LU
die Vertheilung des gewöhnlichen Con-
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
Nummer 12.
( 177 )
Jahr 1844.
Akte der Verwaltung.
Beschluß
die Vertheilung des gewöhnlichen Con-
tingents des Großherzogthums aus der
Miliz-Aushebung von 1844, betreffend.
(Nr. 1529. — 2981 von 1843. — 4. Abth.)
Luxemburg, am 13. Februar 1844.
Das
Regierungs-Collegium
des
Groß-
herzogthums,
Nach Einsicht des Beschlusses vom 24. Dezember
v. I, wodurch Seine Majestät das gewöhnliche
Contingent des Großherzogthums aus der Aushe-
bung der National-Miliz des Großherzogthums von
1844 auf 114 Mann festgestellt haben ;
Nach Einsicht des Verzeichnisses der Bevölkerung
am 1sten Januar 1843, welche sich auf 177,295
Seelen belauft;
In Erwägung, daß aus der für die Gemeinden
in 1843 gehaltenen Rechnung hervorgeht, daß der
Verlust sich auf 11,281 und der Gewinn sich auf
9732 belaufen hat ;
Actes administratifs.
ARRÊTÉ
concernant la répartition du Contingent
ordinaire du Grand-Duché, dans la
levée de la milice de 1844.
(N° 1529. — 2981. —1843. — 4 m eDiv.)
Luxembourg, le 13 février 1844.
L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU G R A N D - D U C H É
DE LUXEMBOURG ;
Vu l'arrêté du 24 décembre dernier, par lequel
Sa Majesté a fixé 114 hommes le Contingent ordi-
naire du Grand-Duché dans la levée de la milice
nationale de 1844 ;
Vu l'état de la population an 1er janvier 1843
s'élevant à 177,295 âmes;
Attendu qu'il résulte du compte ouvert aux com-
munes en 1843, que les pertes se sont élevées au
chiffre de 11,281, et les gains à 9,732 ;
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
In Erwägung, daß die Bevölkerung von 177,295
Seelen, vermehrt um den Gewinn von 1843 und
verringert um den Verlust desselben Jahres,
175,746 zum Ergebnisse hat, welches die Grund-
lage zur Vertheilung gibt ;
Beschließt
Das dem Großherzogthum aus der Aushebung
der National-Miliz von 1844, zugetheilte gewöhn-
liche Contingent von 114 Mann, wird in der, in
dem hiernächst folgenden Verzeichniß angegebenen
Art vertheilt.
Attendu que la population de 177,295
âmes,
augmentée des gains de 1843, et diminuée des
pertes de la même année, donne pour résultat
175,746, forment la base de la répartition;
ARRÊTE
ART. 1er
Le Contingent ordinaire de cent quatorze hommes
imposé an Grand-Duché dans la levée de la milice
nationale de 1844, est réparti de la manière indiquée
au tableau suivant
(
178 )
(
)
Miliz-Kanton.
Gemeinden-
Bevöl-
kerung
am 1 .
Januar
1843.
Verlust
und Gewinn
auf
der Aushebung
von 1843.
Grundlage der Vertheilung von 1844,
Base
de la repartition
de 1844.
Contingent der
Gemeinden.
Contingent des
communes.
Zahlen.
Nombres.
Volle.
Ronds.
Brüche.
Fraction-
naires.
CANTON
DE
MILICE
COMMUNES.
Populatn
au
1er janv.
1843.
Perte et gain
sur la levée
de 1843.
Verlust.
Perle.
Gewinn
Gain.
Zahl der zu stellenden Mannschaften.
Nombre d'hommes à fournir.
Berechnung
für 1845.
Compte
ou-
vert pour
1845.
Verlust. — Perte
— Gain
Gewinn.
Eich.
Eich.
Garnich.
Junglinster.
Kehlen.
Koerich.
Steinfort.
Steinsel.
TOTAL.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
3 7 1
2 6 1
3 8 4
Esch-s.-l'Alzette Bascharage.
Bettembourg.
Dippach.
Dudelange.
Differdange.
Esch-sur-l'Alzette.
Kayl.
Monderkange.
Petange.
Reckange.
Sanem.
T O T A L .
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
. 1 5 4 1
»
»
»
»
»
»
»
»
1 2 9 1
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
4 8 1
7 3 4
4 4 3
6 4 1
Hesperange.
Bertrange.
Clemency.
Contern.
Frisange.
Hesperange.
Hollerich.
Mamer.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
2 1 4
N . 1 2 .
(
180 )
Miliz-Kanton.
Gemeinden.
COMMUNES.
Zahlen.
Volle.
Fraction-
naires.
Zahl der zu stellenden Mannschaften.
Gewinn.
C A N T O N
DE MILICE
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1843.
Populatn
au
1er janv.
1843.
Verlust
und Gewinn
auf
der Aushebung
von 1843.
Perte et gain
sur la levée
de 1843.
Verlust.
Perte.
Gewinn
Gain.
Grundlage der Vertheilung von 1844,
Base de la reparution de 1844.
Contingent der
Gemeinden.
Contingent des
communes.
Nombres.
Ronds.
Brüche.
Nombre d'hommes à fournir.
Verechnung
für 1845.
Compte ou-
vert pour
1845.
Verlust. —Perte
Gain
Suite de
Hesperange.
Roeser
Sandweiler.
Schuttrange.
Weiler-la-Tour.
TOTAL.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Luxembourg.
Mersch.
Luxembourg.
Berg.
Bissen.
Boevange.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Septfontaines.
Tuntingen.
TOTAL.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
1 2 9 2 9
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
«
Echternach.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorff.
Echternach.
Mompach.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Nr. 1 2 .
(
)
Miliz-Kanton.
CANTON
DE MILICE.
Gemeinden
COMMUNES.
Bevöl-
kerung
am 1 .
Januar
1843.
Populatn
au
1er janv.
1843.
Verlust
und Gewinn
auf
der Aushebung
von 1843.
Perte et gain
sur la levée
de 1843.
Verlust.
Perle.
Gewinn
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1844.
Base de la répartition de 1844.
Contingent der
Gemeinden.
Contingent des
communes.
Zahlen.
Nombres.
Volle.
Ronds.
Brüche.
Fraction-
naires.
Zahl der zu stellenden Mannschaften.
Nombre d'hommes à fournir.
Berechnung
für 1845.
Compte
ou-
vert pour
1845.
Verlust. —Perlé
Gewinn.—Gain
Echternach.
Rosport.
Waldbillig.
TOTAL.
5 6 4
Grevenmacher.
Betzdorf.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Lenningen.
Manternach.
Mertert.
Niederanwen.
Rodenbourg.
T O T A L .
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
2 8 1
»
2 6 4
5 5 4
Remich.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Mondorf.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Wellenstein.
Waldbredimus.
Wormeldange.
Total.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
7 0 7
3 9 1
2 6 4
(
)
Miliz-Kanton
CANTON
DE
MILICE.
Gemeinden.
COMMUNES.
Bevöl-
kerung
am 1 .
Jannuar
1843.
Populatn
au
1er janv.
1843.
Verlust
und Gewinn
auf
der Aushebung
von 1843.
Perte et gain
sur la levée
de 1843.
Verlust.
Perte.
Gewinn
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1844.
Base de la repartition de 1844
Contingent der
Gemeinden.
Contingent des
communes.
Zahlen.
Nombres,
Volle.
Ronds.
Brüche.
Fraction-
naires.
Zahl der zu stellenden Mannschaften.
Nombre d'hommes à fournir.
Berechnung
für 1845.
Compte ou-
vert pour
1845.
Verlust.
Perte
Gewinn.—Gain
Diekirch.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Ettelbrück.
Feulen.
Medernach.
Reisdorf.
TOTAL.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
«
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Asselborn.
Basbellain.
Clervaux.
Consthum.
Fouhren.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Munshausen
Putscheid.
Vianden.
Weiswampach.
TOTAL.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Alscheid.
Bœvange.
Boulaide.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
(
)
Miliz-Kanton.
CANTON
DE MILICE.
Gemeinden.
COMMUNES.
Bevöl-
kerung
am 1 .
Januar
1843.
Populatn
au
1er janr.
1843.
Verlust
und Gewinn
auf
der Aushebung
von 1843.
Perte et gain
sur la levée
de 1843.
Verlust.
Perle.
Gewinn
Gain.
Grundlage der Vertheilung von 1844.
Base de la répartition de 1844.
Contingent der
Gemeinden.
Contingent des
communes.
Zahlen.
Nombres.
Volle.
Ronds,
Brüche
Fraction-
naires.
Zahl der zu stellenden Mannschaften
Nombre
d'hommes à fournir.
B e r e c h n u n g
für 1 8 4 5 .
Compte
ou-
vert pour
1 8 4 5 .
Verlust.—Perte
Wiltz.
Esch-sur-Ia-Sure.
Eschweiler.
Goesdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
T O T A L .
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
6 4 7
2 5
2 9 6
5 6
4 5 8
7 5 2
Redange.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Hobscheid.
Oberpallen.
Perlé,
Redange.
Saeul.
Useldange.
Vichten.
W a h l .
T O T A L .
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
1 1 1
2 3 7
6 4 8
3 1 2
2 9 8
1 5 5
7 5 6
1 7 7
5 0 4
6 5 2
1 3 5
7 4 0
1 8
Gewinn. — Gain
(
)
Miliz-Kanton.
CANTON DE MILICE.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1843.
Verlust
und Gewinn
auf
der Aushebung
von 1843.
Verlust.
Zahlen.
Volle.
Brüche.
R E C A P I T U L A T I O N .
Das außergewöhnliche Contingent des Großher-
zogthums aus der Aushebung der National-Miliz
von 1844, ist auf vierzig Mann festgesetzt.
Gegenwärtiger Beschluß soll in beiden Sprachen
gedruckt werden, in
den Gemeinden des Großher-
zogthums
angeschlagen,
und in das Verordnungs-
und
Verwaltungsblatt eingerückt werden.
D a s Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
Simons.,
für
den
General-Secretär.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Hesperange. .
Luxembourg.
Mersch.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Diekirch.
Hosingen.
Wiltz.
Redange.
TOTAL
GÉNÉRAL.
177295
»
175746
101778
A R T . 2.
Le présent arrêté sera imprimé dans les deux
langues, affiché dans les communes du Grand-Duché,
et inséré au Mémorial législatif et administratif.
Le Conseil
de
gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président.
SIMONS, pour le
Sécrétaire-général.
Populatn
au
1er janv.
1843.
Perte et gain
sur la levée
de 1843.
Perte.
Gewinn
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1844.
Base de la répartition de 1844.
Contingent der
Gemeinden.
Contingent des
communes.
Nombres.
Ronds.
Fraction-
naires.
Zahl der zu Stellenden Mannschaften.
Nombre
d'hommes à fournir.
Verechnung
für 1845.
Compte ou-
vert pour
1845.
Verlust.—Perte
Gewinn.—Gain
( 185 )
Beschluß,
in Betreff der Feststellung des außerge-
wöhnlichen Contingentes des Großher-
zogthums aus der Miliz-Aushebung von
1844.
(Nr. 1528. — 2981. — 1843. — 4te Abthl.)
Luxemburg, den 13. Februar 1844.
Das Regierungs-Collegium des
Großherzogthums,
Nach Einsicht der Register der Ueberweisung
der Contingente der Aushebungen der National
Miliz von 1840,1841,1842 und 1843 ;
Und der Gesetze über die National-Miliz ;
In Erwägung, daß neun Milizmänner
der be-
nannten Aushebungen wegen Absterbens und Ver-
abschiedung, und ein und dreißig wegen Abwesen-
heit oder Widerspenstigkeit, zu ersetzen sind;
Beschließt
Sie sollen, außer dem gewöhnlichen Contingente,
durch die in folgendem Verzeichniße bezeichneten
Gemeinden, gestellt werden.
ARRETE
portant fixation du contingent extra-
ordinaire du Grand-Duché, dans la
levée de la milice de 1844.
(N° 1528. — 2981 de 1843. — 4me Div.)
Luxembourg, le 13 février 1844.
L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ
DE LUXEMBOURG ;
Vu les registres de remise des contingens des
levées de la milice nationale de 1840, 1841, 1842
et 1843;
Et les lois sur la milice nationale ;
Attendu que neuf miliciens desdites levées sont à
remplacer pour cause de décès et de licenciement,
et trente-un comme absens ou réfractaires;
ARRÊTE
ART. 1er.
Le Contingent extraordinaire du Grand-Duché de
Luxembourg dans la levée de la milice nationale de
1844, est fixé à quarante hommes.
A R T . 2.
Ils seront fournis en sus da contingent ordinaire
par les communes désignées au tableau suivant
Beilage zur Nr. 12.
(
)
Dippach.
Differdange.
Dudelange.
Id.
Mondercange.
Petange.
Bertrange.
Clemency.
Luxembourg.
Id.
Mersch.
Id.
Id.
Ermsdorf.
Asselborn.
Munshausen.
Harlange.
Id.
Id.
Neunhausen.
Beckerich.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Biver.
Grevenmacher.
Lenningen.
Niederanven.
Id.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
» »
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
» » »
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Namen
der Gemeinden.
Verstorbene Milizmän-
ner aus der Aushebung
von
Verabschiedete
Milizmänner aus der
Aushebung von
Widerspenstige
aus der Aushebung von Gesammt-
Betrag
nach
Gemeinde
NOMS
des
communes.
Miliciens
décédés de la levée de
1841 1842
Miliciens
licenciés de la levée de
Réfractaires
de la levée de
TOTAL
par
commune.
(
)
Bestimmung der Milizmänner des außergewöhnlichen Contingents.
DESTINATION DES MILICIENS DU CONTINGENT EXTRAORDINAIRE.
Nr. 12.
Zur Ersetzung des Brosius, Joh., Widerspenstiger.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Oelberg, Peter,
Id.
Maringer, Andr.,
Id..
Maringer,
Joh.,
Id.
Cruchten, Franz,
Id.
Origer, Peter,
Id.
Andring, Michel, verstorben.
Noerden, Tous., Widerspenstiger.
Kuborn, Johann,
Id.
Kellen, Johann,
Id.
Vercolge,
Joh.,
Id.
Beffort, Conrad,
Id.
Deloos, Anton,
Id.
Birckel, Michel,
Id.
Nieles, Nicolas,
Id.
Thoma, Mathias,
Id.
Dussman, Joh., befreit nach seiner
Einverleibung.
Molitor, Heinrich,
Id.
Sterges, Peter, Widerspenstiger.
Bertholet, Joh.-Lud., verstorben.
Maillet, Nicolas, befreitnach seiner
Einverleibung.
Wagner, Joseph, Widerspenstiger.
Luc, Nicolas,
Id.
Konrad, Joh.-Heinr., Id.
Roos, Johann,
Id.
Zettinger, Nicolas, befreit nach
seiner Einverleibung.
Störs, Bernh., Widerspenstiger.
Schwartz,
Peter,
Id.
Philippe, Johann,
Id.
Hoop, Peter, befreit nach seiner
Einverleibung.
Huberty, Joh., befreit als Verheiratheter,
Theisen, Mathias, verabschiedet.
Pour remplacer Brosius, Jean, réfractaire.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Oelberg, Pierre,
Id.
Maringer, André, Id.
Maringer, Jean,
Id.
Cruchten, François, Id.
Origer, Pierre,
Id.
Andring, Michel, décédé.
Noerden, Toussaint, réfractaire.
Kuborn, Jean,
Id.
Kellen, Jean,
Id.
Vercolgé, Jean,
Id.
Beffort, Conrad,
Id.
Deloos, Antoine,
Id.
Birckel, Michel,
Id.
Nieles, Nicolas,
Id.
Thoma, Mathias,
Id.
Dussman, Jean, exempté après son
incorporation.
Molitor, Henri,
Id.
Sterges, Pierre, réfractaire.
Bertholet, Jean-Louis, décédé.
Maillet, Nicolas, exempté après son
incorporation.
Wagner, Joseph, réfractaire.
Lux, Nicolas,
Id.
Konrad, Jean-Henri, Id.
Roos, Jean,
Id.
Zellinger, Nicolas, exempté après
son incorporation.
S lors, Bernard, réfractaire.
Schwartz, Pierre,
Id.
Philippe, Jean,
Id.
Hoop, Pierre, exempté après son in-
corporation.
Huberty, Jean, exempté comme marie.
Theisen, Mathias, licencié.
Namen
der
Gemeinden.
Burmerange.
Dalheim.
Id.
Remerschen.
Remich.
Wormeldange.
Id.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Verabschiedete
Milizmänner aus der
Aushebung v o n
Widerspenstige
aus der Aushebung von
Réfractaires
de la levée de
NOMS
des communes.
Verstorbene Milizmän-
ner aus der Aushebung
von
Miliciens
décédés de la levée de
Miliciens
licenciés de la levée de
Gesammt-
Betrag
nach
Gemeinde.
Total
par
commune
(
)
(
)
Bestimmung der Milizmänner des außergewöhnlichen Contingents.
DESTINATION DES MILICIENS DU CONTINGENT EXTRAORDINAIRE.
Pour remplacer Weysen, Jean, réfractaire.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Kiess, Valentin,
Glod, Guillaume,
Krier, Mathias,
Greiveldinger Pierre,
Goergen, Jean,
Schmit, Mathias,
Linden, Mathias,
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungs-Blatt, den 24. Februar 1844.
Für den General-Sekretär,
Simons.
Nr. 12.
zur Ersetzung des Weysen, Joh., Widerspenstiger.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Kiess, Valentin,
Glod, Wilhelm,
Krier, Mathias,
Greiveldinger, Peter,
Goergen, Johann,
Schmit, Mathias,
Linden, Mathias,
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Gegenwärtiger Beschluß soll durch Einrückung
das Verordnungs- und Verwaltungsblatt be-
kannt gemacht werden.
Das Regierungs-Collegium,
de
la
Fontaine,
Präsident.
Simons, für den General-Sekretär.
ART. 3.
Le présent arrêté sera publié par insertion au
Mémorial législatif et administratif.
Le Conseil de Gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président.
SIMONS, pour le Secrétaire-général.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 24 février 1844.
Pour le Secrétaire-général,
SIMONS.
( 190 )
Die Candidaten, welche zu dm Prüfungen als
Aerzte,
Chirurgen, Geburtshelfer, Hebammen,
Thierärzte,
Apotheker oder Droguisten zugelassen
werden
wollen, sind aufgefordert, ihre Zeugnisse
wenigstens
acht Tage vorher an das Regierungs-
Collegium
einzureichen, damit über ihre Zulassung,
vor Eröffnung der Versammlung,
verfugt werden
kann
Das Medicinal-Collegium,
Clasen,
Präsident.
Durch das Collegium,
J.
T.
Würth,
Secretär.
AVIS
relatif à l'ouverture de la première as-
semblée ordinaire du Collège médical
pour 1844.
Luxembourg, le 14 février 1844.
Le Collège médical ouvrira sa première assemblée
générale le lundi, 18 mars prochain.
Les candidats qui désirent être admis aux examens
comme médecins, chirurgiens, accoucheurs, sages-
femmes, vétérinaires, pharmaciens ou
droguistes,
sont invités à transmettre leurs certificats au moins
huit jours d'avance au Conseil de Gouvernement
grand-ducal, afin qu'il puisse être statué sur leur
admission avant l'ouverture de l'assemblée.
Le Collège médical,
CLASEN, président.
Par le Collège,
J. T. WURTH, secrétaire.
B e k a n n t m a c h u n g
in
Betreff der Eröffnung der ersten or-
dentlichen Versammlung des Medizinal-
Collegiums für 1844.
Luxemburg, den 14. Februar 1844.
Das Medizinal-Collegium wird seine erste allge-
meine Versammlung am Montag, den 18. März
D. I.,
eröffnen.
(Nr. 1625. — 12 von 1844. — 1te Abth.)
Geschehen Behufs der Einrückung in das Ver-
ordnungs-
und Verwaltungsblatt.
Luxemburg, am 15. Februar 1844.
Der Gouverneur,
de la Fontaine.
(N° 1625. — 12 de 1844. — 1re Div.)
Vu pour être inséré au Mémorial législatif et ad-
ministratif.
Luxembourg, le 15 février 1844.
Le Gouverneur da Grand-Duché,
DE LA FONTAINE.
Marktpreise.
2te
Hälfte
des
Monats
Januar
1844.
Bezeichnung
der
Lebensmittel.
Maaße
und
Gewichte.
Mittel- Preise
der verkauften Lebensmittel auf den
Markten von
Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.
(
)
MERCURIALES.
— 2e quinzaine
du mois
de Janvier
1 8 4 4 .
NATURE
DES
DENRÉES.
POIDS
ET MESURES.
PRIX MOYENS
des denrées vendues sur les marchés de
Wiltz.
Ettelbruck.
Echternach.
Remich.
Mittel-
Preise
der
gesamm-
ten
M ä r k t e .
Prix
moyens
des
marchés
réunis.
Weizen.
Mengkorn.
Roggen.
Gerste.
Geschalte Gerste.
Spelz.
Buchweizen.
Hafer.
Erbsen.
Linsen.
Erdäpfel.
Weizen-Mehl.
Mengkorn-Mehl.
Roggen-Mehl.
Butter.
Heu.
Stroh.
Buchenholz.
Eichenholz.
—Froment. . .
—Méteil . .
— Seigle. . .
—Orge
mondée
—Épeautre . . .
—Sarrasin.
— Avoine . . . .
— Pois
—Lentilles . . .
— Pommes de
terre
— Farine
de froment . . . . .
Fa-
rine de méteil. . . .
— Farine
de seigle
— Beurre. . . .
—Foin
—Paille
— Bois de
hêtre
— Bois de
chêne
Der
Hectoliter
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Der Kilogramm.
Id.
Id.
Id.
100 Kilogramm.
Id.
Der Stere.
Id.
fl.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
ct.
82½
»
»
»
26½
»
»
»
»
«
45½
»
fl.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
ct.
»
»
»
»
»
54½
»
»
»
68½
»
»
»
fl.
»
ct
»
fl.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
ct.
61½
53½
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
fl.
»
ct.
63½
71½
72½
22½
16½
12½
30½
fl.
»
ct.
54½
99½
63½
70½
21½
13½
13½