LU
Arrêté grand-ducal du 28 août 1923, concernant l'exportation du froment.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Mercredi, 29 août 1923.
Mittwoch, 29. August 1923.
Arrêté grand-ducal du 28 août 1923, concernant
l'exportation du froment.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse
de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu la loi du 6 juin 1923, autorisant le pouvoir
exécutif à réglementer l'importation, l'expor-
tation et le transit de certains objets, denrées
ou marchandises;
Sur le rapport de Notre Directeur général de
l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance
sociale, et après délibération du Gouvernement
en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
L'exportation des céréales pani-
fiables est soumise à l'octroi d'une licence à déli-
vrer par Notre Directeur général de l'agricul-
ture, de l'industrie et de la prévoyance sociale.
Die Ausfuhr von Brotgetreide ist der
Bewilligung einer Ausfuhrlizenz, welche von
Unserm General-Direktor des Ackerbaus, der
Industrie und der sozialen Fürsorge ausge-
stellt wird, unterworfen.
Les infractions aux prescriptions du
présent arrêté seront punies d'un emprisonne-
ment de huit jours et trois ans et d'une amende
de 51 à 3000 fr. ou d'une de ces peines seule-
ment, à moins que la même infraction ne soit
punie de peines plus fortes par les lois en
vigueur.
En outre la confiscation des céréales sera
ordonnée.
Großh. Beschluß vom 28. August 1923, über
die Ausfuhr von Weizen.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Groß-
herzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau,
u.,
u.,
u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 6. Juni 1923,
das die Exekutivgewalt ermächtigt, die Ein-
Aus-
und Durchfuhr gewisser
Gegenstände,
Nahrungsmittel oder Waren zu regeln;
Aus den Bericht Unsers General-Direktors
des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen
Fürsorge, und nach Beratung der Regierung
im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Zuwiderhandlungen gegen die Vor-
schriften dieses Beschlusses werden mit Gefäng-
nisstrafe von 8 Tagen bis 3 Jahren und einer
Geldstrafe von 51—3000 Fr. oder mit nur einer
dieser Strafen geahndet, wofern die bestehen-
den Gesetze nicht noch höhere Strafen darüber
verhängen.
Außerdem wird die Beschlagnahmung des
Getreides angeordnet.
N° 42.
Le présent arrêté entrera en vigueur
le jour de sa publication au
Mémorial.
CHARLOTTE.
Luxembourg, le 28 août 1923.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et de la prévoyance sociale,
R. D E W A H A .
der Industrie und der sozialen Fürsorge,
R. de Waha.
Communes et sections
intéressées.
Steinfort (Kleinbettingen,
Hagen et Steinfort).
Heiderscheid.
Lintgen.
Heiderscheid (Eschdorf).
Bech (Rippig).
Luxembourg (anc. com-
mune de Hollerich).
Mertert (Wasserbillig).
Kehlen (Olm).
Kehlen (Kehlen).
Kehlen (Keispelt-Meispelt).
Kehlen (Nospelt).
Septfontaines (Greisch).
Niederanven.
Septfontaines.
Luxembourg (ancienne
cemmune d'Eich).
Bascharage (Linger).
Esch-sur-Alzette.
Désigna-
tion de
l'emprunt.
32.000
20.000
8.000
8.600
6.000
400.000
25.000
8.000
60.000
60.000
60.000
35,000
30.000
8:000
68.000
10.000
284.500
Date
de
l'échéance.
1er sept. 1923
id.
id.
1er oct. 1923
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
15 oct. 1923
1er nov. 1923
id.
id.
1er déc. 1923
Numéros sortis au tirage.
68, 100, 147,
172, 192.
45.
31, 48, 62,
57.
10.
38, 108, 124.
9, 49.
52.
58.
66.
13,22,27, 91,
93, 124.
22, 63.
27, 64, 75, 80.
3, 33, 141.
155.
13,
43.
20.
22.
80, 132, 138,
140, 212.
7, 13.
31, 44.
3, 48.
2, 99.
35, 42, 46, 74.
39, 221.
13, 22,51,
76, 82,
Caisse chargée
du
remboursement.
Caisse communale.
Société luxembg. de
crédit et de
dépôts.
id.
id.
id.
id.
id.
Caisse communale.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Société luxb. de cré-
dit et de dépôts.
Luxembourg, le 21 août 1923.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Dieser Beschluß tritt am Tage der
Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft.
Luxemburg, den 28. August 1923.
Charlotte.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1923—1924
jusqu'au 25 août 1923.
Nom et prénoms du titulaire.
Schmitz Joseph.
Stoffel Henri.
Stoffel Albert.
Bertrang Hubert.
Peschon Louis.
Kimmel Nicolas.
Collart Robert.
Schmitz Émile.
Kirchen Constant.
S. E. M. Arm. Mollard.
M. le comte de Borde.
Madame la comtesse de Borde.
M. Croiset.
Mollard Serge.
S. E. M. le comte de Laubespin
Joly Frans.
S. E. M. le comte Pignatti Mo-
rano.
S.E. M. J. von Lœhr.
Nickers Nicolas.
Neven Pierre.
Meris Adolphe.
Nœsen Valentin.
Gales Théophile.
Didert Guillaume.
Bouvart Adolphe.
Kiefer Jean.
Lommel Henry.
Hubert Jean.
Freimann Joseph.
Gales Mathias.
Mangen Willy.
Nau Jean.
Diderrich Félix.
Freimann Jean.
Petry Pierre.
Meyers Eugène.
Irthum J.-P.
Didier J.-B.
François H.-E.
Stolper J.-P.
Brebsom J.-P.
Ries Henri.
Meyers Émile.
Schiltz Gaston.
Muller J.-P.
Leyder Nicolas.
Müller Nicolas.
Biwer Jacques.
Domicile.
Diekirch.
Ettelbruck
Prettange.
Mersch.
Rodange.
Dommeldange.
id.
Diekirch.
Pétange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Gilsdorf.
id.
Diekirch.
id.
Fischeiterhof.
Esch-s.-Alz.
Mersch.
Seylerhof.
Schleiderhof.
Eichelborn.
Cruchten.
Bonnevoie.
Oberglabach.
Nommern.
Nommern.
Grachten.
Nommern.
Schrondweiler.
Heisdorf.
Rodenbourg.
Diekirch.
Luxembourg.
Mœstroff.
Diekirch.
Dellen.
Diekirch.
Luxembourg-gare.
Rumelange.
Esch-s.-Alz.
Merl.
Nom et prénoms du titulaire.
Legros Hubert.
Feiler Nicolas.
Feiler Joseph.
Mayer Pierre.
Metz Max.
Wagner Pierre.
Gœtzinger Jean.
Haler Hubert.
Bourscheid Émile.
Welbes Paul.
Becker Dominique.
Gœdert Dominique.
Hengen Michel.
Gehlen Paul.
Baezel Ernest.
Pauly Alexis.
Gilson François.
André Pierre.
Cannivé Norbert.
Carmes Joseph.
Glod Michel.
Wolff Édouard.
Servais Émanuel.
Faber Constant.
Baldauff François.
Baldauf Joseph.
Weistroffer Nicolas.
Weistroffer Jean.
Augustin Albert.
Dondelinger Nicolas.
Weydert Nicolas.
Leyder Bernard.
Biever Nicolas.
Weis Eugène.
Frisch Pierre.
Cloos Félix.
Jacques Théophile.
Nilles J.-B.
Fandel Adam.
Krombach Charles.
Schlosser Nicolas.
Beissel Nicolas.
Huberty François.
Dupont Philippe.
Namur Antoine.
Schumann Pierre.
Diedrich Jules.
Bischer Jos.
Dr Gaasch Jean.
Domicile.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Diekirch.
Dudelange.
id.
Lintgen.
Luxembourg.
Pétange.
Lannen.
Hollerich.
id.
Luxembourg-gare.
Wiltz.
Mertzig.
Lannen,
Hollerich.
Rollingen,
Reuler.
Luxembourg.
id.
Heffingen.
Luxembourg.
Paris.
Jean-Mathiashof.
id.
Luxembourg.
Nœrtzange.
Baschleiden.
Gœbelsmuhle.
Esch-s.-Alz.
Steinfort.
Mersch.
Esch-s.-Alz.
Mersch.
Dudelange.
id.
id.
Rumelange.
Bech-Kleinmacher
Grevenmacher.
Junglinster.
Pratz.
Luxembourg.
id.
Rodange.
id.
N°
du
permis.
N°
du
permis.
De Spirlet Julien.
Klein Pierre.
Diederich Mathias.
Diederich Alphonse.
Kirsch J.-P.
Thobes J.-P. .
Ulveling Aug.
Hendel Pierre.
Hoffmann J.-P.
Wivenis Nicolas.
Schmit Jean.
Putz Victor.
Kayser Othon.
Kohn Maurice.
Metzler Gustave.
Metzler Léon.
Arens Martin.
Hamelius Jules.
Hamelius Ernest.
Hippert Victor.
Mischel Etienne.
Beaucolin Jacques.
Schoren Joseph.
Seil Nicolas.
Beffort Pierre.
Schintgen J.-P.
Faber Jules.
Neiens Édouard.
Poos Nicolas.
Boultgen Jean.
Hansel Nicolas.
Thill J.-P.
Keller Jules.
Brisbois J.-P. dit Eugène.
Weber Jean.
Greisch Alphonse.
Schumers Adolphe.
Hentgen Nicolas.
Bertholet Jean.
Kept Lambert.
Hein Auguste.
Hein Jacques.
Thelen Nicolas.
Schmit Léon.
Lampach Alb.-Jos.
Wahl Aug.-Léop.
Pletschet Nicolas.
Streber Mathias.
Faetz J.-P.
Pletschette Alex.
Huberty Alphonse.
Geib Pierre.
Hottna Leopold.
Steichen François.
Scheeck Guill.
Pesché François.
Marnach Victor.
Jüngers Mathias.
Jungers Nicolas.
Longwy-Bas.
Luxembourg.
Berge m.
Rodange.
Esch-s.-Alz.
id.
Troisvierges.
Dellen.
Berchem.
Bettembourg.
Luxembourg.
id.
Larochette.
Luxembourg.
Differdange.
Luxembourg.
Clervaux.
Luxembourg.
id.
Mersch.
Reckange.
Luxembourg.
Mersch.
Rollingen.
Neudorf.
Hollerich.
Steinfort.
id.
id.
Belvaux.
id.
Kayl.
id.
Tuntange.
Esch-s.-Sûre.
Diekirch.
Redange.
Ettelbruck.
Wolwelange.
Biwisch.
Diekirch.
id.
Merscheid.
Birelerbarrière.
Luxembourg.
Troisvierges.
Ospern.
Ettelbruck.
id.
Grosbous.
Saeul.
Troisvierges.
Grosbous.
Perlé.
Rambrouch.
Perlé.
Troisvierges.
Moserhof.
Stegen.
Jungers J.-P.
Reichimg Alexandre
Schutz Joseph.
Kuborn Louis.
Kuborn Max.
Tielgen Pierre.
Weiss J.-P.
Weiss Edouard.
Muller Edmond.
Wagener Nicolas
Bertrang Alfred.
Graas Ferdinand.
Husting Jean.
Trezzi Ambrogio.
Leyers Michel.
Schmit Joseph.
Schambourg Jean.
Lamesch J.-P.
Thiry Achille.
Thiry Nicolas.
Welter Nicolas.
Alberty Léon.
Reuter Arthur.
Peiffer Jean.
Thiry Jean.
Lorang Eugène
Hello Jean.
Fratini Gœtano.
Gœrgen Nicolas.
Nillos J.-P.
Hennes Eugene.
Dr Thinnes Guillaume.
Lutgen Jean.
Faber François.
Bohnenberger J.-P.
Hoss Adolphe.
Hamer Pierre.
Weln Jean.
Thiry Aloyse.
Scheuer Henri.
Welter J.-P
Sinner Michel.
Hirsch Guillaume.
Schmit Nicolas.
Rischard Guillaume.
Bernard Mathias.
Mousel Nicolas.
Birget Jean.
Kohl Nicolas
Capesius François.
Trierweiler Jean.
Bintner J.-P.
Gross J.-P.
Weber Jean
Wenkin
Emile.
Schmit A.
Weis Nicolas.
Lorang
Jean.
Braun Michel.
Moserhof.
Hassel.
Tuntange.
Luxembourg.
id.
Lorentzweiler.
Hunsdorf.
id.
Esch-s.-Alzette.
id,
id.
Peppange.
Steinsel.
Belvaux.
Rameldange.
Niedercorn.
Niedercorn.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
Obercorn.
id.
Niedercorn.
Bettange.
Petange.
Esch-.s.-AIzette.
Senningen.
Beringen.
Bereldange.
Mersch,
Pétange.
Mersch.
Pétange.
id.
id.
Lamadelaine.
Pétange.
id.
Angelsberg.
Larochette.
Esch.s.-Alzette
Rœser.
Luxembourg.
Fischbach.
Rameldange
Einsenborn.
Neudorf.
Colmar-Berg.
Nommern.
Dommeldange.
Hoscheidterhof.
Bastendorf.
id.
Luxembourg.
Manternach
Waldbillig.
Berdorf.
Lorang Joseph.
Steffen Thomas.
Lies Emile-Henri.
Welbes Jean.
Geymer Pierre.
Schaul Nicolas.
Nocké François.
Altmayer Adolphe.
Arendt Jules.
Geib François.
Wilmes Félix.
Klees Adolphe.
Ketten Mathias.
Friedrich J.-P.
Schütz J.-P.
Weiwers François.
Didier Christophe.
Glaesener J.-P.
de Bourcy Nicolas.
Wiltzius Jean.
Kerschen Edmond.
de Colnet-d'Huart.
Speichen Mathias.
Koppes Alph.
Huss Henri.
Als Nicolas.
Roder Édouard.
Mathay Grégoire.
Esch Jean.
Schumacher Georges.
Schrœder Adam.
Hoffmann Nic.
Mersch Pierre.
Deltgen Henri.
Moissem Roger.
Weydert Michel.
Buchholtz Jean.
Nosbusch Pierre.
Peiffer Jos.-Mich.
Ludivig Jean.
Gloden J.-P.
Steichen Nicolas.
Trierweiler Nicolas.
Wagner Joseph.
Juncker Michel.
Juncker J.-P.
Molitor Michel.
Beck Mathias.
Spielmann Thomas.
Hartmann Camille.
Schmit Nicolas.
Brouch Joseph.
Kieffer Auguste.
Laplanche Jean.
Gothal Michel.
Lenger Alfred.
Conter Émile.
Zeimet Mathias.
Klein Nicloas.
Christnach.
Biwer.
Lellig.
Hackenhof.
Hivange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Hollerich.
Bonnevoie.
Bour.
Lorentzweiler.
Luxembourg.
Remerschen.
Garnich.
Luxembourg.
Muhlenbach.
Ellange.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Perlé.
Nocher.
Ettelbruck,
Troisvierges.
id.
Grosbous.
Buschrodt.
Heiderscheid.
Perlé.
Mecher.
Vichten.
Weiler.
Ell.
Bourscheid.
Ettelbruck.
Warken.
Hostert.
id.
Michelau.
Maulusmuhle.
Munshausen.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Differdange.
id.
Luxembourg.
Kautenbach.
Niederpallen.
Saeul.
Berbourg.
id.
301.
Weis Pierre.
Linden Eugène.
Lehnertz Bernard.
Mathey Édouard.
Zallio Pierre.
Kremer Philippe.
Peffer Em.-Jos.
Haas Jules.
Bofferding J.-B.
Mertz Émile.
Schneider Pierre.
Stephany Ferdinand.
Radtuber Charles.
Gérard Eugène.
Schmitz Albert.
Hoffmann Louis.
Kill Auguste.
Kersch Joseph.
Schrœder J.-P.
Schmit J.-P.
Kreins Michel.
Hoferlin Jacques.
Kerschenmeyer Paul.
Muller J.-B.
Schockert Nicolas.
Wolff J:-B.
Nau Émile.
Caffaro Antoine.
Guiducci Alex.
Muller Nicolas.
Beringer Nicolas.
Hoferlin J.-P.
Thys Antoine.
Hoffmann Adolphe,
Faber Léon.
Logelin Joseph.
Wirth Henri.
Brasseur Martin.
Robin Ernest.
Brasseur aîné.
Boncourt Léon.
Soumoy Léon.
Becker J.-P.
Aubrion Georges.
Schmit Joseph.
Buchholtz Nicolas.
Petit Nicolas.
Kneip Albert.
Eberhard Jean, dit Louis
Karen Théodore.
Metzdorff Jean.
Gilson J.-P.
Schlosser Emile.
Mergen Isidore.
Tibesar J.-P.
Els Michel
André Jean.
Loutsch Jean.
Wagner J.-N.
Boudler.
Boudlerbach.
Oetrange.
Dondelange.
Differdange.
Bissen.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
Obercorn.
Differdange.
id.
Mondercange,
Dippach.
Luxembourg.
id.
Esch-s.-Alz.
Obercorn.
Hollerich.
Esch-s.-Alz.
id.
Differdange.
Dippach.
Esch-s.-Alz.
Lintgen.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
Lintgen.
id.
Schifflange.
Mersch.
Schifflange.
Mersch.
Differdange.
id.
Longwy.
Longlaville.
Longwy.
id.
id.
id.
Réhon.
Stoppelhof.
Lorentzweiler.
Luxembourg.
id.
Beggen.
Dommeldange.
Luxembourg.
Berbourg.
Luxembourg.
Gosseldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
id.
Buschrodt.
Clervaux.
Wagner J.-P. ;
Wagner Théodore.
Roth François.
Clees J.-P.
Demuth Jean.
Fischer Michel.
Wolter Emile.
Wolter Joseph.
Becker Jean.
Feiten Jean.
Reichling Jean.
Hemmer Henri.
Wanderscheid Ernest.
Schammel Théodore.
Stranen Michel.
Toussaint Alexis.
Toussaint Edouard.
Urbes Auguste.
Lampach Arthur.
Marx Henri.
Berens Victor.
Kirsch Eugène.
Kœnig Victor.
de Wykerslooth, baron.
Laurent Fernand.
Haler Prosper.
Peiffer Nicolas.
Wester Nicolas.
Rischette J.-B.
Jung Edmond.
Muller Mathias.
Prim Jean.
Dupont J.-M.
Kummer Jean.
Hild Mathias.
Marx J.-P.
Huberty Eugène.
Weber Nicolas.
Emringer Eugène.
Musquar Joseph.
Adam Nicolas.
Alten Nicolas.
Schweitzer Pierre.
Wilgé Jean.
Bettendorf Charles.
Berchem Jules.
Becker J.-B.
Kail Michel.
Schuler Jean.
Dostert Jean.
Hentgen Nicolas.
Glaesener Mathias. .
Reisdorff Jules.
Bartz Nicolas.
Schmit Paul.
Claren François.
Bech Charles.
Bech Joseph.
Birnbaum J.-P.
Reuler.
Clervaux.
Sonlez.
Neidhausen.
Vichten.
Weidingen.
Nocher.
id.
Buschrodt.
Weicherdange.
Ospern.
Holtz.
Ettelbruck.
Ingeldorf.
Troisvierges.
Ettelbruck.
Schieren.
Berschbach.
Hostert.
Luxembourg.
Weiler-la-Tour.
Ellange.
Luxembourg.
Kœrich.
id.
id.
Mersch.
Limpach.
Junglinster.
Ellange.
Manternach.
Hersberg.
Kobenbour.
Scheuerberg.
Canach.
Mondorf-les-Bains.
Breidweiler.
Canach.
Grevenmacher.
Bucholtzerhof.
Wormeldange.
Wintrange.
Wasserbillig.
Canach.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
Canach.
Beaufort,
Berbourg.
Bucherhof.
Luxembourg.
Eischen.
id.
Luxembourg.
Eich.
Diekirch.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
Maul Joseph.
Steichen Paul.
Wampach Émile.
Biver Jacques.
Majerus Nic, père.
Majerus Nic, fils.
Schumacher
Nic-Léon.
Weyrich Jean.
Krantz Nicolas.
Maret Nicolas.
Kohner J.-P.
Greten Ferdinand.
Schommer Joseph.
Heirens Nicolas.
Thill Arthur.
Brimmeyr Auguste.
Brimmeyr Paul.
Longari Mario.
Thill Jean.
Jung Joseph.
Neises Jean-Jos.
Nilles Antoine.
Folschette Nicolas.
Croisé Gustave.
Peporté J.-P.
Lanners Clement.
Decker Nicolas.
André Michel.
Feidt Émile.
Steffes P.-Victor.
Steffes Édouard.
Trausch Nicolas.
Ulveling Georges.
Comte Gaston d'Ansembourg,
Marso Jean.
Bonifas Pierre.
D
r Metzler Pierre.
Jaans Paul.
Donckel Henri.
Miller Edmond.,
Hilger Michel.
Bernardy Jean.
Loyers Michel.
Steichen J.-N.-Camille.
Clemang Albert.
Brasseur Hubert.
Havé Nicolas.
Birel Pierre.
Stoffel Charles.
Sinner Nicolas.
Collart Léon.
D
r Weber Auguste.
Hoffmann Joseph.
Weydert J.-Michel.
Hurt Nicolas.
Beissel Jean.
Piéton Henri.
Dondelinger Auguste.
Mischel Nicolas.
Esch-s.-Alz.
Burden.
Bœvange-s .-Attert
Finstertal.
Bœvange-s.-Attert.
id.
Bascharage.
Schifflange.
Luxembourg.
Nœrtzange.
Fennange.
Reckange.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie.
Diekirch.
id.
Dudelange.
Ettelbruck.
Syren.
Munschecker.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Helmsange.
Grevenmacher.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Luxembourg.
Ansembourg.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
Walferdange.
Luxembourg.
id.
Hollerich.
Steinfort.
id.
Fingig.
Luxembourg.
Anvers.
Bivange.
Rollingen.
Bissen.
id.
Luxembourg.
Eich.
Canach.
Herborn.
Machtum.
Schengen.
Mondorf-les-Bains
Echternach
Consdorf.
Koch Eugène.
Leick J.-P.
Fisch J.-B.
Oesch André.
Wolff Jean.
Weydert Édouard.
Hoffmann Mathias.
Funck Nicolas.
Duchscher Max.
Schumacher Jean.
Schanen Ferdinand.
Steichen Félix.
Muller Jean.
Derneden Alphonse.
Kirtz Gustave.
Reger Mathias.
Klees Nicolas.
Rodenbourg Bern.
Weinandy Jos.
Comte Guy de Berlaymont
Molitor Nicolas.
Gengler Henri.
Kies Hubert.
Wolter Nic.
Remich.
Ersange.
id.
Rosswinkelerhof.
Consdorf.
Waldbredirnus.
Consdorf.
Niederdonven.
Wecker.
Manternach.
Remich.
Burden.
Galmus.
Bigonville.
Troisvierges.
Ell.
Everlange.
Heiderscheid.
Doncols.
Clervaux.
Bigonville.
Reichlange.
Weiler.
Esch-sur-Sûre.
Rebstock Emile.
Werné Aug.-Cam.-Nic.
Turmes Jos.
Nosbusch Pierre.
Reuter J.-P.
Weber Jean.
Dondelinger Jos.-Aug.
Wanderscheid Math.
Reuter Christophe.
Bengel Jacques.
Kohn Emile.
Winandy Théodore.
Reiners Michel.
Thul Nicolas.
Spedener Antoine.
Sinner Nicolas.
Delvaux Félix.
Nosbusch Pierre.
Leonardy Edouard.
Steichen Nicolas.
Hennequin Victor.
Lanners Victor.
Reiler Emile.
Defrère Alfred.
Wiitz.
Oberpallen.
Marnach.
Putscheid..
Eppeldorf.
Ettelbruck.
Bettendorf.
Niederwiltz.
Welscheid.
Biewisch.
Diekirch.
Windhof.
Lultzhausen.
Michelau.
Ettelbruck.
Tandel.
Diekirch.
Stolzembourg.
Tandel.
Scheidel.
Brucherhof.
Consthum.
Eschdorf
Bettendorf.
Emprunts chinois (émissions allemandes). — La légation de Chine à Londres vient de faire publier l'avis
suivant (12 juillet 1923)
En complément de la communication faite par voie d'avis publiés dans Le Times des 23 juin et 26 juillet
1920, annonçant la suspension du paiement du principal et des intérêts de certains titres d'émissions alle-
mandes d'emprunts du Gouvernement chinois, il est annoncé que de nouvelles réclamations pour la vali-
dation de titres de l'espèce, basées sur la propriété de sujets non-ennemis pendant la guerre, ne seront plus
admises si elles n'ont pas été déposées dans un délai de deux mois à la légation de Chine à Londres aux fins
d'être examinées par les avocats de la légation.
Les emprunts auxquels se rapporte cette communication sont
Emprunt du Gouvernement chinois, 1896 et 1898, 5 % or;
Emprunt du chemin de fer Tientsin-Pukow 1908 et emprunt (supplémentaire) de 1910;
Emprunt du chemin de fer Hukuang 5 %;
Emprunt amortissable 1911 or, et
l'Emprunt de Réorganisation 1913, 5 % or.
Avis. — Règlement communal. — En séance du 23 juin 1923, le conseil communal de Dudelange a mo-
difié le règlement sur la conduite d'eau de cette ville. — Cette modification a été dûment approuvée et
publiée.
Avis. — Jury d'examen.— Le jury d'examen pour la médecine vétérinaire se réunira en session ordi-
naire du 22 au 27 septembre prochain au laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder
à l'examen de MM. Alexandre Reiffer de Bascharage, récipiendaire pour la candidature en médecine vété-
rinaire, et Marcel Theisen d'Esch-s.-Alz., récipiendaire pour le grade de médecin-vétérinaire.
L'examen écrit est fixé pour tous les récipiendaires au samedi, 22 septembre, de 9½ heures du matin
à 12½ heures et de 2½ à 5½ heures de relevée.
Les épreuves orales auront lieu: pour M. Reiffer, le lundi, 24 septembre, et pour M. Theisen, le mercredi,
26 septembre, chaque fois à 3 heures de relevée.
L'épreuve pratique de M. Theisen est fixée au jeudi, 27 septembre, à 3 heures de relevée. — 25 août 1923.
Avis. — Associations syndicales. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association
syndicale libre pour l'aplanissement et l'assainissement de prés aux lieux dits « In der Langwies», « Neu-
wies», etc. à Lipperscheid, a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat
communal de Bourscheid. — 24 août 1923.
VlCTOR BÜCK. LUXEMBOURG