LU
Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (19)
Texte législatif (19 Articles)
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Freitag, 13. Februar 1880.
Gesetz vom 28. Januar 1880, betreffend die Er-
richtung einer Unterrichts- und Erziehungs-
anstalt für Taubstumme.
Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König
der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Großherzog von Luxemburg, u., u., u.;
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-
netenkammer vom 21. Januar 1880 und derje-
nigen des Staatsrathes vom 23. dess. Monats,
gemäß welchen eine zweite Abstimmung nicht
stattfinden wird;
Haben verordnet und verordnen
Die Regierung ist ermächtigt, eine
Unterrichts- und Erziehungsanstalt für Taub-
stumme zu gründen.
Le Gouvernement est autorisé à fon-
der un établissement pour l'instruction et l'édu-
cation des sourds-muets.
Gemäß Art. 2 des vorerwähnten Ge-
setzes soll das nachfolgende Gesuch durch's „Me-
morial" und in mehrern Landeszeitungen ver-
öffentlicht werden.
Conformément à l'art. 2 de la loi
précitée, la demande ci-dessous transcrite sera
publiée au Mémorial et dans plusieurs journaux
du pays.
Die in beigehendem Verzeichnisse er-
wähnten außerordentlichen Subsidien, im Betrage
von 61,000 Franken, sind nachbenannten Gemein-
den zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege
oder zu Verbindungen mit den Eisenbahnen be-
willigt.
Besagte Subsidien sind auf Art. 113bis des
Ausgaben-Büdgets für 1880 zu verrechnen.
Les subsides extraordinaires indiqués
au relevé ci-après, montant ensemble à la somme
de 61,000 francs, sont accordés aux communes
ci-après dénommées, dans l'intérêt de la cons-
truction et de la réparation de leurs chemins vici-
naux ou de raccordement avec les chemins de fer.
Ces subsides sont imputables sur l'art. 113bis
du budget des dépenses pour 1880.
Ein Reglement öffentlicher Verwaltung
wird die Einrichtung dieser Anstalt ordnen, sowie
die Unterrichts- und Unterhaltskosten der Schüler
feststellen.
Hinsichtlich dürftiger Kinder sind besagte Kosten
durch die Gemeinde, welcher der Unterhalt ob-
liegt, zu tragen, und sind dieselben unter die
verschiedenen Sectionen, aus welchen diese Ge-
meinde besteht, nach Maßgabe der Totalsumme
ihrer Grund- und Mobiliarsteuer zu vertheilen.
Unter Anwendung der Bestimmungen des Art.
1 des Gesetzes vom 26. Juni 1874, über die
Loi du 28 janvier 1880, concernant la création
d'un établissement pour l'instruction et l'édu-
cation des sourds-muets.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-
Duc de Luxembourg, etc., etc, etc. ;
Notre Conseil d'État entendu;
De l'assentiment de la Chambre des députés;
Vu la décision de la Chambre des députés du
21 janvier 1880 et celle du Conseil d'État du 23
du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à
second vote;
Avons ordonné et ordonnons
Un règlement d'administration publique
déterminera l'organisation de cet établissement et
fixera les frais d'enseignement et d'entretien des
élèves.
En cas d'indigence des élèves, ces frais seront
supportés par la commune qui a la charge d'en-
tretien; ils seront répartis entre les diverses sec-
tions composant cette commune, au marc le franc
de leurs contributions foncière et mobilière
réunies.
Il sera fait remise par l'État aux diverses sec-
tions du chef de ces frais, conformément aux dis-
Memorial
Nr.
12.
VENDREDI, 13 février
1880.
des
Unterhaltskosten der dürftigen Geisteskranken und
Fallsüchtigen, wird Seitens des Staates den ver-
schiedenen Sectionen Nachlaß vorbenannter Kosten
gewährt.
Die etwa über den Gegenstand dieses
Gesuches zu erhebenden Einsprüche werden durch
die General-Direction des Innern im Regierungs-
Gebäude zu Luxemburg entgegengenommen.
Luxemburg dm 9. Februar 1880.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
(Das Concessionsgesuch lautet:)
Les oppositions éventuelles à l'objet de
cette demande seront reçues par la Direction
générale de l'intérieur, en l'hôtel de Gouverne-
ment à Luxembourg.
Luxembourg, le 9 février 1880.
Le Directeur général de l'intérieur,
H, KIRPACH.
Bekanntmachung. — Forstverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 11. lf. Mts.
ist der Oberförster 2. Classe, Hr. Johann Peter
Stümper, zu Grevenmacher, zum Oberförster
1. Classe befördert worden.
Luxemburg den 13. Februar 1880.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Administration
forestière.
Par arrêté royal grand-ducal du 11 de ce mois,
M. Jean-Pierre Stümper, garde-général de 2e
classe à Grevenmacher, est promu au grade de
garde-général de 1re classe.
Luxembourg, le 13 février 1880.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
(Suit le texte de la demande en concession:)
A M. le Directeur général de l'intérieur.
Monsieur le Directeur général,
Je soussigné Thomas Byrne, industriel à Luxembourg, viens respectueusement demander la
concession des minerais de fer politique s'étendant sur une superficie de cinq hectares, au lieu
dit « Kahlhœl », ban de Rumelange.
Je joins à la présente le plan en double de la dite concession et sur lequel les limites en sont
désignées par A, B, C, D, F, H.
Cette concession touche à mes terrains miniers lieu dit « Lederten », dont je fais actuellement
l'exploitation.
J'offre de payer cette concession au prix fixé par la convention du 7 mai 1874, passée avec
MM. les maîtres de forges luxembourgeois, et de me libérer du montant total en quinze annuités.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur général, l'expression de ma très haute considération.
Luxembourg, le 8 février 1880.
Signé : Thomas Byrne.
Beschließt
Arrête
Der General-Director des Innern;
Nach Ansicht des Gesetzes vom 28. Januar
1880, über das Staatsbüdget des Jahres 1880,
und des Königl.-Großh. Beschlusses vom selben
Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;
Beschließt
Die Wegebauconducteure sind hier-
durch ersucht, die Kostenanschläge der subsidirten
Arbeiten unverzüglich aufzustellen.
Les conducteurs des travaux publics
sont invités à dresser incontinent les devis des
travaux subsidiés.
Der General-Direction des Innern
sind bewilligt
1° ein Credit von Fr. 17,000 für Instandsetzung
der für die Anstalt benöthigten Locale (Art. 101
des Büdgets);
2° ein Credit von Fr. 5,000 für Möblirungs-
kosten (Art. 101 bis);
3° ein Credit von Fr. 5,600 für Gehälter und
Vergütungen an das Lehrerpersonal (Art. 184);
4° ein Credit von Fr. 5,300 zur Deckung der
Unterhalts- und Kleidungskosten der Schüler.
Diese Credite sind den betreffenden Artikeln
des Ausgabenbüdgets für 1880 angefügt.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins
Memorial" eingerückt werde, um von allen, die
es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
Haag den 28. Januar 1880.
Der General-Director
des Innern,
H. Kirpach.
Wilhelm.
Beschluß vom 9. Februar 1880, wodurch ein
Gesuch um Concession von Erzgrubenfel-
dern, im Ort genannt „Kahlhoel", Bann
von Rümelingen, veröffentlicht wird.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht eines unterm 8. Januar 1880
von Herrn Thomas Byrne, Industrielle zu Lu-
xemburg, eingereichten Gesuches um Verleihung
von volitischem Eisenerz, welches sich auf eine
Fläche von fünf Hectaren, im Ort genannt „Kahl
hoel", Bann Rümelingen, erstreckt;
Nach Einsicht des Planes der in Concession
begehrten Bodenflächen;
Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom 12.
Juni 1874, die Erzgruben und Erzgräbereien be-
treffend;
positions de l'art. 1er de la loi du 26 juin 1874,
concernant les frais d'entretien des aliénés et
épileptiques indigents.
Il est alloué à la Direction générale de
l'intérieur
1° un crédit de 17,000 fr. pour travaux d'ap-
propriation des locaux nécessaires à l'établisse-
ment (art. 101 du budget);
2° un crédit de 5,000 fr. pour frais d'ameuble-
ment (art. 101 bis);
3° un crédit de 5,600 fr. pour les traitements
et indemnités à accorder au personnel enseignant
(art. 184);
4° un crédit de 5,300 fr. pour couvrir les frais
d'entretien et d'habillement des élèves (art. 185).
Ces crédits seront rattachés aux articles affé-
rents du budget des dépenses pour 1880.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
insérée au Mémorial pour être exécutée et ob-
servée par tous ceux que la chose concerne.
La Haye, le 28 janvier 1880.
GUILLAUME.
Le Directeur général
de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Arrêté du 9 février 1880, portant publication
d'une demande en concession de terrains mi-
niers au lieu dit «Kahlhoel », ban de Rume-
lange.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu une demande présentée sous la date du
8 janvier 1880, par M. Thomas Byrne, industriel
à Luxembourg, tendant à obtenir la concession
des minerais de fer politique s'étendant sur une
superficie de cinq hectares, au lieu dit «Kahl-
hœl », ban de Rumelange;
Vu les plans des surfaces de terrains demandées
en concession ;
Vu l'art. 2 de la loi du 12 juin 1874, sur le
régime des mines et minières de fer;
Bei Empfang dieser Kostenanschläge
haben die Gemeindeverwaltungen zu berathen, ob
die subsïdirten Arbeiten auf dem Wege der Regie,
oder durch Verdinggabe ausgeführt werden sollen,
und diese Berathungen mit den Kostenanschlägen
sofort der Genehmigung der zuständigen Behörde
zu unterbreiten, um sobald als möglich der dürf-
tigen Arbeiterklasse Beschäftigung zu geben, und
auf solche Weise den Zweck, zu welchem diese Sub-
sidien von der Kammer bewilligt worden, zu er-
reichen.
Dès la réception de ces devis, les admi-
nistrations communales délibéreront sur le point
de savoir, si elles veulent faire exécuter les tra-
vaux subsidiés soit par régie, soit par voie d'ad-
judication publique, et soumettront de suite ces
délibérations avec les devis à l'approbation de
l'autorité compétente, afin de procurer le plus tôt
possible de l'occupation à la classe ouvrière et
nécessiteuse, et atteindre par là le but pour lequel
ces subsides ont été votés par la Chambre des
députés.
Die Auslieferung der Zahlungsan-
weisungen über die bewilligten Subsidien geschieht
jedoch erst auf ein desfallsiges Gesuch der Gemeinde-
verwaltungen, welchem ein Zeugniß der Wege-
beamten über die Inangriffnahme der subsidirten
Arbeiten beigefügt sein muß.
Luxemburg den 9. Februar 1880.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Arrêté du 9 février 1880, relatif à la répartition
de subsides extraordinaires alloués aux com-
munes dans l'intérêt de la voirie vicinale.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la loi du 28 janvier 1880, concernant le
budget de l'État pour l'exercice 1880 et l'arrêté
royal grand-ducal en date du même jour, qui
règle l'exécution du dit budget;
Arrête
La délivrance des mandats de ces sub-
sides n'aura toutefois lieu que sur la demande des
administrations communales, accompagnée des
certificats des agents des travaux publics, consta-
tant la mise à exécution des travaux subsidiés.
Luxembourg, le 9 février 1880.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschluß vom 9. Februar 1880, betreffend die
Vertheilung der den Gemeinden zu Wege-
bauten bewilligten außerordentlichen Sub-
sidien.
RELEVÉ des subsides extraordinaires accordés sur le budget de l'État de 1880, en faveur de la
voirie vicinale.
A. District de Luxembourg.
frs.
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
id.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Id.
id.
id.
id.
Kœrich.
Kopstal.
Mamer,
id.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'AIzette.
Frisange.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
id.
Petange.
Reckange.
id.
id.
De Bascharage à Kleinbeving.
De Clemency à la gare de Bettingen.
De Mamer à la Weinstrasse.
De Sprinkange à Limpach.
De Dahlem (route des Trois-can-
tons) à Steinfort.
Du chemin de Steinfort-Kreutzer-
buch à la scierie de Fischbour.
De Kehlen à Capellen.
De Nospelt au Windhof.
De Manier à Septfontaines.
D'Olm à Nospelt.
De Keispelt à Dondelange.
De Gœblange aux forges.
De Mamer à Mersch, par la vallée
de la Mamer.
De Mamer à Septfontaines.
De Holzem à Capellen.
De Septfontaines à Kœrich.
De Septfontaines à la route
d'Arlon.
De Steinfort à Kreutzerbuch.
De Leudelange à Bettembourg.
De Dillerdange à Hussigny.
De Dudelauge à Kayl.
Chemins ruraux.
Chemins ruraux.
De Kayl à Clemency.
De Leudelange à Bettembourg.
De Bergem à Schifflange.
De Bergem à Nœrtzange.
Chemins en général de la com-
mune.
De Merl à Belvaux.
De la route des Trois-cantons à
celle d'Ehlerange-Bascharage.
De Limpach à Bettange.
Terrassements et chaussée.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
entre Dahlem
et la station de Bettingen.
Terrassements et pierraille entre Steinfort
et Eischen.
Terrassements entre Olm et Kehlen.
Réparations et pierraille entre Nospelt et
Gœtzingen
Terrassements.
id.
id.
Redressement.
Terrassements vers Mamer.
Terrassements et chaussée.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
entre Stein-
fort et Hobscheid.
Terrassements et chaussée neuve.
Terrassements
id.
sur la Chiers.
Terrassements.
id.
id.
entré Kayl et Esch-s.-Alz.
id.
et chaussée neuve.
Chaussée neuve.
Construction d'une passerelle sur l'Alzette.
Entretien.
Terrassements,
id.
entre Mondercange et Eh-
lange.
Terrassements.
N° d'ordre.
Communes,
Numéro
des chemins.
Désignation des chemins.
Affectation des subsides.
Montant
des subsides
accordés.
Rœser.
Sanem.
Schifflange.
Bertrange.
Contera.
Eich.
id.
Hamm.
id.
Hesperange.
id.
Hollerich.
Niederanven.
Rollingergrund.
Sand weiler.
Schuttrange.
id.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-Ia-Tour.
id.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
id.
Fischbach.
id.
Heffingen.
Larochette.
id.
De la route de Luxembourg-
Trêves près de la barrière de
Birel, à Esch-sur-l'Alzette.
De Merl à Belvaux.
De Bergem à Schifflange.
De Merl à Bertrange (Richterweg).
De Niederanven à la route de
Thionville.
D'Eich au lieu dit Siebenmorgen.
Chemins en général de la com-
mune.
De la roule de Trèves (près du
Fetschenhof) à Milbach.
De Hamm à la route de Remich.
De Hesperange vers Kockelscheuer
Chemins eu général de la com-
mune.
De Cessingen à Leudefange.
De Senningen à Munsbach et à
la roule de Remich.
De Luxembourg à la route de
Mersch-Arlon.
De Saudweiler par le Birlergrund
et Neuhæusgen à Munsbach et
Schuttrange.
De Munsbach à Uebersyren.
De Schuttrange à Uebersyren.
De Blaschette à la côte de Dom-
meldange.
Chemins en général de la com-
mune.
Intérieur de Bereldange.
De Niederanven à la route de
Thionville.
D'Altzingen à Syren.
De Berg à Niedermerzig.
Chemins en général de la com-
mune.
De Brouch à Buschdorf.
De Bœvange à Schandel.
d'Angelsberg à Fischbach.
De Weyer à Kœdange et à Alt-
linster.
De Heffingen au lieu dit Schleidt.
De la route de Larochette-Mersch
à celle de Cruchten-Diekirch.
d'Ernzen à Augelsberg.
Exhaussement et chaussée neuve entre
Lievange et Bettembourg.
Chaussée neuve entre Aresdorf et So-
leuvre.
Chaussée neuve.
Terrassements,
Chaussée neuve.
Terrassements.
Terrassements et curage de fossés.
Terrassements.
id.
id.
Entretien.
Chaussée neuve au Grasbusch.
Terrassements et amélioration.
Terrassements.
Amélioration et entretien.
Chaussée neuve.
id.
Amélioration.
Terrassements.
Pavage et chaussée à modifier pour assu-
rer l'écoulement des eaux.
Entretien.
Amélioration.
Entretien.
id.
Redressement.
Chaussée.
Entretien entre Angelsberg et Schoos.
Entretien.
Chaussée.
Chaussée au lieu dit Kengert.
Entretien.
Lintgen.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
id.
Nomern.
id.
Tuntingen.
id.
De Gosseld ange à Mersch.
De Hunsdorf à Lorentzweiler.
De Blaschelte à Lintgen.
De Mamer à Mersch, par la vallée
de la Mamer.
De Pettingen à Bissen.
De Mersch à Nomern.
De Cruchten à Angelsberg.
Du chemin de Mersch-Mamer,
près de Marienthal à Sæul.
Traversée de Tuntingen.
Chaussée.
Entretien.
Chaussée.
Chaussée entre Schœnfels et Dürrenthal.
Chaussée.
Réparations au pavé.
Chaussée entre Cruchten et Glabach.
Entretien entre Marienthal et Keispelt.
Entretien.
Asselborn.
id.
id.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
Bœvange.
id.
id.
id.
Clervaux.
id.
Consthum.
id.
Hachivillle.
id.
id.
Heinerscheid.
id.
id.
B. District de Diekirch.
id.
De Clervaux à Asselborn.
De Sassel à Troisvierges.
De Stockem à la route.
De Rumlange à Asselborn.
De Weiswampach à Troisvierges.
De Troisvierges à Sassel.
De Huldange à la route.
Intérieur de Basbellain.
De Clervaux à la frontière belge
par
Lullange
et
Troine.
De Stockem au chemin de Wiltz
à Clervaux.
De Donnange à Deiffelt.
De Stockem à Knaphoscheid.
De Grindhausen à la route de
Marnach-Clervaux, près de la
chapelle St-Hubert à Clervaux.
De Clervaux à Weicherdange, par
Eselborn.
De Kautenbach à la frontière
prussienne.
De Consthum à Schlinderman-
derscheid.
De Troisvierges à la frontière
belge.
Intérieur de Hachiville.
Intérieur de Hoffelt.
De Grindhausen à la route de
Marnach-Clervaux, près de la
chapelle St-Hubert à Clervaux.
De Lieler à Ouren.
De Heinerscheid au chemin dit
Bachgrund.
De Kalborn aux moulins de Kal-
bornermühle et Tüntesmühle.
Terrassements entre Boxhorn et Clervaux.
Terrassements.
id.
id.
aux abords du nouveau pont-
ceau.
Empierrement.
Terrassements.
id.
Revers pavés.
Empierrement.
Terrassements.
id.
id.
id.
Entretien.
Terrassements.
id.
Chaussée.
Terrassements,
id.
id.
id.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Munshausen.
id.
id.
id.
Weiswampach.
id.
id.
id.
id.
Arsdorf.
id.
id.
id.
id.
Beckerich.
Bettborn.
id.
Bigonville.
Ell.
id.
Folschette.
id.
Grosbous.
id.
Perlé.
id.
id.
Redange.
id.
Sæul.
Useldange.
D'Ober- à Untereisenbach.
De Hosingen au lieu dit Hop-
persbach.
De Bockhollz à Munshausen.
De Walhausen à la route de
Vianden.
De Bocholtz à Lellingen.
De Bocholtz à Sibenaler.
De Bocholtz à Holsthum.
De Clervaux à Wiltz.
De Munshausen à Clervaux.
De Marnach au lieu dit « op Boon »
et vers Botteschweyer.
De Marnach aux lieux dits « Bu-
cheureg» et «Kalhenberg».
De Beiler par Leithnm à la route
de Stavelol.
Traversée de Binsfeld.
Traversée de Holler.
Traversée de Weiswampach.
De Binsfeld par Rossmühl à
Heinerscheid.
De Derenbach à Attert.
D'Arsdorf à la route do Diekirch
en deçà du Rost.
De Wiltz à Rambrouch.
D'Arsdorf à Neunhausen.
De Bilsdorf à Bigonville.
D'Ell à Sæul et de Redange à
Elvange.
De Rambrouch à Pratz.
De Reimberg à Schandel.
De Bigonville à Holtz.
De Derenbach à Attert.
De Niedercolpach à Obercolpach.
De Derenbach à Attert.
De Rambrouch à Pratz.
De Dellen à Grosbous.
De Buschrodt à Grosbous.
De Perlé à Holtz.
De Hautmartelange à la route.
De Perlé à Bigonville.
De Redange à Elvange.
De Nagem à Lannen.
D'Ell à Sæul.
D'Useldange à Ettelbruck.
Terrassements dans la vallée du Boters-
bach.
Terrassements.
id.
id.
id.
Entretien.
id.
Empierrement.
Terrassements.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée cuire le pont de Mirsère par Ars-
dorf à Kœlschette.
Entretien entre Arsdorf et Heispelt.
Entretien entre Arsdorf et Insenborn.
Entretien.
id.
Entretien entre Niederpallen et Ehner.
Entretien dans la traversée de Pratz.
Entretien.
Chaussée.
Chausée entre Roodt et Rambrouch.
Chaussée.
Chaussée entre Roodt et Rambrouch.
Entretien entre Folschette et Pratz.
Chaussée.
Entretien.
Chaussée.
id.
id.
Entretien entre Redange et Nœrdange.
Chaussée.
Entretien entre Sæul et Schweich.
Entretien.
100.
Vichten.
id.
id.
id.
Wahl.
id.
id.
Bastendorf.
Bettendorf;
id.
id.
id.
Bourscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
Diekirch.
Ernsdorf.
id.
Erpeldange.
Ettelbrück.
id.
id.
Feulen.
Hoscheid.
id.
Medernach.
Merzig.
id.
id.
Reisdorf.
Schieren.
Alscheid.
id.
id.
Boulaide.
De Michelhuch à Feulen.
De Michelbuch à Vichten.
Traversée de Vichten.
De Vichten à Bœvange.
De Heispelt à Wahl.
De Brattert à Grevels.
De Buschrodt à Grosbous.
De Bastendorf au Herrenberg.
De. Diekirch à Christnach.
De Longsdorf à Selz.
De Mœstroff au Heichlerberg.
De Clairefontaine au lieu dit
« Faulert ».
De Kemen à Ettelbruck.
De Bourscheid à Gœbelsmühl.
De Lipperscheid à la Sûre.
De Schlindermanderscheid à Gœ-
belsmühl.
De Michelau à la route de Stavelot.
De Fischterhof à Gœbelsmühl.
Chemins en général de la com-
mune.
De Diekirch à Christnach.
D'Eppeldorf à Christnach.
Chemins en général de la com-
mune.
De Niedermerzig à Berg.
D'Ettelbruck à Bourscheid.
De Keinen à Ettelbruck.
D'Oberfeulen à Berg.
De Kautenbach à la frontière
prussienne.
De Hoscheid à Consthum.
Chemins en général de la com-
mune.
D'Obermerzig au chemin n° 96
d'Arsdorf au Rost.
De Niedermerzig à Berg.
De Grevels à Merzig.
De Reisdorf à Eppeldorf.
Chemins en général de la co-
mune.
De Wiltz à Consthum par Nocher
et Kautenbach.
D'Alsecheid à Kautenbach.
De Kautenbach à Gœhelsmuhl.
De Derenbach à Attert.
Chaussée.
id.
Chaussée et redressement.
Chaussée au lieu dit Sandkaul.
Chaussée.
id.
id.
Terrassements.
Chaussée.
id.
id.
Entretien.
Chaussée entre Welscheid et Warken.
Entretien,
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
Entretien.
id.
id.
Chaussée.
id.
Entretien.
Terrassements entre Hoscheid et Stolzem-
bourg.
Entretien.
Entretien.
Entretien entre Michelbuch et Obermerzig.
Entretien.
Chaussée entre Niedermerzig et Merscheid.
Entretien.
id.
Terrassements et élargissement au-dessus
du tunnel.
Terrassements à la sortie d'Alscheid.
Terrassements.
Empierrement entre Baschleiden et le po-
teau de Harlange.
12 a
Boulaide.
id.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
id.
id.
id.
Gœsdorf.
Harlange.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
id.
id.
Mecher.
id.
id.
Neunhausen.
id.
id.
Oberwampach.
id.
id.
id.
id.
Wiltz.
id.
Wilwerwiltz.
id.
id.
Winseler.
id.
id.
id.
Fouhren..
id.
Putscheid.
De Wiltz à Fauxvillers.
De Boulaide à Harlange.
D'Esch à Bavigne, par Lultzhausen.
Intérieur d'Esch.
Intérieur d'Erpeldange,
D'Eschweiler à Derenbach.
De Knaphoscheid à Enscherange.
De Selscheid à Brachtenbach.
De Bockoltz à Masseler.
De Harlange à Bastogne.
De Tarchamps à Bastogne.
De Watrange à Bastogne.
Intérieur d'Eschdorf.
De Heiderscheid à Merscheid.
De Merscheid à Merzig.
De Ringel à Heiderscheid.
De Tadler à Heiderscheid.
D'Esch s/S. à Bavigne par Lultz-
hausen.
De Bavigne à Insenborn.
De Kaundorfau pont de Liefrange.
D'Esch s|S. à Bavigne par Lultz-
hausen.
D'Insenborn à Neunhausen.
De Lultzhausen à Neunhausen.
De Derenbach à Attert.
d'Allerborn à Oberwampach.
De Brachtenbach à Selscheid.
De Derenbach à Brachtenbach.
d'Oberwampach à Derenbach.
Intérieur de Niederwiltz.
de Niederwiltz, à Nœrtrange.
d'Enscherange à Hosingen.
De Lellingen à la route de Sta-
velot.
De Wilwerwiltz à Enscherange.
De Derenbach à Altert.
De Berlé à la route d'Ettelbruck
à Bastogne.
De Grümelscheid à Nœrtrange.
De Winseler à Wiltz (par le
Grabicht).
De Longsdorf à Selz.
De Longsdorf vers Diekirch.
De Kautenbach à la frontière
prussienne.
Empierrement entre Surré et le poteau de
Harlange.
Entretien.
Empierrement au lieu dit Mühlenweg.
Revers pavés dans l'Oberst-Gasse.
Terrassements.
Entretien.
Terrassements.
id.
Entretien.
id.
id.
id.
Terrassements.
id.
id.
id.
id.
Entretien.
id.
id.
Terrassements.
id.
id.
Terrassements entre Niederwampach et
Derenbach.
Terrassements.
id.
Entretien,
Terrassements.
Revers pavés.
Empierrement.
id.
Remblai aux abords du nouveau pont-
ceau.
Terrassements.
Empierrement entre Doncols et Winseler.
Empierrement.
id.
id.
Chaussée.
Entretien.
Terrassements entre Hoscheid et StoIzem-
bourg.
Putscheid.
id.
id.
Vianden.
id.
De Stolzembourg vers Hosingen.
De Gralingen à Merscheid.
De Weiler à Hosingen.
De Vianden à Dosterbach.
De Vianden à Bivels.
Entretien.
id.
id.
id.
Reconstruction du mur de souténement
le long de l'Our.
C. District de Grevenmacher.
Beaufort.
id.
id.
id.
Bech.
id.
id.
id.
id.
id.
Berdorf.
Consdorf.
id.
id.
Echternach.
id.
Mompach.
id.
id.
id.
id.
Rosport.
id.
id.
id.
id.
id.
Waldbillig.
id.
id.
id.
id.
id.
Betzdorf.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
d'Echternach à Diekirch.
De Christnach à Beaufort.
De Beaufort à la gare de Reisdorf.
De Beauforf à Dillingen.
De Berdorf à Boudler.
id.
De Breidweiler à Mœrsdorf.
De Grevenmacher à Roswinkel.
d'Olingen à Zittig.
De Hemsthal à AItrier.
D'Echternach
à Berdorf
par
Melick.
De Berdorf à Boudler.
De Breidweiler à Mœrsdorf.
De Consdorf vers la route.
D'Echternach à Mertert.
D'Echternach
à
Berdorf par
Melick.
D'Echternach à Mertert.
De Breidweiler à Mœrsdorf.
D'Echternach à Grevenmacher.
De Berbourg à Mompach.
De Givenig à Boursdorf.
D'Echternach à Mertert.
D'Echternach à Grevenmacher.
De Rosport à Osweiler.
De Rinkel à Girst.
D'Osweiler à Geyershof.
D'Osweiler à Frombourgerhof.
De Christnach à Diekirch.
De Beaufort à Christnach.
De Junglinster à Christnach.
De Haller à Medernach.
De Waldbillig à Medernach.
De Waldbillig à Müllerthal.
De Mertert à Roodt.
D'Eschweiler à Berbourg.
D'Oberdonven à Gostingen et à
Canach.
Chemin ob Grovereck.
Entretien.
id.
id.
Terrassements et élargissement.
Entretien.
Redressement de la côte de Heuweg.
Entretien.
id.
id.
id.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
id.
id.
Travaux neufs.
Entretien.
Entretien entre Mompach et Mœrsdorf.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Entretien et élargissement.
Travaux neufs.
Entretien.
Entretien entre Roodt et Betzdorf.
Travaux neufs entre Brouch et Berbourg.
Travaux neufs au Maximinerbusch.
Travaux neufs.
2 8 2
Junglinster.
Manternach.
id.
Mertert.
id.
Rodenbourg.
id.
Wormeldange.
ïd.
id.
id.
id.
Bous.
id.
id.
Burmerange.
id.
id.
id.
Dalheim.
id.
Lenningen.
id.
id.
Mondorf-les-bains.
id.
id.
id.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
Stadtbredimus.
id.
id.
id.
Waldbredimus
id.
Wellenstein.
Traversée de Godbrange.
De Berbourg à Herborn.
Chemins en général de la com-
mune.
D'Echternach à Mertert.
De Mertert à Roodt.
De Senningerberg à Gonde-
range.
De la route de Wecker à Grau-
linster aux maisons ob dem
Wangert.
d'Oberdonven à Gostingen et à
Canach.
De Machtum à Ahn.
Intérieur de Machtum.
Traversée d'Oberwormeldange.
d'Ehnen à Gostingen.
De Grevenmacher à Mondorf.
id.
De Stadtbredimus à Hassel.
De Remerschen à Alzingen.
De Remich à Mondorf.
De Mondorf à Sierk.
De Wintrange à Emerange.
De Stadtbredimus à Hassel.
De Remerschen à Alzingen.
De Flaxweiler à Waldbredimus.
id.
d'Oberdonven à Gostingen et à
Canach.
de Grevenmacher à Mondorf.
De Remerschen à Alzingen.
De Remich à Mondorf.
De Mondorf à Sierk.
De Remerschen à Alzingen.
De Wintrange à Emerange.
De Remich à Mondorf.
De Remich à Canach.
De Grevenmacher à Mondorf.
De Stadtbredimus à Hassel.
De Remich à Canach.
De Greiveldange au chemin de
halage.
De Waldbredirnus à la route de
Bous-Sandweiler.
De Trintange à Canach.
De Bech ou Scheuerberg.
Revers pavés et pierraille.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
Entretien entre Manternach et Mertert.
Entretien et travaux neufs dans la traver-
sée de Gonderange.
Travaux neufs.
Travaux neufs.
Chaussée neuve au lieu dit Kummert.
Pavé neuf.
id.
Chaussée neuve et entretien.
Terrassements entre Bous et Greiveldange.
Chaussée à la sortie d'Erpeldange.
Réparations.
Règlement des fossés et accôtements.
id. id.
Entretien.
Réparations entre Elvange et Emerange.
Règlement des fossés et accôtements.
id.
id.
Réparations entre Beiern et Canach.
Chaussée neuve entre Eilerei et Scheuer-
hof.
Réparations.
id.
Règlement des fossés et accôtements.
id.
id.
id.
id.
Réparations.
Chaussée neuve.
Règlement des fossés et accotements.
Réparations.
Entretien entre Greiveldange et Bous.
Réparations.
Chaussée entre Stadtbredimus et Greivel-
dange.
Réparations.
id.
Mise en état.
Chaussée neuve.
Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von V. Bück.