Règlement grand-ducal du 19 mai 2011 déterminant un tronçon de l’autoroute A1 pour lequel les conditions inscrites aux articles 3 et 4 de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d´une grande voirie de communication et d’un fonds des routes ne sont pas applicables.
Table des dispositions (19)
Texte législatif (19 Articles)
9 juin 2011
Règlement grand-ducal du 19 mai 2011 déterminant un tronçon de l’autoroute A1 pour lequel les
conditions inscrites aux articles 3 et 4 de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la
création d´une grande voirie de communication et d’un fonds des routes ne sont pas applicables.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d’une grande voirie de communication et d’un Fonds
des routes, et notamment son article 4bis;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et après délibération du
Gouvernement en conseil;
Arrêtons
Les conditions inscrites aux articles 3 et 4 de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création
d´une grande voirie de communication et d´un fonds des routes ne sont pas applicables à l’autoroute A1 entre les points
kilométriques 12350 et 12970, coté sud.
L’administration des douanes et accises comprend, outre la direction, le service de recette et de
vérification ainsi que le service de surveillance et de contrôle.
La série des directives énumérées à l’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 3 février 1998 portant
exécution de Directives de l’Union européenne relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques
ainsi que des tracteurs agricoles et forestiers à roues est complétée par les directives suivantes
Au point 2.4. de l'annexe V du règlement ministériel du 14 février 2006 déterminant certaines exigences
techniques relatives au sang et aux composants sanguins, pour les rubriques «Plaquettes d’aphérèse déleucocytées» et
«Mélange de plaquettes standards, déleucocyté» les résultats acceptables de mesures de la qualité concernant le pH
sont remplacés par le texte suivant «6,4 au minimum corrigé à 22 °C à la fin de la durée de conservation».
L’article 10, paragraphe (3) du règlement E09/04/ILR du 2 février 2009 fixant les méthodes de
détermination des tarifs d’utilisation des réseaux de transport, de distribution et des services accessoires à l’utilisation
des réseaux est modifié comme suit
«(3) Le tarif d’utilisation du réseau de transport s’applique aux différents produits de capacité souscrits aux points
d’entrée du réseau de transport. Il est constitué de 6 tarifs de capacité
a) Tarif de capacité ferme annuelle: TCf en euros/Nm3/h
b) Tarif de capacité interruptible de niveau 1 annuelle: TCN1 en euros/Nm3/h
TCN1 = PN1 × TCf
avec PN1: Pourcentage applicable pour la capacité interruptible de niveau 1, vérifiant 0<PN1<100%
c) Tarif de capacité interruptible de niveau 2 annuelle: TCN2 en euros/Nm3/h
TCN2 = PN2 × TCf
avec PN2: Pourcentage applicable pour la capacité interruptible de niveau 2, vérifiant 0<PN2<PN1
d) Tarif de capacité ferme mensuelle: il comprend douze termes tarifaires TCfm en euros/Nm3/h pour les douze
mois (m) de l'année
f
TCm = Pm × TCf
avec Pm: Coefficient mensuel applicable pour le mois m, respectant Σ
=1Pm= 1
m
e) Tarif de capacité interruptible de niveau 1 mensuelle: il comprend douze termes tarifaires TCN1 en euros/Nm3/h
m
N1
TCm = Pm × TCN1 = Pm × PN1× TCf
f)
Tarif de capacité interruptible de niveau 2 mensuelle: il comprend douze termes tarifaires TCN2 en euros/Nm3/h
m
N2
TCm = Pm × TCN2 = Pm × PN2× TCf
Le montant facturé pour un mois m est alors
f
f
N1
N1
N2
N2
Mm = TCm × Cm + TCm × Cm + TCm × Cm
Avec
Mm
Montant facturé pour le mois m
f
Cm
Somme des capacités fermes annuelles et mensuelles souscrites pour le mois m, prenant en compte les
échanges effectués sur le marché secondaire
N1
Cm
Somme des capacités interruptibles de niveau 1 annuelles et mensuelles souscrites pour le mois m, prenant
en compte les échanges effectués sur le marché secondaire
N2
Cm
Somme des capacités interruptibles de niveau 2 annuelles et mensuelles souscrites pour le mois m, prenant
en compte les échanges effectués sur le marché secondaire.»
Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures est chargé de l´exécution du présent
règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre du Développement durable
Palais de Luxembourg, le 19 mai 2011.
et des Infrastructures,
Henri
Claude Wiseler
Règlement grand-ducal du 24 mai 2011 concernant les inspections et les bureaux de recette
de l’administration des douanes et accises.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 14 de la loi du 27 juillet 1993 concernant l’organisation de l’administration des douanes et accises;
Vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 13 octobre 1992 établissant le Code des Douanes Communautaire;
Vu la loi générale sur les douanes et accises modifiée du 18 juillet 1977;
Vu la directive 2008/118/CE du Conseil du 16 décembre 2008 relative au régime général d’accise et abrogeant la
directive 92/12/CEE;
Vu le règlement ministériel du 18 mars 2010 portant publication de la loi belge du 22 décembre 2009 relative au
régime général d’accise transposant la directive 2008/118/CE du Conseil du 16 décembre 2008 et abrogeant la directive
92/12/CEE en la matière;
Vu l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Le service de recette et de vérification comprend une inspection d’audit, de comptabilité et d’analyse de
risque, une recette centrale et des bureaux de recette classés selon l’importance et les nécessités administratives en
bureaux de classe A, B, C ou D.
Les compétences de l’inspection d’audit, de comptabilité et d’analyse de risque, de même que celles de la recette
centrale, s’exercent sur tout le territoire national.
La délimitation et la compétence des bureaux de recette de l’administration des douanes et accises sont réglées
conformément aux indications du tableau annexé.
Le bureau de recette Luxembourg-accises a compétence nationale exclusive en ce qui concerne les tabacs
manufacturés, l’électricité et le gaz naturel.
Dans des cas dûment justifiés le ministre des Finances, agissant sur proposition du directeur, peut temporairement
déroger aux indications reprises au tableau mentionné à l’alinéa 3.
Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures est chargé de l’exécution du présent
règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre du Développement durable
Palais de Luxembourg, le 25 mai 2011.
et des Infrastructures,
Henri
Claude Wiseler
Dir. 2010/52/UE et 2010/62/UE.
Règlement ministériel du 25 mai 2011 modifiant le règlement ministériel du 14 février 2006
déterminant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins.
Le Ministre de la Santé,
Vu la loi du 15 mars 1979 portant réglementation de la transfusion sanguine;
Vu le règlement grand-ducal du 25 janvier 2006 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le
contrôle, la transformation, la conservation, la distribution et la transfusion du sang humain, et des composants sanguins;
Vu la directive d’exécution 2011/38/UE de la Commission du 11 avril 2011 modifiant l’annexe V de la directive
2004/33/CE relative aux valeurs maximales de pH pour les concentrés de plaquettes à la fin de la durée de conservation;
Vu l’avis du Collège médical;
Directive
Dénomination
Journal officiel de
l’Union européenne
2010/52/UE
Directive de la Commission, du
11 août 2010, modifiant, aux fins de
l’adaptation de leurs dispositions
techniques, la directive 76/763/CEE
du Conseil concernant les sièges
de convoyeur
des tracteurs
agricoles ou forestiers à roues et la
directive 2009/144/CE du Parlement
européen et du Conseil concernant
certains éléments et caracté-
ristiques des tracteurs agricoles ou
forestiers à roues
L213
13 août 2010
2010/62/UE
Directive de la Commission, du
8 septembre 2010, modifiant, aux
fins de leur adaptation au progrès
technique, les directives 80/720/CEE
et 86/297/CEE du Conseil ainsi que
les
directives
2003/37/CE,
2009/60/CE et 2009/144/CE du
Parlement européen et du Conseil
relatives à la réception par type
des tracteurs agricoles ou
forestiers
L238
9 septembre 2010
Arrête
Le présent règlement sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 25 mai 2011.
Le Ministre de la Santé,
Mars Di Bartolomeo
Dir. 2011/38/UE.
Loi du 28 mai 2011 portant modification de la loi modifiée du 7 novembre 1996
portant organisation des juridictions de l’ordre administratif.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Chambre des Députés;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 11 mai 2011 et celle du Conseil d’Etat du 17 mai 2011 portant qu’il
n’y a pas lieu à second vote;
Avons ordonné et ordonnons
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2012.
(1) Le service de surveillance et de contrôle comprend cinq inspections fonctionnelles
une inspection «Environnement/ITM»;
une inspection «Findel»;
une inspection «Santé»;
une inspection «Support»;
une inspection «Transport».
(2) L’inspection «Findel» exerce ses compétences dans l’enceinte de l’aéroport de Luxembourg ainsi que dans la zone
dite «rayon des douanes» s’étalant sur une profondeur de 250 mètres à partir des limites de ce territoire, ceci
conformément au règlement ministériel du 5 juillet 2004 portant publication de la loi belge du 22 avril 1999 modifiant
la loi générale sur les douanes et accises.
(3) La compétence des autres inspections fonctionnelles s’étend à tout le territoire national.
Le présent règlement sera publié au Mémorial et sur le site Internet de l’Institut.
La Direction
(s.) Paul Schuh
(s.) Jacques Prost
(s.) Camille Hierzig
Le présent règlement a été approuvé par arrêté ministériel du 12 mai 2011.
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Le règlement grand-ducal du 26 avril 2007 concernant les inspections, les lieutenances et brigades
motorisées et les bureaux de recette de l’administration des douanes et accises est abrogé.
Notre Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre des Finances,
Palais de Luxembourg, le 24 mai 2011.
Luc Frieden
Henri
COMMUNE
Bureau de recette*
accises sur l’alcool
accises sur les huiles
minérales
autres attributions
Bascharage
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Beaufort
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Bech
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Beckerich
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Berdorf
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Berg
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Bertrange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Bettembourg
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Bettendorf
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Betzdorf
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Bissen
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Biwer
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Boevange-s-Attert
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Boulaide
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Bourscheid
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Bous
REMICH
REMICH
REMICH
Burmerange
REMICH
REMICH
REMICH
Clemency
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Clervaux
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Consdorf
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Consthum
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Contern
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Dalheim
REMICH
REMICH
REMICH
Diekirch
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Differdange
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Dippach
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Dudelange
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Echternach
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Ell
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Ermsdorf
ETTELBRUCK
LUXEMBOURG-ACCISES
ETTELBRUCK
Erpeldange
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Esch-sur-Alzette
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Esch-sur-Sûre
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Eschweiler
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Ettelbruck
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
COMMUNE
Bureau de recette*
accises sur l’alcool
accises sur les huiles
minérales
autres attributions
Feulen
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Fischbach
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Flaxweiler
REMICH
REMICH
REMICH
Frisange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Garnich
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Goesdorf
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Grevenmacher
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Grosbous
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Heffingen
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Heiderscheid
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Heinerscheid
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Hesperange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Hobscheid
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Hoscheid
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Hosingen
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Junglinster
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Kayl
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Kehlen
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Kiischpelt
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Koerich
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Kopstal
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Lac de la Haute Sûre
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Larochette
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Lenningen
REMICH
REMICH
REMICH
Leudelange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Lintgen
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Lorentzweiler
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Mamer
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Manternach
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Medernach
ETTELBRUCK
LUXEMBOURG-ACCISES
ETTELBRUCK
Mersch
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Mertert
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Mertzig
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Mompach
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Mondercange
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Mondorf-les-Bains
REMICH
REMICH
EMICH
Munshausen
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Neunhausen
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Niederanven
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Nommern
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Pétange
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Préizerdaul
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Putscheid
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
* sauf
exportation par voie aérienne: bureau de Luxembourg-Aéroport; exportation par voie postale: bureau Bettembourg-Centre de
Tri; exportation par voie ferroviaire: Centre Douanier.
COMMUNE
Bureau de recette*
accises sur l’alcool
accises sur les huiles
minérales
autres attributions
Rambrouch
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Reckange-sur-Mess
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Redange-s-Attert
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Reisdorf
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Remich
REMICH
REMICH
REMICH
Roeser
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Rosport
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
MERTERT (Port de)
Rumelange
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Saeul
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Sandweiler
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Sanem
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Schengen
REMICH
REMICH
REMICH
Schieren
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Schifflange
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
Schuttrange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Septfontaines
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Stadtbredimus
REMICH
REMICH
REMICH
Steinfort
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Steinsel
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Strassen
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Tandel
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Troisvièrges
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Tuntange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Useldange
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Vianden
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Vichten
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Wahl
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Waldbillig
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
ETTELBRUCK
Waldbredimus
REMICH
REMICH
REMICH
Walferdange
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Weiler-la-Tour
CENTRE DOUANIER
LUXEMBOURG-ACCISES
CENTRE DOUANIER
Weiswampach
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Wellenstein
REMICH
REMICH
REMICH
Wiltz
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Wincrange
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Winseler
WILTZ
WILTZ
WILTZ
Wormeldange
REMICH
REMICH
REMICH
Règlement grand-ducal du 25 mai 2011 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 3 février 1998
portant exécution de Directives de l’Union européenne relatives à la réception des véhicules à
moteur et de leurs remorques ainsi que des tracteurs agricoles et forestiers à roues.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 2, paragraphe 4, de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur
toutes les voies publiques;
Vu les avis de la Chambre de Commerce, de la Chambre des Métiers et de la Chambre d’Agriculture;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures et après délibération du
Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
al. 1er.
«Le tribunal administratif est composé d’un président, d’un premier vice-président, de deux vice-présidents, de trois
premiers juges et de quatre juges.»
al. 2.
«Le président, le premier vice-président, les vice-présidents, les premiers juges et les juges dans l’ordre de leur
nomination.»
«Le premier vice-président, les vice-présidents, les premiers juges et juges sont, en cas d’absence, d’empêchement
ou de vacance de poste remplacés par un autre membre ou un membre suppléant du tribunal administratif.»
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux
que la chose concerne.
Le Ministre de la Justice,
Château de Berg, le 28 mai 2011.
François Biltgen
Henri
Doc. parl. 6254; sess. ord. 2010-2011.
Institut Luxembourgeois de Régulation
Règlement E11/23/ILR du 7 mars 2011
portant modification du règlement E09/04/ILR du 2 février 2009
fixant les méthodes de détermination des tarifs d’utilisation
des réseaux de transport, de distribution et des services accessoires
à l’utilisation des réseaux
Secteur Gaz naturel
La Direction de l’Institut Luxembourgeois de Régulation,
Vu l’article 29 de la loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché du gaz naturel;
Vu le résultat de la consultation publique ouverte du 8 novembre 2010 au 30 décembre 2010 concernant les règles
d’accès aux capacités de transport sur le réseau CREOS;
Arrête
Les articles 57 alinéa 1er, 71 alinéa 2 et 73 de la loi modifiée du 7 novembre 1996 portant
organisation des juridictions de l’ordre administratif sont modifiés comme suit