Arrêté grand-ducal du 1er mai 1939, réglementant l'exportation du gravier (N° 147 du tarif des douanes).

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 6 mai 1939

N°36

Samstag, 6. Mai 1939

Arrêté grand-ducal du 1er mai 1939, réglementant

l'exportation du gravier (N° 147 du tarif des

douanes).

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 6 juin 1923, autorisant le pouvoir

exécutif à réglementer l'importation, l'exportation

et le transit de certains objets, denrées et mar-

chandises ;

Vu la Convention du 23 mai 1935, instituant

entre le Grand-Duché et la Belgique un régime

commun en matière de réglementation des impor-

tations, des exportations et du transit et la loi

du 15 juillet 1935, approuvant la dite Convention ;

Vu l'art. 3 de l'arrêté grand-ducal du 21 avril

1936, concernant le régime commun existant entre

la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en

matière de réglementation des importations, des

exportations et du transit ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur

l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant

qu'il y a urgence ;

Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires

Etrangères, et après délibération du Gouvernement

en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Est subordonnée à la production

préalable d'une autorisation délivrée conformément

aux dispositions de l'art. 2 de la Convention du

23 mai 1935, l'exportation du gravier (N° 147

du tarif des douanes).

Die Ausfuhr von Kies (Nr. 147 des Zoll-

tarifs) unterliegt der vorherigen Beibringung einer

Ermächtigung, welche gemäß den Bestimmungen des

Art. 2 des Abkommens vom 23. Mai 1935, ausge-

stellt wird.

L'Accord pour apporter des aménage-

ments à l'Accord du 2 septembre 1938, additionnel

à l'Accord de transfert du 24 août 1937 entre l'Union

économique belgo-luxembourgeoise et le Royaume

de Roumanie, intervenu par voie d'échange de

notes à Bucarest, le 8 mars 1939, sortira son plein

et entier effet.

Notre Ministre des Affaires Etrangères

est chargé de l'exécution du présent arrêté qui

Großh. Beschluß vom 1. Mai 1939, wodurch die

Ausfuhr von Kies (Nr. 147 des Zolltarifs)

geregelt wird.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 6. Juni 1923,

wodurch die Exekutivgewalt ermächtigt wird, die

Ein-, Aus- und Durchfuhr gewisser Gegenstände,

Nahrungsmittel oder Waren zu regeln;

Nach Einsicht des Abkommens vom 23. Mai 1935,

betr. die Einrichtung eines gemeinsamen Ein-, Aus-

und Durchfuhrregims zwischen dem Großherzogtum

und Belgien, sowie des Gesetzes vom 15. Juli 1935,

betreffend die Genehmigung dieses Abkommens;

Nach Einsicht des Art. 3 des Großh. Beschlusses

vom 21. April 1936, betreffend die Regelung des

zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und Bel-

gien bestehenden gemeinsamen Ein-, Aus- und

Durchfuhrregims;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom

16. Januar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates,

und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Auf den Bericht Unsers Außenministers, und nach

Beratung der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser Außenminister ist mit der Ausführ-

ung gegenwärtigen Beschlusses, welcher am zweiten

entrera en vigueur le surlendemain de sa publi-

cation au Mémorial.

Château de Berg, le 1er mai 1939.

Charlotte.

Le Ministre des Affaires Etrangères,

Jos. Bech.

Arrêté grand-ducal du 1er mai 1939 mettant en vi-

gueur l'accord pour apporter des aménagements

à l'accord du 2 septembre 1938 additionnel à

l'accord de transfert du 24 août 1937 entre

l'Union économique belgo-luxembourgeoise

et

le Royaume de Roumanie, intervenu par voie

d'échange de notes à Bucarest, le 8 mars 1939.

Nous CHARLOTTE, par

la grâce de Dieu

Grande-Duchesse

de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc.;

Vu l'art. 5 de la Convention du 25 juillet 1921,

approuvée par la loi du 5 mars 1922, établissant une

Union économique entre le Grand-Duché et la Bel-

gique ;

Vu la loi du 15 juillet 1935, approuvant la Con-

vention du 23 mai 1935 instituant entre le Grand-

Duché de Luxembourg et la Belgique un régime

commun en matière de réglementation des impor-

tations, des exportations et du transit ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 29 mai 1937 concer-

nant les paiements à effectuer envers des pays avec

lesquels l'Union économique belgo-luxembourgeoise

a conclu des accords de compensation ou de paie-

ments ;

Revu l'arrêté grand-ducal du 22 septembre 1937

mettant en vigueur l'Accord de transfert conclu

entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et

le Royaume de Roumanie, à Bucarest, le 24 août

1937;

Revu l'arrêté grand-ducal du 21 octobre 1938

mettant en vigueur l'Accord additionnel à l'Accord

de transfert du 24 août 1937 entre l'Union écono-

mique belgo-luxembourgeoise et le Royaume de

Roumanie;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur

l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il

y a urgence ;

Accord intervenu à Bucarest, le 8 mars 1939, pour

apporter des aménagements

à l'Accord addi-

tionnel à l'Accord de transfert du 24 août 1937

entre l'Union économique

belgo-luxembour-

geoise et le Royaume de Roumanie, signé à

Bruxelles, le 2 septembre 1938.

1° L'art. 2 de l'Accord additionnel à l'Accord de

transfert du 24 août 1937 entre l'Union économique

belgo-luxembourgeoise et le Royaume de Rou-

manie, signé à. Bruxelles, le 2 septembre 1938,

est abrogé et remplacé par la disposition suivante,

qui sortira ses effets à dater de ce jour

« Les versements qui seront effectués en contre-

Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial"

in Kraft tritt, betraut.

Schloß Berg, den 1. Mai 1939.

Charlotte.

Der Außenminister,

Jos. Bech.

Sur le rapport et après délibération du Gouver-

nement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Ministre des Affaires Etrangères

est chargé de l'exécution du présent arrêté qui

entrera en vigueur le jour de sa publication au

Mémorial.

Château de Berg, le 1er mai 1939.

Charlotte.

Les Membres du Gouvernement,

P. Dupong.

Jos. Bech.

Nic. Margue.

P. Krier.

R. Blum.

valeur d'importations de céréales, légumineuses,

semences oléagineuses et autres semences dans

l'Union économique belgo-luxembourgeoise seront

répartis de la manière suivante

« 70 p. c. seront portés au compte spécial de la

Banque Nationale de Roumanie.

« Les 30 p. c. restants seront laissés à la libre

disposition des exportateurs roumains intéressés.

2° La réserve prévue à l'art. IV, chiffre I , second

alinéa, de l'Accord de transfert et ramenée à 2 mil-

lions de belgas par l'art. 5 de l'Accord additionnel

précité pourra être utilisée, à dater de ce jour, par

la Banque Nationale de Roumanie pour les desti-

nations prévues à l'art. III, chiffre 2, de l'Accord

de transfert, modifié par l'art. 3 de l'Accord addi-

tionnel susmentionné.

3° Le présent Accord fait partie intégrante de

l'Accord additionnel prérappelé.

Rectification. — Arrêté du 27 avril 1939, portant institution de commissions officielles pour l'examen

des apprentis des métiers pour la première session 1939

6me commission : Imprimeurs.

M. Hermann Charles, maître-imprimeur, rue de la Pétrusse, Luxembourg, y figure par erreur comme

membre effectif. M. Hermann est membre suppléant de ladite commission. — 4 mai 1939.

Avis. — Fièvre aphteuse.

La fièvre aphteuse étant éteinte dans les cantons de Capellen, Redange et Remich, le pays est

déclaré indemne. — 5 mai 1939.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — A la date du 29 avril 1939, le livret n° 7851 a été

déclaré perdu.

Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau

central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits.

Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé

par un nouveau. — 3 mai 1939.

— Annulation de livrets perdus. — Par décision du Ministre des Finances, en date du 29 avril 1939, les

livrets nos 22903, 351403 et 218752 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. — 3 mai 1939.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Communes et sections

intéressées

Leudelange

Désignation

de l'emprunt

200.000 fr.

4½% de 1936

Date de

l'échéance

1er mai

Numéros sortis au tirage

9, 29, 64, 74, 116, 148, 184.

Caisse chargée

du remboursement

Banque « La

Luxembourgeoise »

Luxembourg.

1er mai 1939.

Relevé des foires et marchés à tenir dans le Grand-Duché de Luxembourg pendant l'année 1940.

Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg im Jahre 1940 stattfindenden Jahrmärkte und Messen.

Abréviations. — Abkürzungen.

F = foire — Krammarkt.

mB = marché aux bestiaux — Viehmarkt.

FmB = foire et marché aux bestiaux — Kram- und Viehmarkt.

mGFmB = marché aux grains, foire et marché aux bestiaux — Getreide-, Kram- und Viehmarkt.

mCh = marché aux chevaux — Pferdemarkt.

mP = marché aux porcs — Schweinemarkt.

Localités — Ortschaften.

Bascharage (Niederkerschen ... 4 mars (FmB) ; 7 mai (FmB); 7 octobre (FmB).

Bettborn

5 février (FmB) ; 25 mars (FmB) ; 13 mai (FmB) ; 15 juillet (FmB) ;

10 septembre (FmB); 21 octobre (FmB).

Bettembourg

14 mars (FmB) ; 3 mai (FmB) ; 23 juillet (FmB) ; 3 octobre (FmB).

Bissen

20 mai (FmB).

Bous

1er

juillet (F).

Clemency (Küntzig)

25 mars (FmB) ; 14 mai (FmB) ; 16 septembre (FmB).

Clervaux (Clerf)

4 janvier (FmB) ; 1er février (FmB) ; 15 février (mBmCh) ; 7 mars

(FmB) ; 4 avril (FmB) ; 3 mai (FmB) ; 6 juin (FmB) ; 4 juillet (FmB) ;

1er août (FmB) ; 5 septembre (FmB) ; 3 octobre (FmB) ; 17 octobre

(mBmCh) ; 7 novembre (FmB); 5 décembre (FmB); 27 décembre

(FmB).

Derenbach

8 février (FmB) ; 12 septembre (FmB),

Diekirch

9 janvier (FmB) ; 20 février (FmB) ; 19 mars (FmB) ; 16 avril (FmB) ;

21 mai (FmB); 18 juin (FmB); 16 juillet (FmB); 13 août (FmB);

17 septembre (FmB); 15 octobre (FmB); 19 novembre (FmB);

17 décembre (FmB).

Differdange

3 février (FmB) ; 12 mars (FmB) ; 7 mai (FmB) ; 9 juillet (FmB) ;

4 septembre (FmB) ; 12 novembre (FmB).

Dudelange

7 mars (FmB) ; 1er juillet (FmB) ; 5 septembre (FmB) ; 5 décembre

(FmB).

Echternach

10 janvier (mB); 14 février (mB) ; 13 mars (mB) ; 10 avril (mB);

8 mai (mB) ; 13 mai, 14 mai, 15 mai, 16 mai (F) ; 10 juillet (mB);

14 août (mB) ; 11 septembre (mB) ; 9 octobre (mB) ; 13 novembre

(mB); 11 décembre (mB).

Esch-s.-Alz

23 janvier (FmB) ; 27 février (FmB) ; 26 mars (FmB) ; 23 avril (FmB) ;

14 mai (FmB) ; 25 juin (FmB) ; 23 juillet (FmB) ; 27 août (FmB) ;

24 septembre (FmB); 22 octobre (FmB); 26 novembre (FmB);

24 décembre (FmB).

Esch-s.-Sûre

14 mars (FmB) ; 13 juin (FmB) ; 8 août (FmB) ; 14 novembre (FmB).

Ettelbruck

2 janvier (FmGmB); 23 janvier (FmGmB); 6 février

(FmGmB);

5 mars (FmGmB); 2 avril (FmGmB); 7 mai (FmGmB); 4 juin

(FmGmB); 2 juillet (FmGmB); 6 août (FmGmB); 3 septembre

(FmGmB);

1er

octobre

(FmGmB);

5 novembre

(FmGmB);

3 décembre (FmGmB).

Grevenmacher

2 janvier (mB) ; 5 février (mB) ; 4 mars (mB) ; 1er avril (mB) ; 6 mai

(mB) ; 3 juin (mB) ; 1er juillet (mB) ; 5 août (mB); 2 septembre

(mB) ; 7 octobre (mB) ; 4 novembre (mB) ; 2 décembre (mB).

Hautbellain (Oberbesslingen)...

30 septembre (FmB).

Heiderscheid

août (FmB).

Heinerscheid

mars (FmB) ; 24 juin (FmB) ; 26 août (FmB) ; 11 novembre (FmB).

Hosingen

4 mars (FmB); 8 avril (FmB); 13 mai (FmB); 12 août (FmB);

7 octobre (FmB); 2 décembre (FmB).

Junglinster

30 septembre (FmB).

Kehlen

15 février (FmB) ; 18 avril (FmB) ; 11 juillet (FmB) ; 12 septembre

(FmB); 14 novembre (FmB).

Larochette (Fels)

1er

février (FmB) ; 25 mars (FmB) ; 1er août (FmB) ; 26 septembre

(FmB); 31 octobre (FmB).

Lintgen

18 mars (FmB) ; 15 avril (FmB).

8 janvier (mB) ; 7 février (mB) ; 11 mars (mB) ; 8 avril (mB) ; 13 mai

(mB) ; 10 juin (mB); 8 juillet (mB) ; 12 août (mB); 24 août (FmGmB)

(14 jours «Schobermesse»); 2 septembre (FmGmB); 14 octobre

(mB) ; 11 novembre (mB) ; 9 décembre (mB).

Mamer

21 mars (mB) ; 20 juin (mB) ; 17 octobre (mB).

Marxberg (Fouhren)

29 avril (F).

Mersch

22 janvier (FmB) ; 26 février (FmB) ; 25 mars (FmB) ; 22 avril (FmB) ;

6 mai (FmB); 13 mai (FmB); 24 juin (FmB); 22 juillet (FmB);

19 août (FmB); 23 septembre (FmB); 28 octobre (FmB); 25 no-

vembre (FmB); 23 décembre (FmB).

Mondorf-les-Bains

25 mars (FmB) ; 13 mai (FmB) ; 30 septembre (FmB) ; 26 décembre

(FmB).

Munshausen

4 novembre (FmB).

Niederwampach

avril (FmB) ; 13 juin (FmB) ; 10 octobre (FmB).

Perlé

16 janvier (FmB) ; 19 mars (FmB) ; 18 juin (FmB) ; 17 septembre

(FmB); 19 novembre (FmB).

Pétange

18 mars (FmB) ; 25 juin (FmB) ; 21 octobre (FmB).

Rambrouch

10 janvier (FmB) ; 14 février (FmB) ; 13 mars (FmB) ; 10 avril (FmB) ;

8 mai (FmB); 12 juin (FmB); 10 juillet (FmB); 14 août (FmB);

11 septembre (FmB) ; 9 octobre (FmB); 13 novembre (FmB);

11 décembre (FmB).

Rédange

31 janvier (FmB) ; 28 février (FmB) ; 27 mars (FmB) ; 24 avril (FmB) ;

29 mai (FmB) ; 26 juin (FmB) ; 31 juillet (FmB) ; 28 août (FmB) ;

25 septembre (FmB); 30 octobre (FmB); 27 novembre (FmB);

26 décembre (FmB).

Remich

15 janvier (FmB) ; 19 février (FmB) ; 18 mars (FmB) ; 9 avril (FmB) ;

6 mai (FmB); 27 mai (mB); 24 juin (FmB); 16 juillet (FmB);

19 août (FmB) ; 16 septembre (FmB) ; 15 octobre (FmB) ; 14 novembre

(FmB); 25 novembre (mB); 16 décembre (FmB).

Roodt (Betzdorf)

18 mars (FmB) ; 13 septembre (FmB).

Saeul

17 avril (FmB); 18 septembre (FmB).

Soleuvre (Zolver)

4 mars (FmB) ; 7 octobre (FmB),

Steinfort

15 avril (FmB) ; 5 août (FmB).

Troisvierges (Ulflingen)

15 janvier (FmB) ; 19 février (FmB) ; 6 mars (FmB) ; 18 mars (FmB) ;

3 avril (FmB); 15 avril (FmB); 20 mai (FmB); 17 juin (FmB);

15 juillet (FmB); 2 août (FmB); 19 août (FmB); 16 septembre

(FmB) ; 2 octobre (FmB) ; 21 octobre (FmB) ; 18 novembre (FmB) ;

16 décembre (FmB).

Useldange

18 janvier (FmB) ; 21 mars (FmB) ; 18 avril (FmB) ; 18 juillet (FmB) ;

17 octobre (FmB); 21 novembre (FmB); 19 décembre (FmB).

Vianden

7 mars (FmB) ; 11 avril (FmB) ; 5 septembre (FmB) ; 7 novembre

(FmB).

Wasserbillig

9 septembre (FmB).

Weiswampach

13 mars (FmB) ; 5 juin (FmB) ; 21 août (FmB) ; 16 octobre (FmB).

Wellenstein

29 juillet ( F).

Wiltz

30 janvier (FmB) ; 27 février (FmB) ; 12 mars (mP) ; 26 mars (FmB) ;

30 avril (FmB); 14 mai (mP) ; 28 mai (FmB); 25 juin (FmB);

9 juillet (FmB); 30 juillet (FmB); 27 août (FmB); 24 septembre

(FmB); 29 octobre (FmB); 12 novembre (FmB); 26 novembre

(FmB); 26 décembre (FmB).

Wilwerwiltz

14 mars (FmB) ; 11 juillet (FmB) ; 10 octobre (FmB).

Windhof (Kœrich)

1er

avril (mB) ; 25 juin (FmB) ; 29 août (FmB).

Wormeldange

15 avril (mB) ; 30 septembre (FmB).

Janvier. — 2 Ettelbruck, Grevenmacher; 4 Clervaux; 8 Luxembourg; 9 Diekirch ; 10 Echternach,

Rambrouch ; 15 Remich, Troisvierges ; 16 Perlé ; 18 Useldange ; 22 Mersch ; 23 Esch-s.-Alz, Ettel-

bruck; 30 Wiltz ; 31 Rédange.

Février. — 1 Clervaux, Larochette ; 3 Differdange ; 5 Bettborn, Grevenmacher ; 6 Ettelbruck ; 7 Luxem-

bourg ; 8 Derenbach ; 14 Echternach, Rambrouch ; 15 Clervaux, Kehlen ; 19 Remich, Troisvierges ;

20 Diekirch ; 21 Mamer ; 26 Mersch ; 27 Esch-s.-Alz, Wiltz ; 28 Rédange.

Mars. — 4 Bascharage, Grevenmacher, Hosingen, Soleuvre; 5 Ettelbruck; 6 Troisvierges; 7 Clervaux,

Dudelange, Vianden; 11 Heinerscheid, Luxembourg; 12 Differdange, Wiltz; 13 Echternach,

Rambrouch, Weiswampach; 14 Bettembourg, Esch-s.-Sûre, Wilwerwiltz; 18 Lintgen, Pétange,

Remich, Roodt (Betzdorf), Troisvierges ; 19 Diekirch, Perlé ; 21 Useldange ; 25 Bettborn, Clemency,

Larochette, Mersch, Mondorf-Bains ; 26 Esch-s.-Alz., Wiltz; 27 Rédange.

Avril. — 1 Grevenmacher, Windhof ( Kœrich) ; 2 Ettelbruck ; 3 Troisvierges ; 4 Clervaux ; 8 Hosingen,

Luxembourg; 9 Remich; 10 Echternach, Rambrouch; 11 Niederwampach, Vianden; 15 Lintgen,

Steinfort, Troisvierges, Wormeldange; 16 Diekirch ; 17 Saeul ; 18 Kehlen, Useldange ; 22 Mersch ;

23 Esch-s.-Alz. ; 24 Rédange; 29 Marxberg (Fouhren); 30 Wiltz.

Mai. — 3 Bettembourg, Clervaux ; 6 Grevenmacher, Mersch, Remich ; 7 Bascharage, Differdange, Ettel-

bruck; 8 Echternach, Rambrouch; 13 Bettborn, Echternach, Hosingen, Luxembourg, Mersch,

Mondorf-les-Bains ; 14 Clemency, Echternach, Esch-s.-Alz., Wiltz ; 15 Echternach ; 16 Echternach ;

20 Bissen, Troisvierges ; 21 Diekirch ; 27 Remich ; 28 Wiltz ; 29 Rédange.

Juin. — 3 Grevenmacher; 4 Ettelbruck; 5 Weiswampach; 6 Clervaux; 10 Luxembourg; 12 Rambrouch;

13 Esch-s.-Sûre, Niederwampach; 17 Troisvierges; 18 Diekirch, Perlé; 20 Mamer; 24 Heiner-

scheid, Mersch, Remich ; 25 Esch-s.-Alz., Pétange, Wiltz, Windhof (Kœrich) ; 26 Rédange.

Juillet. — 1 Bous, Dudelange, Grevenmacher ; 2 Ettelbruck ; 4 Clervaux ; 8 Luxembourg ; 9 Differdange,

Wiltz ; 10 Echternach, Rambrouch ; 11 Kehlen, Wilwerwiltz ; 15 Bettborn, Troisvierges , 16 Diekirch,

Remich; 18 Useldange; 22 Mersch; 23 Bettembourg, Esch-s.-Alz.; 29 Wellenstein; 30 Wiltz;

31 Rédange.

Août. — 1 Clervaux, Larochette ; 2 Troisvierges ; 5 Grevenmacher, Heiderscheid, Steinfort ; 6 Ettelbruck ;

8 Esch-s.-Sûre; 12 Hosingen, Luxembourg; 13 Diekirch; 14 Echternach, Rambrouch; 19 Mersch,

Remich, Troisvierges ; 21 Weiswampach ; 24 Luxembourg (14 jours Schobermesse) ; 26 Heiner-

scheid ; 27 Esch-s.-Alz., Wiltz; 28 Rédange; 29 Windhof (Kœrich).

Septembre. — 2 Grevenmacher, Luxembourg; 3 Ettelbruck; 4 Differdange; 5 Clervaux, Dudelange,

Vianden; 9 Wasserbillig; 10 Bettborn; 11 Echternach, Rambrouch; 12 Derenbach, Kehlen;

13 Roodt (Betzdorf) ; 16 Clemency, Remich, Troisvierges ; 17 Diekirch, Perlé ; 18 Saeul ; 23 Mersch ;

24 Esch-s.-Alz., Wiltz ; 25 Rédange ; 26 Larochette ; 30 Hautbellain, Junglinster, Mondorf-les-Bains,

Wormeldange.

Octobre. — 1 Ettelbruck ; 2 Troisvierges ; 3 Bettembourg, Clervaux ; 7 Bascharage, Grevenmacher,

Hosingen, Soleuvre; 9 Echternach, Rambrouch; 10 Niederwampach, Wilwerwiltz; 14 Luxembourg;

15 Diekirch, Remich; 16 Weiswampach; 17 Clervaux, Mamer, Useldange; 21 Bettborn, Pétange,

Troisvierges ; 22 Esch-s.-Alz. ; 28 Mersch ; 29 Wiltz ; 30 Rédange ; 31 Larochette.

Novembre. — 4 Grevenmacher, Munshausen; 5 Ettelbruck; 7 Clervaux, Vianden; 11 Heinerscheid,

Luxembourg; 12 Differdange, Wiltz; 13 Echternach, Rambrouch; 14 Esch-s.-Sûre, Kehlen,

Remich; 18 Troisvierges; 19 Diekirch, Perlé; 21 Useldange; 25 Mersch, Remich; 26 Esch-s.-Alz.,

Wiltz; 27 Rédange.

Décembre. — 2 Grevenmacher, Hosingen; 3 Ettelbruck; 5 Clervaux, Dudelange; 9 Luxembourg; 11 Ech-

ternach, Rambrouch; 16 Remich, Troisvierges, 17 Diekirch; 19 Useldange; 23 Mersch; 24 Esch-

s.-Alz. ; 26 Mondorf-les-Bains, Rédange, Wiltz ; 27 Clervaux.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. I., Luxembourg.