des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 18.

( 213 )

Jahr 1846.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Akte der Verwaltung.

Actes Administratifs.

Königlich Großherzoglicher Beschluß

vom 1. März 1846, Nr. 475,

wodurch die Anlegung eines Embranche-

ments von Marburg über Marnach

nach Clerf verordnet und die Richtung

des 1. Looses desselben bestimmt wird.

Wir

Wilhelm

II., von Gottes Gnaden,

König der Niederlande, Prinz von Oranien-

Nassau, Großherzog von Luxemburg u. u. u.,

Nach Einsicht der Vorschläge Unseres Regie-

rungs-Collegiums des Großherzogthums vom

23. Februar d. I . in Betreff der Anlegung

eines Embranchements von Marburg nach Clerf

und der dem ersten Loose dieser Straße zu ge-

benden Richtung;

Haben beschlossen und beschließen

Es soll auf Staatskosten von der Staveloter

Straße bei Marburg aus ein Embranchement

über Marnach nach Clerf erbaut werden.

du 1er mars 1846, N° 475,

décrétant la construction d'un embran-

chement de route de MARBOURG à CLER-

VAUX par MARNACH, et fixant la direc-

tion du 1er lot de cet embranchement.

Nous GUILLAUME II, par la grâce de Dieu,

Roi DES PAYS-BAS, PRINCE

D'ORANGE-NASSAU,

GRAND-DUC DE LUXEMBOURG; etc, etc. etc.

Vu les propositions de Notre Conseil de Gouver-

nement du Grand-Duché en date du 23 février der-

nier, relatives à l'ouverture d'un embranchement

de route de Marbourg à Clervaux et à la direction

à donner au premier lot de cette route ;

Avons arrêté et arrêtons

Il sera établi un embranchement de la route de

Stavelot près de Marbourg à Clervaux par Marnach,

aux frais de l'État,

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL

(

)

Das erste Loos dieses Embranchements soll sich,

von der Straße nach Stavelot und St. Vith an,

der Anhöhe bis dahin, wo sie in Marnach ein-

lauft, nachziehen, diesen Ort durchschneiden und

jenseit des Dorfes die Seite des südlichen Abhanges

erreichen, von wo aus es das Thal bis zu dem

von Reuler und Clerf kommenden Wege bei den

Weihern verfolgen soll.

Das Haupt-Project zu dieser Straßenstrecke

ist auf dem von Unserm Regierungs-Collegium

genehmigten,

hier beigefügten Plane,

ange-

geben.

Das 1ste Alignement desselben nimmt seinen

Anfang an der Achse der Straße nach Stavelot

und St. Vith, in gleicher Entfernung von den

Hectometer-Steinen, Nr. 606 und 607, und bil-

det links mit der genannten Straße einen Winkel

von 137° 30', und hat eine Länge von 240 M .

00 C.

Das 2te Alignement bildet mit dem 1sten links

einen Winkel von 123° 15' und hat eine Länge

von 300 M . 00 C.

Das 3te Alignement bildet mit dem 2ten rechts

einen Winkel von 70° 30' und hat eine Länge

von 373 M . 00 C.

Das 4te Alignement, lang 64 M . 00 C., bildet

mit dem 3ten rechts einen Winkel von 149° 00'.

Das 5te Alignement von einer. Länge von 71

M. 00 C., bildet mit dem 4ten links einen Win-

kel von 148° 00'.

Das 6te Alignement bildet mit dem 5ten rechts

einen Winkel von 79° 30' und hat eine Länge

von 38 M. 00 C.

Das 7te Alignement, lang 29 M . 00 C., bil-

bet mit dem 6ten links einen Winkel von 106°

30'.

Das 8te Alignement bildet mit dem 7ten links

einen Winkel von 101° 30' und hat eine Länge

von 128 M . 00 C.

Le premier lot de cet embranchement suivra, à

partir de la route vers Stavelot et St.-Vith, la hau-

teur du plateau jusqu'à l'entrée de Marnach, tra-

versera cet endroit et viendra gagner le flanc de la

côte méridionale au-delà du village, pour suivre le

vallon jusqu'au chemin de Reuler et Clervaux près

des étangs.

La disposition générale du tracé de cette partie de

route est indiquée au plan ci-annexé, approuvé par

Notre Conseil de Gouvernement.

Le 1er alignement en commencera à l'axe de la

route vers Stavelot et St.-Vith, à égale distance des

bornes hectométriques Nos 606 et 607 et fera, sur la

gauche avec ladite route, un angle de 137° 30' et

aura une longueur de 240m 00.

Le second alignement fera avec le 1er un angle à

gauche de 123° 15' et aura une longueur de 300m 00.

Le 3e alignement fera avec le 2e un angle à droite

de 70° 30' et aura une longueur de 373m 00.

Le 4e alignement, long de 64m 00, fera avec le

3e un angle à droite de 149° 00'.

Le 5e alignement, d'une longueur de 71m 00, fera

avec le 4e un angle à gauche de 148° 00'.

Le 6e alignement fera avec le 5e un angle à droite

de 79° 30' et aura une longueur de 38m 00.

Le 7° alignement, long de 29m 00, fera avec le

6e un angle à gauche de 106° 30'.

Le 8e fera avec le 7e un angle à gauche de 101°

30', et aura une longueur de 128m 00.

Das 9te Alignement von einer Lange von 56

M . 00 C. bildet mit dem 8ten rechts einen

Winkel von 150° 45'.

Das 10te Alignement bildet links mit dem 9ten

einen Winkel von 171° 30' und hat eine Länge

von 104 M . 00 C.

Das 11te Alignement, lang 38 M . 00 C.,

bildet mit dem 10ten links einen Winkel von

119° 30'.

Diese Alignements werden durch regelmäßige

Curven mit einander verbunden, wodurch die

Länge der fraglichen Straßenstrecke auf 2280 M .

30 C. reduzirt wird

Die Straße erhält eine Breite von 9 Metern

zwischen den äußern Rändern der Sommerwege,

wovon die Fahrbahn fünf und jeder Sommerweg

zwei Meter begreifen. Jedoch erweitert sie sich bei

ihrem Anschluß au die Straße nach Stavelot und

St. Vith, fächerförmig nach zwei Kreisbögen, der

eine, zur rechten Seite, von einem Radius von

30 Metern, von den Achsen beider Straßen an-

gemessen, der andere, zur linken Seite, auf der

Senkrechten errichtet, der aus dem Centrum des

erstern auf der Achse des Straßen-Projectes ge-

fällt wird.

Die Breite des Sommerweges beträgt immer

zwei Meter und die Steindecke nimmt die ganze

zwischen den Sommerwegen befindliche Fläche ein.

Auf der Strecke innerhalb Marnach erhält die

Fahrbahn, zur Vermeidung der Gräben, nur eine

Breite von vier Metern; es werden daselbst ge-

pflasterte Revers von 1 M . 50 C. Breite ange-

legt, wovon 0 M . 50 C. zur Ergänzung der

Breite der Steindecke dienen und 1 M . 00 C. auf

die Sommerwege kommt.

Die Neigung der Böschungen und die Dimen-

sionen der Gräben, wodurch die Straße überall

nach Erforderniß begrenzt wird, sollen nach Be-

Ces alignements seront raccordés par des courbes

régulières qui réduiront la longueur de la section de

route dont il s'agit, à 2280m 30'.

La route aura 9 mètres de largeur entre les ar-

rêtes des accotements; savoir: cinq pour le corps

de la chaussée et deux pour chaque accotement.

Toutefois, à sa jonction avec la route vers Stavelot

et St.-Vith, le raccordement s'effectuera en forme

d'éventail en arcs de cercle dont le rayon de celui

de droite aura 30m, mesurés de l'axe des deux rou-

tes, et celui de gauche sera établi sur la perpendi-

culaire abaissée du centre de cette courbe sur la

ligne d'axe du tracé.

La largeur de l'accotement sera toujours de deux

mètres et le corps de l'empierrement occupera tout

l'espace compris entre les accotements.

Dans la traversée de Marnach, afin d'éviter les

contrefossés, le corps de la chaussée n'aura que

4m 00 de largeur, il y sera construit des revers en

pavé ayant 1m 50 de largeur, savoir: 0m 50 en

continuation de l'empierrement et 1m 00 sur les ac-

cotements.

L'inclinaison des talus et les dimensions des fossés

dont la route sera bordée partout où de besoin, se-

(

)

Le 9e alignement, d'une longueur de 56m 00,

fera avec le 8e un angle à droite de 150° 45'

Le 10e fera avec le 9e, un angle à gauche de

171° 30' et aura une longueur de 104m 00.

Le 11e alignement, long de 38m 00, fera avec le

10e un angle à gauche de 119° 30'.

Nr. 18.

(

)

schaffenheit des Bodens und der Localitäten regu-

lirt werden.

ront réglées suivant la nature du terrain et des lo-

calités.

Das zur Anlegung und Erbauung dieser Stra-

ßenstrecke und deren Dependenzien erforderliche

Grundeigenthum soll in Gemäßheit der Gesetze

über gezwungene Abtretung Behufs des öffentli-

chen Nutzens erworben und in Besitz genommen

werden.

Les propriétés nécessaires à l'établissement et à la

construction de cette section de route et de ses dé-

pendances, seront emprises et occupées conformé-

ment aux lois en matière d'expropriation pour cause

d'utilité publique.

Unser Gouverneur des Großherzogthums Lu-

xemburg ist mit der Ausführung des gegenwärti-

gen Beschlusses beauftragt, welcher in das Ver-

ordnungs- und Verwaltungs-Blatt eingerückt wer-

den soll.

Haag, am 1. März 1846.

(Gez.)

Wilhelm.

Für gleichlaufende Ausfertigung

Der Staatskanzler,

Von

B l o c h a u s e n .

Notre Gouverneur du Grand-Duché de Luxem-

bourg: est chargé de l'exécution du présent arrêté

qui sera inséré au Mémorial législatif et administratif.

La Haye, le 1er mars 1846.

(Signé) GUILLAUME.

Pour expédition conforme

Le Chancelier d'État,

D E BLOCHAUSEN.

Beschluß,

wodurch die Vertheilung des Betrages der

Personal-Steuer für 1846 auf die Ge-

meinden des Großherzogthums festgesetzt

wird.

(Nr. 2634. — 4 von 1846. — 3. Abthl.)

Luxemburg, am 6. März 1846.

Das Regierungs-Collegium des Groß-

herzogthums Luxemburg,

Nach Einsicht des Artikels 1 des Gesetzes vom

28. Juni 1844, Nr. 1394

b, wodurch der Betrag

der Personal-Steuer, mit Inbegriff der sieben Zu-

satz-Centen der Gemeinden, auf hundert tausend

Gulden festgesetzt bleibt;

Nach Einsicht der von dem Steuer-Director ge-

ARRÊTÉ

fixant la répartition entre les communes

du Grand-Duché, du montant de la

contribution personnelle de 1846.

(N° 2834 — 4 de 1846. — 3e Div.)

Luxembourg, le 6 mars 1846.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ

DE LUXEMBOURG,

Vu l'art. 1er de la loi du 28 juin 1844, N° 1394b,

maintenant à cent mille florins le montant de la con-

tribution personnelle, y compris sept cents addi-

tionnels communaux ;

Vu les renseignements fournis par le directeur des

lieferten Nachweisungen hinsichtlich der Grund-

und Patent-Steuer und der Vorschläge desselben

Beamten vom 3. d. M ;

Nach Einsicht des Etats der auf das Jahr 1846

vorzunehmenden Wiederauflage;

Beschließt

Die Vertheilung der Summe von hundert tau-

send neun hundert fünf und vierzig Gulden vier

Und achtzig Cents, als Betrag der Personal-

Steuer, mit Inbegriff der Wiederauflagen und

der auf die Gemeinden kommenden sieben Pro-

zenten, geschieht auf die Gemeinden des Groß-

herzogthums in Gemäßheit des nachstehenden Etats.

Dieser Beschluß soll, nebst dem erwähnten Ver-

theilungs-Etat, in das Verordnungs- und Ver-

waltungs-Blatt eingerückt werden.

Das Regierungs-Collegium,

de

la

Fontaine,

Präsident.

Jurion,

General-Sekretär.

Le présent sera inséré au Mémorial législatif et

administratif avec l'état de répartition dont s'agit.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président.

JURION, Secrétaire-général.

Nr. 18.

(

)

contributions directes relativement à la contribution

foncière et aux patentes, et les propositions du

même fonctionnaire en date du 5 courant ;

Vu l'état des réimpositions à faire sur l'exercice

1846;

ARRÊTE

La répartition de la somme de cent mille neuf

cent quarante-cinq florins quatre-vingt-quatre cents,

montant de la contribution personnelle, y compris

les réimpositions et les sept p. c, revenant aux com-

munes, est faite entre les communes du Grand-Duché

conformément à l'état qui suit

( 218 )

Ordnungs-Nr.

Gemeinden.

Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.

Grundsteuer.

Ueber-

haupt

(50 pCt.).

Gebäulich-

keiten

(15 pCt.).

Patent-

steuer

(15 pCt.).

Thüren

und Fenster

(20 pCt.).

Total

des

Beitrages.

Theil-

weise

Wieder-

auf-

lagen.

Gesammt-

betrag des

Beitrages.

N° d'ordre.

COMMUNES.

Contingent établi d'après chacune des bases.

CONTRIBUTION FONCIÈRE.

En général

(50 pCt.).

Propriétés

bâties

(15 pCt.).

Patentes

(15 pCt.).

Portes

et Fenêtres

(20 pCt.).

TOTAL

du

contingent.

Réimpo-

sitions

partielles

Total général

du

contingent.

Controle Luxemburg, Nr. 1 — Contrôle de Luxembourg, N° 1.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Petange.

Bettembourg.

Dudelange.

Esch-sur-l'Alzette.

Kayl.

Luxembourg.

Differdange.

Monderkange.

Reckange.

Sanem.

Totaux...

498 05

294 97

458 24

375 89

286 99

556 20

402 69

519 86

342 82

4244 56

437 35

511 68

554 09

487 32

9970 71

52 78

44 92

43 53

39 04

74 71

93 11

111 18

179 54

93 51

3511 44

172 93

103 74

115 04

94 51

4729 98

86 82

43 88

76 11

63 20

72 48

45 60

64 91

136 43

70 11

2958 06

177 61

50 43

57 33

3949 97

150 63

95 26

119 99

90 47

75 87

108 40

173 47

214 47

161 44

1672 31

190 74

135 26

158 88

124 45

3471 64

788 28

479 03

697 87

568 60

510 05

803 31

752 25

1050 30

667 88

12386 37

978 63

801 11

885 34

753 28

22122 30

8 50

4 05

5 50

6 70

1 50

117 34

2 50

12 24

1 37

193 70

797 28

706 37

568 60

514 10

808 81

767 25

669 38

12503 71

981 13

813 35

895 34

754 65

Controle Luxemburg, Nr. 2.— Contrôle de Luxembourg, N° 2.

Eich.

Lorentzweiler.

Steinsel.

Frisange.

Hesperange.

Rœser.

Hobscheid.

Kehlen.

1203 28

288 43

838 56

418 72.

890 52

604 48

314 98

775 33

435 91

118 07

134 27

128 18

139 02

127 62

101 07

132 95

409 87

84 21

163 86

77 45

92 20

60 33

91 86

176 25

560 19

173 02

286 22

146 51

233 86

142 05

191 41

354 52

2609 25

663 73

1422 91

770 86

1355 60

934 48

699 32

1439 05

12 89

8 50

2622 14

663 73

1431 41

770 86

1355 60

934 48

699 32

1439 05

( 219 )

Ordnungs-Nr.

Gemeinden.

Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.

Grundsteuer.

Ueber-

haupt

(50 pCt.).

Gebäulich-

keiten

(15 pCt.).

Patent-

steuer

(15 pCt.).

Thüren

und Fenster

(20 pCt.)

Total

des

Beitrages.

Theil-

weise

Wieder-

auf-

lagen.

Gesammt-

betrag des

Beitrages.

N° d'ordre.

COMMUNES.

Contingent établi d'après chacune des bases.

CONTRIBUTION FONCIÈRE.

En général

(50 pCt.).

Propriétés

bâties

(15 pCt.).

Patentes

(15 pCt.).

Portes

et Fenêtres

(20 pCt.).

TOTAL

du

contingent.

Réimpo-

sitions

partielles

Total général

du

contingent.

Kœrich.

Septfontaines.

Steinfort.

Berg.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Nomern.

Bissen.

Bœvange.

Lintgen.

Mersch.

Tuntingen.

Bertrange.

Hollerich.

Mamer.

Totaux...

244 24

208 39

242 78

112 36

416 78

255 58

295 72

332 33

491 28

321 24

258 30

924 35

447 96

811 11

650 09

643 94

11990 75

33 93

37 95

62 76

36 98

124 98

79 42

165 34

80 30

156 26

112 06

116 72

334 92

127 08

93 86

100 78

88 44

3 068 87

78 33

74 49

28 86

37 55

130 63

38 27

195 54

40 57

182 79

75 43

106 92

282 83

52 32

153 70

143 50

111 67

2889 43

144 50

127 79

87 68

52 48

126 12

120 21

188 73

113 42

131 13

135 26

132 25

354 96

118 77

282 21

202 88

194 30

4600 47

448 62

422 08

239 37

798 51

493 48

845 33

566 62

961 46

643 99

614 19

1897 06

746 13

1340 88

1097 25

1038 35

22549 52

6 83

28 72

448 62

422 08

239 87

798 51

493 48

845 33

566 62

961 46

643 99

614 19

1903 89

746 13

1340 88

1097 25

1038 35

22578 24

Controle Remich. — Contrôle de Remich.

Burmerange.

Dalheim.

Mondorff.

Waldbredimus.

Weiler-la-Tour.

Grevenmacher.

Manternach.

303 91

533 55

308 05

294 10

377 70

537 81

542 24

40 11

69 14

60 42

29 28

37 62

263 98

65 88

24 81

74 31

62 48

18 16

32 35

373 54

136 68

95 59

194 75

184 05

89 24

94 70

336 15

138 82

464 42

871 75

615 »

430 78

542 37

1511 46

883 62

5 67

62 72

4 50

470 09

871 75

615 »

430 78

542 37

1564 18

888 12

Nr. 18.

(

220 )

Ordnungs-Nr.

Gemeinden.

Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.

Grundsteuer.

Ueber-

haupt

(50 pCt.).

Gebäulich-

keiten

(15 pCt.).

Patent-

steuer

(15 pCt.).

Thüren

und Fenster

(20 pCt.).

T o t a l

des

Beitrages.

Theil-

weise

Wieder-

auf-

lagen.

Gesammt-

betrag des

Beitrages.

N° d'ordre.

COMMUNES.

Contingent établi d'après chacune des bases.

CONTRIBUTION FONCIÈRE.

En général

(50 pCt.).

Propriétés

bâties

(15 pCt.).

Patentes

(15 pCt.).

Portes

et Fenêtres

(20 pCt.).

TOTAL

du

contingent.

Réimpo-

sitions

partielles

Total général

du

contingent.

Mertert.

Wormeldange.

Bous.

Lenningen.

Remerschen.

Remich.

Stadtbredimus.

Wellenstein.

Betzdorff.

Biwer.

Flaxweiler.

Junglinster.

Rodenbourg.

Contern.

Niederanven.

Sandweiler.

Schuttrange.

307 32

479 77

292 54

321 37

396 41

302 54

240 81

343 68

565 83

500 18

482 94

610 76

404 81

494 43

449 46

302 21

319 44

9831 86

44 17

105 14

52 97

50 46

122 70

213 26

63 37

79 80

64 51

40 77

51 13

80 42

34 20

48 66

102 06

52 75

37 96

1810 76

135 67

94 43

42 44

35 96

36 77

368 06

46 34

42 58

66 04

36 67

49 53

80 81

54 92

167 44

86 39

31 00

2118 51

130 47

120 77

146 40

332 57

116 98

197 20

112 64

212 69

89 46

130 58

224 39

142 50

96 26

4041 51

688 32

990 85

518 42

528 56

702 28

1276 43

467 50

663 26

867 96

690 26

796 29

1003 06

549 60

728 59

943 35

583 85

484 66

17802 64

1 50

42 09

2 10

5 50

149 08

688 32

996 86

529 42

533 56

703 78

1318 52

467 5.0

676 26

867 96

690 26

796 29

1003 06

549 60

728 59

945 45

589 35

484 66

17951 72

Controle Diekirch. — Contrôle de Diekirch.

Beaufort.

Bech.

Berdorff.

Consdorff.

Waldbillig.

Bastendorff.

Bettendorf.

161 65

430 97

337 87

427 20

313 33

365 93

456 30

53 06

31 83

29 67

74 36

60 18

90 46

159 67

54 23

49 18

49 99

80 72

58 97

77 42

99 87

169 90

126 57

109 30

198 54

160 88

129 68

216 59

438 84

638 55

526 83

780 82

593 36

663 49

932 43

438 84

638 55

526 83

780 82

593 36

663 49

932 43

(

)

Ordnungs-Nr.

Gemeinden.

Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.

Grundsteuer.

Ueber-

haupt

(50 pCt.).

Gebäulich-

keiten

(15 pCt.).

Patent-

steuer

(15 pCt.).

Thüren

und Fenster

(20 pCt.).

Total

des

Beitrages.

Theil-

weise

Wieder-

auf-

lagen.

Gesammt-

betrag des

Beitrages.

N° d'ordre.

COMMUNES.

Contingent établi d'après chacune des bases.

CONTRIBUTION FONCIÈRE

En général

(50 pCt.).

Propriétés

bâties

(15 pCt.).

Patentes

(15 pCt.).

Portes

et Fenêtres

(20 pCt.).

TOTAL

du

contingent.

Réimpo-

sitions

partielles

Total général

du

contingent.

Diekirch.

Ermsdorff.

Echternach.

Mompach.

Rosport.

Bourscheid.

Ettelbruck.

Feulen.

Medernach.

Consthum.

Hosingen.

Munshausen.

Putscheid.

Fouhren.

Hoscheid.

Reisdorff.

Vianden.

597 91

339 77

776 62

726 33

350 89

507 55

1198 19

741 10

272 03

171 51

395 03

225 01

218 96

239 38

102 35

218 58

183 43

9757 89

409 85

78 15

456 37

68 21

52 32

110 44

455 19

169 61

77 60

16 85

76 50

32 76

32 09

52 64

30 69

49 81

152 20

2820 51

458 31

46 97

616 67

29 97

66 35

61 35

546 54

153 96

45 32

20 68

133 69

32 77

39 28

36 11

33 28

26 42

265 52

3082 57

309 17

98 94

470 05

110 52

205 78

160 21

464 82

208 45

107 07

57 82

218 93

93 25

93 92

57 27

64 06

67 85

219 71

4119 28

1775 24

563 83

2319 71

935 03

675 34

839 55

2664 74

1273 12

502 02

266 86

824 15

383 79

384 25

385 40

230 38

362 66

820 86

19781 25

14 40

4 79

4 01

13 93

3 00

2 00

22 50

21 50

13 50

1 50

7 00

108 13

1775 24

563 83

2319 71

940 43

680 13

843 56

2678 67

1276 12

502 02

268 86

846 65

405 29

397 75

385 40

231 88

362 66

827 86

19889 38

Controle Wiltz. — Contrôle de Wiltz.

Asselborn.

Basbellain.

Bœvange.

Clervaux.

Hachiville.

Heinerscheid.

Weiswampach.

237 68

280 41

304 35

388 67

169 24

238 77

249 13

58 98

80 82

60 16

179 26

39 40

40 91

74 50

39 27

65 74

49 38

379 55

20 09

35 81

70 05

98 15

126 01

119 32

181 84

51 58

101 50

130 58

434 08

552 98

533 21

1129 32

280 31

416 99

524 32

21 08

72 14

33 45

435 08

574 06

533 21

1201 46

286 31

450 44

524 32

Beilage zur Nr. 18.

(

222 )

Ordnungs-Nr.

Gemeinden.

Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.

Grundsteuer.

Ueber-

haupt

(50 pCt.).

Gebäulich-

keiten

(15 pCt.).

Patent-

steuer

(15 pCt.).

Thüren

und Fenster

(20 pCt.).

Total

des

Beitrages.

Theil-

weise

Wieder-

auf-

lagen.

Gesammt-

betrag des

Beitrages.

N° d'ordre

COMMUNES.

Contingent établi d'après chacune des bases.

CONTRIBUTION FONCIÈRE.

EN général

(50 pCt.).

Propriétés

bâties

(15 pCt.).

Patentes

(15 pCt.).

Portes

et Fenêtres

(20 pCt.).

TOTAL

du

contingent.

Réimpo-

sitions

partielles

Total général

du

contingent.

Boulaide.

Esch-sur-la-Sûre.

Gœsdorff.

Harlange.

Heiderscheid.

Mecher.

Neunhausen.

337 35

43 97

284 67

182 93

427 84

262 60

99 20

37 70

52 86

77 51

53 85

104 32

68 26

25 10

32 09

100 60

42 52

43 76

72 83

50 19

15 90

128 68

108 85

117 10

103 39

180 15

129 91

47 35

535 82

306 28

521 80

383 93

785 14

510 96

187 55

11 50

22 50

569 82

317 73

541 80

406 43

859 14

538 96

201 55

Arsdorff.

Bellborn,

Bigonville.

Folschette.

Grosbous.

Perlé.

Wahl.

Vichten.

196 37

178 71

150 92

273 31

329 43

252 33

243 67

121 82

54 45

85 78

22 86

64 86

64 71

36 10

67 07

41 00

32 02

95 48

18 74

43 57

52 02

40 03

50 32

25 99

66 74

99 71

62 28

120 88

85 23

115 31

103 39

58 38

349 58

459 68

254 80

502 62

531 39

443 77

464 45

247 19

15 87

1 22

349 58

459 68

254 80

518 49

532 61

443 77

464 45

247 19

Beckerich.

Ell.

Oberpallen.

Redange.

Saeul.

Useldange.

Alscheid.

Eschweiler,

Oberwampach.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Total...

436 63

256 46

133 52

476 22

241 03

370 24

160 44

157 27

283 23

251 79

162 26

266 27

8448 79

125 25

79 90

22 85

145 47

60 06

103 95

38 17

51 22

90 46

312 82

76 77

72 44

2569 88

55 08

38 64

16 77

107 41

41 23

75 96

18 11

41 50

68 01

962 67

114 61

42 58

2958 52

156 65

103 28

39 33

164 89

81 22

140 83

48 80

78 55

102 16

348 50

71 19

95 37

3767 10

773 61

478 28

212 47

893 99

423 60

690 98

265 52

328 54

543 86

1875 78

424 83

476 66

17744 29

6 41

33 50

11 50

31 08

28 96

66 21

780 02

511 78

212 47

893 99

435 10

722 06

265 52

328 54

543 86

1904 74

424 83

476 66

( 223 )

Ordnungs-Nr.

Gemeinden.

Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.

Grundsteuer.

Ueber-

haupt

(50 pCt.).

Gebäulich-

keiten

(15 pCt.).

Patent-

steuer

(15 pCt.).

Thüren

und Fenster

(20 pCt.).

Total

des

Beitrages.

Theil-

weise

Wieder-

auf-

lagen.

Gesammt-

betrag des

Beitrages.

N° d'ordre.

COMMUNES.

Contingent établi d'après chacune des bases.

CONTRIBUTION FONCIÈRE.

En général

(50 pCt.).

Propriétés

bâties

(15 pCt.).

Patentes

(15 pCt.).

Portes

et Fenêtres

(20 pCt.).

Total

du

contingent.

Réimpo-

sitions

partielles

Total général

du

contingent.

Wiederholung.

— RÉCAPITULATION.

CONTROLES.

Luxembourg, N° 1.

Luxembourg, N° 2.

Remich.

Diekirch.

Wiltz.

TOTAUX...

9970 71

11990 75

9831 86

9757 89

8448 79

50000 00

4729 98

3068 87

1810 76

2820 51

2569 88

15000 00

3949 97

2889 43

2118 51

3083 57

2958 52

15000 00

3471 64

4600 47

4041 51

4119 28

3767 10

20000 00

22122 30

22549 52

17802 64

19781 25

17744 29

100000 00

193 70

28 72

149 08

108 13

466 21

945 84

22316 00

22578 24

17951 72

19889 38

18210 50

100945 84

Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-

waltungsblatt, den 19. März 1846.

Der General-Sekretär,

Jurion.

Inséré au Mémorial législatif et administratif, le

19 mars 1846.

Le Secrétaire-général,

JURION.

Zu Luxemburg. bei J. Lamort. Buchdrucker.