LU
Arrêté du 15 décembre 1882, relatif à la réparti- tion des subsides alloués aux communes dans l'intèrêt de la bienfaisance publique.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Memorial
Großhezogthums Luxemburg.
LUNDI, 18 décembre 1882.
Arrêté du 15 décembre 1882, relatif à la réparti-
tion des subsides alloués aux communes dans
l'intèrêt de la bienfaisance publique.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ;
Vu l'art. 194 du budget des dépenses de
l'exercice 1882;
Vu la loi du 6 décembre 1882, portant allo-
cation, à titre de provision et par imputation
sur l'art. 210 du projet de budget des dépenses
pour l'exercice 1883, d'un crédit de 10,000 fr.
pour subsides aux communes dans l'intérêt de
la bienfaisance publique;
Vu les propositions des comités cantonaux de
secours au sujet de la répartition des subsides
entre les communes du Grand-Duché pour le
service de la bienfaisance publique;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant total de fr. 2-7,268 12, dont 18,268 12
fr. imputables sur l'art. 194 du budget de 1882
et fr. 9000 imputables sur l'art. 210 du projet
de budget de 1883, sont accordés aux communes
ci-après dénommées, dans l'intérêt de la bien-
faisance publique.
Luxembourg, le 15 décembre 1882.
Le Directeur générale la justice,
Paul EYSCHEN.
Beschluß vom 15. December 1882, betreffend
die Vertheilung der den Gemeinden im
Interesse der öffentlichen Wohlthätigkeit
bewilligten Subsidien.
Der General-Director der Justiz;
Nach Einsicht des Art. 194 des Büdgets von
1882;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 6. December
1882, wodurch ein Credit von 10,000 Franken zu
Subsidien an Gemeinden im Interesse der öffent-
lichen Wohlthätigkeit vorschußweise auf Art. 210
des Büdget-Entwurses für das Dienstjahr 1883
bewilligt wird;
Nach Einsicht der von den Cantonal-Hülfs-
Comite's gemachten Vorschlägen, betreffend die
unter die Gemeinden des Großherzogthums zu
Nutzen der öffentlichen Wohlthätigkeit zu verthei-
lenden Subsidien;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse ermähnten
Subsidien, im Gesammtbetrage von Fr. 27,268 12,
wovon Fr. 18,268 12 auf Art. 194 des Büdgets
von 1882 und Fr. 9000 auf Art. 210 des Büd-
get-Projectes von 1883 zu verrechnen, sind nach-
benannten Gemeinden im Interesse der öffentlichen
Wohlthätigkeit bewilligt.
Luxemburg den 15. December 1882.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
des
Nr.
72.
Montag, 18. December 1882.
Relevé des subsides alloués sur l'art. 194 du budget de 1882 et sur l'art. 210 du projet de budget de
1883 dans l'intérêt de la bienfaisance publique.
DISTRICT DE LUXEMBOURG.
DISTRICT DE DIEKIRCH.
Asselborn..
Basbellain..
Boevange..
Clervaux...
Hachiville...
Heinerscheid..
Hosingen..
Munshausen.
Weiswampach..
100»0
N° d'ordre.
COMMUNES.
Montant des subsides
aloués sur le budget de
1883 TOTAL.
c34
Hobsclieid..
Kehlen..
Kœrieh..
Kopstal..
Septfontaines..
Bettembourg..
Differdange..
Dudelaoge
Esch-sur-l'Alzette....
Kayl..
Petange..
Schifflange..
Eich...
Hamm.
Hollerich...
Niedèranven..
Rollingergrund...
Walferdange..
Berg..
Fischbach...
Hefflngen..
Larochette..
Lorentzweiler...
Mersch..
Nommern.
Tuntingen..
N° d'ordre.
COMMUNES.
Arsdorf...
Reckerich..
Bellborn...
Bigonville...
Ell...
Folschette...
Perlé...
Bedange
Useldange..
Vichten..
Wahl..
Bastendorf...
Betlendorf
Bourscheid..
Diekirch...
Ermsdorf...
Erpeldange..
Ettelbruck...
Feulen..
Hoscheid..
Mertzig...
Reisdorf...
Alseheid..
Boulaide
Esch-sur-la-Sûre...
Eschweiler...
Goesdorf..
Harlange..
Heiderscheid..
Mecher..
id. accordé par arrêté du 30
septembre 1882.
Neunbausen
Oberwampach
Wiltz..
Wilwerwiltz...
Winseier...
Fouhren
Putscheid...
Vianden..
Montant des subsides
aloués sur le budget de
418 12
(200)
»
TOTAL.
(523
593 12
(200)
DISTRICT DE GREVENMACHER.
7677787980818283
Beaufort.
Bech.
Consdorf.
Mompach.
Rosport.
Waldbilig..
Betzdorf
Biver
Flaxweiler..
Grevenmacher
Junglinster..
50»100505073
Arrêté du 14 décembre 1882, relatif à la répar-
tition des subsides alloués aux communes pour
travaux dans l'intérêt de la salubrité publique.
LE DIRECTEUR GÉNERAL DE LA JUSTICE ;
Vu l'art. 126 du budget des dépenses de
Y exercice 1882;
Vu les propositions des commissaires de dis-
trict ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant de 29,000 francs, sont accordés aux
communes ci-après dénommées, pour travaux
dans l'intérêt de la salubrité publique.
Luxembourg, le 14 décembre 1882.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
87888990919293
96979899
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg
Wormeldange.
Bous
Burmerange.
Lenningen
Mondorf
les-bains..
Remerschen.
Remich...
Stadlbredimus..
Waldbredimus.
Welenstein
2005050
1005050
1005050
Besckluß vom 14. December 1882, betreffend
die Vertheilung der den Gemeinden zu
Arbeiten für öffentliche Salubrität be-
willigten Subsidien.
Der General-Director der Justiz;
Nach Einsicht des Art. 126 des Büdgets von
1882;
Nach Einsicht der Vorschläge der Districts
Commissäre;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, im Gesammtbetrage von 29,000 Fr.,
sind nachbenannten Gemeinden zu Arbeiten für
öffentliche Salubrität bewilligt.
Luxemburg den 14. December 1882.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Relevé des subsides alloués sur l'art. 126 du budget de 1882, pour travaux dans l'in
salubrité publique.
131415
20212223
Bascharage.
id.
Clemency.
id.
Dippach.
id.id.
Garnich.
id.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
id.
Kopstal.
Mamer.
Septfontaines.
id.id.
Steinfort.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alzette.
Kayl.
Pétange.
Reckange.
id.
Rœser.
Bertrange.
Contern.
Eich.
Hesperange.
Hollerich.
Hamm.
id.
Niederanven.
id.id.
Rollingergrund.
Schuttrange.
Construction de revers pavés à
Bascharage.
id.
id. à Hautcharage
Construction de revers pavés à
Clemency.
id.
id. à
Fingig..
Constructien de revers pavés à
Beitange.
id.
id. à
Schouweiler..
id.
id. à
Sprinkange..
Construction de revers pavés à Garnich
id.
id. à
Kahler..
Construction de rigoles pavés au Fischbour à
Eischen.
Construction d'un drain en maçonnerie à Kehlen
Construction de revers pavés à
Gœblange.
Agrandissement du cimetière de
Kœrich.
Construction de revers pavés à Kopstal, lieu dit « Auleweg
»...
Construction de revers pavés à Cap-Capelen, dans le chemin vers la gare .
Construction de revers pavés à
Greisch.
id.
id. à
Roodt.
id.
id. à
Septfontaines..
Construction de revers pavés à
Steinfort..
Réparation du Weiergasserbour à
Differdange.
Etablissement d'une conduite d'eau à
Budersberg.
Construction d'une conduite d'eau à Esch-sur-1'Alzette
Translation du cimetière de
Tétange.
Construction de revers pavés près de l'orphelinat de
Rodange.
Reconstruction de la fontaine à
Pissange.
Construction d'un lavoir public à
Pissange.
Construction d'un lavoir public à
Rœser.
Translation des latrines de l'école de Bertrange et construction d'un égoût
avec revers
pavés.
'Construction d'un égoût à
Moutfort..
Agrandissement du cimetière de
Weimerskirch..
Translation du cimetière
d'Itzig...
Construction d'un nouveau cimetière à
Bonnevoie.
Construction de revers pavés de Puvermühl à la fontaine dite «Krieselsbour »
à
Pulfermühl..
Restauration de la fontaine publique dite » Fetschenbour » à
Hamm..
Construction de revers pavés pour l'assèchement du presbytère de Hostert .
Restauration du cimetière de
Hoslert..
Agrandissement et mise en état des latrines de la maison d'école de
Niederanven
Construction d'un mur dans un canal d'écoulement des eaux
Construction d'un radier dans un canal d'écoulement à
Munsbach.
1007575
District de Luxembourg.
№ d'ordre.
COMMUNES.
DÉSIGNATION DES SUBSIDES.
Montant
des
Subsides.
282930
313233
Schutrange.
id.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
id.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
id.
Fischbach.
id.
Heffingen.
id.
Larochete.
Lintgen.
id.
Lorentzweiler.
Mersch.
id.
Nommern.
Tuntingen.
Construction d'un lavoir à
Uebersyren.
Construction de revers pavés à Schutrange et à
Munsbacb.
Construction d'un radier dans le ruisseau de Heisdorf
Construction de revers pavés à
Reckenthal.
Construction d'un radier dans le ruisseau à
Walferdange.
Construction d'un mur de clôture du cimetière de
Walferdange.
Construction de revers pavés à Berg
Construction de revers pavés vers
la
gare..
Construction de revers pavés à
Bœvange.
id.
id. à
Brouch.
Construction de revers pavés à
Kœdange.
id.
id. à
Schoos.
Construction d'un égoùt de la route à la maison Reivers à
Hefingen.
Construction de revers pavés à
Reuland.
Établissement d'un nouveau cimetière à
Larochete..
Construction de revers pavés à
Lintgen..
id.
id. à
Gosseldange.
Construction de revers pavés à
Helmdange.
Construction de revers pavés à
Mersch.
id.
id. à
Schœnfels.
Établissement d'un nouveau cimetière à
Cruchten.
Construction de revers pavés à
Tuntingen..
District de Diekirch.
Asselborn.
id.
id.id.
Basbelain.
id.id.
Bœvange.
id.
Clervaux.
id.
Consthum.
id.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
id.
Hosingen.
id.id.id.id.
Munshausen.
Construction d'une conduite d'eau à
Stockem.
Construction de latrines près de la maison d'école
d'Asselborn.
Amélioration des abords de la conduite d'eau de
Bivisch..
Reconstruction du lavoir public à Rumlange
Construction d'une nouvele conduite d'eau à
Troisvierges..
Amélioration des abords du lavoir public à
Hautbelain..
Construction d'une conduite d'eau à Wilwerdange (100 frs. accordés par
arrêté du 27 avril
1882).
Établissement d'une conduite d'eau à
Donnange.
id.
id.
aux baraques de
Troine..
Construction de revers pavés à
Clervaux.
Établissement d'une conduite d'eau à
Reuler.
Construction de revers pavés à
Consthum.
id.
id. à
Holsthum.
Construction d'un lavoir public à Weiler
Travaux d'assainissement à Hoffelt
Restauration de la fontaine publique à
Kalborn.
Établissement de latrines près de la maison d'école à Fischbach
Construction de latrines près de la maison d'école à
Rodershausen.
id.
id.
à
Walhausen.
Restauration de la fontaine publique de Walhausen
Achèvement de la conduite d'eau de
Bockholtz.
Réparation à la fontaine publique de Dorscheid
Construction d'un lavoir public à
Marnach.
100507550
(100)
707172
Munshausen,
Weiswampach.
id.id.
Arsdorf.
Beckerich.
id.id.
Bettborn.
id.id.
Bigonville.
Ell.id.
Folschette.
id.
Grosbous.
id.
Perlé.id.
Redange.
id.id.
Sæul.
Useldange.
id.
Vichten.
id.id.
Wahl.
id.id.
Bastendorf.
id.
Betendorf.
id.id.
Bourscheid.
id.
Diekirch.
Ermsdorf.
id.id.
Ettelbruck.
Feulen.
Hoscheid.
id.
Mertzig.
Réparations à la conduite d'eau de
Munshausen.
Construction d'une conduite d'eau à Weiswampach
Construction de latrines à Weiswampach
Construction de latrines près de la maison d'école à Beiler
Construction de revers pavés à
Arsdorf..
Etablissement d'un lavoir public à
Hovelange.
Construction de revers pavés à Beckerich
id.
id. à
Elvange-Hovelange.
Construction de revers pavés à
Betborn-Platen..
Construction de latrines près de la maison d'école à Betborn
Construction de revers pavés à
Reimberg.
id.
id. à
Bigonvile..
id.
id. à
Ell...
id.
id
à
Roodt.
id.
id. à
Schwidelbruch.
id.
id. à
Folschete..
Construction de revers pavés à Delen
Construction de nouveles latrines près de la maison d'école à Grosbous.
Construction de revers bruts à Perlé
id.
id. à
Holtz.
Déplacement du cimetière de
Redange.
Construction de revers pavés à
Nagem.
Pavage à l'entrée de la maison d'école de
Niederpalen..
Construction de revers pavés à
Calmus.
id.
id. à
Schandel.
id.
id. à Rippweiler
id.
id. à
Vichten.
Restauration du lavoir public de
Vichten.
Réparations aux gargouiles dans l'intérieur de
Vichten.
Construction de revers pavés à
Wahl.
id.
id. à
Kuborn.
Réparation de la fontaine publique de
Brattert..
Construction d'une fontaine publique à Landscheid
Construction de revers pavés à
Brandenbourg.
Construction de revers pavés à Betendorf
id.
id. à
Gilsdorf..
id.
id. à
Mœstrof.
Construction d'une fontaine publique à
Schlindermanderscheid.
Construction d'un lavoir public à
Bourscheid.
Travaux d'assainissement
Construction d'une fontaine publique à
Eppeldorf..
Construction de revers pavés à Stegen
id.
id. à
Ermsdorf.
Construction de revers pavés à Ettebruck et
Wareken.
Construction de revers pavés à
Niederfeulen.
Réparation des latrines près de la maison d'école à Dickt
Construction de revers pavés à
Hoscheid.
Régularisation du cours de la
Warck.
86 '
Mertzig.
id.id.
Alscheid.
id.
Boulaide.
id.
Esch sur-Sûre.
Gœsdorf.
id.id.
Harlange.
id.
id.
Heiderscheid.
id.id.
Mecher.
id.id.
Neunhausen.
Oberwampach.
id.id.
id.
Wiltz.id.
Wilwerwiltz.
id.id.
Winseier.
id.id.id.
Fouhren.
id.
Putscheid.
id.id.
Vianden.
Plantation d'arbres sur la place près de la maison d'école
Construction de revers pavés à
Niedermertzig..
id.
id. à
Obermertzig.
Construction d'une conduite d'eau à
Alscheid.
Construction de latrines près de la maison d'école de Merkoltz.
Réparations aux lavoirs publics de Bascbleiden et de
Boulaide.
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Surré..
Achèvement de la conduite d'eau
Construction d'une fontaine publique à Datif
id.
id.
à Nocher
Construction d'un réservoir à
Gœsdorf.
Construction de revers pavés à l'intérieur de
Harlange.
id.
id.
de
Tarchamps.
Agrandissement du cimetière de
Tarchamps.
Pavage près du lavoir public à
Eschdorf.
Agrandissement du cimetière de
Merscheid.
Pavage près du lavoir public à
Tadler..
Construction d'une fontaine publique à
Dunckrodt.
id.
id!
à
Mecher.
Construction de latrines près de la maison d'école à Bavigne.
Construction d'un lavoir public à Neunhausen
Construction de revers pavés près de la maison d'école à Oberwampach
Construction d'un lavoir public à
Derenbach.
id.
id. à
Brachtenbach.
id.
id. à
Alerborn..
Établissement de la conduite d'eau
d'Oberwiltz..
id.
id.
de
Niederwiltz..
Construction de latrines près de la maison d'école à
Enscherange.
Réparations aux gargouilles de
Pintsch..
Construction de revers pavés entre Enscherange et
Wilwerwiltz..
Construction d'un lavoir public à
Doncols.
id.
id.
à
Grumelscheid.
id.
id.
à
Nœrtrange.
id.
id.
à
Winseler..
Construction de revers pavés à
Fouhren.
id.
id. à
Walsdorf.
Construction de revers pavés à
Putscheid.
id.
id. à
Merscheid.
id.
id. à
Weiler..
Construction de revers pavés dans l'intérieur de la ville
100757575
District de Grevenmacher.
Beaufort.
id.
Bech.id.id.
Berdorf.
Réparations aux revers pavés à l'intérieur de
Beaufort.
Pavage autour de la maison d'école de Dilingen
Construction de revers pavés près de la maison d'école à
Hemsthal.
id.
id.
.id.
à
Rippig..
Appropriation des deux fontaines publiques dites « Wameschbour » et
« Bourloch • à
Altrier..
Réparation du pavé près du lavoir public à
Halshach.
608080
HO
Consdorf.
id.
Echternach.
id.
Mompach.
Rosport.
id.id.
Waldbillig.
id.
id.
Biver.
Flaxweiler.
id.id.
Grevenmacher.
Junglinster.
id.id.
Manternach.
id.id.id.
Mertert.
Rodenbourg.
id.
Wormeldange.
Burmerange.
id.ld,
Lenningen
id.
Mondorf-les-bains.
id.id.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
Waldbredimus.
id.
Welenstern.
id.id.
Appropriation du lavoir public dit «Fluodenbour» à
Consdorf.
Construction d'un lavoir et abreuvoir public a
Kalkesbach.
Construction d'un canal d'evacuation des eaux stagnantes dans le quartier
dit « Rosenthal
»...
Travail pour faciliter l'ecoulement des eaux stagnantes au carrefour des rues
Berggasse et
Hobloch.
Construction de revers paves à l'intérieur de
Mompach.
Canalisation du ruisseau et construction d'un lavoir et abreuvoir public a
Rosport.
Construction de latrines pres de la maison d'ecole a
Rosport.
Reconstruction de levers pa\es a Dickweiler
Canalisation et couverture du ruisseau a l'interieur de
Waldbilig..
Construction d'un abreuvoir et lavoir public près de la maison Kolkes à
Waldbillig..
Construction d'un abreuvoir public au lieu dit «
Hongersbach.
Construction de revers pa\es a Wecker
Pavage à neuf avec revers dans l'intérieur a
Niederdonven.
Construction respectivement reparation d'une conduite d'eau a Beyren.
Reparation du lavoir public a
Beyren.
Pavage de la rue dite «Stoid
»...
Construction de revers paves a
Altlinster..
Reparation du pave autour des fontaines publiques a
Bourglinster..
Construction de revers paves autour de l'eglise de
Bourglinster..
Construction de revers paves a
Berbourg.
Construction de latrines pres de la maison d'ecole à
Berbourg.
Translation du cimetiere de
Lellig..
id
de
Munschecker.
Pavage de la traversee de Wasserbilig dite «Schmutzgass
»...
Construction de revers paves a
Gonderauge.
id.
id. a
Beidweiler..
Deplacement du cimetiere de
Michtum.
Etablissement d'un puits pres du presbytere a
Elvange.
Construction de reveis paves a
Elvange.
id
id.
a
Emerange.
Construction de revers paves a
Canach.
Assainissement de l'eglise de
Lenningen.
Construction de revers paves a
Elange..
Amenagement des latrines pers de la maison d'ecole a
Elange..
Construction de latrines pres de la maison d'ecole a
Altwies..
Construction de latrines pres de la maison d'ecole à
Remerschen.
Construction d'une conduite d'eau a
Remerschen.
Construction de latrines communales dans le quartier dit «im Winckel »...
Mise en eut de la fontaine publique dans la
Machergass.
Etablissement d un dalot d'assainissement près du presbyterede Waldbredimus
Construction d'une conduite d'eau a
Ersange.
Construction de latrines pres de la maison d'ecole a Bech-Kleinmacher.
id.
id.
id. a Schwebsingen . . . .
Pavage autour de la maison d'ecole de
Welenstern.
Arrêté du 15 décembre 1882, concernant la vi-
dange des coupes dans les bois des communes
et des établissements publics.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Revu son arrêté du 18 octobre dernier, por-
tant prorogation, jusqu'au 31 décembre courant
inclusivement, du délai pour la vidange des
coupes ;
Vu l'art. 57 du cahier des charges du 25
avril-3 mai 1850, concernant l'exploitation etc.
des coupes des communes et des établissements
publics ;
Sur le rapport de M. l'Inspecteur des eaux et
forêts ;
Arrête
Le délai pour la vidange des coupes de l'exer-
cice forestier 1881/82 est prorogé jusqu'au 1er
février 1883.
Luxembourg, le 15 décembre 1882.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschluß vom 15. December 1882, betreffend
die Räumung der Holzsckläge in den Wal-
dungen der Gemeinden und öffentlichen An-
stalten.
Der General-Director des Innern;
Nach Wiedereinsicht seines Beschlusses vom 18.
October letzthin, wodurch die Frist zur Räumung
der Holzschläge bis zum 31. d. Mts. einschließlich
verlängert wird;
Nach Einsicht des Art. 57 des Bedingungs-
heftes vom 25. Avril-3. Mai 1850 über die Aus-
beutung u. s. w. der Holzschläge der Gemeinden
und öffentlichen Anstalten;
Auf den Bericht des Hrn. Inspectors der
Gewässer und Forsten;
Beschließt
Die Frist zur Räumung der Holzschläge ist für
das Forstjahr 1881/82 bis zum 1. Februar 1883
verlängert.
Luxemburg den 15. December 1882.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg—Mondorf— Remich et de
Larochette : 41 kilomètres.
RECETTES.
Da 1er au 30 novembre . .
Du 20 février au 31 octobre
id.
Id.
au 30 novembre 1882
Voyageurs.
6,478 75
68,128 87
74,607 62
Marchandises.
1,801 55
15,867 17
17,668 72
Recetes diverses.
369 00
3,154 20
3,523 20
Recetes totales.
8,649 30
87,150 24
95,799 54
Produit kilométrique correspondant
fr. 3,003 00.
Marktpreise. - 2. Hälfte des Monats October 1882
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht...
Roggen..
Gerste
Spelz...
Heidekorn..
Haser...
Erbsen...
Lohnen...
Linsen..
Kartoffeln...
Weizen-Mehl..
Mischel-Mehl...
Roggen-Mehl..
Geschälte Gerste...
Butter...
Eier...
Heu.
Stroh...
Buchenholz...
Eichenholz...
Weichholz...
Ochsenfleisch...
Kuh-od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch...
Schweinefleisch.
id. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
19 30
17 73
14 27
8 63
6 50
0 56
0 50
0 46
0 85
2 86
1 08
8 60
5 40
15 00
7 00
1 70
1 32
1 40
1 80
1 84
2 28!
Die-
kirch.
22 30
19 50
13 00
11 00
7 30
6 00
0 30
0 43
3 00
1 00
1 30
1 40
1 30
1 70
1 60
Wiltz.
21 23
„
17 30
15 00
7 30
6 00
0 43
0 40
0 30
2 80
1 00
1 62½
1 20
1 76½
1 73½
Ettel-
brück.
20 00
19 00
13 00
7 30
3 30
0 30
0 44
0 36
3 00
1 00
1 50
1 40
1 60
2 00
1 60
Echter-
nach.
20 73
19 04
13 63
13 12
7 73
19 70
21 63
6 36
0 45
0 40
2 7,)
1 10
1 43
1 37
1 43
1 30
Remich
23 73
22 73
8 23
9 00
0 46
0 42
2 60
1 10
14 30
1 30
1 40
1 60
1 80
Mersch.
3 20
1 10
1 60
1 50
1 40
Greven
macher.
6 30
0 30
0 40
2 80
1 03
1 50
1 40
1 60
1 60
Esch-
a. d. A.
21 00
18 50
14 00
9 00
6 50
0 65
0 55
3 10
1 25
1 60
1 40
1 40
4 6«
2 00
2 40
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht . .
Roggen...
Gerste
Spelz
Heldekorn..
Hafer...
Erbsen...
Bohnen...
Linsen...
Kartoffeln...
Weizen-Mehl...
Mischel-Mehl...
Roggen-Mehl..
Geschälte Gerste..
Butter
Eier
Heu
Stroh...
Buchenholz. . .
Eichenholz . . .
Weichholz . . .
Ochsenfleisch. . .
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch. .
Schweinefleisch .
id. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
18 87
17 00
14 00
8 39
25 00
6.00
0 56
0 50
0 46
0 85
3 10
1 15
9 00
6 00
15 00
1 70
1 50
1 40
1 80
1 80
2 30
Die-
kirch.
22 25
19 00
16 00
14 00
12 50
7 50
6 00
0 50
0 40
2 90
0 90
1 50
1 30
1 70
1 60
15 00
14 00
7 50
6 00
0 45
0 40
0 30
2 80
1 00
1 50
1 10
1 60
1 50
Ettel-
brück.
21 50
19 50
14 00
13 50
13 00
7 00
21 00
5 50
0 50
0 44
0 36
3 00
1 00
1 50
1 44
1 30
1 90
1 60
Echter-
nach.
20 41
18 97
14 66
13 33
7 86
18 53
16 32
20 42
6 00
0 44
0 39
2 68
1 10
1 44
1 30
1 40
1 46
Remich
20 75
18 75
7 75
8 00
0 42
0 38
2 60
1 10
13 50
9 50
1 40
1 20
1 40
1 60
Mersch.
3 10
1 00
1 50
1 40
1 40
Greven
macher.
7 00
0 45
0 40
2 80
1 10
1 50
1 40
1 20
1 60
1 60
Esch-
a. d. A.
20 00
17 50
9 00
6 25
0 65
0 55
3 20
1 30
1 60
1 50
1 40
1 20
1 80
2 50
Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats November 1882.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht...
Roggen..
Gerste...
Spelz...
Heidekorn...
Hafer...
Erbsen...
Bohnen...
Linsen...
Kartoffeln...
Weizen-Mehl...
Mischel-Mehl...
Roggen-Mehl..
Geschälte Gerste..
Butter...
Eier...
Heu..
Stroh...
Buchenholz...
Eichenholz...
Weichholz...
Ochsenfleisch. . .
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch...
Schweinefleisch .
id. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
18 88
16 98
14 00
8 00
25 00
14 00
6 25
0 56
0 50
0 46
0 85
3 05
1 20
9 00
6 00
45 00
1 70
1 50
1 40
1 80
1 80
2 30
Die-
kirch.
24 00
18 50
16 00
14 00
11 50
7 25
6 00
0 50
0 40
2 80
1 00
1 50
1 40
1 30
1 70
1 60
Wiltz.
15 00
13 00
6 25
6 25
0 45
0 36
0 30
2 91
1 08
1.60
1 05
1 80
1 40
Ettel-
brück.
24 50
20 00
15 00
12 00
12 25
7 50
5 50
0 50
0 44
0 36
3 00
1 00
1 50
1 40
1 30
1 70
1 60
Echter-
nach.
19 50
18 36
15 88
14 00
7 50
18 75
17 50
20 83
0 46
0 39
2 80
1 13
1 45
1 26
1 40
1 44
Remich
20 75
18 75
7 75
8 00
0 42
0 38
2 60
1 10
13 50
9 50
1 40
1 20
1 40
1 60
Mersch
3 20
1 10
1 50
1 40
1 40
1 50
Greven
macher.
7 00
0 45
0 40
2 80
1 10
1 50
1 40
1 40
1 60
1 60
Esch-
a. d. A.
20 00
18 00
14 00
9 00
7 00
0 65
0 55
3 20
1 25
1 40
1 30
1 20
1 20
1 50
2 20
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats November 1882.