

1,091

1,183

1,881

1,851

3,462

3,664

1,098

2 212

1,262

1,127

1,350

1,411

1,952

1,280

1,136

1,118

1,194

1,038

1,804

1,074

— 3

— 23

— 30

+

— 13

— 24

+

— 34

— 20

— 14

— 22

+

— 44

— 13

— 65

— 20

— 16

+ 35

— 12

— 21

— 15

— 34

— 43

— 22

— 21

— 33

— 41

+

— 58

— 49

— 22

— 63

— 44

+

— 5

— 18

+

— 28

+ 3

— 14

+

— 11

— 10

— 23

— 51

— 15

— 28

— 27

+

— 13

— 18

— 49

— 38

+

— 27

— 28

— 42

— 16

— 38

— 25

— 86

— 74

+

— 18

— 42

+

— 17

— 28

— 36

+

— 55

— 23

— 32

— 116

— 15

— 48

— 43

— 11

+

— 25

— 39

— 64

— 59

— 81

— 31

— 12

— 60

— 69

— 38

— 22

— 96

— 53

Neunhausen…

Oberwampach…

Wiltz…

Wilwerwiltz…

Winseler…

Vianden…

Fuhren…

Pütscheid…

Vianden…

Echternach.

Befort…

Bech…

Berdorf…

Consdorf…

Echternach…

Mompach…

Rosport…

Waldbillig…

Grevenmacher.

Betzdorf…

Biver…

Flaxweiler…

Grevenmacher…

Junglinster…

Manternach…

Mertert…

Rodenburg…

Wormeldingen…

Remich.

Bous…

Bürmeringen…

Dalheim…

Henningen…

1,179

2,930

1,936

1,979

3,052

1,731

2,714

1,377

2,403

2,192

2,228

2,325

2,757

2,951

2,335

2,613

2,310

3,023

1,649

3,442

3,758

1,525

2,105

1,725

1,544

1,339

1,896

2,038

1,546

1,488

1,059

1,124

1,690

1,740

1,186

1,256

1,580

1,598

1,154

1,150

1,796

1,846

1,240

1,010

1,279

1,309

3,376

1,021

1,144

1,257

1,358

1,127

4,465

3,414

1,140

1,831

1,158

1,347

1,080

1,729

2,394

1,912

1,390

1,467

2,429

1,330

1,560

1,142

1,778

1,676

1,138

1,164

1,966

1,995

1,238

1,066

1,276

1,336

3,744

1,058

1,265

1,327

1,343

1,148

1,656

3,671

1,077

1,788

1,175

1,411

1,054

1,806

2,376

2,032

1,400

1,460

2,440

1,682

1,673

1,231

— 41

— 198

— 26

— 17

— 90

— 41

+ 11

— 29

— 138

— 78

+

— 33

+ 18

— 68

+

— 64

+ 7

+

— 14

— 170

— 49

— 44

— 45

+

+ 14

— 170

— 10

— 31

— 29

+

— 15

— 28

— 53

— 179

+

+ 17

— 10

— 31

+ 8

+ 2

— 56

— 17

— 14

— 15

+ 3

— 182

— 37

— 69

— 44

+

— 27

— 368

— 49

— 57

— 19

— 121

— 70

+ 15

— 21

— 57

— 191

— 257

+

— 17

— 64

+

— 77

+ 18

— 120

— 10

+ 7

— 21

— 11

— 352

— 86

— 113

— 89

Bad-Mondorf…

Remerschen…

Remich…

Stadtbredimus…

Waldbredimus…

Wellenstein…

1,367

1,041

1,017

1,255

1,001

Kantone.

(Stadt)…

Capellen…

Esch an der

Alzette…

(Land)…

Mersch…

Clerf…

Diekirch…

Redingen…

Wiltz…

Vianden…

Echternach…

Grevenmacher…

Remich…

Im Ganzen…

19,900

24,292

23,475

22,391

30,289

23,960

26,712

29,481

5,406

18,568

21,150

12,770

258,745

1,568

3,137

4,659

4,763

2,623

2,655

3,476

2,957

3,196

2,317

2,763

2,273

37,003

3,518

3,098

6,093

5,289

2,583

2,626

3,457

2,875

3,021

2,305

2,771

2,207

40,455

2,554

3,993

3,244

6,353

5,575

2,750

2,769

3,728

3,021

3,210

2,464

2,926

2,376

43,063

7,657

7,336

16,882

12,889

5,836

6,402

8,222

7,046

6,967

1,430

5,670

6,665

5,793

98,795

8,754

7,526

14,670

13,369

6,435

6,369

8,613

7,043

7,142

1,439

6,139

7,295

6,049

100,843

Recapi

1,031

1,325

1,167

1,944

1,391

1,014

1,112

1,314

1,263

2,126

1,057

1,515

— 42

— 101

— 57

+

— 79

+

— 54

— 81

— 11

— 27

— 45

+ 11

— 96

— 182

— 68

— 20

— 124

tulation.

1,459

5,357

1,267

1,085

8,694

7,660

18,497

13,328

6,142

6,841

9,038

7,433

7,321

1,492

5,963

7,049

5,961

105,419

9,493

7,799

15,283

13,909

6,701

6,691

9,280

7,344

7,508

1,522

6,369

7,561

6,209

105,669

18,187

15,459

33,780

27,237

12,843

13,532

18,318

14,777

14,829

3,014

12,332

14,610

12,170

211,088

8,604

7,928

17,453

13,481

6,440

7,071

9,190

7,652

7,830

1,632

6,146

7,172

6,543

107,142

9,360

7,975

14 036

13,603

6,895

6,781

9,392

7,614

7,849

1,592

6,608

7,690

6,746

106,141

17,964

15,903

31,489

27,084

13,335

13,852

18,582

15,266

15,679

3,224

12,754

14,862

13,289

213,283

+

— 268

+ 1,044

— 153

— 298

— 230

— 152

— 219

— 509

— 140

— 183

— 123

— 582

— 1,723

+ 133

— 176

+ 1,247

+

— 194

— 112

— 270

— 341

— 239

— 537

— 472

+

— 444

+2,291

— 153

— 492

— 320

— 264

— 489

— 850

—210

— 422

— 252

— 1,119

— 2,193

II. Die ortsanwesende Bevölkerung und die Einwohnerzahl

Kantone

und

Gemeinden.

Luxemburg (Stadt)

Capellen.

Niederkeschen

Küntzig

Dippach

Garnich

Hobscheid

Kehlen

Körich

Kopstal

Mamer

Simmern

Steinfort

Esch a.d. Alzette.

Bettemburg

Differdingen

Düdelingen

Esch a.d. Alzette

Frisingen

Kayl

Leudelingen

Monnerich

Petingen

Reckingen

Röser

Sassenheim

Schifflingen

Luxemburg.

Bartringen

Contern

Die Ortsanwesende Bevölkerung

am Zählort

wohnend und dort

gesetzlich domizilirt.

M.

7,657

1,038

1,906

2,534

3,505

2,744

1,564

W.

8,754

1,046

1,076

1,556

2,061

3,034

2,176

1,362

am Zählort

wohnend aber

nicht gesetzlich

domizilirt.

M.

W.

vorübergehend

Anwesende.

M.

W.

Z u s a m m e n .

M.

8,694

1,006

1,066

1,978

2,922

3,738

3,042

1,698

1,028

W.

9,493

1,058

1,099

1,602

2,201

3,133

2,231

1,426

nach Gemeinden, nach dem Stande vom 1. Dezember 1890.

Abwesende

dauernd abwesend

aber am Zahl-

ort gesetzlich

domizilirt.

M.

W.

vorübergehend

abwesend.

M.

W.

Zusammen.

M.

W.

Zahl der Einwohner ein-

schließlich der vorübergehend

Abwesenden und nach Ab-

zug der vorübergehend

Anwesenden.

M.

8,677

1,040

1,086

1,981

2,917

3,725

3,024

1,691

1,023.

W.

9,470

1,058

1,106

1,593

2,174

3,130

2,224

1,408

Zusam.

18,147

1,479

1,037

1,102

1,122

2,098

2,192

1,359

1,930

1,363

1,768

3,574

5,091

6,855

1,100

5,248

1,129

3,099

1,289

1,749

1,095

1,092

1,176

Zahl der Einwohner

am 1. Dezember 1886.

18,450

1,531

1,051

1,218

1,191

2,158

2,334

1,435

1,992

1,304

1,689

3,088

3,544

6,768

1,152

4,820

1,329

3,084

1,362

1,709

1,125

1,213

1,197

1 8 9 0

mehr.

1,547

w e n i g e r .

1,6

Eich

Hamm

Hesperingen

Hollerich

Rollingergrund

Sandweiler

Schüttringen

Steinsel

Strassen

Walferdingen

Werler-zum-Thurm

Mersch.

Berg

Bissen

Bövingen

Fischbach

Heffingen

Fels

Lintgen

Lorentzweiler

Mirsch

Nommern

Tüntingen

Clerf.

Asselborn

Niederbesslingen

Bogen

Clerf

Consthum

Helzingen

Heinerscheid

Hosingen

Munshausen

Weiswampach

Diekirch

Bastendorf

Bettendorf

2,780

1,096

2,592

1,281

1,009

2,903

1,094

2,634

1,023

1,466

1,004

2,869

1,140

2,722

1,343

1,103

3,028

1,172

2,781

1,002

1,087

1,529

1,054

i

2,889

1,150

2,698

1,371

1,078

3,020

1,173

2,747

1,008

1,087

1,530

1,062

5,909

1,253

2,323

5,445

2,003

2,000

1,223

1,324

1,312

1,075

1,312

1,067

1,267

2,901

1,447

2,140

1,430

1,536

1,338

1,941

1,057

1,538

1,144

1,790

5,860

1,227

2,302

5,184

1,971

1,898

1,333

1,330

1,334

1,097

1,420

1,097

1,381

3,013

1,517

2,055

1,553

1,479

1,442

1,999

1,068

1,563

1,174

1,880

Bourscheid

Diekirch

Ermsdorf

Erpeldingen

Ettelbrück

Feulen

Hoscheid

Medernach

Mertzig

Reisdorf

Schieren

Redingen

Arsdorf

Beckerich

Bettborn

Bondorf

Ell

Folschette

Grosbous

Perl

Redingen

Säul

Useldingen

Vichten

Wahl

Wiltz.

Alscheid

Bauschleiden

Esch an der Sauer

Eschweiler

Gösdorf

Harlingen

Heiderscheid.

Mecher

Neunhausen

Oberwampach

Wiltz

Wilwerwiltz

Winseler.

1.506

1,448

1,044

1,546

1,710

1,587

1,010

1,690

1,691

1,839

1,112

1,009

1,580

1,837

1,914

1,068

1,796

1,676

1,818

1,091

1,015

1,583

1,833

1,908

1,048

1,799

1 489

1,786

3,509

3,726

1,037

2,139

1,170

1,087

1,356

1,514

1,944

1,227

1,057

1,102

1,154

1,021

1,711

1,033

1,311

3,382

1,017

1,854

3,462

3,626

1,097

1,003

2,215

1,281

1,112

1,376

1,406

1,958

1,290

1,159

1,131

1,204

1,044

1,798

1,083

1,331

3,910

1,075

Vianden.

Fuhren

Putscheid

Vianden

Echternach.

Befort

Bech

Berdorf

Consdorf

Echternach

Mompach

Rosport

Waldbillig

Grevenmacher.

Betzdorf

Biver

Flaxweiler

Grevenmacher

Junglinster

Manternach

Mertert

Rodenburg

Wormeldingen

Remich.

Bous

Bürmeringen

Dalheim

Lenningen

Mondorf-Bad

Remerschen

Remich

Stadtbredimus

Waldbredimus

Wellenstein

1,488

1,059

1,124

1,740

1,186

1,256

1,001

5+

1,598

1,154

1,150

'764

1,816

1,240

1,010

1,279

1,031

1,576

1,154

1,142

1,821

1,234

1,008

1,291

1,032

1,151

1,270

1,409

1,129

1,472

3,398

1,136

1,845

1,166

1,345

1,073

1,715

2,388

1,948

1,388

1,534

2,433

1,330

1,568

1,145

1,322

1,163

1,940

1,390

1,272

1,334

1,418

1,171

1,676

3,654

1,071

1,800

1,182

1,422

1,056

1,831

2,348

2,057

1,425

1,492

2,429

1,678

1,671

1,231

1,315

1,258

2,136

1,054

1,507

Luxemburg (Stadt)

Capellen

Esch an der Alzette

Luxemburg (Land)

Mersch

Clerf

Diekirch

Redingen

Wiltz

Vianden

Echternach

Grevenmacher

Remich

Im Ganzen

7,657

7,336

16,882

12,889

5,836

6,402

8 222

7,046

6,967

1,430

3,670

6,665

5,793

98,795

8,754

7,526

14,670

13,369

6,435

6,369

8,613

7,043

7,142

1,439

6,139

7,295

6,049

100,843

1,459

5,357

3,741

1,267

1,085

8,694

7,660

18,497

13,328

6,142

6,841

9,038

7,433

7,321

1,492

5,963

7,049

5,961

105,419

9,493

7,799

15,283

13.909

6,701

6,691

9,280

7,344

7,508

1,522

6,369

7,561

6,209

105,669

Recapi.

Kantone.

tulation.

1,009

1,048

1,084

10,569

7,952

l74

1,674

1,071

1,091

1,183

1,121

1,036

1,149

1,197

12,243

9,023

8,677

7,770

18,443

13,373

6,228

6,833

9,038

7,511

7,350

1,305

6,034

7,108

5,936

105,826

9,470

7,736

13,l83

13,877

6,721

6,714

9 267

7,464

7,313

1,519

6,385

7,577

6,207

105,655

18,147

13,326

33,626

27,250

12,949

13,547

18,305

14,975

14,865

3,024

12,419

14,685

12,163

211,481

18,450

16,063

3l,23l

27,162

13,501

13,877

18,724

15,349

15,904

3,242

12,889

14,949

13,272

214,633

2,375

2,463

4l9

1,039

1,109

5,615

3,152

III. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Rechnungssektionen nach dem Stande vom 1. Dezember

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften

(Stadt).

Oberstadt...

Grund u. Untere

Petrus...

Pfaffenthal...

Clausen...

Limpertsberg...

Zusammen.

Capellen.

Niederkerschen.

Niederkerschen...

— Barriere...

— beim Doktor

Mühle...

— Lauterborn.

Kirpach...

— Bomecht...

Brücke...

— am Schack.

Oberkerschen...

Bosserdang...

Rohrbusch...

Linger...

Zusammen.

Küntzig...

Neudriesch...

Ortsanwesende

Bevölkerung

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M

1,923

1,489

1,176

8,581

W.

5,666

1,482

1,212

9,391

Voruber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Ortschaft

10,715

2,985

2,403

1,361

18,147

1,479

der

Rechnungssektion

18,147

1,479

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Schockmuhl...

Fingig...

Zusammen

Dippach.

Bettingen...

Dippach...

Schouweiler...

Sprinkingen...

Grevenheck...

Zusammen.

Garnich.

Dahlem...

Barriere.

Garnich

Barriere

Hivingen...

Barriere.

Groß-Bevingen

Klein-Bevingen.

Rosenhof...

Kahler...

Pfeiffershof...

Eisenbahnbar-

riere...

Zusammen.

Hobscheid.

Eischen...

Sägemühle...

Felleschmühle...

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Ueberstcht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammte-

Bevolkern

der Ortschaft.

1,037

1,102

1,122

1,044

Bezeichnung

Kantone,

Gemeiden und

Ortschaften.

Benhof...

Belsbarriere..

Hoscheid......

Betzerbuch...

(...)tlach...

(...)engrund...

Zusammen.

Kohlen.

(...)delingen...

(...)berg...

en...

(...)kaul...

(...)meschhof...

(...)chmühle...

(...)pelt...

(...)spelt...

(...)nthal...

(...)elt...

Zusammen.

Körich.

(...)ingen...

(...)hof...

(...)ngen...

(...)ch...

Hofbarriere

(...)nmühle...

(...)enmühle...

(...)ühle...

(...)htenhof...

Zusammen.

Ortsanwefende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,005

1,058

W

1,053

1,089

Borüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

2,098

2,192

1,359

der

Rechnungssektionen.

2,098

2,192

1,359

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kopftal.

Kopstal...

Gründchen...

Sagemühle...

Höfe:Bridel...

Gypsmühle...

Altenhof...

Nothenhof...

Kahlscheuer...

Steinmetzhof...

Pachthof...

Kellenshof...

Neuer Bridel..

Zusammen

Mamer.

Cap...

Capellen...

Holzem...

Mühle...

Station Capellen

Mamer...

Birel...

Elterstein...

Behrenthal...

Paffenbüsch...

Neumaxmühle...

Wützermühle...

Neumühle...

Gaaschtmühle...

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,133

1,930

der

Rechnungssektion.

1,202

1,950

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Wesquenhof...

Rodenhof (Air-

sam)...

Dolschettergrund

Hefingergrund..

Kolesgrund...

Staufelsheck...

Lasauvage...

Niedercorn...

Gras (fond de).

Station Differ-

dingen...

Obercorn...

Zusammen

Düdelingen.

Dudelingen

Budersberg...

Büringen...

Zusammen.

Esch a. d Alz.

Esch a d. Alz...

Lallingen...

Zusammen.

Frisingen.

Aspelt...

Frisingen...

Krackelshof ...

Hellingen...

Zusammen

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M

1,968

2,627

2,903

3,686

3,703

W

1,583

1,893

2,163

3,079

3,101

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M

W.

Gesamme

Bevölkere

der Ortschaft

1,138

3,574

4,544

5,091

6,816

6,855

1,100

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Simmern.

Greisch...

Sagemühle...

Roodt...

Simmern...

Schmeltz...

Gruftgen...

Heckenhof...

Zusammen.

Steinfort.

Bettingen...

Gras...

Hagen...

Steinfort...

Schwarzenhof...

Zusammen.

Esch a. d. Alz.

Bettemburg.

Abweiler...

Bettemburg . . .

— Schloß...

Mühle...

Krackelshof...

Fenningen...

Hüncheringen.. .

Mühle...

Nörtzingen...

Zusammen.

Differdingen.

Ortsanwesende

Bevölkerung

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II

M

W

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Orthchaft.

1,363

1,277

1,768

1,599

der

Rechnungssektion

1,363

1,304

1,768

1,694

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kayl.

Kayl...

Toussaigsmühle.

Rümelingen

Obertetingen...

Tetingen...

Zusammen.

Leudelingen.

Leudelingen

Schlewenhof...

Zusammen.

Monnerich.

Bergem...

Mettenthal...

Lameschmühle...

Monnerich...

Fötz...

Steindrücken...

Schwindshaus..

Zusammen.

Petingen.

Rollingen...

Athusmühle...

Grundmühle...

Bahnwärterhäu-

fer...

Isolirte Häuser.

Petingen...

Bahnhof...

Arbeitercaserne.

Isolirte Häuser.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,387

3,012

W.

2,216

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,427

2.385

1,014

5,248

1,129

der

Rechnungssektion.

1,438

2,796

1,014

5,248

1,129

1,117

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Rodingen...

Airsain...

Bahnhof...

Blauberg...

Hohöfen und Ar-

beitercaserne..

Isolirte Häuser.

Maragole...

Zusammen.

Reckingen.

Ehlingen...

Limpach...

Pissingen...

Reckingen...

Rodgen...

Wickringen...

Zusammen.

Röser.

Berchem...

Schwartzenhof..

Biwingen...

Kreuzhof...

Jeanmathiashof.

Pulverfabrik...

Tampichshof...

Isolirtes Haus..

Crauthem...

Livingen...

Peppingen...

Röser...

Zusammen

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,682

W.

1,400

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,144

3,039

1,289

der

Rechnungssektion.

1,429

3,099

1,289

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Saffenheim.

Beles...

Metzerberg...

Bahnhof..

Ernshof...

Galgenberg...

Ehleringen...

Sassenheim...

Schloß...

Hörchen...

Aresborferhof...

Zolver...

Bahnhof...

Gaderscheuerhof

Scheuerhof...

Zusammen.

Schifflingen.

Schifflingen...

Dümontshof...

Neumühle...

Zusammen.

Bartringen.

Merlerstraße...

Bahnhof...

Grevels...

Findelshof...

Lorentzscheuer...

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,022

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,749

1,095

der

Rechnungssektion.

1,749

1,098

1,095

1,092

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Niedert...

Bofort...

Zusammen.

Contern.

Brücherhof...

Brüchermühl...

Contern...

Conterweyer...

Kröntgeshof...

Mühlbacher-

mühle

Mühlbach...

Medingen...

Mutfort...

Neumühle...

Pleitringerhof..

Pleitringerbar-

riere...

Straßenwärter-

haus...

Bahnwärterhaus

Ötringen...

Scheres- oder

Oetringermühl

Kakerterhof...

Zusammen.

Eich.

Eich...

Beggen...

Papiermühle...

Wintzig...

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

»

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,092

1,176

der

1,092

1,176

5,909

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Dommeldingen..

Hüttenwerk.

— Bahnhof...

Schloß...

Schmelzmühle..

Donaumühle...

Neubrücken...

Duderhof...

Mühlenbach...

Papierberg...

Limpertsberg...

Crispinusberg..

Neudorf...

Park...

Judenkirchhof...

Tavion...

Weimershof....

Neuweimershof.

Weimerskirch...

Kirchberg...

Sichengrund...

Zusammen

Hamm.

Hamm...

Echleifmühl ...

Kuhberg...

Fetschenhof...

Cents...

Tavion...

Scheidhof...

Scheidgrund...

Fetschenbour...

Ortsanwefende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

2,855

W.

3,002

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Ortschaft.

1,017

1,142

8,909

der

Rechnungssektion.

8,909

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Hämmerställchen

Pulvermühl...

Zusammen.

Hesperingen.

Altzingen...

Fentingen...

Hesperingen...

Howald...

Itzig...

Schleifmühl...

Zusammen.

Hollerich.

Cessingen...

Tubishof...

Gasperich...

Kuckelscheuer...

Hollerich...

Oberpetrus...

Mühlenweg

Centralbahnhof.

Letzten Stüber..

Bonneweg...

Schleismühl...

Verlorenkost...

Merl...

Glacis und Mer-

lerstraße...

Arlonerstraße...

Kreutzgründchen

Kripsgründchen.

Windmühle...

Zusammen

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

4,428

2,660

W.

4,467

2,731

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Ortschaft.

1,253

2,323

1,250

1,804

5,445

der

Rechnungssektion.

364.

1,253

2,323

5,445

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Niederanven.

Ernster...

Engelshof...

Jägershauschen.

Niederanven...

Oberanven...

Hostert...

Rammeldingen...

Brennerei...

Büschhaus...

Weistel...

Barrière...

Staffelstein...

Waldhof...

Senningen...

Senningerberg..

Langschipp

Munsterhof...

Franzosengrund.

Höhenhof...

Pareshof...

Zusammen.

Rollingergrund.

Rollingergrund .

Rothenberg...

Limpertsberg u.

Marienhof....

Mühlenbach...

Siebenbrunnen.

Reckenthal...

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

1,081

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

2,003

1,280

2,000

der

Rechnungssektion.

2,003

2,000

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Sandweiler.

Sandweiler...

Neumühl...

Birelergrund

diesseits...

Höfe

Bireler-

grund jenseits.

Birelerbarrière

Grevelscheuer..

Kalkesbrück...

Zusammen.

Schüttringen.

Munsbach...

Oberneuhäuschen

Übersyren...

Schrassig...

Mühle...

Unterneuhaus-

gen...

Schüttringen...

Bockmühl...

Zusammen.

Steinsel.

Heisdorf...

Steinsel...

Mühle...

Gonneschhof...

Müllendorff...

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,223

der

1,223

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Strassen.

Straffen...

Reckenthal...

Zusammen.

Walferdingen.

Bereitungen...

Helmsingen...

Walferdingen...

Zusammen.

Weilerz. Thurm.

Hassel...

Syren...

Trudelermühle..

Freschenhof...

Weilerz. Thurm.

Zusammen.

Mersch.

Berg.

Berg...

Welsdorf...

Geismühle...

Colmar...

— Hüttenwerk.

Brongeshof...

Katzenhof...

Lellingerhof- Höfe.

Carlshof...

Zusammen.

Ortsanwefende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,134

1,324

der

Rechnungssektion.

1,324

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Bissen.

Bissen...

Schmiede.

Mühlen.

Rost...

Zusammen.

Ballungen.

Böwingen...

Grevenknop...

Finsterthal...

Bill...

Brouch...

Mühle...

Finsterthalerhöhe

Buschdorf...

Zusammen.

Fischbach.

Angelsberg...

Fischbach...

Schäferei...

Wickelscheid...

Schmiede...

Ködingen...

Breitscheid...

Schiltzberg...

Weyer...

Stuppicht...

Schoos...

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

Haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,187

1,312

1,075

der

Rechnungssektion.

1,312

1,075

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Heffingen.

Heffingen...

Mühle.

Fuhrels...

Steinborn....

Scherfenhof...

Scherfenmühle..

Scheerbach...

Reuland...

Mühle...

Zusammen.

Fels.

Ernzen...

Fels...

Leidenbach...

Weydert.

Meysemburg...

Gudelt...

Zusammen.

Lintgen.

Lintgen...

Plankenhof...

Goffeldingen...

Prettingen...

Zusammen.

Lorentzweiler.

Blaschette....

Bofferdingen...

Weisbach...

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Vevölkerung

der Ortschaft.

1,118

1,312

1,067

der

Rechnungssektion.

1,118

1,312

1,067

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Dauschkaul...

Helmdingen...

Asselscheuer...

Klingelscheuer...

Hunsdorf...

Schwanthal...

Lorentzweiler...

Raashof...

Blaschette,

iso-

lirte Häuser..

Kleck...

Zusammen

Mersch.

Mersch...

Bintzerath...

Udingen...

Gromeschmühle.

Storchenheim...

Barrière...

Rollingen...

Barrière...

Berschbach...

Mühle...

Beringen...

Beringerberg...

Bahnhof-Mersch.

Moesdorf...

Rosthof...

Hilbach...

Hilbacherhof...

Scheuerhof...

Pettingen...

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,267

der

Rechnungssektion.

1,267

1,012

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Essingen

Schönfels

Carlshof

Schäferei

Reckingen

Huhnerhof

Finsterthalerhof

Hosbich

Reckingerbarrièr

Beckesmühle

Zusammen.

Nommern

Beisten

Schlederhof

Burghof

Kleinburghof

Sehlerhof

Cruchten

Station.

Nommern

Eichelbour

Oberglabach

Niederglabach

Schrondweiler

Zusammen.

Tüntingen.

Ansemburg

— Altes Schloß.

Bour

Hollenfels

Kolbicherhof

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,328

W.

1,508

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

2,901

der

Rechnungsektion.

2,901

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Reumühl

Marienthal

Marienthalerhof

Claushof

Tuntingen

Zusammen.

Clerf.

Asselborn.

Asselborn

Straße.

Mühle.

Emeschbach

Boxhorn

Maulfsmühle

Uschler

Biwisch

Sassel

Maulfsmühle

Bockmühle

Fünfbrunnen

Stockem

Straße.

Emeschbach

Rümlingen

Lentzweiler

Uschler

Zusammen.

Niederbesslingen.

Ulflingen

— Bahnhof.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

34 4

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 19 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Vevölkerung

der Ortschaft.

4,447

der

Rechnungssektion.

1,447

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Massen

Massenmühle

Funfbrunnen

Bimischmuhle

Niederbesslingen

Gödingen

Huldingen

— Mühle

— Schmiede

Lenglerloch

Oberbesslingen

Follmühle

Drinklingen

Wilwerdingen

Gödingermühle

Dreibaracken

Zusammen

Bögen

Dönningen

Deiffelt

Lentzweiler

Heisdorf

Lullingen

Trotten

Trottenerbarack.

Hinterhaffett

Wintger

Crendal

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4,5

der

Uebersicht II.

M.

1,046

W.

1,031

Voruber-

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Müglieder.

Spalten 42

und 43 der

Uebersicht

M.

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Ortschaft.

2,140

4,430

der

Rechnungssektion.

2,140

1,430

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Clerf.

Clerf

— Bahnhof

Kapelle

Eselborn

Neiler

Urspelt

Weicherding

Katzfeld

Kierelhof

Kierelmuhle

Mecher

Zusammen

Consthum.

Consthum

Oberschlinder

Holzthum

Geiershof

Zusammen

Helzingen.

Helzingen

Wetter

Hosselt

Neumuhle.

Lehresmuhle

Weisthaus

Zusammen.

Heinerscheid.

Fischbach

Ortsanwesende

Bevolkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W

Voruber-

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitgkeder

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Ortschaft.

1,336

der

Rechnungssektion.

4,336

Gezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

(…)merscheid

Straße.

(…)msdorn

(…)born

Mühle.

untesmuhle

(…)pperdingen

(…)sfurt

(…)rindhausen

(…)eler

Zusammen.

Hosingen.

(…)singen

(…)fennberg

(…)arrière

(…)egscheid

(…)ei

der Kapell

(…)onigshof

(…)ochholtz

(…)eidhausen

(…)orscheid

(…)orscheiderhäus-

chen

(…)hmkaul

(…)tereisenbach

(…)aad

(…)bereisenbach

(…)ohnenhof

(…)chmitzdell

(…)uf

dem Pfad

(…)odershaufen

(…)asburgerbrück.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht ll.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglüder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht ll

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,338

der

Rechnungssektion.

1,338

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Waldberg

Etschenbach

Walhausen

Dickt

Viandenerstraße.

Ackerscheid

Zusammen.

Munshausen.

Drauffelt

Marnach

Marburg

Kocheren

Munshausen

Roder

Siebenaler

Zusammen.

Weiswampach.

Weiswampach

Delvauxhof

Wemperhardt

Dreibaracken

Kässurth

Beiler

Käsfurth

Leithum

Holler

Hollermühle

Breidfeld

Binsfeld

Gardhaus

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spallen 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Borüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-»

haltungs-

Mitglieoer.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,941

1,057

der

Rechmmgssektion.

1,941

1,057

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Maulfsmuhle

Rußmühle

Zusammen.

Diekirch.

Bastendorf.

Bastendorf

Schmittenhof

Selzerhof

Kleinpesch

Blecsmühl

Tandel

Landscheid

Kitzenbour

Ronnenbusch

Brandenburg

Kippenhof

Fröhnerhof

Fischbacherhof

Langwies

Hoschetterhof

Zusammen.

Bettendorf.

Bettendorf

Almilchen

Wirth

Biltgeshof

Gardhauschen

Kantine

Elick

Grube

Mühle

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3,4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,838

1,144

der

Rechnungssektion.

1,338

1,144

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Mitschenhof

Niederberg

Unterherel

Unterfoos

Kolesberg

Morgenflissen

Selz

Bleesbrück

Schrödeschhof

Hirzenhof

Gilsdorf

Unter Moschberg

Broderbour

Juttelshof

Brackenhof

Clemenshof

Moschberg

Sasselbach

Kempchen

Clairfontaine

Moestroff

Keuwelbach

Steinescht

Zusammen.

Bourscheid.

Bourscheid

Mühle.

Schloß

Fischeid

Braumühle

Maeschbour

Rinderlach

Orts anwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,790

der

Rechnungssektion.

1,790

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

(…)ehmen

Scheidel

(…)sselborn

(…)ipperscheid

(…)arkenbach

(…)slebour

(…)ichelau

(…)nteschbach

(…)loosdelt

(…)flebour

(…)chlinderman-

derscheid

Goebelsmühle

(…)auerhäuschen.

(…)nterschlinder

(…)berschlinder

(…)ricdbusch

(…)elscheid

(…)aumhof

(…)indhof

(…)arbeshof

Zusammen.

Diekirch.

Diekirch

Ermsdorf.

Stegen

Gilcher

Tirels

Spierberich

Brucherhof

Moserhof

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4,5

der

Uebersicht II.

M.

1,670

W.

1,828

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht 11.

M.

W.

Gefammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,786

3,509

der

Rechnungssektion.

1,786

3,509

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Eppeldorf

Hossenberg

Hessenmühl

Keiwelbach

Suttig

Ermsdorf

Backesmühl

Neumühle

Reisermühle

Boelshof

Webershof

Folkendingen

Zusammen.

Erpeldingen.

Erpeldingen

Ingeldorf

Neuhof

Willemshof

Zusammen.

Ettelbrück.

Ettelbrück

Heinenhof

Heng u. Loppert.

Warken

Burden

Grenzingen

Mederhof

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,628

1,803

W.

1,761

1,902

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus'

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

3,406

3,726

der

Rechnungssektion.

3,434

3,726

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Fenlen.

Niederfeulen

Loppert

Kalkfabrik

Hubertushof

Feulenerhecken

Oberfeulen

Zusammen.

Hoscheid.

Hoscheid

Dickt

Kehrmuhl

Unterschlinder

Oberschlinder

Markenbach

Zusammen.

Medernach.

Medernach

Follmühle

Oligsmühle

Schleifmühle

Knevgen

Marrberg

Dolenberg

Halsbach

Neumuhle

Rinlenborg

Fousheck

Furtgeshof

Neuenshof

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Ueberstcht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevolkerung

der Ortschaft.

1,037

der

Rechnungssektion.

1,037

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Wattenscheid

Kitzenbour

Kohn

Kohnshocht

Schwanterhof

Ostert

Pletschette

Savelborn

Zusammen.

Merzig.

Obermertzig

Niedermertzig

Zusammen.

Reisdorf

Bigelbach

Scheidheck

Hermeswies

Reisdorf

Im Rohr

Wallendorfer-

bruck

Kleinretsdorf

Beforterhaide

Finsterloch

Goberhuf

Hösdorf

Kranzenhof

Zusammen.

Orts anwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitgkeder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

der

Rechnungssektion.

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Schieren.

Niederschieren.

Schierenermuhle

Pleter

Schierenerhof

Oberschicren

Colmarbrück

Mathreushof

Birtringen

Zusammen.

Redingen.

Arsdorf.

Arsdorf

Mühle.

Miserehof

Loreshof

Weißenhof

Bilsdorf

Neumühle

Zusammen.

Beckerich

Elvingen

Hovelingen

— Bahnhof.

Leitring

Beckerich

Huttingen

Levelingen

Nördingen

Obervallen

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Boruber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

AMglieder.

Spalten 12

und 13 der

Ueberstcht l l .

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

der

Rechnungssektion.

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Schweich

Krentzerbuch

Zusammen.

Bettborn.

Pratz

Horas

Pratzermühle

Vettborn

Platen

Reimberg

Zusammen.

Boudorf.

Vondorf

Bondorfermühle.

Flatzbour

Rieshaus

Martelinville

Zusammen.

Ell.

Ell

Jenkenhof

Kleinelcheroth

Niedercolpach

Obercolpach

Roodt

Zusammen.

Folschette.

Hofiert

Goeldt

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4,5

der

Uebersicht II.

M

1,076

W.

1,044

Vorüber-

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht ll

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

2,139

1,170

1,087

der

Rechnungssektion.

2,139

1,170

1,087

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Eschette

Folschette

Mergenhof

Stautzenhof

Rambrouch

Kötschette

Goeldt

Schwidelbrouch.

Zusammen.

Grosbous.

Dellen

Lehrhäusgen

Grosbous

Jenkenhof

Zehrhof

Hintgeshof

Zusammen.

Perlé.

Holtz

Perl

Wolwelingen

Obermartelingen

Maus

Martelingen-

Rombach

Zusammen.

Rebingen.

Lannen

Lannenerberg

Nagemerberg

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mtglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,336

1,514

der

Rechnungssektion.

1,356

1,514

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Nagem

Nagemerberg

Niederpallen

Mühle.

Ospern

Eltz

Heidenkaul

Redingen

Eltz

Reichlingen

Zusammen.

Säul.

Calmus

Ehner

Säul

Kapweiler

Schwebach

Zusammen.

Useldingen.

Everlingen

Mühle.

Gardehans

Rippweiler

Barrière

Schandel

Useldingen

Zusammen.

Vichten.

Michelbuch

Peckelshof

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

.4

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,944

1,227

der

Rechnungssektion.

1,944

1,227

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Banschleiden.

Bauschleiden

Mühle.

Vaschleiden

Fleber

Nuthos Hans

Syr

Mühle.

Zusammen.

Esch a. d. Sauer.

Esch

Grundmühle

Flamsmühle

Beim Tunnel

Zusammen.

Eschweiler.

Eschweiler

Mühle

Klenck

Café

Erpeldingen

Knaphoscheid

Mühle.

Kleinhoscheid

Selscheid

Zusammen.

Gösdorf.

Bockholtz

Mühle.

Auf dem Schaß.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2,3, 4,5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,102

der

Rechnungssektion.

1,102

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Ob erdichten

Niedervichten

Heid

Wiltgeshof

Oelmühle

Simonshof

Zusammen.

Wahl.

Buschrodt

Rindschleiden

Kuborn

Brattert

Grevels

Heispelt

Wahl

Königshof

Ringbach

Redingshof

Zusammen.

Wiltz.

Alscheid.

Alscheid

Könerhof

Schüttburger-

mühle

Kautenbach

Schüttburger-

schloß

Merkols

Mühle.

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht ll.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,057

der

Rechnungssektion.

1,057

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Gösdorf

Mine

Schleerbach

Dahl

Masseler

Harderbach

Heufurth

Buderscheid

Auf Pieden

Nocher

Nocherstraße

Patrimonium

Kautenbacher-

straße

Krenkelserbann

Zusammen

Harlingen.

Harlingen

Baumbusch

Tockenmühl

Ischpelt

Walter

Zusammen.

Heiderscheid.

Eschdorf

Kalbergrund

Diekeschbour

Ischpelt

Herheck

Heisbach

Heiderscheid

Heiderscheider-

grund

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Nebersicht II.

M.

Gesammt-

Bevölkernng

der Ortschaft.

1,154

1,021

der

Rechnungssektion.

1,134

1,021

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Schwarzenhof

Ringel

Deerbach

Tadler

Merscheid

Zusammen

Mecher.

Böven

Kaundorf

Gefagmühle

Buderscheid

St. Pirmin

Waschbour

Vor Wattig

Rothum

Liefringen

Mühle.

Loutschmühle

Mecher

Dunkroth

Zusammen.

Neunhausen.

Insenborn

Bonnal

Neuhof

Bourgfried

Lultzhausen

Meischmühle

Neunhausen

Grundmühle

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W

Vorüber-

gehend

auswärls

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglicder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht ll

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft,

1,711

1.033

der

Rechnungssektion.

1,711

1,033

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Oberwampach.

Allerborn...

Straße

Derenbach

Straße.

Brachtenbach...

Mühle.

Niederwampach.

Schimpach

Station.

Buschweg

Noerbig

Schiefergrube...

Oberwampach...

Mühle.

Oberwampacher-

berg

Birkenhof...

Derenbacherstraß

Zusammen.

Wiltz.

Wiltz...

Gardehaus

Niederwiltz

Lameschmühle...

Roullingen

Weidingen

Toutschenmühle.

Zusammen.

Wilwerwiltz.

Enscheringen...

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,867

W.

1,790

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,311

1,368

1,637

3,382

der

Rechnungssektion.

1,311

3,382

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Lellingen

Pintsch...

Wilwerwiltz

Zusammen.

Winselet.

Berlé..

Pommerlach....

Closmühle

Duncols

Soller...

Grummelscheid..

Mühle.

Kailhorn

Schleifmühle..

Schleif

Nörtringen

Winseler

Zusammen.

Bianden

Fouhren.

Bettel

Fouhren

Longsdorf

Marxberg

Herbftgrächt...

Kämpchen

Walsdorf

Hoschetterhof....

Poscheid

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4,5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 18

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,017

der

Rechnungssektion.

1,017

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Pittscheid.

Bivels

— Mühle...

Gralingen...

Merscheid...

Nachtmander-

scheid

Hoscheiderhof...

Viandenerstraße.

Putscheid

Poul

Weiler

Walhaufener-

straße....

Stolzemburg...

Grauenstein

Zusammen

Vianden.

Vianden

Burg...

Scheuerhof

Zusammen.

Echternach.

Befort.

Befort

Schäferei,

Schloß...

— Mühle...

Krehwinkel

Dominiksmühle.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2,3,4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevötkerung

der Ortschaft.

1,151

1,270

1,229

der

Rechnungssektion.

1,151

1,270

1,260

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Grundhof

Dillingen

Muhlenbach..

Schmittenwehr..

Röderhos.

Grunddof (Hal-

testelle...

Zusammen.

Bech.

Altrier...

Hersberg

Bech...

Grassenberg....

Jakobsberg

Geyershof

Roßwinkel

Hemsthal

Zittig

Mühle...

Rippich

Kinsicherhof

Marcherwald...

Kobenbour

Blumenthal....

Zusammen.

Berdorf.

Berdorf

Vogelsmühle...

Neumühle

Grundhof

Birtelt

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

4,409

1,129

der

Rehchnungssektion

1,409

1,129

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Langent...

Halsbach

Posselt

Schleiterhof...

Hungershof

Kattesbach

Dosterhof

Litschent

Heisbich

Station Bollen-

dorf

Bollendorferbrük

Laufenwehr....

Weilerbach...

Hamm

Zusammen

Consdorf.

Breidweiler

Gemenerhof

Stovpelhof

Colbette

Paschetterhof...

Kobenbour

Consdorf

Mühle.

Wolpert

Kalkesbach

Kriespent

Melicksheck

Osterholz

Scheidgen

Juckenfeld

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Borüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

!9

1,472

der

Rechnungssektion.

1,472

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Echternach.

Echternach

Rvdenhof

Lütschen...

Nonnenmühle...

Vollmühle

Oligsmühle.....

Specksmühle

Schankbour

Barrièrehaus...

Neumühle

Lauterborner-

mühle...

Lauterborn

Neulauterborn..

Rodeschhof

Michelshof

Welicksberg....

Melick....

Nuhlenacht

Wolfsmühle....

Schlimmühle...

Kronerhäuschen.

Felsmühle

Fährhaus

Wann

Zusammen.

Mompaw

Vorn

Mühle....

Herborn......

Lilien

,Mörsdorf

Ortsanwefende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3,4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,457

1,571

4 ,

1,708

1,810

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

hattungs

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Nebersicht II

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

3,180

3,398

der

Rechnungssektion

3,398

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Boursdorf

Givenich........

Mompach......

Pfaffenberg

Zusammen.

Rosport.

Rosport

Giesenborn

Blauenknopp...

Michelsberg....

Aesbarrière....

Nickweiler

Paffenberg—.

Girst

Hinkel...

Mühle...

Girsterklaus

Schiltzhaus

Dsweiler...

Fromburgerhof.

Eckeinheim

Zusammen.

Waldbillig.

Chriftnach.

Freckeisen..

Oelmühle

Müllerthal

Haller

Harthof

Waldbillig

Freckeifen

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Zpalten 2, 3,4, 5

der

Uebersicht II.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,136

1,848

der

Rechnungssektion.

1,136

1,848

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Savelborn

Niesenthal

Elbigerknebchen.

Kelteschhof

Bachberg

Zusammen.

Grevenmacher

Betzdorf.

Berg

Betzdorf

Mühle...

Mensdorf

Otingen

Banzelt

Roodt

Haupeschhof....

Zillerey

Zusammen.

Biver.

Biver

Breinert

Station Wecker.

Boudler

Boudlerbach....

Breinertknoup..

Brouch

Hagelsdorf

Wecker

Weydig

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W

Vorüber-

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Müglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W

Gesammt

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,166

1,348

1,073

der

Rechnungssektion

1,166

1,345

1,073

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Flaxweiler-

Flaxweiler

Hanzelt

Buchholtz

Spittelhof

Beyern

Berghof

Gostingen

Niderdonven.

Oberdonven...

Zusammen.

Gervenmacher.

Grevenmacher..

Kahlenberg.....

Potaschhof

Kalkkaulen

Fronayhof

Zusammen.

Junglinster.

Minfter

Bourglinster

Schwachtges-

mühle..

Imbringen

Neumühle

Junglinster

Graulinster

Feauharis

Behlen

Eisenborn

Godbringen....

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3,4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,083

1,137

W.

1,171

1,224

Borüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

!

W.

Gefammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

der

Rechnungssektion.

1,718

2,282

2,388

1,948

1,718

2,388

1,948

!

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Manternach.

Berburg

Lellig

Manternach...

Holzmühle

Papierfabrik....

Berburgerhütte..

Schorenshof..

Munschecker...

Felsmühle

Zusammen.

Mertert.

Mertert

Fausermühle....

Felsmühle......

Wasferbillig.....

Zusammen.

Rodenburg.

Beidweiler

Eschweiler......

Gonderingen...

Rodenburg

Zusammen.

Wormeldingen.

Ahn

Ehnen.

Machthum

Wormeldingen.

Oberwormel-

dingen

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus

haltungs

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Ueberstcht II.

M.

W

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,388

1,534

der

Rechnungsfektion.

1,388

1,534

1,207

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Dreiborn

Kapenacker

Zusammen.

Remich

Bous.

Bous

Herdermuhle....

Erpeldingen....

Scheuerberg...

Emeringerhof...

Rolling

Assel.

Heisburgerhof..

Zusammen.

Bürmeringen.

Bürmeringen...

Heinsdorfermühl

Elvingen

Emeringen

Frohmühle

Weidenmühle...

Zusammen.

Dalheim.

Dalheim

Buchholtzerhof..

Heidscheuer.....

Schleimuhle...

Filsdorf

Ortsanwesende

Bedölkerung.

Spalten 2,3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

1,136

Z

148 I

W.

1,277

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Nebersicht l l .

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

2,433

1,330

der

Rechnungssektion.

2,433

1,330

1,016

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Leymühle

Welfringen

Reckingerhuf .....

Zusammen.

Henningen.

Canach

Eilerey

Beyerholz

Hackenhof

Scheuerhof

Lenningen..

Zusammen.

Bat, Mondorf.

Altwies...

Castelmühle

Heinrichsmühle.

Haus Ury

Ellingen

— Station-.

Mondorf

Bad-Mondorf...

Daundorf

Zusammen.

Remerschen-

Remerschen

Schengen

Mintringen....

Zusammen.

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht II.

M.

W.

Vorüber

gehend

auswarts

abwesende

Haus-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht 11

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

1,568

1,148

1,322

1,163

der

Rechnungssektion

1,322

Sezeichtnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Remich.

Remich

Stadtbredimus.

(...)reiveldingen..

(...)ächerhof

(...)ittermühle...

Stadtbredimus..

Zusammen.

Galdbredimus.

(...)intingen

(...)fingen

(...)oedt

(...)aldbredimus.

(...)ondelingen..

Zusammen.

Wellenstein.

(...)ech

Mühle...

(...)einmacher...

(...)chwebsingen...

(...)ellenftein

Zusammen..

Ortsanwesende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Uebersicht ll.

M.

W.

1,023

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Haus-

haitungs-

Witglieder.

Spalten 12

und 13 der

Uebersicht II.

M.

W.

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft.

,940

1,390

der

Rechlnungssektion.

1,940

1,390

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Ortsanwefende

Bevölkerung.

Spalten 2, 3, 4, 5

der

Ubersicht II.

M.

W.

Vorüber-

gehend

auswärts

abwesende

Halls-

haltungs-

Mitglieder.

Spalten 12

und 13 der

Nebersicht II.

M.

W

Gesammt-

Bevölkerung

der Ortschaft,

der

Rechnungsektion.

Recapitulations

Kantone.

Luxemburg-Stadt

Capellen

Esch a. d. Alzette.

Mersch

Clerf

Diekirch

Redingen

Wiltz

Vianden

Echternach

Grevenmacher..

Remich

Zusammen..

8,581

7.541

18,341

13,199

6,086

6,689

8,937

7,296

7,237

1,482

5,897

6,980

5,916

104,132

9,391

7,680

13,097

13,779

6,649

6,610

9,215

7,287

7,446

1,498

6,323

7,472

6,167

104,384

!44

1,674

1,071

13,147

15,526

33,626

27,230

12,949

13,847

18,303

14,976

14,865

3,024

12,419

14,689

12,163

211,481

18,147

13,326

33,626

27,250

12,949

13,547

18,303

14.975

14,865

3,024

12,419

14,685

12,163

211,481

IV. Einwohnerzahl der einzelneu Ortschaften und Wahlsektionen nach dem Stande vom

1. Dezember 1890.

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

(Stadt).

Capellen.

Niederkerschen.

Niederkerschen..

— Barriere...

— beim Doktor

- Mühle

— Lauterborn.

— Bomecht...

Brücke

— Kirpach ...

— im Schack..

Oberkerschen...

Busserdang

Linger

Zusammen.

Künßig.

Küntzig

Neudriesch

Schockmühl

Fingig...

Zusammen.

Dippach.

Bettingen.

Dippach

Schouweiler....

Sprinkingen....

Grevenheck

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht 11.

16,411

1,412

1,009

1,061

ab-

wesend.

Spalten

14 U. 15

der Über-

sicht 11.

4,243

Summe der

Ort-

schaft.

17,624

1,547

1,084

1,227

Wahl-

sektion.

17,624

1,547

1,084

1,227

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Garnich.

Dahlem

— Barriere.

Garnich

Barriere.

Hivingen (mit

Rosenhof, Groß-

Bevingen,Klein-

Vevingen)

Kahler

— Barriere.

Zusammen.

Hobscheid.

Erschen

Sagemühle

Felleschmühle...

Sinkenhof

Eichelsbarriere..

Hobscheid

Kreutzerbuch.

Oichtlach

Langengrund....

Zusammen.

Kehlen.

Dondelingen....

Kuhberg

Kehlen

Brameschhof....

Schmitzmühle...

Keispelt....

Meispelt.......

Dürenthal

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Über-

sicht II.

1,058

1,012

2,033

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 13

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,218

1,084

1,042

2,243

Wahl-

sektion.

1,218

1,131

1,062

2,213

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Rospelt...

Olw

Zusammen.

Körich.

Göblingen

Windhof

Götzingen

Körich

Windhofbarriere

Fockenmuhle...

Grevenmühle...

Neumühle

Fraschtenhof.

Zusammen.

Kopstal.

Kopstal

Hofe: Bridel...

Kahlscheuer...

Rothenhof....

Gypsmühle...

Zusammen.

Mamer.

Cap...

Capellen

Holzem...

Mühle...

Station Capellen

Mamer

Birel

Elterftein

Behrenthal

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht 11.

2,114

1,308

1,105

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Uber-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

2,427

1,515

1,243

Wahl-

sektion.

2,427

1,515

1,314

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Pfaffenbruch...

Neumaxmühle..

Neumühle

Gaaschtmühle...

Wiltzermühle...

Zusammen.

Simmern.

Greisch

Sagemühle

Roodt

Simmern......

Schmeltz

Grieftgen

Heckenhof

Zusammen.

Steinfort.

Bettingen

Gras

Hagen...

Steinfort

Schwarzenhof...

Zusammen

Esch a. d. Alz.

Bettemburg.

Abweiler

Bettemburg...

— Schloß.

Mühle..

Krackelshof....

Fenningen....

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Uber-

sicht II.

1,848

1,305

1,239

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

den Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

2,073

1,403

1,271

Wahl-

sektion.

2,073

1,295

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Hüncheringen...

Nörtzingen

Zusammen.

Differdingen.

Differdingen....

Staufelsheck

Kuolesgrund—

Wesquenhof

Airsain

Hefingergrund..

Lasauvage

Niedercorn

Gras

Station Differ-

dingen

Obercorn...

Zusammen.

Düdelilngen.

Budersberg

Büringen

Düdelingen

Zusammen.

Esch . d. Alz.

Esch a. d. Alz...

Lallingen......

Zusammen.

Frisingen.

Aspelt

Frisingen

Krackelshof

Hellingen

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht I I .

1,713

1,545

1,124

3,462

4,068

4,895

6,800

6,839

1,046

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht I I .

Summe der

Ort-

schaft.

1,779

1,611

1,176

3,608

4,159

4,712

6,821

6,862

1,165

Wahl-

sektion.

1,779

1,905

1,236

3,608

4,712

6,82

6,862

4,468

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kahl.

Kayl

Rümelingen....

Tetingen

Zusammen.

Leudelingen.

Leudelingen....

Schlewenhof...

Zusammen.

Monnerich.

Bergem

Mettenthal...

Lameschmühle...

Monnerich

Fötz

Steinbrücken....

Schwindhaus...

Zusammen.

Petingen.

Rollingen

Grundmühle..

Athuemühle..

Bahnwärterhäu-

ser

Isolirte Häufer.

Petingen

Bahnhof...

Arbeitercaserne.

Isolirte Häuser.

Rodingen...

Airfain..

Bahnhof

Mauberg

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,385

2,602

4,920

1,087

1,092

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,455

2,739

8,182

1,171

1,128

Wahl-

sektion.

1,455

2,739

5,182

1,171

1,134

1,391

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Hohöfen und Ar-

beitercaserne.

Isolirte Häuser.

Maragole

Zusammen.

Reckingen.

Ehlingen

Limpach

Reckingen

Pissingen

Rödgen

Wickringen

Zusammen.

Röser.

Berchem

Schwartzenhof.

Biwingen

Kreuzhuf

Jeanmathiashof.

Pulverfabrik

Tampichshof

Crauthem

Zwingen

Peppingen

Röser

Zusammen.

Sassenheim.

Beles

Bahnhof

Beleserberg

Ernshof

Galgenberg

Ehleringen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

2,926

1,224

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

3,089

1,349

Wahl-

sektion.

3,089

1,349

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Sassenheim

Schloß

Aresdorferhof

hörchen

Zolver

Bahnhof

Gaderscheuerhof.

Scheuerhof

Zusammen.

Schifflingen.

Schifflingen

Dümontshof

Neumühle

Zusammen.

Luxemburg.

Bartringen.

Bartringen

Bahnhof

Bofort

Findelshof

Grevels

Lorentzscheuer

Merlerstraße

Niedert

Zusammen.

Centern.

Contern

Conterweyer

Kröntgeshof

Mühlbacher-

mühle

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,475

1,053

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,521

1,066

1,084

1,185

Wahl-

sektion.

1,521

1,066

1,185

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Brücherhof

Brüchermühl

Mutfort

Medingen

Neumühle

Barrierehäuser.

Pleitringen

Mühlbach

Ötringen

— Mühle

Kakert

Zusammen.

Eich.

Beggen

Papiermühle.

Wintzig

Dommeldingen.

— Hüttenwerk

— Schloß

Schmelzmühle.

Eich und Neu-

brücken

Donaumühle

Duderhof

Mühlenbach

Papierberg

Limpertsberg.

Crispinusberg.

Neudorf u. Park

Tavion

Weimershof

Neuweimershof.

Judenkirchhof...

Weimerskirch

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,130

1,159

1,117

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,239

1,184

1,146

Wahl-

sektion.

1,239

1,623

1,323

1,708

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kirchberg

Sichengrund.

Zusammen

Hamm.

Hamm

Schleifmühl

Scheidhof

Scheidgrund

Cents

Tavion

Kuhberg

Fetschenhof

Hämmerställchen

Fetschenbour

Pulvermühl

Zusammen.

Hesperingen.

Altzingen

Fentingen

Hesperingen

Howald

Itzig

Schleifmühl

Zusammen.

Hollerich.

Cessingen

Tubishof

Gasperich

Kockelscheuer

Hollerich

Oberpetrus

Mühlenweg.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

5,683

1,233

2,190

1,188

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort

schaft.

5,849

1,311

2,384

1,337

Wahl-

sektion.

8,849

1,311

2,384

4,207

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Centralbahnhof.

Letzten Stüber

Bonneweg

Schleifmühl

Verlorenkost

Merl

Glacis und Mer-

lerstraße

Arlonerstraße

Kreutzgründchen.

Kripsgründcken

und Windmühle.

Zusammen.

Niederanven.

Ernster

Engelshof

Jägerhäuschen.

Niederanven

Oberanven

Hostert

Weistel

Büschhaus

Waldhof

Barrière.

Brennerei

Rammeldingen.

Sennin gen

Senningerberg..

Munsterhof

Franzosengrund.

Pareshof

Höhenhof

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,474

5,226

1,969

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,545

5,663

2,183

Wahl-

sektion.

5,663

2,183

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Rollingergrund.

Rothenberg

Limpertsberg.

Mühlenbach

Siebenbrunnen.

Neckenthal

Zusammen.

Sandweiler.

Sandweiler

Neumühl

Birelergrund

Birelerhof

Birelerbarrière.

Grevelscheuer

Kalkesbrück

Zusammen.

Schüttringen.

Schüttringen

Bohmühl

Munsbach

Oberneuhäuschen

Übersyren

Schrassig

Mühle

Unterneuhäus-

gen

Zusammen.

Steinsel.

Heisdorf.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,236

1,922

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,292

1,997

Wahl-

sektion.

1,997

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Müllendorff

Steinsel

Mühle...

Gonneschhof

Zusammen.

Straffen.

Straffen

Reckenthal

Zusammen.

Walferdingen.

Bereldingen

Helmsingen

Walferdingen...

Zusammen.

Weiterz Thurm.

Hassel

Syren

Trudelermühle..

Freschenhof

Weiler z. Thurm.

Zusammen.

Mersch.

Berg.

Berg

Welsdorf

Geismühle

Colmar

Brongeshof

Hüttenwerk

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 5

der Über-

sicht II.

1,174

1,098

1,288

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,362

1,204

1,403

Wahl-

sektion.

1,362

1,403

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Höfe

Carlshof

Zusammen.

Bissen.

Bissen

Schmiede.

Mühlen..

Rost

Zusammen.

Bowingen.

Böwingen

Grevenknop

Finsterthal

Bill

Brouch

Mühle

Finsterthalerhöhe

Buschdorf

Finsterthaler-

haide

Zusammen.

Fischbach.

Angelsberg

Fischbach

Schmiede

Schäferei

Wickelscheid

Breitscheid

Ködingen

Schiltzberg

Weyer

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 , . 3

der Über-

sicht II.

1,128

1,225

1,015

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,228

1,340

1,208

Wahl-

sektion.

1,340

1.208

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Stuppicht

Schoos

Zusammen.

Hessinnen.

Hefsingen

Mühle.

Fuhrels

Steinborn

Scherfenhof

Scherfenmühle.

Scheerbach

Reuland

Mühle

Zusammen.

Fels.

Ernzen

Fels

Leidend ach

Weydert

Meysemburg.

Gudelt

Zusammen.

Nutzen.

Lintgen

Plankenhof

Gusseldingen

Prettingen

Zusammen.

Lorentzweiler.

Blascheid

Bofferdingen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,076

1,264

1,025

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,255

1,474

1,193

Wahl-

sektion.

1,265

1,474

1,193

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Weisbach

Dauschkaul

Helmdingen

Asselscheuer

Klingelscheuer.

Hunsdorf

Schwanenthal

Lorentzweiler...

Raashof

Isolirtes Haus

von Blascheid.

Kleck

Zusammen.

Mersch.

Beringen

Beringerberg.

Bahnhof-Mersch.

Moesdorf

Rosthof

Scheuerhof

Hilbach

Hilbacherhof.

Mersch

Udingen

Bintzerath.

Mersch-Barrière

Gromeschmühle.

Storchenheim.

Pettingen.

Essingen

Reckingen

— Barrière.

Huhnerhof

Finsterthalerhof.

Hosbich

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1.227

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,435

Wahl-

sektion.

1,435

1,076

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Beckesmühle.

Rollingen

Barriere

Berschbach

Mühle

Schönfels

Carlshof

Schäferei

Zusammen.

Nommern.

Beisten.

Burghof

Kleinburghof.

Schlederhof

Sehlerhof

Cruchten

Station

Nommern

Eichelbour

Schrondweiler.

Oberglabach.

Niederglabach

Zusammen.

Tüntingen.

Ansemburg

— Altes Schloß.

Hollenfels

Neumühl

Kolbicherberg.

Marienthal

Marienthalerhof

Claushof

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

2,747

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

3,162

Wahl-

sektion.

3,162

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Tuntingen

Bour

Zusammen.

Clerf.

Asselborn.

Asselborn

Straße.

Mühle.

Emeschbach

Biwisch

Boxhorn

Uschler

Maulfsmühle.

Rümlingen

Lentzweiler

Uschler

Sassel

Vockmühle

Maulfsmühle.

Fünfbrunnen.

Stockem

Straße.

Emeschbach

Zusammen.

Niederbesslingen.

Gödingen

Drinklingen.

Oberbesslingen.

Follmühle

Huldingen

Mühle.

Schmiede.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Über-

sicht II.

1 19

1,568

ab-

wesend.

Spalten

11 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,009

1,620

Wahl-

sektion.

1,009

1,620

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Benglerloch

Ulflingen

— Bahnhof.

Massen

Massenmühle.

Fünfbrunnen.

Biwischmühle.

Wilwerdingen.

Gödingermühle.

Dreibaracken

Zusammen.

Bögen.

Bögen

Dönningen

Deiffelt

Lentzweiler

Heisdorf

Lullingen

Trotten

Trottenerbarack.

Hinterhasselt

Wintger

Crendal

Zusammen.

Clerf.

— Bahnhof.

Kapelle

Urspelt

Eselborn

Reiler

Weicherding

Katzfeld

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

2,013

1,562

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

2,207

1,598

3 6

Wahl-

sektion.

2,207

1,598

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kierelhof

Kierelmühle

Mecher

Zusammen.

Consthum.

Consthum

Oberschlinder

Holzthum

Geiershof

Zusammen.

Helzingen.

Helzingen

Weiler

Hoffelt

Weisthaus

Neumühle

Lehresmühle.

Zusammen.

Heinscheid.

Fischbach

Heinerscheid

Straße.

Lausdorn

Kalborn

Mühle.

Tüntesmühle.

Hupperdingen.

Käsfurt

Grindhausen.

Lieler

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,438

1,298

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,624

1,522

Wahl-

sektion.

1,624

1,522

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Hosingen.

Hosingen

Fennberg

Bei der Kapell.

Wegscheid

Barriere

Honigshof

Bockholtz

Dorscheid

Dorscheiderhäus

chen

Lehmkaul

Neidhausen

Obereisenbach..

Kohnenhof

Schmitzdell.

Untereisenbach.

Auf dem Pad.

Rodershausen.

Waldberg.

Eischenbach

Dasburgerbrücke

Wahlhausen.

Dickt

Vor Ackerscheid.

Viandenerstraße

Zusammen.

Munshausen.

Drauffelt

Marnach

Marburg

Kocherey

Munshausen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,804

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

2,117

Wahl-

sektion.

2,117

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Roder

Siebenaler

Zusammen.

Weiswampach.

Delvauxhof

Wemperhardt

Dreibaracken

Käsfurth

Beiler

Käsfurth

Leithum

Holler

Hollermühle

Breidfeld

Binsfeld

Roßmühle

Maulfsmühle.

Gardhaus

Zusammen.

Diekirch

Bastendorf.

Bastendorf

Bleesmühl

Kleinpesch

Schmittenhof.

Setz

Brandenburg.

Langwies

Hoschetterhof.

Fischbacherhof.

Fröhnerhof.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,455

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,124

1,674

Wahl

sektion.

1,124

1,674

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kippenhof

Landscheid

Kitzenbour

Ronnenbusch

Tandel

Zusammen.

Bettendorf.

Bettendorf

— Station.

Almilchen

Bleesbrück

Elick

Grube

Hirzenhof

Kolesberg

Mitschenhof.

Morgenflissen

Niederberg

Schrödeschhof

Unterherel

Unterfoos

Wirth

Selz

Gilsdorf

Broderbour

Clairfontaine.

Clemenshof

Juttelshof

Brackenhof

Kempchen

Moschberg

Sasselbach

Unter Moschberg

Moestroff

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,099

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,239

Wahl-

sektion.

1,239

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Keuwelbach

Steinescht

Zusammen.

Bourscheid.

Bourscheid

Schloß.

Mühle.

Braumühle

Maeschbour

Fischeid

Rinderbach

Kehmen

Scheidet

Asselborn

Lipperscheid

Markenbach

Flebour

Michelau

Cloosdelt

Enteschbach

Flebour

Schlinderman-

derscheid

Goebelsmühle.

Friedbusch

Unterschlinder.

Oberschlinder.

Welscheid

Baumhof.

Marbeshof

Windhof

Zusammen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Über-

sicht II.

1,742

1,691

ab-

wesend.

Spalten.

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,981

1,862

Wahl-

sektion.

1,981

1,862

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Diekirch.

Diekirch

Ermsdorf.

Eppeldorf.

Hossenberg

Suttig

Hessenmühl

Keiwelbach

Ermsdorf

Webershof

Boelshof

Reifermühle.

Neumühle

Backesmühl

Folkendingen

Stegen

Gilcher

Tirels

Spierberich

Brücherhof

Moserhof.

Zusammen.

Erpeldingen.

Erpeldingen

Ingeldorf

Zusammen.

Ettelbrück.

Ettelbrück

Heinenhof

Heng u. Loppert.

Grenzingen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 5

der Über-

sicht II.

3,216

2,756

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

3,490

3,040

Wahl

sektion.

3,490

3,086

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Mederhof

Bürden

Warken

Zusammen.

Feulen.

Niederfeulen.

Loppert

Kalkfabrik

Hubertushof

Feulenerhecken.

Oberfeulen

Zusammen.

Hoscheid.

Hoscheid

Dickt

Kehrmühl

Unterschlinder.

Oberschlinder.

Markenbach.

Zusammen.

Medernach.

Medernach

Follmühle

Oligsmühle

Schleifmühle.

Knepgen

Marxberg

Dolenberg

Halsbach

Neumühle

Mühlenweg

Rinkenberg

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht 11.

3,035

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

3,348

1,139

Wahl-

sektion.

3,348

1,139

1,068

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Fousheck

Furtgeshof

Neuenshof

Watscheid

Kitzenbour

Kohn

Kohnshöcht

Schwanterhof

Ostert

Pletschette

Savelborn

Zusammen.

Merzig.

Obermertzig

Niedermertzig

Zusammen.

Reisdorf.

Bigelbach

Scheidheck

Hermeswies

Hösdorf

Kranzenhof

Reisdorf

Kleinreisdorf

Beforterhaide

Finsterloch

Goberhof

Wallendorfer-

bruck

Im Rohr

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

ab-

wesend.

Spalten

14 u.15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,068

Wahl-

sektion.

1,068

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Schieren.

Niederschieren.

Schierenermühle

Pleter

Schierenerhof

Oberschieren

Colmarbrück.

Mathieushof.

Virtringen

Zusammen.

Redingen.

Arsdorf.

Arsdorf

- Mühle.

Miserehof

Loreshof

Weißenhof

Bilsdorf

Neumühle

Zusammen.

Beckerich.

Huttingen

Elningen

Hovelingen

- Haltestelle.

Leitring

Levelingen

Nördingen.

Oberpallen

Schweich

Kreutzerbuch.

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

2,054

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

2,127

Wahl-

sektion.

2,127

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Bettborn.

Bettborn

Pratzermühle

Platen

Pratz

Horas

Reimberg

Zusammen.

Bondorf.

Bondorf

Bondorfermühle.

Rieshaus

Flatzbour

Martelinville.

Zusammen

Ell.

Ell

Jenkenhof

Kleinelcheroth.

Niedercolpach.

Obercolpach

Roodt

Zusammen.

Folschette.

Hostert

Goeldt

Folschette

Mergenhof

Stautzenhof

Eschette

Rambrouch

Kötschette (Theil)

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,132

1,054

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

.431

1,313

1,093

Wahl-

sektion.

1,313

1,093

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Goeldt

Schwidelbrouch.

Kötschette (Theil)

Zusammen.

Grosbous.

Dellen

Lehrhäusgen

Grosbous

Jenkenhof

Lehrhof

Hintgeshof

Zusammen.

Perl.

Hoch

Perl

Wolwelingen.

Klaus

Obermartelingen

Rombach

Zusammen.

Redingen.

Lannen

Lannenerberg.

Nagem.

Nagemerhof.

Nagemerberg.

Niederpallen

Mühle.

Ospern.

Eltz

Heidenkaul.

Redingen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Über-

sicht II.

1,262

1,427

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,475

1,664

Wahl-

sektion

1,478

1,664

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Eltz

Reichlingen

Zusammen.

Säul.

Calmus

Ehner

Säul

Kapweiler

Schwebach

Zusammen.

Useldingen.

Everlingen

Mühle.

Gardehaus

Rippweiler

Barrière

Schandel

Useldingen

Zusammen.

Vichten.

Michelbuch

Peckelshof

Obervichten

Niedervichten

Heid

Simonshof

Wiltgeshof.

Oelmühle

Zusammen.

Wahl.

Buschrodt

Kuborn

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,850

1,131

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

2,029

1,260

Wahl-

sektion.

2,029

1,260

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Rindschleiden.

Brattert

Grevels

Heispelt

Wahl

Königshof

Ringbach

Redingerhof.

Zusammen.

Wiltz.

Alscheid.

Alscheid

Könerhof.

Schüttburger-

mühle

Kautenbach

Schüttburger-

schloß

Merkols

- Mühle.

Zusammen.

Bauschleiden.

Baschleiden

Fleber

Rothes Haus

Bauschleiden

Mühle.

Syr

Zusammen.

Esch a. d. Sauer.

Esch

Grundmühle.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,001

1,041

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,214

1,197

Wahl-

sektion.

1,214

1,197

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Flamsmühle

Tünnel

Zusammen.

Eschweiler.

Erpeldingen

Eschweiler.

Knaphoscheid.

Selscheid

Zusammen.

Gösdorf.

Bockholtz

Mühle.

Auf dem Schaß.

Gösdorf

Mine.

Schleerbach

Buderscheid

Auf Pieden

Dahl

Harderbach.

Masseler

Heufurth

Nocher

Nocherstraße

Patrimonium

Kautenbacher-

straße.

Zusammen.

Hellingen.

Harlingen

Tockenmühl

Baumbusch

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,073

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,193

Wahl-

sektion.

1,193

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Ischpelt

Walter

Zusammen.

Heiderscheid.

Eschdorf

Kalbergrund

Diekeschbour

Eschpelt

Herheck

Heisbach

Heiderscheid

Heiderscheider-

grund

Schwarzenhof.

Ringel

Deerbach

Tadler

Merscheid

Zusammen

Mecher.

Böven

Kaundorf

Wäschbour

Gefagmühle

Buderscheid

St. Pirmin

Liefringen

Mühle.

Loutschmühle.

Mecher

Dunkroth

Nothum

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1 12

1,649

969'

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,135

1,870

1,147

Wahl-

sektion.

1,18

1 98

1,870

1,147

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Neunhausen.

Insenborn

Bonnal

Neuhof

Bourgfried

Lultzhausen

Meischmühle

Neunhausen

Grundmühle

Zusammen.

Oberwampach.

Allerborn

Straße.

Brachtenbach.

Mühle

Derenbach

Straße.

Niederwampach.

Schimpach

Station.

Buschweg

Noerbig

Steinrausch

Oberwampach.

Mühle.

Oberwampacher-

berg

Birkenhof

Derenbacherstraß

Zusammen

Wiltz.

Wiltz

Gardehaus

Niederwiltz

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

59 70

1,235

1,268

1,602

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,390

1,443

1,846

Wahl-

sektion.

1,390

1,449

1,854

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Lameschmühle.

Roullingen.

Weidingen

Toutschenmühle.

Zusammen.

Wilwerwiltz.

Enscheringen

Lellingen

Pintsch.

Wilwerwiltz

Zusammen.

Winseler.

Berlé

Pommerlach

Closmühle

Doncols

Soller

Grummelscheid

Mühle.

Kailhorn

Schleifmühle.

Schleif

Nörtringen

Winseler

Zusammen.

Alanden.

Fouhren.

Bettel

Fouhren

Longsdorf

Marxberg

Herbstgrächt

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

Der Über-

sicht II.

3,236

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

3,743

1,111

Wahl-

section.

3,743

1,111

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Kämpchen

Walsdorf

Hoschetterhof

Poscheid

Zusammen.

Putscheid.

Bivels

Mühle.

Gralingen

Merscheid

Nachtmander-

scheid

Boul

Viandenerstraße

Hoschterhof

Putscheid

Poul

Stolzemburg

Grauenstein.

Weiler

Wahlhausener-

straße

Zusammen

Vianden.

Vianden

Scheuerhof

Zusammen.

Echternach.

Befort.

Befort

Schloß

Mühle.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,101

1,210

1,162

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

l7

Summe der

Ort-

schaft.

1,286

1,393

1,345

Wahl-

sektion.

1,286

1,393

1,377

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

— Schäferei.

Krehwinkel

Dominiksmühle.

Grundhof

Dillingen

Mühlenbach.

Schmittenwehr.

Grundhof (Hal-

testelle)

Röderhof

Zusammen.

Bech.

Altrier

Hersberg

Bech

Grassenberg

Jakobsberg

Geyershof

Noßwinkel

Hemsthal

Zittig

Mühle

Rippig

Kinsickerhof

Marscherwald.

Kobenbour

Blumenthal

Zusammen.

Berdorf.

Berdorf

Vogelsmühle

Grundhof

Neumühle

Birkelt

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,336

1,079

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über

ficht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,828

1,267

Wahl-

sektion.

1,828

1,267

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Langent

Halsbach

Posselt

Schleiterhof

Hungershof

Kalkesbach

Dosterhof

Litschent

Heisbich

Station Bollen-

dorf

Bollendorferbrück

Laufenwehr

Weilerb ach

Hamm

Zusammen.

Consdorf.

Breidweiler

Gemenerhof

Stoppelhof

Kolbette.

Paschetterhof

Kobenbour

Tonsdorf

Mühle.

Wolpert

Kalkesbach

Kriespent

Melicksheck

Ofterholz

Scheidgen.

Juckenfeld

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,430

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,078

1,710

Wahl-

sektion.

1,178

1,710

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ottschaften.

Echternach.

Echternach

Rodenhof

Lütschen

Nonnenmühle.

Vollmühle

Oligsmühle

Specksmühle

Schankbour

Barriere

Neumühle

Lauterborner-

mühle

Lauterborn

Neulauterborn.

Rodershof

Michelshof

Melicksberg

Melick

Mühlenacht

Wolfsmühle.

Schlimmühle

Speckshäuschen.

Felsmühle

Fährhaus

Wann

Zusammen.

Mompach.

Born

Mühle

Herborn

Lilien

Mörsdorf

Boursdorf

Mompach

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

3,228

ab-

wesend.

Spalten

11 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

3,882

3,582

Wahl-

sektion.

3,582

5!6

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Pfaffenberg

Givenich

Zusammen.

Rosport.

Dickweiler

Paffenberg

Girst

Hinkel

Mühle.

Schiltzhaus

Girsterklaus

Osweiler

Fromburg

Rosport

Giesenborn

Blauenknopp

Michelsberg

Aesbarriere

Steinheim

Zusammen.

Waldbillig.

Christnach

Freckeisen

Oelmühle

Haller

Harthof

Müllerthal.

Waldbillig

Elbig

Freckeisen

Kelteschhof

Niesenthal

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,060

1,739

1,104

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,161

1,947

1,230

Wahl-

sektion.

1,161

1,947

1,230

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Grevenmacher

Betzdorf.

Berg

Betzdorf

Mühle.

Mensdorf

Olingen

Banzelt

Roodt

Haupeschhof

Zillerey

Zusammen.

Biver.

Biver

Breinert

Station Wecker.

Gardhaus

Boudler

Boudlerbach

Breinertknoup.

Brouch

Hagelsdorf

Wecker

Weydig

Zusammen.

Flaxweiler.

Beyern

Berghof

Flaxweiler

Banzelt

Buchholtz

Spittelhof

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,284

1,00

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,453

1,060

Wahl-

sektion

1,453

1,060

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven

Zusammen.

Grevenmacher.

Grevenmacher..

Kahlenberg

Potaschhof

Kalkkaulen

Fronayhof

Zusammen.

Junglinster.

Münster

Bourglinster

Schwachtges-

mühle

Imbringen

Neumühle

Eisenborn

Godbringen

Junglinster

Behlen

Jeanharis

Graulinster

Zusammen.

Manternach.

Verburg

Lellig

Manternach

Holzmühle

Papierfabrik

Berburgerhütte.

Gestzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,672

2,141

2,245

1,84

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,959

2,308

2,418

2,159

sektion.

1,939

2,418

2,139

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Schorenshof

Munschecker

Felsmühle

Zusammen.

Mertert.

Mertert

Felsmühle

Fausermühle

Wasserbillig

Zusammen.

Rodenburg.

Beidweiler

Eschweiler

Gonderingen

Rodenburg

Zusammen.

Wormeldingen.

Ahn

Ehnen

Machthum

Wormeldingen.

Oberwormel-

dingen

Dreiborn

Kapenacker

Zusammen.

Remich

Bous.

Bous

Herdermühle.

Erpeldingen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,328

1,402

2,380

ab-

wesend.

Spalten'

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,433

1,383

2,597

Wahl

sektion.

1,453

1,585

1,302

2,89

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Emeringerhof.

Scheuerberg.

Assel

Rolling

Heisburgerhof.

Zusammen.

Bürmeringen.

Heinsdorfermühl

Elvingen

Emeringen

Frohmühle

Weidenmühle

Zusammen.

Dalheim.

Buchholtzerhof.

Heidscheuer

Schleimühle.

Filsdorf

Leymühle

Welfringen

Reckingerhof

Zusammen.

Lenningen.

Canach

Scheuerhof

Hackenhof

Eilerey

Beyerholz

Lenningen

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,320

1,409

1,123

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,444

1,120

1,708

1,343

Wahl-

sektion.

1,444

1,149

1,708

1,343

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Bad Mondorf.

Altwies

Castelmühle

Heinrichsmiihle.

Haus Ury

Ellingen

— Station.

Mondorf

Bad-Mondorf.

Daundorf.

Zusammen.

Remerschen.

Remerschen

Schengen

Wintringen

Zusammen.

Remich.

Remich

Stadtbredimus.

Greiveldingen.

Bücherhof

Hüttermühle

Stadtbredimus.

Zusammen.

Waldbredimus.

Trintingen

Ersingen

Roedt

Waldbredimus

Gondelingen

Zusammen.

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Über-

sicht II.

1,260

1,141

1,884

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,421

1,223

2,090

1,118

Wahl-

sektion.

397,

1,421

1,225

2,090

1,118

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Wellenstein.

Bech

— Mühle

Kleinmacher—

Schwebsingen

Wellenstein

Zusammen..

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

2 u. 3

der Über-

sicht II.

1,368

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 13

der Über-

sicht II.

Summe der

Ort-

schaft.

1,480

Wahl-

sektion.

1,430

Recapitulation.

Kantone.

Luxemburg-Stadt

Capellen

Esch a. d. Alzette

16,411

14,862

31,332

26,288

1,213

1,792

1,897

2,016

17,624

16,654

33,149

28,274

17,624

16,634

33,149

28,274

Bezeichnung

der Kantone,

Gemeinden und

Ortschaften.

Mersch

Clerf

Niekirch

Redingen

Wiltz

Vianden

Echternach

Grevenmacher

Remich

Zusammen

Gesetzlich domizilirte Bevölkerung

an-

wesend.

Spalten

3 u. 4

der Über-

sicht II.

12,371

12,771

16 833

14,089

14,109

2.869

11,809

13,960

11,842

199,638

ab-

wesend.

Spalten

14 u. 15

der Über-

sicht II.

1,876

1,898

2,063

1,703

2,133

1,336

1,623

1,372

21,266

Summe der

Ort-

schaft-

14,147

14,660

18,900

13,792

16,244

3,29

13,365

15,585

13,214

220,904

Wahl-

sektion.

14,147

14,666

18,900

15,792

16,244

3,290

13,363

13,585

13.214

220,904

V. Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande

Bezeichnung

der

Staaten.

Luxemburg . . .

Belgien

Dänemark. . . .

Deutschland . . .

Frankkeich.

Großbritannien u.

Irland . . . .

Italien

Niederland. . .

Oesterreich....

Rußland . . . .

Schweden u. Nor-

wegen

Schweiz

Spanien und Por-

tugal

Ungarn

Das übrige Europa

Vereinigte Staaten

v. Amerika. . .

Andere außereuro-

päische Staaten.

Personend Staats-

angehörigkeit nicht

ermittelt ist. . .

Summe aller an-

wesenden Personen

Bezeichnung

(Stadt).

M.

7,404

8,694

W.

8,284

9,493

Capellen.

M.

7,380

7,660

W.

7,866

7,799

Esch

an der Alzette.

M.

14,554

2,383

18,497

W.

12,538

1,764

13,283

(Land).

M.

12,367

1,328

W.

12,938

13,909

Mersch.

M.

8,867

6,142

W.

6,466

6,701

Clerf.

M.

6,293

6,841

W.

6,189

6,691

Diekirch.

M.

8,448

9,038

W.

8,677

9,280

vom 1. Dezember 1890, nach Staatsangehörigkeit.

der

Kantone.

Redingen.

M.

7,154

7,433

W.

7,126

7,44

Wiltz.

M.

7,058

7,524

W.

7,225

7,508

Vianden.

M.

1,454

1,492

W.

4,466

1,522

Echternach.

M.

5,499

5,963

W.

5,837

6,369

Grevenmacher.

M.

6,632

7,049

W.

7,064

7,561

Remich.

M.

5,690

5,961

W.

3,948

6,209

Im Ganzen.

M.

93,777

4,848

6,387

105,419

W.

97,324

4,386

5,909

105,669

Zu-

sammen.

193,098

3,234

12,296

1,425

211,088

VI.

Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande

Bezeichnung

des

Geburtslandes.

Putzen.

Bayern.

Deutschland.

Preußen

Brandenburg

Pommern

Posen

Schlesien

Sachsen

Schlesw.-Holst.

Hannover

Westphalen

Hessen-Nassau

Rheinland

Hohenzollern

Rechts des

Rheins

Rheinpfalz

Sachsen

Württemberg

Baden

Hessen

Mecklemb.-Schwerin

Sachsen-Weimar

Mecklend.-Strelitz

Bezeichnung

(Stadt).

M.

7,554

W.

8,448

Capellen.

M.

7,367

W.

7,863

Esch

an der Alzette.

M.

15,080

1,172

W.

43,179

(Land).

M.

2,848

W.

13,134

Mersch.

M.

8,878

W.

6,438

Clerf.

M.

6,443

W.

6,331

Diekirch.

M.

8,515

W.

8,715

vom 1. Dezember 1890, nach Geburtsort.

der Kantone.

Redingen.

M.

7,111

W.

7,035

Wiltz.

M.

7,051

W.

7,236

Vianden.

M.

5,383

W.

1,385

Echternach.

M.

W.

5,534

8,789

Grevenmacher.

M.

6,676

W.

7,152

Remich.

M.

5,673

W.

5,898

Im Ganzen.

M.

96,810

3,569

W.

98,240

3,118

Zu-

sammen.

195,050

6,487

Bezeichnung

des

Geburtslandes.

Oldenburg

Braunschweig

Sachsen-Meiningen.

Alteirburg.

— -Koburg-Gotha

Anhalt

Schwarzburg-Son-

dershausen

Schwarzburg - Ru-

dolstadt

Waldeck

Reuß ältere Linie

Reuß jüngerer Linie

Schaumburg-Zippe.

Lippe-Detmold

Lübeck.

Bremen

Hamburg

Elsaß-Lothringen..

Summe von

Deutschland

Andere Staaten.

Belgien

Dänemark

Frankreich

Bezeichnung

(Stadt).

M.

W.

Capellen.

M.

W.

Esch

an der Alzette.

M.

2,013

W.

1,329

(Land).

M.

W.

Mersch.

M.

W.

Clerf.

M.

W.

Diekirch.

M.

W.

der

Kantone.

Redingen.

M.

W.

Wiltz.

M

W.

Vianden.

M.

W.

Echternach.

M.

W.

Grevenmacher.

M.

W.

Remich.

M.

W.

Im Ganzen.

M

4,004

3,223

4,690

4,476

W.

4,099

4,702

4,446

1,050

Zu-

sammen.

2,405

9,925

3,136

2,226

Bezeichnung

des

Geburtslandes.

Großbritannien und

Irland

Italien

Niederlande

Oesterreich

Ungarn

Rußland..

Schweden und Nor-

wegen.

Schweiz

Spanien und Por-

tugal..

Das übrige, Europa

Vereinigt

Staaten

von Amerika...

Sonstige außereuro-

päische Staaten..

Summe anderer

Staaten

Wiederholung.

Luxemburg..

Teutschland

Andere Staaten...

Unbekannt wo?...

I m Ganzen..

Bezeichnung

(Stadt).

M.

7,554

8,694

W.

8,415

9,483

Capellen.

7,367

7,660

W.

7,563

7,799

Esch

an der Alzette.

M.

4,404

15,080

2,013

1,404

18,497

W.

13,179

1,329

15,283

(Land).

M.

12,548

13,328

W.

13,134

13,909

Mersch.

M.

5,875

6,142

W.

6,438

6,704

Clerf.

M.

1,443

6,844

W.

6,331

6,691

Diekirch.

M.

8,515

9,938

W.

8,715

der

Kantone.

Redingen.

M.

7,444

7,433

7,035

7,344

Wiltz.

M.

7,051

7,321

W.

7,236

7,808

Vianden.

M.

4,383

4,492

W.

4,385

4,522

Echternach.

M.

5,534

5,963

W.

8,789

6,369

Grevenmacher.

M.

6,676

7,049

7,482

7,864

Remich.

M.

8,673

5,964

W.

8,898

6,209

Im Ganzen.

M.

3,356

96,810

5,223

3,386

408,449

W

2,691

98,240

4,702

2,698

105,669

Zu-

sammen

6,051

195,050

9,925

6,051

211,088

VII. Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande vom 1. Dezember 1890, nach Geschlecht.

Geburtsjahr und Familienstand.

Geboren

in den

Jahren

Dezem.

die

jubrigen

Monate

Ledig.

M

2,270

2,236

2,418

2,586

2,578

12,336

2,469

2,151

2,32

2,386

2,133

2,039

2,406

2,481

2,359

2,246

2,449

2,367

2,148

2,042

2,103

1,560

10,220

1,863

1,423

1,545

1,338

1,341

7,510

W.

2,395

2,087

2,428

2,555

2,800

12,159

2,450

2,461

2,300

2,455

2,363

12,029

2,419

2,446

2,311

2,317

2,466

11,992

2,307

2,133

1,986

1,789

1,477

9,692

1,677

1,311

1,356

1,164

Zus.

4,323

4,846

5,141

5,078

24,495

4,919

4,892

4,620

4,841

4,796

24,068

4,825

4,927

5,703

1,563

4,915

23,933

4,674

4,281

4,028

3,892

3,037

19,912

3,540

2,764

2,901

2,502

2,378

Verheirathet.

M

W.

1,536

Zus

Verwittwet

M W

Zus.

Geschreden

M

W.

Z u s

Im

Ganzen.

M.

2,270

2,236

2,118

2,586

2,578

12,336

2,469

2,431

2,320

2,386

2,433

12,039

2,406

2,481

2,359

2,246

2,450

11,942

2,369

2,150

2,042

2,109

1,566

10,256

1,879

1,466

1,629

1,496

1,585

8,055

W Zus.

2,395

2,087

2,428

2,555

2,500

12,159

2,450

2,461

2,300

2,455

2,363

12,029

2,419

2,446

2,344

2,317

2,469

11,995

2,313

1.997

1,815

1,520

9,784

1,811

1,546

1,636

1,861

1,574

8,128

4,6

24,4

24,0

20,0

3,2

Geboren

in den

Jahren.

Ledig.

M.

W.

1,169

1,088

4,611

2,418

1,449

1,059

3,333

1,886

1,275

1,079

Zus.

2,067

1,848

1,559

1,426

1,044

7,944

1,262

4,304

2,724

2,138

1,839

Verheirathet.

M.

2,532

4,095

1,018

4,596

1,177

4,648

1,039

4,42.8

W.

3,695

1,058

4,818

1,008

4,672

1,115

4,457

3,975

Zus.

1,155

1,270

1,476

1,401

6,227

1,893

1,729

1,730

1,761

1,800

8,913

1,860

1,971

1,693

2,016

1,728

9,268

2,292

1,715

1,927

1,534

1,637

9,105

1,943

1,750

1,548

1,862

1,330

8,403

Verwitwet.

M.

2.

W.

Zus.

Geschieden.

M.

W.

Zus.

I m Ganzen.

M.

1,488

1,521

1,440

1,466

1,253

7,168

1,569

1,269

1,298

1,233

1,225

6,594

1,294

1,323

1,442

1,302

1,143

6,174

1,528

1,121

1,205

1,023

1,037

5,914

1,351

1,150

1,048

1,275

5,675

W.

1,515

1,498

1,407

1,471

1,245

7,106

1,626

4,350

1,340

1.281

1,275

6,870

1,271

1,328

1,146

1,332

1,131

6,208

1,489

1.093

1,253

1,012

1,120

5,967

1,254

1,166

1,220

5,542

Zus.

3,003

3,049

2,847

2.937

2,468

14,274

3,195

2,619

2,638

2,514

2,498

13,464

2,651

2,258

2,634

2,274

12,382

3,017

2,214

2,458

2,035

2,157

11,881

2,605

2,316

2,009

2,495

1,792

11,217

Geboren

in den

Jahren.

Ledig.

M.

M

Zus.

1,881

1,266

Verheirathet.

M.

3,762

3,029

2,464

4l3

1,724

1,048

W.

3,397

2,821

2,026

1,276

Zus.

1,889

4.286

1,418

1/269

1,297

7,159

1,317

1,205

1,157

1,068

8,880

1,188

4,490

3,000

1,672

Verwitwet.

M.

W.

1,238

1,341

1,186

Zus.

1,301

1,517

1,998

2,144

1,972

Geschieden-

W.

Zus.

I m Ganzen.

W.

1,312

4,952

4,158

3,694

2,884

2,036

W.

1,334

1,007

5,094

4,179

3,802

6l1

3,018

2,079

2,646

1,750

1,988

1,786

1,876

10,046

1,959

1,767

1,691

1,624

1,296

8,337

1,946

1,292

1,476

4,42l

1,360

7,496

1,286

1,432

1,119

1,168

8,872

1,137

4,115

Geboren

in den

Jahren.

Ledig.

M.

W.

Zus.

I

Verheirathet.

M.

W.

Zus.

Verwittwet.

M.

W.

Zus.

1,224

Geschieden.

M.

W.

Zus.

Im Ganzen-

W.

1,021

Zus.

2,003

Geboren

in den

Jahren.

Ueber-

haupt.

Ledig.

M.

66,954

W.

63,853

Zus.

130,787

Verheirathet.

M

33,420

W.

33,340

Zus.

66,760

Verwittwet.

M

3,013

W.

8,437

Zus.

13,430

Geschieden

M

W.

Zus.

Im Ganzen.

M.

105,419

VIII. Ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande vom 1. Dezember 1890, nach Religionsbekenntnitz.

1) Evangelische: 546 m., 370 w.; Protestanten: 82 m., 53 w.; Lutheraner: 3 m , 1 w.; Reformirte: 2 m., 1 w.

2) Mennoniten: 23 m., 10 w.; Anglikaner: 3 m., 3 w.

antone.

(...)mburg

(...)tadt)

ellen

a. d. Alz..

(...)mburg

and)

sch

(...)rch

(...)ngen

den

(...)rnach

(...)enmacher..

ich

Summe...

Katholiken.

M.

8,308

7,652

18,198

13,137

6,127

6,837

8,901

7,416

7,317

1,489

5,902

6,984

5,932

104,200

W.

9,214

7,789

15,040

13,763

6,694

6,689

9,189

7,330

7,506

1,521

6,328

7,507

6,181

104,721

Zus.

17,522

15,441

33,238

26,900

12,821

13,826

18,060

14,746

14,823

3,010

12,230

14,491

12,113

208,921

Evangelische,

Protestanten,

Lutheraner

und

Reformirte.

M.

W.

Zus.

1)

Andere

christliche

Bekenntnisse,

und zwar

Mennoniten,

Anglikaner,

Puritaner,

Russische Kirche

M.

W.

Zus.

2)

Israeliten.

M.

W.

Zus.

Personen,

die sich zu

keiner Religion

bekennen,

oder deren

Bekenntniß

nicht

ermittelt ist.

M.

W.

Zus.

Zusammen.

M.

8,694

7,660

18,497

13,328

6,142

6,841

9,033

7,433

7,321

1,492

8,963

7,049

5,961

108,419

W.

9,493

7,799

15,283

13,909

6,701

6,691

9,280

7,344

7,508

1,522

6,369

7,561

6,209

108,669

18,187

18,489

33,780

27,237

12,843

13,532

14,777

14,829

3,014

12,332

14,610

12,170

211,088

lX. Ortsanwesende Bevölkerung Luxemburgs und des Zollvereins seit 1840.

Volkszählung

im

Zahr.

Bevölkerung

Luxemburgs.

175,223

179,904

186,140

189,783

192,632

189,480

192,196

197,731

202,937

199,938

197,328

206,158

209,570

213,283

211,088

Bevölkerung

des

Zollvereins.

27,623,815

28,498,136

29,460,816

29,803,007

32,339,790

32,721,094

33,542,467

34,670,227

33,887,022

36,527,362

38,301,944

40,480,366

42,132,672

44,561,912

47,065,145

49,422,928

Auf 1000 Einwohner

des Zollvereins

kommen Luxemburger.

6.54

6.51

6.32

6.36

5,91

5.79

5.73

3.70

3.63

3.47

3.22

4.88

4.86

4.70

4.53

4.27

Luxbg. Hofdg. u. Hosdr. B. Bück ; L. Bück, Nach f.

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 3 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

Notre Directeur général des finances

est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Dessau, le 24 mai 1891.

ADOLPHE.

Le Directeur général

des financés,

Großh. Beschluß vom 24. Mai 1891, die Porto-

freiheit der Dienstsendungen der Privat-

Förster betreffend.

Wir A d o l p h , von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Naussau,

u.,

u.;

Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses

vom 1. Oktober 1879, die Portofreiheit der

staatsdienstlichen Postsendungen betreffend;

Auf den Bericht Unseres General-Directors

der Finanzen und nach Berathung der Regierung

im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers.

Art. 3 — Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Ouvrir la source officielle

Unser General-Director der Finanzen

ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Dessau, den 24. Mai 1891.

Adolph.

Der General-Director

der Finanzen,

M. Mongenast.

die Mitglieder des allgemeinen Ackerbau-Syndi-

kates des Großherzogthums Portofreiheit zu.

Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant la franchise de port du journal «Luxemburger Bauer».

Table des dispositions (11)

Texte législatif (11 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?