Loi du 23 mars 1936, ayant pour objet d'allouer un crédit provisoire pour les dépenses courantes de l'Etat du mois d'avril 1936.

Mémorial

du

Memorial

des

Grand-Duché de Luxembourg.

Mardi, 24 mars 1936.

N° 21.

Loi du 23 mars 1936, ayant pour objet d'allouer

un crédit provisoire pour les dépenses courantes

de l'Etat du mois d'avril 1936.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-

Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Notre Conseil d'Etat entendu ;

De l'assentiment de la Chambre des députés ;

Vu la décision de la Chambre des députés du

4 mars 1936 et celle du Conseil d'Etat du 20 du

même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second

vote ;

Avons ordonné et ordonnons

A partir du 26 mars 1936, le tarif officiel des médicaments est modifié suivant les indications

de l'annexe au présent arrêté.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial

Luxembourg, le 14 mars 1936.

(Annexe.)

Liste des prix de vente.

E. — V e PARTIE.

Le Directeur général du Service sanitaire,

Norb. Dumont.

Prix

minimum

1.20

Groupe

III

IV

Désignation

Alcohol absolutus

Linimentum contra scabiem

Liquor Ammonii anisatus

Kalii arsenicosi

Spiritus 95%

90% Ph. G

80%

70% Spiritus dilutus

60%

50%

— 95% 10 cm3

— 100 cm3

90% Ph. G. 10 cm3

cm3

gr.

fr. ct.

2.20

3.65

1.35

0.55

4.40

1.30

10.95

1.25

10.40

1.10

9.20

0.95

8.05

0.85

6.90

0.70

5.75

1.10

9.10

1.05

8.55

Prix

minimum

1.20

Groupe

II

Désignation

Spiritus 70% Spiritus dilutus 10 cm3...

cm3

denaturatus cum aethere 100 cm3

aethereus

Angelicae comp.

aromaticus

caeruleus

Calami

camphoratus

Cochleariae

e Saccharo

e Vino

ex Oryza

Formicarum

Juniperi

Lavandulae

Melissae comp

Menthae piperitae Ph. G. 10%

Codex Fr. 2% Mitcham

Rosmarini......

russicus

saponato camphoratus.

saponatus Ph. G

Saponis kalini

Hebrae . . . . . . . . . . . .

Serpylli

Sinapis

Vini gallici

— peruvianus

Tinctura Absinthii

Aconiti

Aloes

— composita

amara

Anisi stellati

Arnicae

aromatica.....

acida

gr.

fr. ct.

0.80

6.70

1.90

2.40

1-.10

1.30

1.10

0.80

1.30

0.30

1.30

1.55

1.55

1.55

0.85

1.—

1.—

1.—

1.65

2.30

0.90

1.25

0.30

1.—

0.80

1.—

1.10

1.40

0.65

1.85

1.55

12.75

1.60

13.40

1.85

15.55

1.90

15.65

1.75

14.30

1.70

1.55

1.90

1.90

Prix

minimum

0.60

0.60

1.20

0.60

Groupe

Désignation

Tinctura Asae foetidae

Aurantii

Balsami tolutani

Belladonnae

Benzoës

composita

Boldo

Cacti grandiflori..

Calami

Cannabis indica

Capsici

Cascarillae

Castorei

aetherea

Catechu

Chamomillae

Chinae

— composita

Cinnamomi

Citri

Coca

Coccionellae

Colae

Colchici .

Colocynthidis

Colombo

Condurango

Convallariae

Coto

Crataegi oxyocanthae

Croci

fr. ct.

2 . —

16.65

1.65

2.25

1.60

2.60

21.55

2.65

1.70

1.60

1.60

13. —

0.55

4.25

1.85

15.30

2.25

18.45

0.90

7.50

0.90

7.35

1.70

13.95

1.70

1.70

14.00

1.70

14.25

1.70

13.95

1.90

1.80

2.—

1.60

1.80

1.95

1.60

13.20

1.45

12.60

2.30

2.00

1.70

0.55

Prix

minimum

0.60

1,20

1.20

0.60

0.60

1.20

0.60

0.60

0.60

0.60

0.60

1.20

1.20

Groupe

Désignation

Tinctura Croci

Cupri acetici Rademacheri

Digitalis

aetherea

Droserae rotundifoliae

Eucalypti

Ferri acetici aetherea

chlorati

aetherea

composita (Liquor Ferri comp.)

tartarisata

Foeniculi composita

Gallarum

Gelsemii sempervirentis

Gentianae

Grindeliae

Guajaci Resinae.

Hamamelidis

haemostyptica

Hydrastis 1 : 10

1:5

Hyoscyami

Ipecacuanhae

Jaborandi

Jalapae composita

Kino

Lobeliae

Macidis..

Menthae piperitae

Moschi

2%

10%

Myrrhae

Opii benzoïca

— crocata

— simplex

Passiflorae

Pimpinellae

Pini composita

Piscidiae

Pyrethri

Quassiae

1.

fr. ct.

4.60

1.20

3.15

2.95

1.95

1.60

1.35.

1.45

1.45

3'. 75

0.95

1.60

1.60

1.60

1.60

13.—

1.65

2.10

1.65

1.70

1,70

2. —

1.65

2.—

1.60

1.70

2.25

1.60

2..15

1.75

3.50

13.30

2.05

17.25

1.25

0.50

3.85

0.30

2.40

2.30

1.60

1.70

1.60

1.75

1.50

Prix

minimum

0.60

0.60

0.60

1.20

1.20

1.20

1.20

0.60

0.60

Groupe

Désignation

Tinctura Quebracho

Quillaiae

Ratanhiae

Rhei aquosa

Rhois aromaticae.

Sabadillae

Scillae

Secalis cornuti

Senegae

Stramonii.

Strophanthi grati

Strychni

aetherea

Thujae

Tormentillae

Toxicodendri

Valerianae

aetherea

Vanillae 1 : 10 ...

Veratri

Viburni

Zingiberis.

fr. ct.

1.80

1.55

1.60

13.30

1.25

1.65

1.55

1.60

2.—

1.95

1.50

3.50

1.50

1.70

1.50

1.60

1.75

1.65

1.80

0.40

1.50

1.80

1.70

OBJETS DE PANSEMENT (Prix net)

pour fournitures pour compte de l'Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d'assistance

publique.

A. Cotons.

1000 gr. 500 gr.

250 gr.

100 gr.

50 gr.

25 gr.

10 gr.

Coton hydrophile

2 1 —

10.50

5.60

2.50

1.25

0.75

0.30

stérilisé...

8.80

5.25

Cotons antiseptiques

borique, phéniqué, salicylé 4%

salicylé 10% et au sublimé

4.05

2.15

1.20

au sesquichlorure de fer (ouate hémostatique) verre compris

5 gr.

1.50

,

10 »

1.75

20 »

3.00

Ouate cellulose

1000 »

12.

500»

6.15

250»

3.25

100»

1.35

B. Gazes.

Remarque. — Par quantité de 10 à 19 mètres il sera accordé une remise de 5% sur les prix ci-

dessus indiqués.

Par quantité de 20 mètres et plus il sera accordé une remise de 10% sur les prix indiqués ci-dessus.

Remarque I. — Par quantité de 12 bandes, il est à accorder une remise de 5% sur les prix ci-dessus

indiqués.

Par quantité de 25 bandes, il est à accorder une remise de 10%.

Compresses

stériles

15/15,

les

c o m p r e s s e . . . . . . . .

7.— fr.

20/30, les 15

7.— fr.

½ m.

m.

5 m.

Gaze apprêtée 1 m./0.60 m

2.80

Gaze hydrophile (24 fils) larg. min. 70 cm.

1.—

.85

8.25

Gaze boriquée, salicylée au sublimé

1.65

2.60

Gaze dermatolée, isoformée, iodoformée, xéroformée etc. ...

3.15

4.40

Gaze vioformée

4.65

Gaze hydrophile stérilisée d'un mètre en carton

m. — 3.40

d'un mètre en fer blanc

1 m. — 5.50

en paquet non conditionné pour la

vente en détail

le mètre 1.75

iodoformée stérilisée

1 m. — 5.80

vioformée stérilisée

1 m. = 7.40

stérilisée ourlée .

1 cm. x 5 m. 4.25

2 cm. x 5 m. 4.75

5 cm. x 5 m.

5.75

Borlint, le mètre

8.50

C. Bandes.

Long. 5 m., Iarg, en cm.

(Long. de 10 m. prix doubles.)

Bandes cambric (tangeps)

crêpe élastique (Croix de

Lorraine)

de tissu élastique (Genre

Bender)

— de tissu Idealbinden « Bender»

flanelle forte (pure laine)

(long. 4 m.)

flanelle (coton)

de gaze apprêtée

de gaze hydrophile 24 fils .

plâtrées

de tricot tubulaire 1 m.

(Schlauchbinden)

4 cm.

5 cm.

0.90

4.—

5.00

7.40

14.50

2.50

1.50

0.60

4.95

2.40

7 cm.

5.40

8 cm.

1.40

7.90

11.60

20.35

3.70

2.50

5.90

10 cm.

2.—

7.50

9.90

14.50

26.30

4.50

2.95

1.40

7.00

3.60

12 cm.

2.25

11.80

16.30

31.60

5.40

3.40

1.70

8.10

4.30

15 cm.

2.75

11.00

14.70

20.40

39.20

5.70

4.25

2.—

9.50

5. 75

20 cm.

3.75

14 —

18.—

25.—

45.80

7.20

5.90

2.60

7.20

25 cm.

30 cm.

Varicosan (Zinkleimbinden) largeur 7 cm. la pièce 12.40 fr.

10 cm.

16.40 fr.

Relevé des foires et marchés à tenir dans le Grand-Duché de Luxembourg pendant l'année 1937.

Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg im Jahre 1937 stattfindenden Jahrmärkte und Messen.

Abréviations. — Abkürzungen.

F = foire — Krammarkt.

mB

= marché aux bestiaux — Viehmarkt.

FmB = foire et marché aux bestiaux — Kram- und Viehmarkt

mGFmB = marché aux grains, foire et marché aux bestiaux — Getreide-, Kram- und Viehmarkt.

mCh = marché aux chevaux — Pferdemarkt.

mP = marché aux porcs — Schweinemarkt.

Localités — Ortschaften.

Bascharage (Niederkerschen) ... 1er mars (FmB) ; 11 mai (FmB) ; 4 octobre (FmB) ;

Bettborn

1er

février (FmB); 29 mars (FmB); 10 mai (FmB); 19 juillet (FmB);

14 septembre (FmB); 18 octobre (FmB).

Bettembourg

11 mars (FmB) ; 7 mai (FmB) ; 20 juillet (FmB) ; 7 octobre (FmB).

Bissen

24 mai ( FmB) ;

Bous

28 juin (F).

Clemency

29 mars (FmB) ; 18 mai (FmB) ; 20 septembre (FmB) ;

Clervaux

7 janvier (FmB) ; 4 février (FmB) ; 18 février (mBmCh) ; 4 mars

(FmB); 1er avril (FmB); 7 mai (FmB); 3 juin (FmB); 1er juillet

(FmB); 5 août (FmB); 2 septembre (FmB); 7 octobre (FmB);

21 octobre (mBmCh) ; 4 novembre (FmB); 2 décembre (FmB);

27 décembre (FmB);

Derenbach

11 février ( FmB) ; 9 septembre

(FmB).

Diekirch

12 janvier (FmB) ; 16 février (FmB) ; 16 mars (FmB) ; 20 avril (FmB) ;

18 mai (FmB) ; 15 juin (FmB) ; 20 juillet (FmB) ; 17 août (FmB);

21 septembre (FmB); 19 octobre (FmB); 16 novembre (FmB);

21 décembre (FmB).

Differdange

3 février (FmB) ; 9 mars (FmB) ; 4 mai (FmB) ; 13 juillet (FmB) ;

1er septembre (FmB); 9 novembre (FmB).

Dudelange

4 mars ( FmB) ; 28 juin ( FmB) ; 2 septembre (FmB) ; 2 décembre (FmB).

Echternach

13 janvier (mB) ; 10 février (mB) ; 10 mars (mB) ; 14 avril (mB) ;

17, 18, 19, 20 mai (F); 9 juin (mB) 14 juillet ; (mB) ; 11 août (mB);

8 septembre (mB) ; 13 octobre (mB); 10 novembre (mB) ; 8 décembre

(mB).

Esch-s.-Alz

26 janvier (FmB) ; 23 février (FmB) ; 23 mars (FmB) ; 27 avril (FmB};

18 mai (FmB) ; 22 juin (FmB) ; 27 juillet (FmB) ; 24 août (FmB) ;

28 septembre (FmB); 26 octobre (FmB) ; 23 novembre (FmB);

28 décembre (FmB).

Esch-s.-Sûre

mars

(FmB)

;

juin

(FmB);

août (FmB); 11 novembre (FmB).

Ettelbruck

janvier (FmGmB); 19 janvier (FmGmBmCh) ; 2 février (FmGmB);

2 mars (FmGmB); 6 avril (FmGmB); 4 mai (FmGmB); 1er juin

(FmGmB); 6 juillet (FmGmB) ; 3 août (FmGmB) ; 7 septembre

(FmGmB) ;5 octobre (FmGmB); 9 novembre ( FmGmB) ; 7 décembre

(FmGmB).

Grevenmacher

4 janvier (mB) ; 1er février (mB) ; 1er mars (mB) ; 5 avril (mB) ; 3 mai

(mB) ; 7 juin (mB) ; 5 juillet (mB) ; 2 août (mB) ; 6 septembre (mB) ;

4 octobre (mB) ; 2 novembre (mB) ; 6 décembre (mB).

Hautbellain

29 septembre ( FmB).

Heiderscheid

2 août ( FmB).

Heinerscheid

8 mars (FmB) ; 28 juin (FmB) ; 30 août (FmB) ; 8 novembre (FmB).

Hosingen

1er

mars (FmB) ; 12 avril (FmB) ; 17 mai (FmB) ; 9 août (FmB) ;

4 octobre (FmB) ; 6 décembre (FmB).

Junglinster

27 septembre (FmB).

Kehlen .

15 avril (FmB) ; 9 septembre (FmB) ; 18 novembre (FmB).

Larochette

4 février (FmB) ; 29 mars ( FmB) ; 5 août (FmB) ; 30 septembre (FmB) ;

28 octobre (FmB).

Lintgen

15 mars (FmB) : 19 avril ( FmB).

11 janvier (mB) ; 10 février (mB) ; 8 mars (mB) ; 12 avril (mB) ;

10 mai (mB) ; 14 juin (mB) ; 12 juillet (mB) ; 9 août (mB) ; 24 août

(FmGmB) (Schobermess 14 jours) ; 30 août (FmGmB) ; 11 octobre

(mB) ; 8 novembre (mB) ; 13 décembre (mB).

Mamer

18 mars (mB) ; 17 juin (mB) ; 21 octobre (mB).

Marxberg (Fouhren)

26 avril (F.)

Mersch

25 janvier (FmB) ; 22 février ( FmB) ; 22 mars (FmB) ; 26 avril (FmB) ;

3 mai (FmB) ; 17 mai (FmB) ; 28 juin (FmB) ; 26 juillet (FmB) ;

16 août (FmB) ; 27 septembre (FmB) ; 25 octobre (FmB) ; 22 novem-

bre (FmB); 27 décembre (FmB).

Mondorf-les-Bains

29 mars (FmB): 17 mai (FmB); 27 septembre (FmB); 27 décembre (FmB \

Munshausen

3 novembre (FmB).

Niederwampach

8 avril (FmB) ; 10 juin (FmB) ; 14 octobre (FmB).

Perlé

19 janvier (FmB) ; 16 mars (FmB); 15 juin (FmB) ; 21 septembre (FmB);

16 novembre (FmB).

Pétange

22 mars (FmB) ; 22 juin (FmB) ; 18 octobre (FmB).

Rambrouch .

. 13 janvier (FmB) ; 10 février (FmB) ; 10 mars (FmB) ; 14 avril (FmB);

12 mai (FmB); 9 juin (FmB) ; 14 juillet (FmB) ; 11 août (FmB);

8 septembre (FmB); 13 octobre (FmB); 10 novembre (FmB);

8 décembre (FmB).

Rédange

27 janvier (FmB) ; 24 février (FmB) ; 31 mars (FmB) ; 28 avril (FmB) ;

26 mai (FmB) ; 30 juin (FmB) ; 28 juillet (FmB) : 25 août (FmB) ;

29 septembre (FmB); 27 octobre (FmB); 24 novembre (FmB);

29 décembre (FmB).

Remich

18 janvier (FmB) : 15 février (FmB) ; 15 mars (FmB) ; 13 avril (FmB) ;

3 mai (FmB); 31 mai (mB) ; 28 juin (FmB); 20 juillet (FmB) ;

16 août (FmB); 20 septembre (FmB); 19 octobre (FmB) ; 11 novem-

bre (FmB); 29 novembre (mB) ; 20 décembre (FmB).

Roodt (Betzdorf)

15 mars (FmB); 13 septembre (FmB).

Saeul

21 avril (FmB) ; 22 septembre (FmB).

Soleuvre

1er

mars (FmB) ; 4 octobre (FmB).

Troisvierges

18 janvier (FmB) ; 15 février (FmB) ; 3 mars (FmB, ; 15 mars (FmB) ;

7 avril (FmB) ; 19 avril (FmB) ; 17 mai (FmB) ; 21 juin (FmB) ;

19 juillet (FmB); 2 août (FmB); 16 août (FmB); 20 septembre

(FmB) ; 6 octobre (FmB) ; 18 octobre (FmB) ; 15 novembre (FmB) ;

20 décembre (FmB).

Useldange

15 avril (FmB) ; 15 juillet (FmB) ; 21 octobre (FmB).

Vianden

mars (FmB); 8 avril (FmB); 9 septembre (FmB); 11 novembre (FmB).

Wasserbillig

13 septembre (FmB).

Weiswampach

10 mars (FmB); 2 juin (FmB); 18 août (FmB); 20 octobre

(FmB).

Wellenstein

2 août (F.)

Wiltz

26 janvier (FmB) ; 23 février (FmB) ; 9 mars (mP) ; 30 mars (FmB) ;

27 avril (FmB); 11 mai (mP) ; 25 mai (FmB); 29 juin (FmB) ;

13 juillet (FmB) ; 27 juillet (FmB) ; 31 août (FmB) ; 28 septembre

(FmB); 26 octobre (FmB); 9 novembre (FmB); 30 novembre

(FmB); 27 décembre (FmB).

Wilwerwiltz

mars (FmB); 8 juillet (FmB); 14 octobre (FmB).

Windhof (Kœrich)

5 avril (mB) ; 25 juin (FmB) ; 26 août (FmB) ;

Wormeldange

19 avril (mB) ; 27 septembre (FmB).

Janvier.— 4 Grevenmacher; 5 Ettelbruck; 7 Clervaux; 11 Luxembourg; 12 Diekirch; 13 Echternach,

Rambrouch ; 18 Remich, Troisvierges ; 19 Ettelbruck, Perlé. ; 25 Mersch ; 26 Esch-s.-Alz., Wiltz ;

27 Rédange s.-At.

Février. — 1 Bettborn, Grevenmacher; 2 Ettelbruck; 3 Differdange; 4 Clervaux, Larochette ; 10 Ech-

ternach, Luxembourg, Rambrouch ; 11 Derenbach ; 15 Remich, Troisvierges ; 16 Diekirch ; 18 Cler-

vaux ; 22 Mersch ; 23 Esch-s.-Alz., Wiltz ; 24 Rédange s. A.

Mars. — 1 Bascharage, Grevenmacher, Hosingen, Soleuvre; 2 Ettelbruck; 3 Troisvierges ; 4 Clervaux,

Dudelange ; 8 Heinerscheid, Luxembourg : 9 Differdange, Wiltz ; 10 Echternach, Rambrouch,

Weiswampach; 11 Bettembourg, Esch.-s.-Sûre, Vianden, Wilwerwiltz; 15 Lintgen, Remich, Roodt

(Betzdorf), Troisvierges; 16 Diekirch, Perlé; 18 Mamer; 22 Mersch, Pétange, 23 Esch-s.-Alz. ;

29 Bettborn, Clemency, Larochette, Mondorf-les-Bains; 30 Wiltz; 31 Rédange s. A.

Avril. — 1 Clervaux ; 5 Grevenmacher, Windhof (Kœrich) ; 6 Ettelbruck ; 7 Troisvierges ; 8 Niederwam-

pach, Vianden; 12 Hosingen, Luxembourg; 13 Remich; 14 Echternach, Rambrouch; 15 Kehlen,

Useldange; 19 Lintgen, Troisvierges, Wormeldange ; 20 Diekirch ; 21 Saeul; 26 Marxberg (Fouhren),

Mersch; 27 Esch-s.-Alz, Wiltz; 28 Rédange s. A.

Mai. — 3 Grevenmacher, Mersch/Remich ; 4 Differdange, Ettelbruck : 7 Bettembourg, Clervaux.; 10 Bett-

born, Luxembourg ; 11 Bascharage, Wiltz ; 12 Rambrouch ; 17 Echternach, Hosingen, Mersch, Mon-

dorf-les-Bains, Troisvierges; 18 Clemency, Diekirch, Echternach, Esch-s.-Alz.; 19 Echternach;

20 Echternach ; 24 Bissen; 25 Wiltz; 26 Rédange s. A.; 31 Remich.

Juin. — 1 Ettelbrnck ; 2 Weiswampach ; 3 Clervaux ; 7 Grevenmacher ; 9 Echternach, Rambrouch ;

10 Esch-s.-Sûre, Niederwampach ; 14 Luxembourg ; 15 Diekirch, Perlé ; 17 Mamer ; 21 Troisvierges ;

22 Esch-s.-Alz., Pétange; 25 Windhof (Kœrich) ; 28 Bous, Dudelange,

Heinerscheid, Mersch,

Remich ; 29 Wiltz ; 30 Rédange s. Att.

Juillet. — 1 Clervaux; 5 Grevenmacher; 6 Ettelbruck; 8 Wilwerwiltz ; 12 Luxembourg ; 13

Differ-

dange, Wiltz ; 14 Echternach, Rambrouch ; 15 Useldange ; 19 Bettborn, Troisvierges ; 20 Bettem-

bourg, Diekirch, Remich ; 26 Mersch; 27 Esch-s.-Alz., Wiltz ; 28 Rédange s. A.

Août. — 2 Grevenmacher, Heiderscheid, Troisvierges, Wellenstein ; 3 Ettelbruck ; 5 Clervaux, Larochette ;

9 Hosingen, Luxembourg; 11 Echternach, Rambrouch; 12 Esch-s.-Sûre; 16 Mersch, Remich,

Troisvierges; 17 Diekirch; 18 Weiswampach; 24 Esch-s.-Alz., Luxembourg; 25 Rédange s.A.;

26 Windhof (Kœrich) ; 30 Heinerscheid, Luxembourg ; 31 Wiltz.

Septembre. — 1 Differdange; 2 Clervaux, Dudelange; 6 Grevenmacher ; 7 Ettelbruck ; 8 Echternach,

Rambrouch; 9 Derenbach, Kehlen, Vianden; 13 Roodt (Betzdorf), Wasserbillig; 14 Bettborn;

20 Clemency, Remich, Troisvierges ; 21 Diekirch, Perlé ; 22 Saeul ; 27 Junglinster, Mersch,

Mondorf-les-Bains, Wormeldange ; 28 Esch-s.-Alz., Wiltz ; 29 Hautbellain, Rédange s. A. ; 30

Larochette.

Octobre. — 4 Bascharage, Grevenmacher,

Hosingen, Soleuvre ; 5 Ettelbruck ; 6 Troisvierges ; 7 Bet-

tembourg, Clervaux; 11 Luxembourg ; 13 Echternach, Rambrouch; 14 Niederwampach, Wilwer-

wiltz ; 18 Bettborn, Pétange, Troisvierges ; 19 Diekirch, Remich ; 20 Weiswampach ; 21 Clervaux,

Mamer, Useldange ; 25 Mersch ; 26 Esch-s.-Alz., Wiltz ; 27 Rédange s. A. ; 28 Larochette.

Novembre. — 2 Grevenmacher ; 3 Munshausen ; 4 Clervaux ; 8 Heinerscheid, Luxembourg ; 9 Differdange,

Ettelbruck, Wiltz; 10 Echternach, Rambrouch; 11 Esch-s.-Sûre, Remich, Vianden ; 15 Trois-

vierges ; 16 Diekirch, Perlé; 18 Kehlen ; 22 Mersch ; 23 Esch-s.-Alz., 24 Rédange s. A.; 29 Remich;

30 Wiltz.

Décembre. — 2 Clervaux, Dudelange ; 6 Grevenmacher, Hosingen ; 7 Ettelbruck ; 8 Echternach, Ram-

brouch ; 13 Luxembourg; 20 Remich, Troisvierges; 21 Diekirch ; 27 Clervaux, Mersch, Mondorf-

les-Bains, Wiltz ; 28 Esch-s.-Alz. ; 29 Rédange s. A.

Caisse d'épargne. — Déclarations de perte de livrets. — Aux dates des 10 et 16 mars 1936, les livrets

nos 343337 et 23519 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et

remplacés par des nouveaux. — 20 mars 1936.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.

Les membres du Gouvernement

sont autorisés, chacun dans son département, à

disposer des crédits portés au projet de budget de

1936, tel que ce projet a été présenté à la Chambre

des députés. Ils ordonnanceront et régleront, en se

conformant aux lois et règlements, les dépenses

qui, par leur nature, rentreront dans le libellé des

articles respectifs.

L'autorisation de disposer des crédits portés au

projet de budget pour 1936 cessera lorsque les

ordonnancements et régularisations des dépenses

auront atteint le chiffre global de 119.652.684 fr.

Luxembourg, le 23 mars 1936.

Les Membres du Gouvernement,

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Charlotte.

Großh. Beschluß vom 23. März 1936, betreffend die

Ausführung vorstehenden Gesetzes.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom heutigen Tage,

wodurch der Regierung ein provisorischer Kredit von

29.913.171 Fr. zur Deckung der laufenden Aus-

gaben des Monats April 1936 nach Maßgabe des

Budgetentwurfs

für besagtes Dienstjahr

eröffnet

wird;

Auf den Bericht Unserer Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Einziger Artikel. Die Mitglieder der Regierung

sind befugt, jedes in seinem Departement, über die

im Budgetentwurf von 1936, sowie dieser Entwurf

der Kammer vorgelegt worden ist, aufgeführten

Kredite zu verfügen. Sie werden die nach ihrem

Inhalt unter die verschiedenen Artikel gehörenden

Ausgaben nach den bestehenden Gesetzen und Regle-

menten anordnen und regeln.

Die Befugnis, über die im Budgetentwurf für

1936 eingetragenen Kredite zu verfügen, wird auf-

hören, sobald die Zahlungsbefehle und Regulie-

rungen

von

Ausgaben

den

Gesamtbetrag

von

119.652.684 Fr. erreicht haben werden.

Luxemburg, den 23. März 1936.

Charlotte.

Die Mitglieder der Regierung,

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 17 mars 1936, MM. Mathias Schumacher et Joseph Berg,

juges au tribunal d'arrondissement de Luxembourg, ont été nommés juges-commissaires aux ordres près

le même tribunal pour la durée d'une année, à partir du 15 mars 1936. — 20 mars 1936.

Avis. — Bourses d'études. — Une bourse de 820 fr. de la fondation Augustin, pour études à l'Athénée

ou à tout autre établissement d'enseignement moyen du Grand-Duché, est vacante pour la durée de

l'année scolaire 1935—1936.

Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à faire parvenir au Département de l'Instruc-

tion publique leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 10 avril 1936

au plus tard. — 23 mars 1936.

Arrêté du 14 mars 1936, modifiant l'arrêté du 26 mai 1933, portant publication du tarif officiel des

médicaments.

Le Directeur général du Service sanitaire,

Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sanitaire ;

Vu l'arrêté du 26 mai 1933, portant publication du tarif officiel des médicaments, ainsi que l'arrêté

modificatif du 22 octobre 1934 ;

Le Collège médical entendu ;

Arrête

Il est ouvert au Gouvernement

un crédit provisoire de 29.913.171 fr. pour couvrir

les dépenses courantes à effectuer pendant le mois

d'avril 1936, conformément au projet de budget

pour cet exercice.

L'exécution de cette loi sera réglée par arrêté

grand-ducal.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit

insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée

par tous ceux que la chose concerne.

Luxembourg, le 23 mars 1936.

Charlotte.

Les Membres du Gouvernement,

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Gesetz vom 23. März 1936, wodurch ein provi-

sorischer Kredit zur Deckung der laufenden Aus-

gaben während des Monats April 1936

bewilligt wird.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;

Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-

kammer vom 4. März 1936, und derjenigen des

Staatsrates vom 20. desselben Monates, wonach

eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird ;

Haben verordnet und verordnen

Einziger Artikel. Der Regierung ist ein proviso-

rischer Kredit von 29.913.171 Fr. zur Deckung der

während des Monats April 1936 nach Maßgabe des

Budgetentwurfes für besagtes Dienstjahr zu bewir-

kenden laufenden Ausgaben eröffnet.

Die Ausführung dieses Gesetzes wird durch Großh.

Beschluß geregelt.

Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im

„Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die

es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.

Luxemburg, den 23. März 1936.

Charlotte.

Die Mitglieder der Regierung,

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Großherzogtums Luxemburg.

Dienstag, 24. März 1936.

Arrêté grand-ducal du 23 mars 1936, concernant

l'exécution de la loi qui précède.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-

Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu la loi en date de ce jour, qui ouvre au Gou-

vernement un crédit provisoire de 29.913.171 fr.

pour couvrir les dépenses courantes à effectuer

pendant le mois d'avril 1936, conformément au

projet de budget pour cet exercice;

Sur le rapport de Notre Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons