LU
ordonnant la publication d'une liste de
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 54.
( 573 )
Actes Administratifs.
ordonnant la publication d'une liste de
personnes autorisées à enseigner.
(N° 11557 — 1486 de 1845. — 1re Div.)
Luxembourg, le 28 octobre 1845.
LE Conseil de Gouvernement,
Vu le rapport du comité permanent de la Com-
mission d'instruction, du 20 octobre courant, n°60
de 1845, transmissif d'une liste de personnes qui
ont obtenu l'autorisation d'enseigner comme institu-
teurs ou comme sous-maîtres, en suite de l'examen
du 9 octobre 1845, qui a eu lieu en conformité de
la loi du 26 juillet 1843 ;
Arrête
La liste susmentionnée sera insérée au Mémorial
législatif et administratif du Grand-Duché, à la suite
du présent arrêté.
Jahr 1845.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
ARRÊTÉ
Beschluß,
Akte der Verwaltung.
(Nr. 11557 — 1486 von 1845. 1. Abth.)
Luxemburg, am 28. October 1845.
Das Regierungs-Collegium,
Nach Einsicht des Berichtes des ständigen Aus-
schusses der Unterrichts-Commission vom 20. Oc-
tober d.I., Nr. 60 von 1845, mit dem eine Liste
von Personen vorgelegt wird, welche in Folge
der, in Gemäßheit des Gesetzes vom 26. Juli
1843, am 9. October 1845 Statt gehabten Prü-
fung die Ermächtigung erhalten haben, als Leh-
rer
oder
Unterlehrer
zu
unterrichten
;
Beschließt
Die oben erwähnte Liste soll, unmittelbar nach
dem gegenwärtigen Beschlusse, in das Verord-
nungs- und Verwaltungsblatt des Großherzog-
thums eingerückt werden.
Das Regierungs- Collegium,
De la Fontaine, Präsident.
Jurion, General-Sekretair.
Le Conseil de Gouvernement,
de la FONTAINE, PRÉSIDENT.
Jurion, Sécrétaire-général.
wodurch die Bekanntmachung einer Liste
von Personen, welche ermächtigt sind,
Schulunterricht zu ertheilen, verordnet
wird.
( 574 )
Liste der Personen, welche, in Folge der am 9. October 1845 Statt gehabten
Prüfung, Fähigkeits-Brevets erhalten haben.
LlSTE des personnes qui, à la suite de l'examen du 9 octobre 1845, ont
obtenu des brevets de capacité.
Ordnungs-
Nummer.
Namen und Vornamen.
Geburtsort.
Deren Wohnort.
Erhal-
tener
Grad.
Bemerkungen.
Numéro
d'ordre.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu de Naissance.
Leur domicile.
Degré
tenu.
OBSERVATIONS.
Derjenung, Michael Joh. Bissen. Sandweiler.
Michel-J.
Courte, Anton, Antoine. Grevenmacher. Grevenmacher.
Grasser, Josephine. Diekirch. Diekirch.
Biver, Johan, Jean. Junglinster. Bourglinster.
freylinger, Nicolaus. Consdorff. Scheidgen.
Nicolas.
Grasser, Catherina. Diekirch. Diekirch.
Catherine.
Schaar, Maria, Marie. Luxembourg. Grevenmacher.
Seyler, Nicolaus, Nicolas. Tarchamps. Grevels.
Frisch, Peter, Pierre. Beaufort. Beaufort.
Kœnig, Johann, Jean. Weicherdange. Consthum.
Reisch, Peter, Pierre. Mersch. Mersch.
Richard, Mathias, Math. Weistel. Weistel.
Schmit, Johann, Jean. Junglinster. Junglinster.
Schuler, Johann, Jean. Mensdorff. Mensdorff.
Unterlehrer.
— Sous
maître.
id.
Einstweilige Ermächti-
gung fur 2 Jahre. —
Autorisation provisoire
pour 2 ans.
id.
id.
für 1 Jahr.
pour 1 an.
id.
id.
id.
id.
Einstweilige Ermächti-
gung für 6 Monate.
Autorisation provisoire
pour 6 mois.
id.
id.
id.
id.
id.
in Betreff der Zulassung von neun Perso-
nen zur Ausübung der Hebammenkunst.
(Nr. 11566 — 598 von 1845. 1te Abtheilung.)
Luxemburg, am 28. October 1845.
Durch Beschluß des Regierungs-Collegiums vom
heutigen Tage sind folgende Personen ermächtigt
worden, die Hebammenkunst im Großherzogthum
auszuüben, nämlich
Arend, Barbara, von Ettelbrück ;
Colling, Maria, von Diekirch;
Hemes, Anna, von Beggen ;
Langen, Maria, von Luxemburg ;
Mallinger, Margaretha, von Junglinster ;
Remesch, Margaretha, von Bondorf ;
Sontag, Susanna, von Redingen;
Tourmes, Maria, von Hesingen, und
Weber, Catharina, Wittwe Roob, von Bet-
tendorf.
für die Gemeinde Ermsdorf.
(Nr. 11597 — 879 von 1845. — 1. Abthlg.)
Luxemburg, am 28. Oktober 1845.
In seiner Sitzung vom 10. August d.I. hat
der Gemeinderath von Ermsdorf ein Polizei-Re-
glement festgestellt.
AVIS
Règlement de police pour ta commune
d'Ermsdorff,
( N° 11597. — 879 de 1845. — 1re Div.)
Luxembourg, le 28 octobre 1845.
Dans sa séance du 10 août dernier, le conseil
Communal d'Ermsdorff a arrêté on règlement de
police.
Bekanntmachung
( 575 )
AVIS
concernant l'admission de neuf personnes
à l'exercice de l'état de sage-femme.
(N° 11566. — 598 de 1845. — 1re Div.)
Luxembourg, le 28 octobre 1845.
Par arrêté da Conseil de Gouvernement de ce jour,
les personnes suivantes ont été autorisées à exerces
l'état de sage-femme dans le Grand-Duché
AREND, Barbe, d'Ettelbruck ;
COLLING, Marie, de Diekirch ;
HEMES, Anne, de Beggen ;
LANGEN, Marie, de Luxembourg ;
MALLINGER, Marguerite, de Junglinster ;
BEMESCH, Marguerite, de Bigonville ;
SONTAG, Susanne, de Redange ;
TOURMES, Marie, de Hosingen, et
WERER, Catherine, veuve Roob, de Bettendorff.
La Gouverneur.
DE LA FONTAINE.
Der Gouverneur,
de la Fontaine.
Le Gouverneur,
DE LA FONTAINE.
Der Gouverneur,
De la Fontaine.
Polizei-Reglement
Mittel-Preise
der verkauften Lebensmittel auf den
Märkten von
Luxemburg bei J. Lamort, Buchdrucker.
( 576 )
Marktpreise. — 1
te Hälfte des Monats Oktober 1845.
MERCURIALES. — 1re quinzaine du mois d'octobre 1845.
PRIX MOYENS
des denrées vendues sur les marchés de
NATURE
DES DENRÉES.
POIDS
ET MESURES.
Luxembourg.
Wiltz.
Ettelbruck.
Echternach.
Remich,
Prix
moyens
des
marchés
réunis.
Bezeichnung
der Lebensmittel.
Maaße
und Gewichte.
Mittel-
Preise
der
gesamm-
ten
Märkte.
Weizen.
— Froment…
Mengkorn.
— Méteil…
Roggen.
— Seigle…
Gerste.
— Orge…
Geschälte Gerste.
— Orge
mondée…
Spelz.
— Épeautre…
Buchweizen.
— Sarrasin.
Hafer.
— Avoine…
Erbsen.
— Pois
Linsen.
— Lentilles
Erdäpfel.
— Pommes de
terre
Weizen-Mehl.
— Farine
de froment…
Mengkorn-Mehl.
— Fa-
rine de méteil…
Roggen-Mehl.
— Farine
de seigle…
Butter.
— Beurre…
Heu.
— Foin…
Stroh.
—Paille
Buchenholz.
— Bois de
hêtre…
Eichenholz.
— Bois de
chêne…
Der Hectoliter.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Der Kilogramm.
Id.
Id.
Id.
100 Kilogramm.
Id.
Der Stere.
Id.
fl.
ct.
86½
fl.
ct.
fl.
ct.
fl.
ct.
fl.
ct.
36½
fl.
ct.
82½
02½
10½
59½
76½
03½
16½
98½
17½
15½
66½
10½