LU
Beschluß vom 9. Dezermber 1895, betreffend die
Texte législatif (4 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxemburg.
Lundi, 9 décembre 1895,
N° 53.
Beschluß vom 9. Dezermber 1895, betreffend die
Schließung der Jagd auf reiem Felde.
Der
General-Director des
Innern ;
Nach Einsicht der Art. 11 und 13 des Gesetzes
vom 19. Mai 1885 über die Jagd;
Beschließt
Die Ausübung der Jagd auf freiem
Felde ist vom Samstag den 14. Dezember ct.
einschließlich an, untersagt.
Die Jagd auf Nasser- und Sumpswild, an
den Wasserläusen, in den Sümpsen und auf den
Weihern, bleibt jedoch bis zu anderweiler Ver-
sügung erlaubt.
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt und außerdem in allen Städten
und Gemeinden des Großherzogthums bekannt
gemacht und angeschlagen werden.
Luxemburg, den 9. Dezember 1895.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Arrêté du 9 décembre 1895, relatif à la clôture
de la chasse en plaine.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTERIEUR ;
Vu les art. 11 et 13 de la loi du 19 mai 1885.
sur la chasse ;
Arrête
A r t . 1er L'exercice de la chasse en plaine est
interdit à partir de samedi, 14 décembre et.
inclusivement.
Cependant la chasse au gibier d'eau et de
marais qui s'exerce le long des cours d'eau,
dans les marais et sur les étangs, restera ouverte
jusqu'à disposition ultérieure.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial ; il sera en outre publié et affiché
dans toutes les villes et communes du Grand-
Duché.
Luxembourg, le 9 décembre 1895.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Notariat.
Par arrête grand-ducal en date du 4 décembre
1895, M. Auguste Stronck, avocat-avoué et
candidat-notaire à Luxembourg, a été nommé
notaire dans le canton de Diekirch, à la rési-
dence de Feulen-bas, en remplacement de M.
Gustave Trausch, décédé.
Luxembourg, le 4 décembre 1895.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Durch Großh. Beschluß vom 4 Dezember 1895
ist Hr. August Stronck, Advokat-Anwalt und
Notariatskandidat zu Luxemburg, zum Notar im
Kanton Diekirch, mit dem Amtswohnsitz Nieder-
feülen, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Gustav
Trausch ernannt worden.
Luxemburg, den 4. Dezember 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Montag, 9. Dezember 1895.
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant de 161,975 frs. et imputables sur le
crédit de l'art. 106 du budget des dépenses de
l'exercice 1895, sont accordés aux communes
ci-dessous denommées, pour construction et
réparation d'églises et de maisons d'école et
pour d*autres travaux ou dépenses d'utilité
communale.
Luxembourg, le 5 décembre 1895.
Le Directeur général de l'intérieur,
H .
KIRPACH
Beschluß vom 5. Dezember 1895, betreffend die
Bewilligung von Subsidien zu Gemeinde-
bauten.
Der General-Director des
Innern;
Nach Einsicht des Ausgabenbüdgets des Staats
von 1895;
Die in beifolgendem Verzeichnisse aufgeführten
Subsidien, deren Gesammtbetrag von 161,975 Fr.
dem unter Art. 106 des Ausgaben-Büdgets von
1895 eingestellten Cremte zu entnehmen ist, sind
nachbenannten Gemeinden zu Bau und Herstell-
ung von Kirchen und Schulhäusern, sowie zu.
andern Arbeiten und Ausgaben von Gemeinde-
nutzen bewilligt.
Luxemburg, den 5, Dezember 1895.
Der General-Director des Innern,
H.
Kirpach.
(Suit le relevé visé.)
(Folgt das angeführte Verzeichnis.)
Arrêté du 5 décembre 1895, portant allocation
de subsides en faveur de constructions com-
munales.
LES DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu le budget des dépenses de l'État pour
l'execrice 1895 ;
Arrête
Beschließt
N° d'ordre.;
Communes.
Luxembourg.
id.
Bascharage.
id.
id.
id.
id.
Clemency.
id.
Dippach.
id.
id.
id.
Garnich.
id.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
id.
Kehlen.
id.
id.
id.
id.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Marner.
id.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
id.
id.
id.
id.
Sections.
Affection
des subsides.
Installation de l'éclairage au gaz et restauration de la
chapelle baptistaire à l'église de St. Mathieu.
Décoration de
l'église
St.
Jean…
District de Luxembourg.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clémency.
Fingig.
Dippach.
Schouweiler.
id.
id.
Dahlem.
Garnich.
Hivange.
Kahler.
Eischen.
id.
Hobscheid.
id.
Kehlen.
id.
Meispelt.
Nospelt.
Olm.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
Kopstal.
Cap.
Capellen.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
Hagen.
Fourniture de
bancs
d'église...
Mur de soutènement autour de la maison
d'école...
Mur de soutènement près de l'école er du cimetière...
Fourniture de bancs
d'église...
id.
d'une porte et d'un grillage en fer à la cha-
pelle et entretien des bâtiments communaux
Entret
en
du
presbytère…
Revêtement en zine de la maison d*école; nouveau
Ameublement de
l'église…
Aménagement de la maison d'école
Réparations a l'escalier d'entrée da l'église
Aménagement de la maison hardier...
Entretien des bâtiments
communaux...
id.
id.
id.
id...
Ameublement de l'église
Construction de ia maison
d'école...
Fourniture de bancs
d'école...
Restauration da presbytère
Fourniture de bancs d'école
Exhaussement de l'échoppe devant la maison d'école ,
Ameublement de
l'église…
Construction d'une maison de
pâtre...
Reconstruction de la flèche et de la tour de l'église
Reconstruction do l'escalier d'entrée et réparations à
l'intérieur de la chapelle
Pavage de la cour de récréation de l'école . . .
Réparations au logement de l'instituteur.
Grosses réparations à la toiture de l'église et da pres-
bytère...
Agrandissement de la maison d'école des garçons .
Aménagement d'un local pour la justice de paix .
Aménagement de la maison du pâtre.
Nouveau plancher à l'école des garçons, crépissage de
la maison
d'école...
Réparations aux bâtiments
communaux...
Etable à la maison du
hardier...
Construction d'une nouvelle maison de pâtre .
Fourniture de bancs d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école.
Entretien des bâtiments
communaux...
Montant
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
id.
id.
id.
Esch-s-I'Alzette.
id.
Id.
id.
id.
Frisange.
id.
id.
id.
id.
Kayl.
id.
id.
Mondercange.
id.
id.
id.
id.
Petange.
id.
id.
id.
Reckange.
id.
id.
id.
|d.
Rœser.
id.
id.
id.
id.
Abweiler.
Bettembourg.
Fennange
id.
Huncherange
Nœrtrange
Differdange.
id.
Niedercorn.
Obercorn.
id.
Burange.
Dudelange.
id.
id.
Ech-s.-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
Aspelt.
id.
Frisange.
id.
Hellauge.
id.
Kayl.
id.
Tetange.
Bergem.
Pontpïerre.
Bergem.
Mondercange.
id.
Petange.
id.
Rodange.
id.
Ehlange,
Limpach.
Reckange.
Rœdgen.
id.
Bivange.
id.
Livange.
Peppange.
id.
Réparations à la maison du p â t r e . . .
Acquisition et aménagement de la maison Augustin.
Réparations à la maison du pâtre
id
à la
chapelle...
Aménagement du logement de l'instituteur. .
Réparations à
l'église...
Construction d'un logement
d'instituteur
Vitraux et ameublement de l'église
Baues
d'école...
Agrandissement de
l'église...
Bancs
d'école...
Construction d'une maison d'école
Reconstruction de murs de clôture devant la maison
vicariale...
Réparations à la maison d'école des
filles
Construction de la nouvelle église
Construction d'une maison de fossoyeur avec remise
pour le corbillard et le matériel à incendie
Construction d'une nouvelle maison d'école
Installation du système de chauffage à l'église et cons-
truction d'un escalier
Ameublement de l'église .
id.
des
écoles...
id.
de l'église .
Porte en fer dans la cour du presbytère.
Hangar près de
l'école...
Pavage de la cour du presbytère.
Nouvelle maison d'école avec logement d'instituteur .
Bancs
d'école...
Agrandissement de
l'église...
Nouvelle maison
d'école...
Entretien des bâtiments communaux
Réparations à la maison du
pâtre...
Construction d'une sacristie
Bancs
d'école...
Achèvement du mur de clôture du jardin curial
Bancs
d'école...
Nouvelle salle
d'école...
Restauration de la voûte de
l'église...
Nouvelle salle
d'école...
Ameublement des
école...
Bancs à
l'église...
Réparations au
presbytère...
Mur de soutènement dans la cour du presbytère .
Logement
d'institutrice...
Latrines
d'école...
Mur de clôture au jardin
curial...
Réparations au pignon de la maison du hardier
id.
à la maison d'école
id.
id.
du hardier
Reconstruction du mur du cimetière
Rumelange.
Sanem.
id.
id.
id.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Contern.
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
id.
id.
id.
Hamm.
Hesperange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
id.
id.
id.
id.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
id.
id.
Steinsei.
Strassen.
Rumelange.
Sanem.
id.
Soleuvre.
Ehlerange.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Contera.
Medingen.
Mutfort.
Contern.
Eich.
id.
Weimerkirch.
Nendorf.
id.
Dommeldange.
Hamm.
Altzingen.
id.
Fentange.
id.
Hesperange.
id.
id.
Itzig.
Bonnevoie.
id.
id.
Hollerich.
id.
Cessingen.
Merl.
Ernster.
id.
Oberanven.
Hostert.
id.
Niederanven.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
Munsbach.
Schrassig.
Heisdorf.
Strassen.
Construction d'une nouvelle église .
Couverture de
l'église....
Réparations à la maison
d'école...
id.
au
presbytère...
Mise en état du
presbytère...
Entretien
des
bâtiments
communaux...
Dallage et divers travaux d'entretien à l'église..
Décoration
de
l'église....
Refection de la toiture du
presbytère...
Fourniture d'une armoire à la chapelle
Travaux d'entretien à l'eglise.
Plafond à
l'église...
Remise aux instruments à incendie .
Restauration des salles d'école des biles
id. de
l'ancien
presbytère....
Réparations à la
maison
d'école...
Construction d'une église.
Ameublement de
l'église...
Agrandissement de
l'église...
Réparations à la toiture de la maison da
hardier...
id.
id.
du presbytère
Reconstruction du mur de clôture du Jardin curial. .
Construction d'une étable à la maison du hardier. .
Réparations à la maison d'école
Agrandissement de l'église
Bancs
d'église...
Agrandissement de
l'église...
Nouvelle maison d'école
Achèvement de la nouvelle église
Mur d'enceinte près de
l'église...
Acquisition d'un
orgue...
Construction d'une maison
communale..
Grosses réparations aux maisons d'école et du hardier.
id.
aux bâtiments communaux . .
Construction de la
chapelle...
Aménagement de la maison d'école
Nouvelle maison d'école et aménagement de ses abords
Mise en état de la maison du
hardier...
Réparations à l'église et au
presbytère...
Ameublement et décoration de l'église
Reconstruction de l'église
paroissiale...
Réparations aux bâtiments c o m m u n a u x . . .
Bancs
d'école...
Agrandissement du logement de
l'instituteur....
Part contributive dans les frais d'entretien des bâti-
ments communaux d'Oetrange
Entretien des bâtiments communaux et mise en état
Réparations aux bâtiments
communaux...
Weiler-la-tour.
id.
id.
id.
id.
Berg.
Rissen.
Bœvange.
id.
id.
id.
Fïschbach.
id.
id.
id.
id.
Heffingen
id.
Larochette
id.
id.
id.
id.
id.
Lintgen.
id.
Lorentweiller.
id.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nommern.
Hassel.
Syres.
id.
id.
Weiler-Ia-Tour.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
id.
Grevenknap.
Brouch.
Fischbach.
id.
id.
Id.
Angelsberg.
Heffingen.
Reuland.
Larochette
id.
id.
id.
id.
Ernzen.
Lintgen.
id.
Blaschetle.
id.
Boflerdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Beringen,
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen.
id.
Reckingen.
Rollingen.
Schœnfels.
Reckingen.
Cruchten.
Réparations à la toiture de la chapelle .
Ecuries et latrines au
presbytère...
Aménagement des abords
du
presbytère...
Ameublement de
l'église...
Réfection de la toiture de
l'église...
Restauration et ameublement de
l'église...
Réparations à la maison d'école et construction d'esca-
liers neufs. .
Réfection du plafond de
l'église...
Réparations au presbytère et refection de l'escalier de
l'église...
Refection de la toiture de
l'école...
id.
id.
id.
Réparations à l'église...
Ameublements de l'église (fourniture
d'autels)...
Réparations au mur du
cimetière...
id.
à
la maison d'école
id
au presbytère.
Travaux d aménagement aux maisons d'école et du
pâtre...
Entretien des bâtiments
communaux....
Réfection de la toiture du presbytère...
Bancs-pupitres à l'école des garçons
Refection du dallage de l'église
Couverture à neuf de la maison d'école des garçons ;
fourniture de jalousies a la maison d'école des
faites...
Agrandissement de la
sacristie...
Construction de la maison d'école .
Grosses réparations à la maison
d'école...
Ameublement de
l'église...
Restauration du clocher et dallage de l'église .
Réparations à la maison da
hardier...
Réfection des planchers et des plafonds de la maison
vicariale...
Réfection de la toiture du lavoir public.
Nouveau plancher dans la salle d'école...
Aménagement du presbytère .
Entretien des bâtiments communaux, grosses réparations
Nouvelle voûte à
i'église...
Grosses réparations à l'église et entretien des bâtiments
communaux...
Construction de la nouvelle maison d'école .
Mise en état du logement de l'institutrice
Grosses réparations à la chapelle (construction d'une
sacristie)....
Grosses réparations aux écoles et aux logements du
vicaire et de
l'instituteur....
Réparations a l'école et à ta maison du pâtre
Reconstruction du mur derrière la maison d'école
Répartitions au presbytère...
Nommern.
id.
id.
id.
Tuntingen.
id.
id.
Asselborn.
!
id.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
id.
id.
Bœvange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clervaux.
id.
id.
id.
id.
Constum.
id.
Hachiville.
Heinerscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
Nommera.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Nommern.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
Entretien des bâtiments
communaux...
Réparations à la
chapelle...
Construction
de la nouvelle maison
d'école...
Restauration des fenêtres de
l'église....
Réparations au
clocher...
Construction d'une nouvelle maison d'école
Restauration et ameublement de l'église
District de Diekirch.
Boxhorn.
Asselborn.
id.
Huldange.
Haulbellain.
Troisvierges.
id.
id.
Drinklange.
Bœvange.
id.
id.
id.
Donnange.
id.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Reuler.
Eselborn.
Weicherdange.
Eselborn.
Holstum.
Constum.
Hachiville.
Fischbach.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
id.
id.
Kaiborn.
id.
Lieler.
Hupperdange.
Hosingen.
Untereisenbach.
id.
Construction de la nouvelle
église...
Reconstruction du mur de clôture de la cour du pres-
bytère..
Grosses réparations à la maison d'école des filles...
Réparations au
presbytère...
Achèvement du mur de clôture du
cimetière...
Agrandissement des salles
d'école..
Réparations à la toiture de
l'église....
id.
au
presbytère...
id.
à
la
chapelle...
id.
aux toitures de l'église et du presbytère
Construction de latrines au
presbytère...
Bancs
d'école...
Grosses réparations au plancher de la maison d'école .
id.
id.
à la toiture de l'église .
Bancs
d'école...
Agrandissement de la
chapelle…
Nouvelle cloche à l'église .
Grosses réparations au
presbytère...
Construction d'une nouvelle maison d'école.
Ameublement de la maison d'école .
Réparations à la toiture de la
chapelle...
Grosses réparations à
l'église...
Ecurie avec grange à la maison du vicaire
Construction d'une nouvelle
chapelle...
Plancher à la salle d'école et bancs d'école
Grosses réparations au
presbytère...
Construction d'une chapelle
Achèvement du
presbytère...
Nouveau plancher à la maison d'école des garçons .
Etable avec grange près du logement de l'instituteur
Bancs
d'école...
Réparations au
presbytère...
id.
à
la
chapelle...
Nouvelle toiture de l'ancienne maison d'école .
Latrines et échoppe près de la maison d'école .
Fenêtres à
l'église...
Réfection de la toiture de
l'église...
Réparations au
presbytère...
Nouvelle salle d'école
1 5 0
2 0 0
1 0 0 0
5 0 0 0
Hosingen
id.
id.
id.
Munshausen
id.
id.
id.
id.
id.
Weiswampach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bastendorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Bettendorf.
id.
id.
id.
id.
Bourscheid.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Diekirch.
Ermsdorf.
id.
Rodershausen
Walmusen
Bockholz
Dorscheid.
Marnach
id.
id.
Drauffelt.
Weiswampach.
id.
Bißsfeld.
Holler.
id.
Binsfeld.
Weiswampach.
Beiler.
Tandel.
id.
Brandenlhourg.
id..
Landscheid.
id.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
Mœstroff.
Michelau.
id.
Bourscheid.
id.
id.
Kehmen
Scheidel.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Lipperscheid.
Diekirck
Ermsdort.
id.
Ameublement de
l'église...
Hangar près du
presbytère...
Réparations à la chapelle...
id.
à la maison
vicariaie...
Réparations au proibytere et à ses dépendances .
Plancher dans l'école des
garçons...
id. dans la maison d'école
Réparations du mur d'enceinte du
cimetière...
Dallage de
la
chapelle...
Agrandissement de la
chapelle...
Réparations à la toiture de
l'église...
id. à la maison
d'école...
Parachèvement de la
chapelle...
Réparations au
presbytère....
Construction de latrines près de
l'école...
Revêtement du pignon N. O. de l'école ; construction
d'une
cheminée...
Restauration éventuellement reconstruction de la mai-
son d'habitation des
religieuses...
Agradissement de la maison
d'école...
Assainissement de la
chapelle...
id.
de la maison
vicariale...
Mise en état de la maison d'école et du logement du
corps
enseignant...
Réparations à la toiture de
l'église...
Dallage de la
chapelle...
Mise en état du logement de l'instituteur
Réparations a la toiture du
presbytère...
Construction d'un jubé dans
l'église...
id
d'une
nouvelle maison
d'école...
id.
de latrines près de l'école des garçons. .
Ameublement de
l'église...
id.
id.
(bancs)...
Réparations à la maison curiale et construction de che-
minées
Réparations à la toiture du presbytère et de ses dépen-
dances...
Restauration et éventuellement agrandissement de la
salle
d'école...
Construction d'une salie des séances du conseil com-
munal...
Cave prés du logement de
l'instituteur...
Nouvelle cloche pour la
chapelle...
Construction d'un jubé à
l'église...
Fournitures de la cloches et ameublement de l'église .
Construction d'une nouvelle
chapelle...
Ameublement de l'église, montage et démontage de
l'orgue, dallage, restauration de l'horloge. .
Mise en état du logement de
l'instituteur...
Construction d'une salle pour les séances du conseil
communal et la conservation des archives.
53a
Erperdange.
Ettelbruck.
id.
Feulen.
id.
Boscheid.
id.
id.
Merzig.
Reisdorf.
id.
id.
Arsdorf.
id.
id.
id.
id.
Beckerich.
id.
id.
id.
Bettborn.
id.
id.
id.
id.
id.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
id.
Folschette.
id.
id.
id.
Grosbous.
id.
Perle.
id.
id.
Erpeldange.
Ettelbrack.
id.
Oberfeulen.
Niederfeulen.
Dickt.
id.
Hoscheid.
Merzig.
Reisdorf.
id.
id.
Arsdorf.
id.
id.
id.
Bilsdorf.
Nœrdange.
Oberpallen.
Beckerich.
id.
Reimberg.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Bettborn,
Bigonville.
Colpach.
Eschette.
Folschette.
Folschette.
id.
Rambrouch.
id.
Dellen.
id.
Perlé.
id.
id.
Réfection da plafond de la salle
d'école...
Travaux d'agrandissement et de réparation au local de
l'école
d'adultes…
Agrandissement de l'école
agricole...
Réparations à
l'église...
Construction d'une nouvelle
chapelle...
Plancheiage et restauration de la
salle
d'école...
Agrandissement et mise en état du logement d'institu-
teur...
Réfection des bancs dans l'école des
garçons...
Seconde porte et escalier à
la
sacristie...
Nouveau plancher dans la salle d'école avec travaux
d'assainissement...
Reconstruction partielle du mur de clôture da cime-
tière et de celui de la cour
d'école...
Fourniture d'un nouveau maître-autel à
l'église...
Travaux de restaurations urgents au presbytère .
Construction d'un escalier devant la maison d'école .
Réfection partielle des planchers des deux salles d'école
Bancs
d'école...
Réparations à la maison d'école (planchers et fenêtres)
et fourniture de
bancs
d'école...
Construction de la nouvelle chapelle
Mise en état ou éventuellement construction à neuf
d'une maison
d'école...
Réparations au
presbytère...
Latrines près de la maison
d'école...
Réfection de ta toiture de la maison
d'école…
Réparations à la salle de la maison communale…
id.
à
l'église…
Fourniture de bancs pour l'école des garçons…
id.
de
bancs
d'école…
Achat de mobilier pour ta salle de réunion du conseil
communal
Mur de clôture du jardin curial
Fourniture de bancs
d'église…
Revêtement partiel de la tour de la chapelle…
Restauration et agrandissement: de la maison d'école et
de ses
dépendances…
Reconstruction d'une partie du mur d'enceinte du cime-
tière…
Ameublemenl de
l'église…
Voute à
l'église…
Dallage de
l'église…
Echoppe au bois de chauffage, et réduit pour les latrines
près de la maison
d'école…
Nouveaux bancs à la chapelle
…
Mise en état de la nouvelle salle d'école à côte de la
gendarmerie…
Agrandissement de l'école des
filles…
Fourniture d'une grande armoire à la sacristie …
Perlé.
Redange
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sæul
id..
id..
Useldange.
id.
id.
id.
i
id.
Vichten.
id.
id.
id.
Wahl.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Alscheid.
id.
id.
Boulaide.
id.
id.
Esch s/Sûre.
Eschweiler.
id.
Gœsdorf.
id.
id.
Wolvelange.
Niederpallen
Ospern.
Nagem.
Niederpallen
Redange
Napem,
Lannen.
Ospern
id.
Redange
Calmus.
Schwebach.
Sæul.
Evelange.
id.
Useldange.
id.
id.
Vichten.
id.
Michelbouch.
id.
Kuborn.
Heispelt.
id.
Grevels.
Rindschleiden.
Wahl.
id.
Rindschleiden.
Kautenbach.
Merckoltz.
Kantenbach.
Surré.
id.
Boulaide.
Esch s|Sûre.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Gœsdorf.
id.
id.
Agrandissement
du
presbytère…
Fourniture de mobilier
d'école…
id.
id.
…
id.
id.…
Mise en état de
l'école…
Bancs d'école
…
Mise en état et restauration de
l'église…
Ameublement de
l'église…
Revêtement du pignon méridional de la maison d'école
et réparations aux latrines . . .
Entretien et restauration du presbytère . . .
Réparations au
présbytère…
Refection à neuf de la salie
d'école…
Établissement d'une citerne et revêtement du pignon
de la maison d'école et de l'ecurie adjacente .
Restauration du presbytère et de ses dépendances .
Deplacement de l'ouverture des latrines et éventuelle-
ment de l'entrée de l'école et du logement de l'in-
stituteur…
Bancs
d'école…
Deplacement des
latrines
d'école…
Réparations au presbytere et au mur de clôture du
jardin
curial…
Construction d'une nouvelle
eglise…
id.
d'un mur de clôture de la cour de la mai-
son d'école et mise en état des abords d'icelle.
Fourniture de bancs
d'école…
Restauration de la maison
vicariale…
id.
de la salle
d'école…
Travaux d'assainissement à la maison vicariale…
Plancher à la maison
d'école…
Clochette à la
chapelle…
Fourniture de bancs et réparations à
l'école…
Réparations au
presbytère…
id.
id.
…
Bancs
d'école…
Restauration de
l'église…
Mur de clôture de la cour
d'école…
Reconstruction partielle da mur du cimetière .
Fourniture de bancs à la nouvelle église
Restauration et ameublement de l'église
Revêtement en ardoises du pignon du
presbytère…
Réparations à la maison d'école et construction de latrines
Construction d'une sacristie près de
l'église…
Répartition au presbytère ( à la conduite d'eau)
Restauration et aménagement da presbytère
Etablissement de deux portes en fer au cimetière .
Réparations au presbytère (à la conduite d'eau)
Construction d'une salie pour les réunions du conseil
communal et la conservation des archives .
Gœsdorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Marlange.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
id.
Mecher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Neunhausen.
id.
id.
id.
id.
Oberwampach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wiltz.
id.
Wilwerwiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
Bœckoltz.
Buderscheid.
Nocher.
id.
Dahl.
Harlange.
(...)
id.
Merscheid.
(...)
Eschdorf.
Heiderscheid.
Nothum.
Mescher.
id.
Lietrange.
Nothum.
id.
Kaundorf.
id.
Neunhausen.
id.
id.
Insenborn.
Lultzhausen.
Niederwampach.
Oberwampach
id.
Niederwampach.
Allerborn
Derenbach
id.
Brachtenbach.
Oberwiltz.
Niederwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
id.
Wilwerwiltz.
Pintsch.
id.
Réparations à la salle d'école, réparations et assainisse-
ment
du
logement
d'instituteur…
Réparations à la salle d'école et agrandissement du ré-
duit au bois de chauffage…
Construction d'une nouvelle chapelle…
Refection de la toiture de la chapelle
…
Mise en état de la salle d'école et du logement de l'insti-
tuteur…
Mise en état du logement de l'instituteur…
Dallage de l'église…
Bancs
d'église…
Reconstruction du mur d'enceinte du cimetière
Reconstruction de la salle
d'école…
Réparations à la toiture de la
chapelle…
Construction d'une nouvelle
église…
Refection des planchers dans les écoles, réparations à
la toiture, creusement d'un reservoir pour les ca-
binets…
Echoppe pour remiser le bois de
l'école…
id.
id.
…
Réparations à l'étable
du
presbytère…
Mise en état du logement de
l'instituteur…
Reconstruction de la toiture de la
chapelle.…
Bancs d'école…
ld.…
Bancs
d'église…
Revêtement du pignon S.-O. de la chapelle et du mur
S.-O,
du
prébystèrè…
Réparations
à
la
salle
d'école…
Bancs
d'école…
id.…
Réparations à la
chapelle…
id, aux logements du personnel enseignant .
Mise en état du logement de l'instituteur et construc-
tion
d'une
étable.
.…
Bancs d'école…
id…
idl…
id.
…
Fourniture de bancs et dallage en pierres à l'église .
Réparations
à
la
maison
d'école…
Décoration de
l'église…
Réfection
du
plafond
de
l'église…
Construction de latrines d'école, cave, grange et étable
pour l'instituteur et remise pour les pompes à
incendie…
Répartitions à ta
maison
vicariale…
Deux nouvelles portes d'entrée à la maison d'école. .
Nouveau plancher à la salle
d'école…
Réparations urgentes au clocher
de
l'église…
Grosses réparations au
presbytère...
Winseler.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
Fouhren.
id..
id.
id.
id.
Putscheid.
id.
id.
id.
Vianden,
Beaufort
id.
id.
Bech.
id.
id.
id.
id.
Consdorf.
id.
id.
id.
id
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rosport.
id.
id.
id.
Berlé.
Doncols.
Nœrtrange.
Winseler
id.
Grumelscheid.
Winseler.
Bettel.
id.
Fouhren.
id.
Longsdorf.
Gralingen.
Stolzembourg.
Weiler.
Bivets.
Viaden.
Mise en état da logement d'instituteur et nouvelles
fenêtres à la salle d'école
id.
id.
Dallage et assainissement de
l'église…
Couverture en pierres de taille du mur d'enceinte du
cimetière…
Réparations urgentes à la maison d'école et an logement
d'instituteur…
Réparations à la
chapelle…
Mobilier de
l'eglise…
Réparations à la toiture de la maison d'école…
Bancs d'école
id. …
Réparations aux toitures de l'église et du presbytère .
Dallage de la
chapelle…
Ameublement de la
chapelle…
Construction d'une nouvelle maison d'école. .
Dallage et plafonnage de la
chapelle…
Restauration de la
chapelle…
Mise en état de quatre salles de classe de l'école des garçons
District de Grevenmacher.
Beaufort,
id.
id.
Altrier-Hersberg.
Bech.
Hemsthal-Zittig.
id.
Rippig.
Beidweiler.
Colbette.
Consdorf.
id.
id.
Echternach.
id
Born.
Mœrsdorf.
id.
Herborn.
id.
Mompach.
Dickweiler.
Osweiler.
Rosport.
Steinheim.
Travaux de consolidation à
l'église…
Restauration à la maison communale dite « Govershaus»
Bancs
d'école…
Grosses reparations à la maison et au jardin du vicaire,
à la chapelle et à la maison
d'école…
Aménagement de la maison Rocks en maison curiale .
Grosses réparations à la maison curiale et à ses dépen-
dances…
Bancs
d'école…
id.
…
Réparations à la toiture de la maison vicariale .
Grosses réparations à la maison du pâtre
Vitraux pour
l'église…
Réparations au mur du jardin presbyteral
Nouveaux bancs
d'école…
Reconstruction à neuf de la toiture de l'école des filles.
Aménagement d'une remise pour le corbillard . . .
Reconstruction de la maison
curiale…
Mise en état de la maison curiale
…
Boiserie à
l'église…
Grosses réparations à la maison
curiale…
Élargissement du passage donnant accès à l'école et à
l'église….
Appropriation du preshytère et de ses dépendances .
Construction d'une nouvelle
chapelle…
Réparations à l'école des
garçons…
Construction d'un jubé
à
l'église…
Nouveaux bancs
d'église…
Waldbillig.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Betzdorf.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Biver.
id.
id.
id.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
Junglinster.
id.
id.
id.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
id.
id.
id.
id.
Christnach.
id.
id.
id.
Haller.
id.
Waldbillig.
id.
id.
Bpizrtorf.
Mensdorf.
id.
(Hingen.
id.
id.
Roodt.
id.
Biver.
id.
id.
Boudeler.
Brouch.
Wecker.
Flaxweiler.
id.
id.
Gostingen-Beyren.
Niederdonven.
Oberdouven.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
Bourglinster.
Altlinster.
Godbrange.
id.
Junglinster.
id.
Graulinster.
Berbourg.
id.
id.
Lellig.
id.
Nouveaux bancs
d'école
…
Reconstruction du mur d'enceinte da jardin presbytéral
Mise en état de la cour
du
presbytère…
Fourniture d'un tambour et de nouvelles portes à
l'église…
Grosses réparations à la
chapelle…
Nouveaux bancs
d'école…
Agrandissement de
l'église…
Nouveaux bancs
d'école…
Mise en état de la cour
presbytérale…
Nouveaux bancs d'église
Nouveau portail à l'église
Récrépissage des bâtiments
communaux…
Deux vitraux à
l'église…
Restauration et achèvement du mur de clôture da jar-
din et de la cour du presbytère
Mise en état de la maison du pâtre
Construction d'un jubé à l'église
id.
d'un hangar près de
l'école.
Nouvelle porte et escalier à l'église
Mise en état de l'intérieur de l'église.
Consolidation du clocher de l'église
Nouveau plafond à l'école.
Réparations à la toiture de la chapelle
Restauration des autels latéraux de la chapelle.
Acquisition de deux nouvelles cloches
Assainissement de l'église et du
p
r
e
s
b
y
t
è
r
e
Vitraux à
l'église…
Fourniture de cloches et travaux d'embellissement à
•'église…
Exhaussement et recouverture à neuf de la grange da
presbytère
Réparations à la chapelle et à la maison da pâtre .
Construction de deux nouvelles salles d'école .
Grosses réparations aux bâtiments communaux.
Nouvelle toiture au
presbytère…
Aménagement de la maison dite a Schilzenhaus » .
Aménagement du logement de l'instituteur
Nouveaux bancs
d'école…
Nouvelle sacristie près de l'église
Nouveaux bancs
d'école…
Fourniture d'une cloche et travaux de restauration à
l'église…
Nouveaux bancs d'école
Exhaussement de la maison
d'école…
Nouveaux bancs
d'école…
Réparations à la maison du
pâtre…
id.
au presbytère.
Mise en état du presbytère
…
Fournitures de gouttières à
l'église…
Manternach
id.
id.
Mertert
id.
id.
id.
Rodenbourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wormeldange
id.
id.
id.
Bous.
id.
id.
Burmerange,
id.
id.
Dalheim.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-bains.
id.
id.
id.
Remerschen.
id.
id.
Remich.
Stadtbedimus.
id.
id.
id.
id.
Waldbredimus,
Id.
id.
id.
Wellenstein,
id.
Manternach.
Munschecker
id
Mertert
id.
Wasserbillig.
id.
Gonderange.
id.
id.
Rodenbourg.
id.
id.
id.
Ahn.
Ehnen.
Machthum.
Wormeldange.
Bous.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Emerange.
id..
Dalheim.
id.
Filsdorf.
Canach.
Lennïngen.
Altwies,
id..
Mondorf.
Remerschen,
id.
id.
Remich.
Greiveldange,
id.
id.
Stadtbredismus.
id.
Waldbredimus,
id.
Trintange.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Travaux de consolidation au clocher de l'église.
Grosses réparations à la chapelle.
id.
à l'école
…
Ameublement de l'église…
Nouveaux
bancs
d'école…
Agrandissement de la maison
d'école…
Réparations à l'église…
Réparations au
presbytère…
Mise en état de la
maison
vicariale…
id.
de
la
sacristie…
Nouveaux
bancs
d'école…
Construction d'une nouvelle maison d'école. .
Aménagement
du
secretariat
communal…
Grosses
réparations
à
l'église…
Reconstruction du mur d'enceinte dm presbytère .
Mise en état de la maison
vicariale…
Dallage
de
l'église…
Mise
en
état
du
presbytère…
Agrandissement de
l'église…
Réparations au presbytère…
Réparations à la maison d'école et à ses dépendances .
Agrandissement de la salle
d'école…
Reconstruction du logement
d'instituteur…
Nouvelle maison d'école avec logement d'instituteur .
Mise en état de la maison du pâtre
Récrépissage
de
l'église…
Mise en état du
presbytère…
Construction d'une
église…
Reconstruction
de
l'église…
Restauration de l'église…
Bancs d'église pour les
enfants…
Nouvelle maison
d'école…
Mise en état du
presbytère…
Fournitures de bancs et décoration à l'église . .
Récrépissage et mise eu état de l'église
Réparations à la toiture de la maison vicariale .
Mise en état
du
presbytère…
Reconstruction de la toiture du clocher de l'église.
Agrandissement des fenêtres de la maison d'école .
Construction d'un mur de clôture du jardin curial.
Réparations à la toiture de la
sacristie…
Ameublement, de
l'église…
Grosses réparations aux bâtiments communaux.
Reconstruction de la maison du pâtre
Mise en état de la m a i s o n curiale et reconstruction d'un
escalier…
Aménagement du secrétariat communal et de la salle
des
séances…
Nouveaux bancs
d'école…
Mise en état
du
presbytère…
Reconstruction de la toiture de
l'église…
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht .
Rogqen
Gerste
Spelz
Heidekorn .
Hafer
Erbsen
Bohnen.
Linsen
Kartoffeln.
Weizen-Mehl . .
Mischel-Mehl.
Roggen-Mehl
Geschälte Gerste .
Butter
Eier...
Heu...
Stroh
Buchenholz.
Eichenholz .
Weichholz .
Ochsenfleisch .
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch.
Hammelfleisch. .
Schweinefleisch
id.
geräuchert.
Mäße
oder
Gewicht
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise
der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
16 00
13 00
10 00
8 00
12 00
9 00
22 00
3 30
0 55
0 45
0 33
0 76
2 30
1 40
30 00
20 00
15 00
10 00
1 90
1 60
1 80
1 80
1 60
2 00
Die-
kirck.
16 00
12 30
10 50
7 00
3 00
0 40
0 32
2 30
1 10
1 70
1 60
1 50
1 50
1 60
Wiltz.
16 00
11 25
11 25
7 00
2 54
0 36
0 32
0 26
2 00
1 00
1 70
1 55
1 60
1 80
1 50
Ettel-
brück.
15 00
14 00
11 00
6 75
3 00
0 40
0 32
0 28
2 50
1 20
20 00
12 00
11 06
6 50
1 75
1 60
1 70
1 60
Echter-
nach.
15 00
12 70
0 38
0 36
2 20
1 25
1 50
1 70
1 60
1 50
Remich
14 25
12 75
8 25
13 00
5 00
0 38
0 34
2 40
1 25
12 00
9 00
1 40
1 20
1 40
1 40
M e r s c h
2 20
1 20
11 40
1 40
1 30
1 40
1 40
Greven-
macher.
4 00
0 40
0 36
2 10
1 25
1 60
1 60
1 60
1 40
1 60
4 50
0 50
0 45
2 40
1 35
1 60
1 75
1 55
2 00
Marktpreise. - 2. Halfte des Monats Oktober 1895.
Bezeichnung
der Lebensmittel
W e i z e n . . .
Mischelfrucht . .
Roggen.
Gerste
Spelz
Heidekorn . . .
Haser
Erdsen
Bohnen.
Linsen
Kartoffeln.
Weizen-Mehl.
Michel-Mehl.
Roggen-Mehl
Geschälte Gerste .
Butter
Eier...
Heu…
Stroh
Buchenholz. . .
Eichenholz. . .
Weichholz . . .
Ochsenfleisch . .
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch. . .
Hammelfleisch. .
Schweinefleisch
id.
geräuchert.
Maße
Gewicht.
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
800 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise
der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
bürg.
16 00
13 00
10 00
12 00
7 50
12 00
11 00
22 00
3 35
0 55
0 45
0 35
0 70
2 45
1 50
30 00
20 00
15 00
10 00
1 80
1 70
1 80
1 80
1 60
2 00
Die-
kirch.
15 00
12 25
10 00
12 00
10 50
7 00
2 50
0 40
0 32
2 30
1 20
1 70
1 60
1 50
1 50
1 60
Wiltz.
15 50
12 00
11 00
12 00
7 50
3 00
0 35
0 30
2 25
1 10
1 55
1 50
1 45
1 55
Ettel-
brück.
16 00
14 50
10 50
11 50
6 50
7 00
3 00
0 40
0 32
0 28
2 50
1 20
20 00
12 00
11 50
6 75
1 75
1 75
1 60
1 70
1 60
2 00
Echter-
nach.
15 00
12 50
3 00
0 38
0 36
2 16
1 30
1 50
1 60
1 50
1 40
Remich
14 25
12 75
8 25
13 00
6 00
0 38
0 34
2 40
1 25
12 00
9 00
1 90
1 35
1 30
1 40
Mersch
4 00
0 40
0 35
2 35
1 30
1 55
1 46
1 60
1 40
Greven-
macher.
4 50
0 38
0 35
2 30
1 25
1 60
1 50
1 55
1 50
E s c h
a. d. A.
4 00
0 50
0 45
0 35
2 40
1 35
1 75
1 60
1 70
1 75
1 65
2 00
Luxbg Imp Lib d C. V Bück L. Bück, Succ.
Maktpreise. — 1. Hälfte des Monats November 1895..