LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (11)
Texte législatif (11 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mercredi, 30 janvier 1907.
N° 4.
Mittwoch, 30. Januar 1907.
Arrêté
du 28 janvier 1907, concernant
la liste des
étalons admis à la monte pour 1907.
LE MINISTRE
D'ÉTAT,
PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
Vu le règlement du 14 décembre 1861, pour
l'amélioration de la race des chevaux, de la race
des bêtes à cornes et de celle des porcs, et l'ar-
rêté du 15 décembre dernier, relatif à l'examen
des étalons destinés à la monte pendant l'année
1907 ;
Vu le registre d'inscription des étalons exa-
minés et admis pour la monte pendant l'année
courante par la commission instituée par ce
dernier arrêté ;
Arrête
Der Großh.-Luxemburgische Staat wird
zu einer dritten Ausgabe von Pfandbriefen des
Großh. - Luxemburgischen
Staates
schreiten,
im
Nennwerthe von fünfzehn Millionen Franken, den
Franken zu 80 Pfennig umgerechnet.
Diese auf den Inhaber
lautende Obligationen
sind verzinslich zu 3½ pCt. jährlich und werden
in Stücken von 200, 500 und 1000 Franken,
gleich 160, 400 und 800 Mark Kapital ausge-
stellt.
Dieselben werden von der Staats-Grund-Cre-
dit-Anstalt veräußert; deren Inverkehrsetzung darf
nur nach Maßgabe der gewährten Darlehn er-
folgen und wird von dem Regierungs-Commissar,
welcher die Titel visirt, überwacht.
Art.
2.
Den Pfandbriefen
werden zwanzig
halbjährige Zinsscheine nebst Talon beigegeben.
Schmit J.-P., agricul-
teur à Calmus.
Schmitz Nic , agricul-
teur à Weiler
(Hachi-
ville).
Streveler Michel, agri-
culteur à Allerborn.
Zimmer- Theisen
J.,
agriculteur
à
Hove-
lange.
1 67
1 76
1 65
Belge.—Gris rouan, étoile.
Belgisch.
Rotschimmel,
Stern.
Belge.—Bai cerise, étoile.
Belgisch.
Kirschbraun,
Stern.
Belge. — Bai b r u n , mar-
qué en tête.
Belgisch. — Schwarzbraun,
Blümchen.
Belge.
Gris
aubère,
étoile.
Belgisch.— Falbgrau, Stern.
Dans la commune de Sæul.
In
der
Gemeinde
Säul.
Dans les communes de Hachi-
ville, Basbellain, Asselborn
et Bœvange.
In den Gemeinden Helzingen,
Niederbeßlingen, Asselborn u.
Bögen.
Dans tout le pays.
Im ganzen
Lande.
Dans la commune de Becke-
rich.
In
der
Gemeinde Beckerich.
térêt semestriel avec talon; la feuille de coupons
sera séparée du titre proprement dit.
Les coupons seront aux échéances du 1er avril
et du 1 e r octobre de chaque année ; le premier
écherra le 1er avril 1907.
Après l'épuisement de la feuille de coupons,
il en sera délivré une nouvelle en échange du
talon, le tout sans frais.
Les obligations foncières sont créées
sans époque fixe d'exigibilité pour le capital.
Sans préjudice de l'application du § 2
de l'art. 46 de l'arrêté grand-ducal du 19 no-
vembre 1900, le remboursement des titres de
la présente émission ne pourra avoir lieu avant
le 1 e r janvier 1915. Après cette époque, le Crédit
foncier aura la faculté de procéder au rem-
boursement total ou partiel de ces titres, mais
seulement avec l'autorisation du Gouvernement
et en faisant connaître cette intention six mois
d'avance par des publications au Mémorial
et
dans un ou plusieurs journaux.
En cas de remboursement partiel, les titres
à rembourser seront désignés par la voie du
sort.
Unbeschadet der Anwendung des § 2
des Art. 46 des Großh. Beschlusses vom
19.
November
1900, ist die Rückzahlung
der
Titel
gegenwärtiger Ausgabe vordem 1. Januar 1915
unzulässig. Nach diesem Zeitpunkte steht es der
Grund-Credit-Anstalt,
nach eingeholter
Ermäch-
tigung der Regierung, frei, zur gänzlichen oder
theilweisen Rückzahlung dieser Titel zu schreiten,
mit der Verpflichtung jedoch, ihre diesbezügliche
Absicht sechs Monate
vorher
durch
Veröffent-
lichung im „Memorial" und in einer oder meh-
reren Zeitungen bekannt zu geben.
Im Falle einer theilweisen Rückzahlung werden
die heimzuzahlenden Titel durch das Loos be-
stimmt.
Art.
5.
Die Rückzachlung der Pfandbriefe er-
folgt al pari.
Art.
6.
Die Einlösung der erfallenen Zins-
scheine sowie die Rückzahlung der Titel erfolgen
im Großherzogthum in Münzen, welche in den
öffentlichen Staatskassen zugelassen sind, in Deutsch-
land in Markwährung, in Belgien und in Frank-
reich Zum Tageskurs.
Art.
7.
Bezüglich der
andern
Bedingungen
und Modalitäten gegenwärtiger Ausgabe
finden
die bestehenden Bestimmungen Anwendung, na-
mentlich das eingangs erwähnte Gesetz vom 27.
März 1900 bezw. der obenerwähnte Beschluß vom
19. November 1900 und der Großh. Beschluß
vom 13. September 1903.
Le remboursement des obligations
foncières se fera au pair.
Le paiement des coupons échus, ainsi
que le remboursement des titres, s'effectueront
dans le Grand-Duché en espèces ayant cours
dans les caisses publiques de l'État, en Alle-
magne en marks, en Belgique et en France au
cours du change du jour.
Pour les autres conditions et moda-
lités de la presente émission, seront applicables
les dispositions légales en vigueur, notamment
les loi et arrêté précités du 27 mars et resp.
du 19 novembre 1900, et l'arrêté grand-ducal
du 13 septembre 1903.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 10 août 1906.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Der
Zinsscheinbogen ist
von
dem
eigentliche
Titel getrennt.
Die Zinsscheine sind zahlbar am 1. April und
1. October eines jeden Jahres; der erste wird
am 1. April 1907 fällig.
Nach
Verbrauch
des Zinsscheinbogens
wird
gegen Rückgabe des Talons
ein- neuer
Bogen
kostenfrei ausgehändigt.
Art.
3.
Für die Rückzahlung der
Pfandbriefe
ist keine bestimmte Frist festgesetzt.
Gegenwärtiger Beschluß soll in's „ M e -
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 10. August 1906.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxembourg. Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.
Le tableau contenant
les
noms des propriétaires des étalons admis pour
la saillie des juments d'autrui pendant 1907,
ainsi que les renseignements portés au registre
tenu par la commission chargée de les examiner,
sera inséré au Mémorial
à
la suite du présent
arrêté ; il sera en outre publié et affiché dans
toutes les communes du Grand-Duché et un
exemplaire en sera transmis aux vétérinaires
du Gouvernement et à chaque station de gen-
darmerie.
Luxembourg, le 28 janvier 1907.
Le Ministre
d'État,
Président
du
Gouvernement,
EYSCHEN.
Beschluß vom 28. J a n u a r 1907, betreffend die
Liste der für 1907 angekörten
Veschäler.
Der Staatsminister, Präsident
der
Regierung;
Nach Einsicht des Reglementes vom 14. De-
zember 1861, über die Veredlung der Pferde-,
Hornvieh- und Schweinerassen, und des Beschlusses
vom 15. Dezember 1906, betreffend die Unter-
suchung der wahrend 1907 zur Beschälung be-
stimmten Hengste;
Nach Einsicht des Registers der Hengste, welche
durch die auf Grund letzterwähnten
Beschlusses
eingesetzte Commission untersucht
und zur
Be-
schälung während 1907 angekört worden sind;
Beschließt
Einziger
Artikel.
Die Tabelle der Namen der
Eigenthümer der für 1907 zur Beschälung fremder
Stuten angekörten Hengste nebst den in das von
der Körungscommission geführte Register einge-
schriebenen Angaben, soll, gegenwärtigem Beschluß
folgend, ins „ M e m o r i a l " eingerückt und in allen
Gemeinden des Landes veröffentlicht und ange-
schlagen werden. Ein Exemplar davon wird jedem
Staatsthierarzt und jeder Gendarmeriestation zu-
gestellt.
Luxemburg, den 28. Januar 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
DU
Relevé des étalons de trait admis à la monte pendant l'année 1907 et marqués au chiffre 2.
Liste der für 1907 angekörten und mit der Ziffer 2 bezeichneten Zuchthengste.
Le prix maximum de saillie pour chaque étalon admis est de 15 fr. — Der höchste Beschälpreis ist für alle Hengste
auf 15 Fr. festgesetzt,
N° d'ordre.
Laufende Nummer
Propriétaire de l'étalon.
Eigenthümer.
—Grüße.
Taille.
— Alter.
Age.
Signalement de l'étalon.
Signalement des Hengstes.
Désignation des localités
où l'étalon peut être employé
à la saillie.
Bezeichnung der Ortschaften,
in welchen der Hengst
zur Beschälung dienen kann.
Barthelemy Jules, fer-
mier à Gras.
Becker Jean, proprié-
taire à Altzingen.
Le même.
Bestgen Nic , agricul-
teur a Altlinster.
Le même.
Beringer N i c , agri-
culteur à Colmar-Berg
Bosseler Pierre, agri-
culteur à Reckange s/M.
Bosseler Pierre, fer-
mier à Sanem.
Bour Jean,
proprié-
taire à Dudelange.
1 63
1 68
1 70
1 60
1 66
1 70
1 70
1 66
1 69
Belge. — Bai cerise, étoile,
balzane au postérieur
gauche.
Belgisch.
Kirschbraun,
Stern, hinten links gefesselt.
Belge. — Gris rouan, mar-
qué de rares poils blancs
en tête.
Belgisch. — Rotschimmel, mit
einzelnen weißen Haaren
an der Stirn.
Belgisch.— Schwarzbr., Stern.
Indigène. — Bai brun, étoile,
ladre entre les naseaux.
Inländisch.—Schwarzbraun,
Stern, Schnippe.
Indigène. — Gris de fer,
cap de maure; zain.
Inländisch. — Eisengrau,
Mohrenkopf; ohne Abzeichen
Belgisch. — Nappe, Stern.
Belge. — Noir, étoile.
Belge. — Alezan, légère-
ment rubican, étoile, bal-
zane postérieure droite,
poil de vache.
Belgisch. —
Stichelfuchs,
Stern, hinten rechts ge-
fesselt, Mähne weiß.
Indigène. — Bai foncé,
marque en tête.
Inländisch. — Dunkelbraun,
Blümchen.
Belge. — Alezan doré,
étoile, balzane postérieure;
gauche.
'<
Belgisch.— Goldfuchs, Stern,
hinten links gefesselt,
Dans la commune de Stein-
fort.
In der Gemeinde Steinfort.
Dans la commune de Hespé-
range.
In der Gemeinde Hesperingen.
id.
id.
Dans la commune de Jung-
linster.
In der Gemeinde
Junglinster.
id.
id.
Dans la commune de Colmar-
Berg.
In der Gemeinde Colmar-Berg.
Dans la commune de Reckange
s. M.
In der Gemeinde
Reckingen a.
d. Meß.
Dans la commune de Sanem.
In der Gemeinde Sassenheim.
Dans la commune de Dude-
lange.
In der Gemeinde Düdelingen.
Mêtres. Ans. !
Belge. — Bai brun, étoile.
Braun Pierre, fermier
à Aresterhof (Sanem).
Le même.
Gaasch Henri,
agri-
culteur à Hivange.
Le même.
Godelet Hubert, fer-
mier à Altlinster.
Hansen Nic., agricul-
teur à Hivange.
Hansen Nic, agricul-
teur à Beidweiler.
Hemes
Henri,
pro-
priétaire
à
Neumax-
mühle (Mamer).
Hoffmann Jean, pro-
priétaire à Olingen.
Huberty Pierre, agri-
culteur à Reuland.
Jungen Nic., proprié-
taire à Linger.
1 68
1 68
1 58
1 54
1 65
1 66
1 65
1 75
1 80
1 66
1 74
Belge. — Bai foncé, zain.
Belgisch.
Dunkelbraun,
ohne Abzeichen.
Belge. — Bai cerise, liste
prolongée, ladre entre les
naseaux, balzane posté-
rieure gauche.
Belgisch.
Kirschbraun,
durchgehendeBlässe,Schnip-
pe, hinten links gefesselt.
Belge. — Bai cerise, étoile,
ladre entre les naseaux.
Belgisch.
Kirschbraun,
Stern, Schnippe.
Indigène.— Bai foncé, zain.
Inländisch. — Dunkelbraun,
ohne Abzeichen.
Indigène. — Bai marron,
zain.
Inländisch.
Kastanien-
braun, ohne Abzeichen.
Indigène. — Gris rouan,
zain
Inländisch. — Rotschimmel
ohne Abzeichen.
Indigène. — Bai brun,
étoile.
Inländisch.— Schwarzbraun,
Stern.
Indigène. — Gris rouan,
zain.
Inländisch. — Notschimmel
ohne Abzeichen.
Belge. — Alezan foncé,
liste prolongée, balzane
postérieure droite.
Belgisch.
Dunkelfuchs,
durchgehende Blässe, hinten
rechts gefesselt.
Indigène.
— Bai foncé,
étoile.
Inländisch. —Dunkelbraun,
Stern.
Indigène. — Alezan, liste
prolongée, balzanes aux
deux postérieurs
Inländisch.— Fuchs, durch-
gehende Blässe, beide Hin-
terbeine gefesselt.
Dans la commune de Sanem.
In der Gemeinde
Sassenheim.
id.
id.
Dans la commune de Garnich.
In der Gemeinde Garnich.
id.
id.
Dans la commune de Jung-
linster.
In der Gemeinde
Junglinster.
Dans la commune de Garnich.
In der Gemeinde Garnich.
Dans la commune de Roden-
bourg.
In
der
Gemeinde
Rodenburg.
Dans la commune de Marner.
In der Gemeinde
Mamer.
Dans la commune de Betz-
dorf.
In der Gemeinde Betzdorf.
Dans la commune de Heffingen.
In der Gemeinde Heffingen.
Dans la commune de Bascha-
rage.
In
der
Gemeinde
Niederker-
schen.
Klensch J-P., fermier
Gaderscheuerhof (Sa-
nem).
Kons-Linden, agricul-
teur à Elvange.
Laux Jules, proprié-
taire à Kayl.
Veuve Leibfried,
pro-
priétaire à Nommern.
Marx J.-P., agricul-
teur à Weiler-la-Tour.
Medinger Michel, pro-
priétaire à Mutfort.
Ruckert Jean, agricul-
teur à Nœrtzange.
Schweitzer
Mathias,
agriculteur à Biwer.
Simon J.-B , cultiva-
teur à Beidweiler.
Sinner Jean, proprié-
taire à Leudelange-gare.
Sinner N., propriétaire
à Rollingen (Mersch).
1 69
1 62
1 62
1 70
1 75
1 74
1 63
1 80
1 72
1 70
1 56
Indigène. — Alezan, liste
prolongée,
quatre
bal-
zanes
Inländisch.— Fuchs, durch-
gehende Blässe, alle vier
Beine gefesselt.
Belge. — Bai cerise, liste
prolongée en tète, ladre.
Belgisch. - Kirschrot, durch-
gehende Blässe, Schnippe.
Belge. — Bai foncé, liste
interrompue, ladre entre
les naseaux.
Belgisch. —
Dunkelbraun,
kurze Blässe, Schnippe.
Indigène. — Bai rouge,
étoile, traces de balzanes
aux deux postérieurs.
Inländisch. —
Rotbraun,
Stern, hinten Kronenweiß.
Indigène.
Bai
brun,
étoile, balzane postérieure
gauche.
Inländisch. — Schwarzbraun,
Stern, hinten links gefesselt.
Belge. — Bai brun, pelote,
principe de balzanes aux
deux postérieurs.
Belgisch. — Schwarzbraun,
Blümchen,
hinten
beide
Kronen weiß.
Belgisch.
Kirschbraun,
Blümchen.
Belge.
Alezan, belle
face, boit dans son blanc,
quatre balzanes.
Belgisch. — Fuchs, Laterne,
Ober- und Unterlippe weiß,
alle vier Beine gefesselt.
Belge — Bai brun, étoile.
Belgisch. — Schwarzbraun,
Stern.
Belge.—Bai cerise, étoile,
balzane postérieure droite.
Belgisch.
Kirschbraun,
Stern, hinten rechts gefesselt
Belge. — Bai rouge, étoile.
Belgisch.—Rotbraun, Stern.
Dans la commune de Sanem.
In der Gemeinde Sassenheim.
Dans la commune de Burme-
range.
In der Gemeinde Bürmeringen.
Dans la commune de Kayl.
In der Gemeinde Kayl.
Dans la commune de Nom-
mern.
In der Gemeinde
Nommern.
Dans la commune de Weiler-
la-Tour.
In der Gemeinde Weiler-zum-
Thurm.
Dans la commune de Contern.
In
der
Gemeinde Contern.
Dans la commune de Bettem-
bourg.
In der Gemeinde
Bettemburg.
Dans la commune de Biwer.
In der Gemeinde Biwer.
Dans la commune de
Roden-
bourg
In der Gemeinde Rodenburg.
Dans la commune de Leude-
lange.
In der Gemeinde Leudelingen.
Dans la commune de Mersch.
In der Gemeinde Mersch.
Belge. —Bai cerise, pelote.
Steichen Etienne, agri-
culteur à Reckange s /M.
Thill
J.-P., agricul-
teur à Buschdorf.
Wester Jean, agricul-
teur à Frisange.
Le même.
Wilwert
Nic., pro-
priétaire à Olm.
Wirtgen
Nic., pro-
priétaire à Olm.
François
Dieudonné,
propriétaire à Hostert
(Folschette).
Le même.
Hansen Jean, agricul-
teur à Herborn.
Kinnen Jean, proprié-
taire à Rippig.
Le même.
1 65
1 72
1 68
1 60
1 70
1 65
1 68
1 61
1 65
1 71
1 68
Indigène. — Alezan foncé,
liste interrompue.
Inländisch. — Dunkelfuchs,
kurze Blässe.
Indigène. — Gris rouan,
légèrement
marqué
en
tête.
Inländisch. — Rotschimmel,
Blümchen.
Belge. — Aubère foncé,
croissant sur le front.
Belgisch. — Dunkelrotschim-
mel, weiße Sichel auf der
Stirn.
Belge — B a i cerise, étoile.
Belgisch.
Kirschbraun,
Stern.
Belge. — Alezan
foncé,
liste
prolongée,
ladre
entre les naseaux, deux
balzanes postérieures.
Belgisch. — Dunkelfuchs, ver-
längerte Blässe, Schnippe,
beide Hinterfüße
gefesselt.
Belge. — Gris-aubère, liste
prolongée, haut chaussé
postérieur.
Belgisch.
Rotschimmel,
verlängerte
Blässe,
beide
Hinterbeine gefesselt.
Belge, — Bai foncé, étoile,
balzane
au
postérieur
droit.
Dunkelbraun, Stern, hinten
rechts gefesselt.
Belge. — Bai foncé, zain.
Belgisch. —
Dunkelbraun,
ohne Abzeichen.
Indigène
— Bai rouge,
étoile.
Inländisch.
Notbraun,
Stern.
Belge. — B a i marron, liste
prolongée.
Belgisch. — Kastanienbraun,
verlängerte Blässe.
Belge — Bai foncé, zain.
Belgisch. —
Dunkelbraun,
ohne Abzeichen,
Dans la commune de Reckange
s. M .
In der Gemeinde
Reckingen a.
d. Meß.
Dans la commune de Bœvange
s. A.
In
der
Gemeinde Bövingen a.
d. Attert.
Dans la commune
de Fri-
sange.
In der Gemeinde
Frisingen.
id.
id.
Dans la commune de Kehlen.
In der Gemeinde
Kehlen.
id.
id.
Dans tout le pays.
Im ganzen
Lande.
Dans la commune de Fol-
schette.
In
der
Gemeinde Folscheid.
Dans la commune de Mompach
In der Gemeinde
Mompach.
Dans la commune de Bech
In der Gemeinde
Bech.
Dans tout le pays.
Im
ganzen Lande.
Kellen Alph., proprié-
taire à Longsdorf.
Kellen Nic., proprié-
taire à Longsdorf.
KOCH Jean, proprié-
taire à Christnach.
Leonardy Nic., proprié-
taire à Bettel (Fouhren).
Mailliet J.-P.,
pro-
priétaire à Schlinder-
manderscheid.
Majerus Hubert, pro-
priétaire à Selscheid.
Nepper J.-B , fermier
à Nagem.
Reding Pierre, agri-
culteur à Redange.
Le même.
Schintgen Henri, pro-
prietaire à Feulen.
Le même.
1 64
1 66
1 65
1 63
1 70
1 64
1 65
1 65
1 63
1 70
1 65
Belge. — Alezan, liste pro-
longée,
balzane
posté-
rieure gauche.
Belgisch.—
Fuchs, durch-
gehende Blässe, hinten links
gefesselt.
Belge — Bai brun, étoile
balzane
postérieure
gauche.
Belgisch. — Schwarzbraun,
Stern, hinten links gefesselt.
Belge. — Bai rouge, quel-
ques rares poils blancs
en tête.
Belgisch.—Rotbraun, einige
weiße Haare an der
Stirn.
Belge. — Noir, étoile.
Belgisch. — Rappe, Stern.
Belge. — Alezan, liste pro-
longée, balzane au posté-
rieur gauche.
Belgisch. — Fuchs, verläng-
erte Blässe, hinten links ge-
fesselt.
Belge. — Alezan doré, zain.
Belgisch. — Goldfuchs, ohne
Abzeichen.
Belge. -
Bai cerise, pe-
lote
Belgisch.
Kirschbraun,
Blümchen.
Belge. —Bai cerise, étoile
Belgisch.
Kirschbraun,
Stern.
Belge. — Alezan
foncé,
étoile, balzane postérieure
droite.
Belgisch.
Dunkelfuchs,
Stern, hinten rechts gefesselt.
Indigène. — Alezan, liste
prolongée, balzanes aux
deux postérieurs
Inländisch. — Fuchs, ver-
längerte Blässe, beide Hin-
terbeine gefesselt.
Belge. — Rouan
foncé,
étoile.
Belgisch. — Dunkelrotschim-
mel, Stern.
In der Gemeinde Feulen,
Dans la commune de Feulen,
Im ganzen Lande.
Dans tout le pays.
In der Gemeinde
Redingen.
Dans la commune de Redange.
In der Gemeinde Useldingen.
Dans la commune d'Useldange
In der Gemeinde Redingen.
Dans la commune de Redange.
In
der
Gemeinde
Eschweiler
(Wiltz).
Dans
la
commune
d'Esch-
weiler (Wiltz).
In der Gemeinde Burscheid.
Dans la commune de Bour-
scheid.
In der Gemeinde Fuhren.
Dans la commune de Fouhren.
Im
ganzen Lande.
Dans tout le pays.
In der Gemeinde Fuhren.
Dans la commune de Fouhren.
Im ganzen Lande.
Dans tout le pays.
Arrêté du 10 août 1906, concernant
la
troisième
émission d'obligations
foncières.
LE
DIRECTEUR
GÉNÉRAL DES FINANCES;
Vu la loi du 27 mars 1900, portant création
d'un établissement de Crédit foncier, ensemble
l'arrêté grand ducal du 19 novembre suivant,
pris en exécution de cette loi ;
V u l'avis du Conseil d'Etat en date du 28
juillet
1906 ;
Arrête
Art.
1er.
L'État du Grand-Duché procédera à
une troisième émission d'obligations foncières
de l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg, d'un
import nominal de quinze millions de francs, le
franc luxembourgeois à 80 pfennig.
Ces obligations seront au porteur; elles don-
neront
droit à un intérêt annuel de 3½ pCt. et
seront émises en des coupures de 200, de 500
et de 1000 francs, soit de 160, de 400 et de 800
marks en capital.
Elles seront négociées par le Crédit foncier
de l'État ; leur mise en circulation ne pourra
avoir lieu qu'au fur et à mesure de la réalisation
des prêts et sera surveillée par le commissaire
du Gouvernement, qui visera les titres.
Art.
2.
Les obligations foncières seront ac-
compagnées d'une feuille de vingt coupons d'in-
Ministerial-Beschluß vom 10. August 1906, be-
treffend die dritte Ausgabe von Pfandbriefen.
Der
General-Director
der
Finanzen;
Nach
Einsicht
des
Gesetzes vom
27. März
1900, betreffend
die Errichtung
einer
Grund-
Credit-Anstalt, sowie des in Ausführung dieses
Gesetzes erlassenen Großh. Beschlusses vom 19.
November 1900;
Nach Einsicht des Gutachtens des Staatsrathes
vom
28.
Juli
1906;
Beschließt