LU
Arrêté grand-ducal du 27 mars 1922, par le- quel les arrêtés gr.-d. des 21 juin et 3 août 1920, portant interdiction d'aliéner et d'ac- quérir, sans autorisation spéciale, des pro-
Table des dispositions (13)
Texte législatif (13 Articles)
Arrêté grand-ducal du 27 mars 1922, par le-
quel les arrêtés gr.-d. des 21 juin et 3 août
1920, portant interdiction d'aliéner et d'ac-
quérir, sans autorisation spéciale, des pro-
priétés bâties situées dans le Grand-Duché.,
sont rapportés.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,
Grand-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc.;
Vu l'arrêté grand-ducal du 21 juin 1920,
portant interdiction d'aliéner et d'acquérir
sans autorisation spéciale, des propriétés
bâties situées dans le Grand-Duché;
Vu également l'arrêté grand-ducal du 3
août 1920, portant modification de celui du
21 juin 1920, sur le même objet;
Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au
Gouvernement les pouvoirs nécessaires aux
fins de sauvegarder les intérêts économiques
du pays durant la, guerre;
Vu l'article 27 de la loi du 16 janvier 1866,
sur l'organisation du Conseil. d'État, et con-
sidérant, qu'il y a. urgence;
Sur le rapport de Notre Directeur général
de l'agriculture, de l'industrie et de la pré-
voyance sociale, et après délibération, du Gou-
vernement en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Les arrêtés grand-ducaux des
21 juin et 3 août 1920, portant interdiction
d'aliéner et d'acquérir, sans autorisation, spé-
Großh. Beschluß vom 27. März 1922, betreffend
Außerkraftsetzung der Großh. Beschlüsse vom
21. Juni und 3. August 1920, die die Ver-
äußerung und den Erwerb des im Großher-
zogtum gelegenen, bebauten Eigentums, ohne
besondere Ermächtigung, verbieten.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Groß-
herzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau,
u., u., u.;
Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 21.
Juni 1920, wodurch die Veräußerung und der
Erwerb des im Großherzogtum gelegene,^ be-
bauten Eigentums, ohne besondere Ermächtigung,
verboten wird;
Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 3.
August 1920, betreffend Abänderung jenes vom
21. Juni 1920, über denselben Gegenstand;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. März 1915,
das der Regierung die nötigen Befugnisse erteilt,
zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des
Landes während des Krieges;
Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom
16. Januar 1866, über die Einrichtung des
Staatsrates, und in Anbetracht der Dringlichkeit;
Auf den Bericht Unseres General-Direktors des
Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Für-
sorge, und nach Beratung der Regierung im
Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Die Großh. Beschlüsse vom 21. Juni
und 3. August 1920, die die Veräußerung und
den Erwerb des im Großherzogtum gelegenen,
Mémorial
Memorial
du
des
Grand-Duché de Luxembourg.Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 1er avril 1922.
N° 20.
Samstag, 1. April 1922.
ciale, des propriétés bâties situées dans le
Grand-Duché, sont rapportés.
L'arrêté prévisé du 19 juillet 1913
est rapporté.
Vorerwähner Beschluß vom 19. Juli
1913 ist, außer Kraft gesetzt.
Eine Summe von 500.000 Fr. wird
unter die Gemeinden oder Gemeindesektionen
folgendermaßen verteilt werden;
a) ein Drittel nach Maßgabe der durch die
letzte allgemeine Volkszählung festgesetzten tat-
sächlichen Bevölkerung;
b) ein Drittel auf Grund der im Jahre 1919
in jeder Gemeinde bezw. Sektion von den phy-
sischen Personen entrichteten Gemeindeauflagen
einschließlich der Zuschläge zu der Wegesteuer,
— den Einwohnern der früheren Stadt Luxem-
burg wird wegen der Oktroigebühr eine Ge-
meindeauflage von 40% in Anrechnung ge-
bracht;
c) ein Drittel im Verhältnis des Kadaster-
ertrages sowohl des bebauten als des unbebauten
Eigentums einer jeden Gemeinde bezw. Sektion.
Une somme de cinq cent mille
francs sera, répartie entre les communes ou
sections de commune, selon les bases suivantes
a) un tiers, d'après la population de l'ait
constatée par le dernier recensement géné-
ral;
b) un tiers, d'après les impositions commu-
nales des personnes physiques, payées en 1919
dans chaque commune, respectivement section
de commune, y compris les centimes de ma-
joration pour les chemins vicinaux, — les ha-
bitants de l'ancienne ville de Luxembourg
étant censés avoir payé, à raison de leur octroi,
une imposition communale de 40%;
c) un tiers d'après le revenu cadastrai des
propriétés tant bâties que non bâties dans
chaque commune et resp. section de commune.
Le présent arrêté sera publié au
Mémorial,
Luxembourg, le 27 mars 1922.
Arrêté du 28 mars 1922, concernant la police
sanitaire du bétail.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE,
DE L'INDUSTRIE ET DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE;
Vu l'arrêté du 19 juillet 1913, par lequel il
est interdit d'importer dans le Grand-Duché
du Département de Meurthe-et-Moselle des
volailles, des animaux abattus, des produits
bruts d'origine animale, notamment du lait
non pasteurisé, en outre du fumier, de la paille,
du foin et d'autres fourrages;
Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sani-
taire du bétail.
Arrête
Le présent arrêté sera publié au Mé-
morial.
Luxembourg, le 28 mars 1922.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et de la prévoyance sociale,
E. DE WAHA.
bebauten Eigentums, ohne besondere Ermächti-
gung, verbieten, sind außer Kraft gesetzt.
Dieser Beschluß soll im „Memorial"
veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 27. März 1922.
Charlotte.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und der sozialen Fürsorge,
R. de Waha.
Beschluß vom 28. März 1922, betreffend die
Biehseuchenpolizei.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie u. der sozialen Fürsorge;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 19. Juli
1913, der die Einfuhr aus dem französischen De-
partement Meurthe-et-Moselle ins Großher-
zugtum von Geflügel, getöteten Tieren, tierischen
Rohprodukten, insbesondere von nicht sterili-
sierter Milch, außerdem von tierischem Dünger,
Stroh, Heu und andern Futtermitteln, unter-
sagt;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 29. Juli 1912,
über die, Viehseuchenpolizei;
Beschließt
Dieser Beschluß soll im „Memorial"
veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 28. März 1922.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und der sozialen Fürsorge,
R. de Waha.
CHARLOTTE.
Le Directeur général de l'agriculture
de l'industrie et de la prévoyance sociale
R. DE WAHA.
Arrêté du 22 mars 1922, portant répartition du
fonds communal de 500.000 fr. prévu au budget
de l'Etat pour 1921.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR
ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE,
Vu l'art. 122 du budget des dépenses de
l'exercice 1921;
Vu l'art. 6 de la loi du 8 août 1907, concer-
nant la constitution d'un fonds communal, et
l'art. 7 de la- loi du 28 mai 1921 portant modi-
fication de la constitution du fonds communal ;
Beschluß vom 22. März 1922, wodurch der im
Staatsbudget für 1921 vorgesehene Gemeinde-
fonds von 500.000 Fr. verteilt wird.
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
Nach Einsicht des Art. 122 des Ausgabenbud-
gets für das Jahr 1921;
Nach Einsicht des Art. 6 des Geletzes vom 8.
August 1907, betreffend die Bildung eines Ge-
meindefonds, und des Art. 7 des Gesetzes vom
28. Mai 1921 betreffend Abänderung der Bildung
des Gemeindefonds;
Beschließt
Dieser Beschluß soll mit der Ver-
teilungstabelle im „Memorial"
veröffentlicht
werden.
Luxemburg, den 22. März 1922.
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
Jos. Bech.
Luxembourg, le 22 mars 1922.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
Jos. BECH.
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau
de répartition, sera publié au Mémorial.
Cantons, communes
et
sections.
Ville de Luxembourg.
Luxembg. (anc. ville).
Hamm
Pulvermühl
Cessingen
Gasperich
Hollerich
Merl
Rollingergr.
Eich
(anc. com.
de
Hamm)
(anc. com.
de
Hollerich)
(anc. comm.)
(anc. comm.)
Canton de Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
Hautcharage
Linger
Clemency.
Clemency
Fingig
Dippach.
Bettange
Dippach
Schouweller.
Sprinkange
Garnich
Dahlem
Garnich
Hivange
Kahler
Hobscheid.
Eischen
Hobscheid.
Kehlen,
Dondelange
Kehlen
Keispelt-Meispelt
Nospelt
Olm
Popu-
lation
au 1er
dé-
cembre
1916.
20.355
12.615
1.897
2.372
6.716
45.808
1.213
Part
revenant
aux com-
munes
d'après la
base de la
popula-
tion.
12.858 95
530 03
197 10
290 60
152 88
7.969 33
1.198 40
1.498 47
4.242 73
28.938 49
590 67
394 83
152 25
480 12
150 35
296 28
173 73
193 94
123 82
90 34
338 61
75 81
125 72
766 29
564 14
24 00
446 64
300 71
336 71
73 91
Montant
des imposi-
tions com-
munales
payées
par les
personnes
physiques
en 1919.
1187.491 38
13.381 55
5.452 94
18.498 92
12.500 13
357.601 16
79.537 28
42.465 05
222.713 09
1939.641 50
31.024 77
8.921 49
7.038 46
2.499 55
1.787 62
1.886 73
711 33
4.946 17
7.875 20
5.580 89
584 78
4.019 21
11.576 04
5.612 18
2.915 07
Montant
de la ma-
joration
des 10%
pour
chemins
payés
par les
personnes
physiques
en 1919.
1.475 79
989 76
28.680 52
6.335 89
37.481 96
3.102 51
1.274 50
469 23
890 84
510 28
1.249 77
894 08
949 19
711 33
267 50
1 446 97
829 29
935 36
485 89
Total
des
colonnes
4 et 5.
1187,491 38
13.381 55
5.452 94
19.974 71
13.489 89
386.281 68
85.873 17
42.465 05
222:713 09
1977.123 46
34.127 28
10.195 99
7.507 60
890 84
510 28
3.749 32
2.681 70
2.835 92
1.422 66
4.946 17
7.875 20
5.580 89
584 78
4.019 21
267 50
13.023 01
827 29
6.547 54
3.400 96
Part
revenant
aux com-
munes
: d'après
Jos bases
de l'impo-
sition.
27.726 65
312 4
127 3
466 39
314 97
9.019 26
2.005 05
991 52
5.20012
46.163 72
796 84
238 07
175 30
20 80
11 91
87 54
62 61
66 22
33 22
115 49
183 88
130 31
13 65
93 84
6 25
.304 07
19 32
152 88
79 40
Revenu
cadastral
des pro-
priétés
en 1919.
2630. 939 28
59.854 77
15.213 61
41.676 32
33.632
1159.402 37
200.256 78
170. 823 86
489 856 .50
4801.655 49
89.840 10
42.049 96
19.658. 06
68.417 84
24.261 59
37. 311 36
35.696 45
31. 408 31
21.149 93
16.161 25
51.030 85
28. 598 39
31. 388 35
42.359 79
41. 320 83
8.719
56.256 42
36.123 93
36.976 94
19. 315 57
Part
revenant
aux com-
mîmes
d'après la
base du
revenu
cadastral.
17.839
405 87
103 16
282 60
228 05
7.861 72
1. 357 91
1.158 33
3. 321 64
32.559 26
609 19
285 13
133 30
463 93
164 51
253 01
242 05
212 97
143 42
109 59
346 03
193 92
212 84
t
287 23
280 19
59 13
381 47
244 95
250 93
130 98
Total
des
colonnes
3, 7 et 9.
58.425 58
1.248 34
427 59
1. 039 59
795 90
24.850 31
4.561 36
3.648 32
2.764 45
107661 47
1. 996 70
918 03
460 85
964 85
326 77
636 83
478 39
473 13
300 46
315 42
868 52
400 04
352 21
1.147 36
844 33
89 38
1. 132 18
564 98
740 32
284 29
8 9 10
Kœrich.
Gœblange
182 57
747 45
747 93
1.495 38
34 92
27.577 95
187 00
4 0 4 49
Gœtzingen
124 45
20.508 88
139 07
263 52
Kœrich
529 39
2.259 68 1.129 62
3.389 30
79 14 47.463 42
321 84
930 37
Kopstal.
Kopstal
557 19
968 94
968 94
22 62
30.277 07
205 30
785 11
Fermes
43 59
1.632 87
1.632 87
38 13
14.176 42
96 13
177 85
Mamer.
Cap
115 61
8.799 26
8.799 26
205 45
18.513 12
125 53
446 59
Capellen
68 23
2.201 12
2.201 12
51 39
14.174 05
96 11
215 73
Holzem
274 80
5.606 75
560 65
6.167 40
144 00
42.001 69
284 81
703 61
Mamer
1.288
813 67
9.719 89 1.214 96
10.934 85
255 32 109.126 04
739 97 1.808 96
Septfontaines.
Greisch
107 39
6.528 57
652 86
7.181 43
167 68
18.581 90
126 01
401 08
Roodt
60 02
1.818 37
2.000 19
46 70
9.218 25
62 51
169 23
Septfontaines
260 91
7.883 90
788 40
8.672
202 48
37.389 92
253 54
716 93
Steinfort.
Kleinbettingen
403 05
21.512 21
21.512 21
502 29
42.275 22
286 66
1192.00
Gras
36 64
6.055 25
6.055 25
141 38
4.849 66
32 88
210. 90
Hagen
267 23
15.916 10
15.916 10
371 62
36.051 88
244 46
883 31
Steinfort
609 62
40.260 78
40.260 78
940 05 120.627 23
817 95 2.367 62
Totaux
16.072 10.153 23 227.921 69 20.259 92 248.181 61 5.794 77 1330.858 42 9.024 34 24.972 34
Canton d'Esch-s-Alz.
Bettembourg.
Abweiler
63 17
14.279 12
286 58
14.565 70
340 09
14.939 58
101 31
504 57
Bettembourg
2.633 1.663 36
92.739 50 2.570 35
95.309 85 2.225 38 202.296 33 1.371 74 5.260 48
Fennange
70 12
14.480 33
290 35
14.770 68
344 88
16.084 14
109 06
524 06
Huncherange
143 40
17.035
378 58
17.413 97
406 60
26.063 42
176 73
726 73
Nœrtzange
73 92
9.242 43
308 09
9.550 52
222 99
23.769 75
161 18
458 09
Differdange.
Differdange
7.142 4.511 85 137.459 09 4.295 50 141.754 59 3.309 82 1.046.1.84 86 7.094 02 14.915 69
Lasauvage
192 68
Niedercorn
3.166 2.000 07
83.667 00 2.607 09
86.274 09 2.014 42 228.122 17 1.546 86 5.561 35
Obercorn
2.616 1.652 62
46.223 84
963 14
47.186 98 1.101 77
79.807 58
54116 3.295 55
Dudelange
9.834 6.212 47 222.999 25 4.458 00 227.457 85 5.310 90 824.065 07 5.587 8517.111 22
Esch-s-Alz.
Esch-s.-Alz
20.601 13.014 36 595.919 76 17.42066 613.346 4214.320 98 2.699.964 10 18.308 03 45.643 37
Lallange
44 85
Frisange.
Aspelt
343 66
21.535 23
21.535 23
502 82
70.776 34
479 93 1.326 41
Frisange
203 42
13.653 91
13.653 91
318 80
47.682 33
323 33
845 55
Hellange
180 04
14.289
14.289 59
333 65
49.355 33
334 07
848 30
Kayl.
Kayl
2.220 1.408 14
63.055 82 3.155 88
66.211 70 1.545 97 126.565
858 22 3. 812 33
Tetange
2.054 1.207 58
39.111 28 1.956 07
41.067 35
958 88
72.508 56
66 2.748 12
Leudelange
477 59
8.116 35 2.705 48
10.821 83
252 68
77.271 25
523 96 1.254 23
11.989 38
23.279 54
6.578 18
9.587 89
63.171 92
36.093 46
9.525 08
7.694 92
4.374 87
13.663 33
4.043 62
3.350 90
4.284 30
4.948 74
2.754 33
6.586 20
3.985 25
4.962 82
69.641 53
25.210 44
18.237 00
30.937 84
26.536 19
48.009 74
1874.657 73
11.955 72
162 48
86 05
7.631 98
135 51
4.421 52
4.402 88
10.259 05
648 53
21.269 01
9.304 12
5.129 57
4.920 03
279 94
543 55
153 59
223 87
1.474 99
842 74
222 40
179 67
102 15
319 02
94 42
78 24
100 03
115 55
64 31
153 78
93 05
115 88
1.626 05
588 64
425 82
722 36
619 59
1.120 98
43.771 25
279 15
3 79
2 00
278 20
3 16
103 24
102 80
239 54
15 14
496 61
217 24
119 77
114. 88
43.900 08
83.095 68
23.350 09
134.629 86
152.918 36
220.433 13
25.794 79
18.401 82
14.630 14
45.561 93
15.242 34
9.040 31
28.817 98
42.869 38
30.454 87
30.893 76
32.718 48
31.944 41
290.002 86
59.132 06
16.820 97
56.999 69
67.351 74
163.191 70
7243.652 33
115.028 03
1.559 26
1.140 67
46.002 67
2.111 72
48.912 09
22.408 90
57.887 45
30.554 46
54 677 96
75 174 96
19.987 32
32.910 84
297 68
563 46
158 33
912 90
1.036 92
1.494 72
174 91
124 78
99 20
308 95
103 36
61 30
195 41
290 69
206 51
209 48
221 86
216 60
1.966 46
400 97
114 06
386 51
455 70
1.106 58
49.118 05
779 99
10 57
7 73
311 95
14 32
331 67
151 95
392 53
207 18
370 76
509 75
135 53
223 16
772 83
1480 36
418 68
1.559 41
4.479 76
4.106 32
490 17
401 11
230 41
810 54
246 42
163 54
428 74
592 60
413 59
481 39
499 38
514 42
6.749 92
1.784 34
591 95
1.365 35
1.397 84
4.278 17
139329 98
1.790 69
18 15
14 78
698 62
28 22
777 31
398 79
883 50
394 78
1.484 57
4 277 86
387 33
515 56
Mondercange.
Bergem
Mondercange
Pontpierre
Pétange.
Lamadeleine
Pétange
Rodange
Rechange.
Ehlange
Limpach
Pissange
Reckange
Rœdgen
Wickrange
Rœser.
Berchem
Bivange
Crauthem
Clivage
Peppange
Rœser
Rumelange
Sanem.
Belvaux
Ehlerange
Sanem
Solœuvre
Schifflange
Totaux
Canton de Luxembg.
Bertrange
Contern.
Brucherhof
Bruchermuhle
Contern
Milbach
Moutfort
Oetrange
Hesperange.
Altzingen
Fentange
Hesperange
Itzig
Niederanven.
Ernster
Niederanven
3.115
2.800
4.998
1.258
3.246
73.513
1.158
195 21
373 35
106 76
422 64
1.967 85
1.768 86
92 86
96 66
29 06
182 57
48 64
24 00
133 30
186 36
142 77
118 13
184 47
181 94
3.157 41
794 73
51 17
256 48
321 55
2.050 61
46.440 68
731 55
3 79
5 05
208 47
10 74
342 40
144 04
251 43
172 46
617 20
550 87
132 03
177 52
11.989 38
23.279 54
6.578 18
8.713 97
57.413 93
32.808 76
9.525 08
7.694 92
4.374 87
13.663 33
4.043 62
3.350 90
4.284 30
4.948 74
2.754 33
6.586 20
3.985 25
4.962 82
68.274 61
24.529 33
17.879 71
30.144 54
25.855 79
46.671 88
1818.121 87
8.546 22
108 32
57 37
6.821 98
108 41
3.537 24
3.913 11
9.574 93
20.291 97
8.270 28
4.663 25
4.102 36
873 92
5.757 99
3.284 70
1.366 92
681 11
357 29
793 30
680 40
1.337 86
56.535 86
3.409 50
54 16
28 68
810 00
27 10
884 28
489 77
684 12
648 53
977 04
1.033 84
466 32
817 67
16.087 32
6.587 35
2.872 77
1.-193 83
3.812 59
3.096 79
3.953 99
1.046 20
9.020 97
1.915 08
2.475 14
3.380 71
3.843 03
2.084 70
3.568 83
5.924 00
151.189 75
2.184 89
2.885 72
530 81
249 99
12.612 04
7.955 21
7.018 30
587 45
6.398 44
3. 648 00
1.258 47
13.365 09
9.755 70
8.741 25
1.218 95
2.101 57
375 62
153 81
67 08
27 87
89 02
72 31
92 32
24 43
210 63
44 72
57 79
78 94
89 73
48 68
83 33
138 32
3.530 12
51 01
67 38
12 39
5 84
294 48
185 75
163 87
13 72
149 40
85 18
29 38
312 06
227 78
204 10
28 46
49 07
99.019 01
45.484 82
12.261 16
51.759 70
30.181 35
19.265 39
33.047 36
12.359 63
65.214 20
71.793 98
96.617 40
26.190 69
36.278 77
16.230 34
23.853 45
27.054 31
59.228 58
1234.196 47
63.435 46
31.491 26
6.141 70
2.317 78
90.588 00
40.290 25
27.899 40
20.552 65
19.792 41
37.182 84
11.519 71
7.189 29
37.874 28
19.927 92
6.712 54
3.303 86
1.863 66
671 43
308 42
83 14
350 97
204 65
130 64
224 09
83 81
442 21
486 82
655 15
177 59
246 00
110 06
161 75
183 45
401 62
8.368 89
430 15
213 54
41 65
15 72
614 26
273 20
189 18
139 36
134 21
252 13
78 11
48 75
250 82
135 13
45 52
22 40
12 64
1.539 80
749 67
206 44
848 85
508 46
278 76
557 10
209 95
849 31
1.070 41
1.553 48
383 84
690 71
343 19
324 15
448 09
733 88
9.966 25
659 31
503 92
64 15
29 14
1.641 55
735 02
581 37
275 64
368 26
437 86
258 05
95 19
883 48
484 20
205 41
60 97
64 24
Oberanven
Senningen
Sandweiler
Fermes
Sandweiler
Schuttranqe.
Munsbach
Schrassig
Schuttrange
Uebersyren
Steinsel.
Heisdorf
Steinsel
Strassen
Walferdange.
Bereldange
Helmsange
Walferdange
Weiler-la-Tour.
Hassel
Syren
Weiler
Totaux
Canton de Mersch.
Berg.
Berg
Colmar
Fermes
Carlshof
Bissen
Bœvange.
Bœvange-s.-Attert.
Brouch
Buschdorf
Fischbach.
Angelsberg
Fischbach
Schoos
Weyer
Heffingen.
Heffingen
Reuland
Steinborn
Scherfenhof
Seherbach
1.422
12.770
1.160
492 75
287 44
56 22
470 01
214 79
75 81
240 69
101 71
196 47
538 87
898 33
148 46
365 77
143 40
113 72
181 31
193 94
8.067 24
178 15
223 00
10 11
7 58
732 81
276 07
229 32
122 56
84 65
185 73
94 76
17 06
314 60
121 29
15 79
10 11
2 53
14.627 55
5.489 40
2.872 77
1.193 83
3.388 96
2.815 25
3.514 66
951 09
7.821 52
2.251 40
2.895 81
3.662 75
2.084 70
3.568 83
5.924 00
133.057 96
1.872 79
2.308 56
454. 98
124 99
12.612 04
7.955 21
7.018 30
587 45
6.398 44
3.648 00
1.258 47
13.365 09
9.755 70
8.741 25
1.218 95
2.101 57
1.459 77
1.097 95
423 63
281 54
439 33
95 11
1.199 45
1.915 08
223 74
484 90
180 28
18.131 79
312 10
577 16
75 83
125 00
4.079 62
37.003 77
14.715 41
503 91
261 21
9.345 90
4.599 66
5.959 95
4.523 64
8.573 53
967 06
242 81
13.627 40
2.706 31
1.925 71
191 47
2.846 10
3.703 70
1.480 08
347 27
2.073 60
3.880 37
2.499 67
984 41
1.573 59
972 99
4.066 62
214.167 64
32.636 36
11.412 20
19.685 52
11.053 52
12.692 28
19.243 07
8.700 46
8.053 07
8.594 43
4.121 30
14.520 75
58.296 58
19.743 15
95 25
863 99
343 59
11 77
6.10
218 22
107 40
139 16
105 62
200 18
22 58
5 67
318 19
63 19
44 96
4 47
66 45
86 48
34 56
8 11
48 42
90 60
58 36
22 98
36 74
22 72
94 95
5.000 58
762 02
266 46
459 64
258 09
296 35
449 31
203 15
188 03
200 67
96 23
339 04
1.361 16
460 98
10.810 58
60.416 04
24.331 64
1.928 60
3.896 32
80.707 75
11.952 92
32.562 25
23.932 17
32.507 71
42.068 70
19.004 39
110.691 71
24.955 78
58.228 19
36.695 23
24.023 94
36.200 05
19.550 57
5.223 19
5.671 34
17.734 03
18.577 79
4.167 44
17.329 61
12.571 83
33.300 74
1197.123 52
25.452 12
9.836 39
16.724 08
6.221 58
8.872 47
9.169 53
23.560 49
12.498 18
10.066 39
13.427 68
23.990 80
56.660 27
23.700 97
73 30
409 67
164 99
13 08
26 42
547 27
81 05
220 80
162 28
220 42
285 26
128 87
750 58
169 22
394 84
248 82
162 90
245 47
132 57
35 42
38 45
120 25
125 97
28 26
117 51
85 25
225 81
8.117 50
172 59
66 70
113 40
42 19
60 16
62 18
159 76
84 75
68 26
91 05
162 68
384 20
160 71
1.865
.38
1.425
1.750 7
353 7
747 7
490 6
336 7
540 4
318 7
54 9
119 6
325 8
232 3
70 8
295 7
122 5
588 6
20.751 33
1,272 58
441 82
854 79
395 04
439 90
610 67
587 17
483 15
392 12
288 99
806 21
2.346 14
767 62
Larochette.
Ernzen
Larochette
Meysembourg
Leydenbach
Weydert
Lintgen
Lorentzweiler.
Blaschette
Bofferdange
Hunsdorf
Lorentzweiler
Mersch.
Beringen
Mœsdorf
Mersch
Pettingen
Beckingen
Rollingen
Schœnfels
Nommern.
Beisten-Cruchten
Nommern
Nieder-Glabach
Ober-Glabach
Schondweiler
Tuntingen.
Ansembourg
Bour
Hollenfels
Marienthal
Tuntingen
Totaux
Canton de Clervaux.
Asselborn.
Asselborn
Biwisch
Boxhorn
Rumlange
Sassel
Stockem
Bœvange.
Bœvange (Wenerange)
Donnange
Hamiville
Lullage
Troine (Crendal)
Clervaux
Clervaux
Eselborn
1.045
1.078
1 8
12.083
86 55
591 93
18 95
5.05
5 69
660 16
.83 39
232 48
138 98
331 03
218 59
160 46
681 01
121 29
307 65
246 38
107 39
208 47
151 62
11 37
32 22
114 98
48 01
19 58
141 51
14 53
267 86
7,633 25
337 98
108 66
281 75
94 76
83 39
99 18
224 26
210 37
123 19
101 71
304 49
600 78
145 93
4.079 62
37.003 77
14.715 41
503 91
261 21
9.345 90
3.823 51
4.967 02
3.764 78
7.792 58
696 73
11.197 76
2.601 96
1.603 69
2.776 63
3.703 70
1.480 08
347 27
2.073 60
3.880 37
2.499 67
984 41
1.573 59
972 99
4.066 62
206.138 57
32.636.36
11.412 20
19.685 52
11.053 52
12.692 28
19.243 07
8.700 46
8.053 07
8.594 43
4.121 30
14.520 75
58.296 58
19.743 15
776 15
992 93
758 86
780 95
270 22
242 81
2.429 64
104 35
322 02
191 47
69 47
8.029 07
6 7
10.898 10
6.710 05
12.785 70
6.811 70
7.255 02
13.200 05
10.521 94
5.368 88
2.518 80
0.952 20
0.052 91
3.967 55
7.898 26
15.303 01
0.800 90
6.676 50
4.588 10
8. 378 30
6.068 73
11.273 18
5. 300 30
9.812 77
13.592 95
7.299 45
3.775 86
7.818 50
2.826 26
4.411 21
7.230 50
28.868 17
7.525 48
3.559 12
4.738 80
1. 615 88
3.158 25
4.622 64
14.842 46
523. 550 43
7.424 70
254 40
150 67
298 53
159 05
109 40
309 70
245 08
125 36
58 81
232 37
155 34
92 04
184 42
357 32
101 04
155 89
107 13
195 62
141 70
263 22
123 70
229 12
317 38
170 43
88 10
182 55
05 99
103 00
108 90
074 04
175 70
83 10
110 65
37 73
73 74
107 93
340 50
12.224 34
173 36
10.900 31
8.084 55
23.307 70
27.587 17
18.548 31
24.007 99
19.719 19
12.188 79
6.585 75
22.212 68
12.585 29
7.702 54
14.954 23
49.958 84
10.134 55
9.402 08
0.903 78
14.005 27
8.724 70
17.122 50
11.030 04
14.330 02
21.741 72
10.709 26
8.312 30
17.733 01
6.950 80
18.084 43
13.421 08
08.770 43
17.057 44
6.875 32
20.776 08
4.982 10
8.920 70
4.464 18
34.270 05
854.100 60
48.974 70
22.528 23
9 10
73 92
54 82
158 05
187 00
125 77
166 86
133 71
82 65
44 66
150 62
85 34
52 23
101 40
338 70
68 72
05 38
46 81
95 37
59 16
116 10
74 80
97 21
147 43
72 62
56 38
120 25
47 13
122 63
91 02
466 32
115 66
40 62
140 88
33 78
60 53
30 27
232 38
5.791 93
332709
152 76
408 61
252 55
653 68
537 53
405 74
711 63
031 45
322 99
147 06
711 49
458 00
233 31
483 55
1.209 05
313 78
300 87
214 59
458 40
313 94
504 42
347 05
570 18
588 63
338 44
208 34
472 74
173 13
425 26
413 49
2.082 27
509 31
248 49
480. .22
130 89
238 50
209 59
1.012 31
27.528 29
596 79
547 23
20a
Reuler
Urspelt
Weicherdange
Consthum.
Consthum
Holsthum
Hacheville.
Hachiville
Hoffelt
Heinerscheid
Fischbach
Grindhausen
Heinerscheid
Hupperdange
Kalborn
Licler
Hosingen.
Hosingen
Bockoltz
Dorscheid
Neidhausen
Eisenbach
Rodershansen
Walhausen
Munshausen
Drauffelt
Marnach
Munshausen
Roder
Sihenaler
Troisvierges.
Basbellain
Drinklange
Hautbellain
Huldange
Troisvierges
Wilwerdange
Weiswampach
Beiler
Binsfeld
Breidfeld
Holler
Leithum
Weiswampach
Totaux
Basteudorf
Bastendorf
Brandenbourg
1,401
15,057
80 23
41 00
107 10
191 42
170 57
235 01
252 06
114 98
43 50
328 50
217 32
88 44
107 73
512 97
84 02
70 00
00 05
167 41
113 08
185 10
149 09
243 85
123 82
95 39
63 80
169 04
60 01
199 63
153 51
041 01
217 95
118 77
288 69
50 38
104 23
71 30
433 37
9.512 02
204 70
221 11
10. 898 10
6.710 05
12.785 70
6.811 70
7.255 02
13.200 05
10.521 94
5.308 88
2.518 80
9.052 20
6.052 91
3.007 55
7.808 20
15.303 01
6.896 90
0.070 50
4.588 10
8.378 30
0.008 73
11. 273 18
5.300 30
9. 812 77
13.592 05
7. 299 45
3.775 86
7. 818 50
2. 826 26
4.411 21
7. 236 50
28. 868 17
7.525 48
3.550 12
4.738 80
1. 615 88
3.158 25
4. 622 64
14.842 40
523.550 43
7.424 70
Landscheid
Tandel
Bettendorf
Bettendorf
Gilsdorf
Mœstroff
Bourscheid
Bourscheid
Kehmen
Lipperscheid
Michelau
Schlindermandersch
Welscheid
Diekirch
Ermsdorf.
Brucher et Moser
Eppeldorf
Ermsdorf
Folkendange
Stegen
Erpeldange.
Erpeldange
Ingeldorf
Burden
Ettelbruck.
Ettelbruck
Grentzingen
Warken
Feulen.
Niederfeulen
Oberfeulen
Hoscheid
Medernach
Medernach
Pletschette
Savelborn
Mertzig
Reisdorf,
Bigelbach
Hœsdorf
Reisdorf
Schieren.
Schieren
Birtrange
Totaux
3.776
4.250
608'
18.832
89 07
44 22
454 85
519 29
211 63
250 80
136 45
105 50
191 41
162 36
147 82
2.385 43
10 11
188 26
160 46
16 42
118 77
242 59
113 08
77 07
2.684 87
13 27
113 72
423 26
186 99
384 09
505 39
8 84
22 11
544 55
105 50
82 13
224 90
378 22
7 58
11.896 82
7.516 56
1.615 34
12.645 85
13.664 72
8.588 83
15.195 80
7.235 60
6.416 50
8.066 70
6.629 60
6.590 30
112.930 40
628 01
4.864 39
2.209 14
455 10
1.999 01
12.368 50
5.527 24
5.122 48
159.984 33
1.007 13
7.298 80
31.438 44
11.007 55
7.389 10
11.099 51
2.630 95
3.090 80
18.476 38
3.285 77
2.302 45
7.002 10
9.029 35
522.737 43
1.460 91
1.460 91
7.516 56
1. 615 34
12.645 85
13.664 72
8.588 83
15.195 80
7.235 60
6..416 50
8.066 70
6.629 60
6.590 30
112.930 40
628 01
4.864 39
2.209 14
455 10
1.999 01
12.368 50
5.527 24
5.122 48
159.984 33
1.007 13
7.298 80
31.438 44
11.007 55
7.389 10
11.099 51
2.630 95
3.090 80
19.937 29
3.285 77
2.302 45
7.002 10
9.029 35
534 189 34
175 50
37 72
295 27
319 06
200 54
354 82
168 94
149 82
188 35
154 79
153 88
2.636 80
14 66
113 58
51 58
10 63
46 67
288 79
129 06
119 60
3.735 46
23 52
170 41
734 05
257 00
172 53
259 16
61 43
72 17
465 52
76 72
53 76
163 49
210 83
12.239 47
20.207 99
14.613 51
68.490 30
39.274 70
23.433 84
28.117 73
17.692 52
10.629 25
17.181 04
18.439 29
18.036 83
341.314 46
5.480 22
26.740 79
25.132 01
8.535 31
29.326 09
42.738 65
28.996 45
21.789 89
287.411 23
10.051 97
31.252 29
77.717 61
44.874 85
28.837 00
65.478 04
6.055 78
6.542 09
57.784 21
13.719 52
14.110 15
36.800 42
57.986 55
8.009 15
1.624.314 66
137 03
99 09
464 42
266 32
158 90
190 66
119 97
72 08
116 50
125 03
122 30
2. 314 40
37 23
181 33
170 42
57 88
198 85
289 80
196 62
147 75
1. 948 89
68 16
211 92
526 99
304 29
195 54
443 99
41 06
44 36
391 83
93 03
95 68
249 54
393 20
54 31
11.014 22
401 61
181 03
1214 54
1.104 67
671 07
796 28
425 36
327 40
496 26
442 18
424 00
7.336 63
62 00
483 11
382 46
84 93
364 29
821 18
438 76
344 42
8.369 22
496 05
1.684
748 28
752 16
1208 54
111 33
138 64
1.401
275 25
231 57
637 93
871 42
272 72
35. 150 51
11. 520 70
4.666 06
6.077 13
3.278 99
403 14
369 48
3. 713 40
7.058 39
2.294 28
13.780 46
6.050 65
3.189 35
6.882 04
282 89
7.369 49
4. 681 55
1.426 22
2.026 41
3.894 28
4. 459 00
2.861 15
3.628 59
4.919 42
6.802 98
13.124 44
4.534 60
6.096 64
5.200 10
1. 615 88
2.853 93
3.885 07
3.800 15
17.220 85
6.185 58
1.683 45
2.533 43
1.388 32
1.174 27
269 14
108 95
141 89
76 56
9 41
8 63
86 70
164 81
53 57
323 86
141 28
74 47
160 69
6 61
172 07
109 31
33 30
47 31
90 91
104 11
66 80
84 72
114 86
158 84
306 44
105 88
142 35
121 42
37 73
66 64
90 71
88 94
402 09
144 43
39 31
59 15
42.351 51
13.840 27
47.142 40
37.843 48
10.750 97
12.108 38
27.314 26
28.162 10
24.717 84
33.402 03
29.994 79
7.139 67
43.649 43
3.215 75
47.495 44
20.352 00
9.093 08
10.834 16
20.208 13
8.365 50
19.810 89
19.973 71
40.773 85
16.858 42
59.832 59
26.541 45
36.864 78
26.574 31
9.211 74
16.372 50
29.878 37
83 605 81
39.458 24
25.800 89
15.372 13
19.856 43
32 42
12.522 85
27 42
11.124 84
287 18
93 85
319 66
256 61
72 90
82 10
185 21
190 96
167 61
226 49
203 39
48 41
295 98
21 81
322 06
138 01
61 66
73 46
137 03
56 73
134 33
135 44
276 46
114 32
405 72
179 97
249 97
180 20
62 40
111 02
202 60
566 92
267 56
174 95
104 24
134 64
84 92
75 44
846 29
323 46
900 60
566 91
113 90
124 21
432 37
538 97
329 21
797 99
577 15
235 33
848 98
34 10
777 78
297 23
132 23
163 73
359 97
180 42
347 06
458 96
745 73
385 61
1.024 24
489 00
805 81
523 90
182 95
286 95
477 14
789 16
1.185 15
548 07
221 25
282 23
129 97
123 71
Canton de Redange.
Arsdorf.
(…)rsdorf
(…)ilsdorf
Backerich.
Beckerich
Elvange
Luttange
Levelange
Lœrdange
Oberpallen
Echweich
Bettborn
Bettborn
Pratz
Reimberg
Bigonville.
Bigonville
Martelinville
Ell.
Ell
Tieder-Colpach
Ober-Colpach
Petit-Nobressart
Roodt
Folschette
Eschette
Fostert
Folschette
Rambrouch
Grosbous.
Oellen
Grosbous
Parlé.
Holtz
Perlé
Zohwelange
artelange
Redange.
Lannen
Nagent
Niederpallen
Redange
Ospern
Reichlange
Saeul.
Calmus
Ehner
Kapweiler
289 97
120 66
439 05
233 74
31 59
33 48
160 46
183 20
108 03
247 64
232 48
112 45
392 31
5 68
283 65
49 91
37 27
42 96
132 03
19 58
145 03
238 80
354 40
112 45
312 08
204 05
503 49
222 37
82 76
109 29
183 83
133 30
515 50
228 69
77 70
88 44
12 63
20 85
11.526 70
4.666 06
6.077 13
3.278 99
403 14
369 48
3.713 40
7.085 39
2.294 28
13.870 46
6.050 65
3.189 35
6.882 04
282 80
7.369 49
4.681 55
1.426 22
2.026 41
3.804 28
4.459 00
2.861 15
3.628 59
4.919 42
6.802 98
13.124 44
4.534 60
6.096 64
5.200 10
1.615 88
2.853 93
3.885 07
3.800 15
17.220 85
6.185 58
1.683 45
2.533 43
1.388 32
1.174 27
2.189 44
1.897 69
4.201 15
3.124 20
3.506 57
14.278 71
8.087 84
14.357 34
5.839 49
5.302 02
4.297 53
4.842 49
9.558 02
264.520 25
11.396 01
17.529 36
11.428 00
13.050 05
2.631 15
6.964 10
4.184 13
4.017 90
2.940 07
3.734 63
6.063 14
7.377 94
3.158 40
5.167 25
2.698 03
6.165 00
13.732 05
11.538 89
5.036 27
5.078 54
9.871 20
10.748 48
9..525 75
51 12
44 31
98 09
72 95
81 87
333 39
188 84
335 23
136 35
123 80
100 34
113 07
223 17
6.170 26
266 08
409 29
266 83
318 71
61 4.3
162 60
97 70
93 81
68 65
87 20
141 57
172 27
73 75
120 65
63 00
143 95
320 63
269 42
117 59
118 58
230 48
250 97
222 42
33.018 12
12.075 82
40.160 28
24.765 18
33.446 01
57.207 94
18.747 96
42.465 33
15.670 67
8.766 35
7.952 76
7.293 65
23.530 69
1313.521 75
20.675 80
38.600 92
33.149 38
27.304 80
9.500 02
24.623 09
11.850 77
9.177 72
9.133 31
8.545 79
17.783 22
23.583 17
8.283 94
16.147 59
29.721 06
20.815 79
39.580 42
36.558 34
15.157 07
16.645 60
10.623 04
20.087 81
14.319 71
223 89
81 88
272 36
167 93
226 79
387 92
127 13
287 95
106 26
59 44
53 93
49 46
159 56
8.906 78
140 20
201 75
224 78
185 15
64 42
166 96
80 40
02 23
01 93
51 17
120 59
159 92
56 17
109 49
201 53
141 15
268 39
247 90
102 78
112 93
72 03
136 21
97 10
481 5
169 7
564 3
341 3
434 3
1.020 7
379 7
982 0
387 9
255 85
220 60
294 90
582 99
2:5.794 60
612 80
988 17
712 09
791 36
199 76
496 97
281 97
221 11
175 43
223 02
427 68
512 23
178 56
655 57
531 48
901 73
963 32
322 71
345 85
376 43
563 43
411 12
Saeul
Schwebach
Useldange
Everlange
Rippweiler
Schandel
Useldange
Vichten
Michelbouch
Vichten
Wahl
Buschrodt
Heispelt
Kuborn
Rindschleiden
Wahl
Totaux
Canton de Wiltz.
Boulaide.
Baschleiden
Boulaide
Surré
Esch-s.-Sûre
Eschweiler.
Erpeldange
Eschweiler
Knaphoscheid
Selscheid
Gœsdorf.
Bockoltz
Buderscheid
Dahl
Gœsdorf
Masseler-Harderbach
Nocher
Harlange.
Harlange
Tarchamps
Heiderscheid.
Heiderschcid
Eschdorf
Merscheid
Tadler-Ringel
Kautenbach.
Alscheid
Kautenbach
Merkoltz
13.790
206 58
43 59
193 94
100 45
125 71
299 44
63 81
358 83
145 30
72 65
66 33
132 03
200 26
8.711 62
206 58
317 13
220 48
287 44
73 91
167 41
102 97
65 07
44 85
84 65
165 52
180 04
48 64
140 25
391 04
246 38
312 71
446 00
102 34
114 34
73 92
176 25
91 60
2.189 44
1.897 69
4.201 15
3.124 20
3.506 57
14.278 71
6.672 78
1.3.575 30
5.839 49
5.302 02
4.297 53
4.842 49
9.558 02
262.323 15
11.396 01
17.529 36
11.428 00
13.650 05
2.631 15
6.964 10
4.184 13
4.017 90
2.940 07
3.734 63
6.063 14
7.377 94
3.158 40
5.167 25
2.698 03
6165 00
1.3.732 05
11.538 89
5.036 27
5.078 54
9.871 20
10.748 48
9.525 75
1415 06
782 04
2.197 10
879 10
479 65
1.234 16
887 19
825 13
4.305 23
5.547 65
5.296 62
3.231 99
4.719 93
4.244 03
6.708 54
2.918 22
5.274 51
7.676 88
7.404 85
16.641 89
10.726 46
137.023 35
6.910 93
6.610 10
4.367 80
8.411 45
2.045 10
4.490 14
3.201 95
5.048 90
2.612 70
435.750 33
5.801 91
5.844 30
6.460 27
5.607 20
2.911 28
5.714 19
5.245 51
7.295 40
2.628 45
3.559 51
6.827 32
22.496 33
80.391 67
4.982 77
129 53
123 67
75 46
110 22
99 09
156 64
68 14
123 15
179 25
172 90
388 57
250 45
3.199 35
161 36
154 34
101 98
196 40
47 75
104 84
74 76
117 87
61 00
10.174 30
135 47
136 46
150 84
130 92
67 98
133 42
122 48
170 34
61 37
83 11
159.40
525 27
1.877 06
116 34
21.746 37
26.392 31
7.993 14
13.764 15
11.154 74
22.162 55
9.201 98
11.343 46
12.249 83
10.999 64
17.621 17
26.364 95
191.788 05
19.014 00
1.6.383 14
4.862 90
19.120 83
15.391 22
25.406 98
12.694 49
15.184 45
16.120 10
987.843 81
22.572 60
19.398 60
15.911 51
14.798 62
6.462 71
12.771 06
11.243 33
7.896 10
8.783 78
8.926 29
10.936 43
62.344 09
201.945 12
60.522 61
8.086 2!
147 46
178 96
54 20
93 33
75 64
150 28
62 40
76 92
83 06
74 59
119 49
178 78
1.300 48
128 93
111 09
32 97
129 66
104 37
172 28
86 08
102 96
109 31
6.698 42
153 06
131 54
107 89
100 35
43 82
86 60
76 24
53 54
59 56
60 53
74 16
422 07
1.369 3
410 39
54 83
448 19
475 09
221 90
266 72
287 18
497 70
187 40
270 82
427 83
349 20
717 79
600 43
6.506 85
454 55
353 88
234 13
510 53
259 51
466 01
246 12
358 55
273 01
25.676 57
422 46
412 04
313 69
299 50
218 56
291 40
311 80
280 10
150 62
324 95
332 11
1.656 78
5.014 01
1.256 38
Mecher.
vigne
undorf
frange
cher
Thum
Neunhausen.
senborn-Lultzhaus.
eunhausen
Oberwampach.
lerborn
rachtenbach
erenbach
ederwampach
perwampach
Wiltz
Wilwerwiltz.
nscherange
Oillingen
ntsch
ilwerwiltz
Winseler.
erlé
oncols
rumelscheid
œrtrange
inseler
Totaux
Haillon de Vianden.
Fouhren.
ettel
ouhren
ongsdorf
Valsdorf
Putscheid.
ivels
ralingen
erscheid
achtmanderscheid
utscheid
tolzembourg
Veiler
Vianden
Totaux
Canton d'Echternach.
Beaufort.
Beaufort
Oillingen
3.177
13.936
1.123
2.798
1.155
171 20
172 46
92 24
63 17
112 45
190 78
56 86
70 75
165 52
101 71
209 73
171 20
2.007 02
164 26
88 45
99 18
184 47
107 39
188 89
85 28
137 72
103 60
8.803 85
133 93
144 04
54 96
08 23
106 76
71 38
113 08
56 22
29 69
181 31
98 55
709 44
1.767 59
729 65
82 13
|
5.547 65
5.296 62
3.231 99
4.719 93
4.244 03
6.708 54
2.918 22
4.395 41
7.197 23
6.170 69
15.754 70
9.901 33
137.023 35
6.910 93
6.610 10
4.367 80
8.411 45
2.045 10
4.490 14
3.201 95
5.048 90
2.612 70
431.445 10
5.801 91
5.844 30
6.460 27
5.607 20
2.911 28
5.714 19
5.245 51
7.295 40
2.628 45
3.559 51
6.827132
22.496 33
80.391 67
4.982 77
5.169 22
902 35
2.464 48
3.832 15
1.687 88
4.023 31
14.411 84
5.993 41
2.695 31
13.571 71
2.594 25
2.050 36
107.997 09
8.110 35
411 48
3.015 32
2.052 13
3.830 00
2.659 49
3.062 89
10.130 54
16.947 36
4.211 25
10.816 40
9.120 67
1.150 85
8.900 42
256.795 28
259 14
7.776 32
4.685 67
9.091 65
7.890 73
14.253 02
2.795 23
1.905 61
5.983 47
785 25
120 70
21 07
57 54
89 48
39 40
93 94
336 50
139 94
62 93
316 88
60 57
47 87
2.521.62
189 37
9 60
70 40
4.7 92
89 43
62 10
71 52
236 54
395 70
98 33
252 55
212 96
26 87
207 82
5.995 89
6 05
181 57
109 41
212 28
184 24
332 79
65 27
44. 49
139 71
18 33
16.441 69
29.117 49
11.687 47
24.755 15
5.503 62
14.612 19
80.293 07
21.463 05
18.924 60
65 148 11
12.030 41
11.318 56
262 977 64
21.026 29
8.059 27
45.437 34
19.298 81
17.681 96
20.500 40
6.176 15
9.683 79
41.052 58
46.232 33
16.230 56
39.355 36
34.662 16
4.782 71
36.857 51
1009.919 17
13.665 13
37.706 31
38.242 92
34.726 68
23.978 20
60.329 45
16.056 85
17.014 49
10.973 05
23.253 97
7,017 15
111 49
197 44
79 25
167 86
37 32
99 08
544 45
145 54
128 32
441 76
81 58
76 75
1.783 21
142 58
54 65
308 11
130 86
119 90
139 01
41 88
65 66
278 37
313 49
110 06
266 86
235 04
32 43
24.0 93
6.848 10
92 66
255 68
259 32
235 48
162 50
409 08
108 88
115 37
74 42
157 68
47 58
326 6
498 3
169 6
423 4
131 6
263 7
1.345 2
432 0
268 3
1.286 7
185 1
288 8
6.384 5
525 2
90 7
459 7
417 9
24.2 3
325 7.
176 0
250 8
864 2
1.126 7
337 2
787 27
610 99
92 78
728 13
20.433 64
161 88
568 65
704 18
632 86
503 50
1217 57
265 12
201 55
105 37
405 42
89 91
Bech.
Altrier-Hersberg
Bech
Geyershof
Hemsthal-Zittig
Marscherwald
Rippig
Berdorf.
Berdorf
Bollendorf
Consdorf.
Breidweiler
Consdorf
Colbette
Scheidgen
Echternach
Mompach.
Born
Givenich
Herborn
Mœrsdorf
Mompach
Rosport.
Dickweiler
Girst
Hinkel
Osweiler
Rosport
Steinheim
Waldbillig.
Christnach
Haller
Mullerthal
Waldbillig
Totaux
Canton de Grevenm.
Betzdorf.
Berg
Betzdorf
Mensdorf
Olingen
Roodt
Biver.
Biver-Wecker gare
Boudler
Brouch
Hagelsdorf
Wecker-village
Weydig
3.292
12.014
94 13
279 86
32 85
166 15
54 96
70 75
464 32
146 56
77 07
528 13
42 96
164 25
2.079 67
193 32
26 53
151 62
216 68
74 54
97 29
72 02
113 70
349 35
417 58
128 87
267 86
162 99
33 48
270 38
7.589 66
63 17
131 40
335 45
185 10
156 67
475 70
90 97
41 69
30 95
108 03
24 00
4.685 79
1848 41
3.065 68
1.534 31
3.448 48
14.411 84
5.993 41
2.021 51
11.309 76
2.161 89
1.527 78
107.997 09
8.110 35
411 48
3.015 32
2.052 13
3.830 00
2.659 49
3.062 89
10.130 54
16.947 36
4.211 25
10.816 40
9.120 67
1.150 85
8.900 42
249.417 87
6.480 27
3.904 74
8.265 13
7.397 57
14.253 02
2.795 23
1.905 61
5.983 47
785 25
483 43
902 35
616 01
766 47
153 57
574 83
673 80
2.261 95
432 36
512 58
7.377 41
259 14
1.296 05
780 93
826 52
493 16
6.667 79
2.083 46
2.214 28
6.966 85
6.102 05
2.231 19
28.486 77
10.449 49
17.594 21
137 99
14.501 89
39.756 66
10.003 94
7.678 21
2.784 00
1.800 75
17.360 18
21.838 95
8.415 93
2.840 44
11.213 37
5. 125 40
4.327 46
2.351 42
6.504 10
24.048 61
319.511 48
5.626 54
2.255 44
647 72
18.015 93
4.969 25
5.891 54
10.296 98
5.874 45
1.158 83
155 69
48 65
51 70
162 67
142 48
52 10
665 14
243 98
410 81
3 22
338 60
928 28
233 58
179 28
65 00
42 05
405 34
509 92
196 50
66 32
201 82
119 07
101 04
54 90
151 86
575 52
7.460 26
131 37
52 66
15 12
420 65
116 04
137 56
240 42
137 16
27 06
28.524 49
15.252 25
33.482 49
35.083 31
37.094 04
19.292 66
196.691 45
19.335 43
41.427 19
9.023 41
20.796 95
70 975 19
56.825 96
39.385 02
43.254 58
14.616 05
77.374 88
116.263 15
24.055 36
22.532 52
25.365 53
20.038 78
40.405 79
33.964 61
44.146 74
110.384 96
1478.556 99
47.227 80
37.563 89
25.075 40
38.058 85
35.112 74
9.418 04
72.192 43
49.777 78
34.757 79
193 42
103 42
227 04
237 89
251 54
130 82
1.333 7.3
131 11
280 92
61 18
141 02
481 27
385 33
267 06
293 30
99 11
524 67
788 36
163 12
152 79
172 00
135 88
273 98
230 31
299 35
748 50
10.025 86
320 24
254 71
170 03
258 07
238 0
63 8
489 40
337 5
235 69
534 84
159 02
506 80
676 00
665 67
282 10
3.774 05
434 47
995 60
138 94
624 92
1.935 15
1.037 75
589 11
565 51
206 86
1.408 23
2.153 02
500 50
325 25
635 97
343 99
546 85
607 39
691 90
2058 73
27.254 63
738 42
515 21
360 77
832 80
525 95
270 28
1.306 65
671 80
356 25
Flaxweiler.
evern
nchholtz
laxweiler
ostingen
iederdonven
berdonven
revenmacher
Junglinster.
Itlinster
ourglinster
isenborn
odbrange
unglinster
Manternach.
erbourg
ellig
lanternach
Iunschecker
Mertert.
Ierteil
Vasserbillig
Rodenbourg.
Reidweiler
Eschweiler
Ronderange
Rondenbourg
Wormeldange.
Jin
Ehnen
Machtum
Vormeldange
Totaux
Canton de Remich.
Bous.
Bous
Erpeldange
Rolling-Assel
Burmerange.
Burmerange
Elvange
Emerange
Dalheim.
Dalheim
Filsdorf
Welfrange
2.810
1.353
1.163
15.463
185 73
6 95
228 06
275 44
271 65
99 18
1.775 18
59 38
303 87
74. 54
145 30
525 60
418 84
142 77
207 21
65 70
478 22
845 74
140 88
106 14
88 44
171 83
322 18
240 69
734 71
9.768 51
286 81
207 84
175 02
154 14
171 83
68 86
576 77
197 10
93 50
6.350 30
1.984 25
1.771 42
6.333 50
5.547 32
1.784 94
28.486 77
9.951 90
16.756 40
13.944 14
37.273 26
10.003 94
7.678 21
2.784 00
1.800 75
14.858 72
20.798 32
7.650 83
2.272 36
10.679 40
4.659 45
4.327 46
2.351 42
5.912 87
24.648 01
302.380 83
5.001 32
1.507 12
16.378 59
3.312 83
5.062 71
7.722 82
3.910 30
317 49
99 21
442 80
633 35
554 73
446 25
497 59
837 81
137 99
557 75
2.483 40
2501 46
1.040 03
765 10
568 08
533 97
465 95
591 23
17.130 65
625 22
748 32
647 72
1.637 34
1.656 42
828 83
2.574 16
1.958 15
1.158 83
7.321 16
6.946 52
12.390 79
13.395 13
30.218 85
13.998 32
10.920 85
7.271 99
72.767 31
6.023 86
3.106 81
5.773 94
6.992 14
5.664 84
2.876 85
7.642 60
268 048 64
170 94
162 19
289 32
312 76
705 58
326 85
254 99
169 79
1.699 04
140 65
72 54
134 82
163 26
132 27
67 17
178 45
6.258 65
92.851 36
41.949 65
33.697 65
22.771 96
101.501 00
75.123 30
27.826 46
43.251 64
171.993 09
46.164 98
45.083 69
43.730 33
41.460 36
73.751 66
37.663 88
53.312 00
1301.307 73
629 61
284 45
228 51
154 41
688 26
509 40
188 69
293 28
1.166 26
313 04
305 70
296 53
281 14
500 10
255 39
361 50
8.823 96
1.273 09
657 64
776 84
655 43
1.904 91
1.217 82
678 69
653 85
4.001 16
769 50
636 62
705 52
594 75
1.012 67
501 34
848 24
22.466 32
Lenningen.
Canach
Lenningen
Mondorf-Bains.
Altwies
Ellande
Mondorf-les-Bains
Remerschen.
Remerschen
Schengen
Wintrange
Remich
Stadtbredimus.
Greiveldange
Stadtbredimus
Waldbredimus.
Trintange
Waldbredimus
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein
Totaux
1.798
11.688
472 54
211 00
259 01
188 26
511 07
381 57
235 01
190 78
1.135 86
315 87
258 38
274 17
150 35
380 30
178 78
308 29
7.383 71
4,880 78
5.788 77
11.264 35
12.364 73
25.725 07
10.498 75
9.360 73
5.453 99
64.690 53
6.023 86
3.106 81
3.849 29
5.826 75
4.720 64
2.397 28
6.947 80
225.801 82
2.440 38
1.157 75
1.126 44
1.030 40
4.493 78
3.499 57
1.560 12
1.818 00
8.076 78
1.224 65
1.165 39
944 20
479 57
694 80
42.246 82
RÉCAPITULATION.
Ville de Luxembourg.
Canton de Capellen
— Esch-s.-Alz
— Luxembourg
Mersch
— Clervaux
— Diekirch
— Redange
— Wiltz
— Vianden
— Echternach
— Grevenmacher
— Remich
Totaux
45.808
16.072
73.513
12.770
12.083
15.057
18.832
13.790
13.936
2.798
12.014
13.463
11.688
263.824
28.938 49
10.153 23
46.440 68
8.067 24
7.633 25
9.512 02
11.896 82
8.711 62
8.803 85
1.767 59
7.589 65
9.768 51
7.383 71
166.66666
1939.641 50
227.921 69
1818 121 87
133.057 96
206 138 57
523.550 43
522 737 43
262.323 15
431.445 10
80.391 67
249.417 87
302.380 83
225.801 82
6922.929 89
37.481 96
20.259 92
56.535 86
18.131 79
8.029 07
1.460 91
2.197 10
4.305 23
7.377 41
17.130 65
42.246 82
215156 72
1977.123 46
248.181 61
1874.657 73
151.189 75
214 167 64
523.550 43
524.198 34
264. 520 25
435.750 33
80.391 67
256.795 28
319.511 48
268.048 64
7138.086 61
46.163 72
5.794 77
43.771 25
3.530 12
5 000 58
12.224 34
12 239 47
6.176 26
10.174 30
1.877 06
5.995 89
7.460 26
6.258 65
166666 67
4801 655 49
1330.858 42
7243.652 33
1234.196 47
1197 123 52
854.160 60
1624 344 66
1313.521 75
987.843 81
201.945 12
1009.919 17
1478.556 99
1301.307 73
24579056 06
32.559 26
9.024 34
49.118 05
8.268 89
8 117 50
5.791 93
11.014 22
8.906 78
6.698 42
1.369 36
6.848 10
10.025 86
8.823 96
166.666 67
107661 47
24.972 34
139329 98
19.966 25
20.751 33
27.528 29
35. 450 54
23.794 666
25.676 57
5.014 01
20.433 64
27.254 63
22.460 32
500.000 00
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour les sciences physiques
et mathématiques, composé: pour la première
épreuve de la candidature en sciences physiques
et mathématiques,
de MM. Michel Wengler,
professeur au gymnase de Luxembourg, pré-
sident;
Jean Thill,
professeur
honoraire du
gymnase de Luxembourg, Philippe Hoffmann,
professeur à l'école industrielle et commerciale
de Luxembourg, Emile Kowalsky,
professeur
au gymnase de Diekirch, membres, et Guillaume
Weiwers, professeur
à l'école industrielle et
commerciale de Luxembourg,
membre-secré-
taire; pour la seconde épreuve de la candidature
en sciences physiques et mathématiques, de
MM. Michel Wengler, professeur au gymnase
de Luxembourg, président ; Philippe Hoffmann,
professeur à l'école industrielle et commerciale
de
Luxembourg, Emile Kowalsky,
Joseph
Merlan, professeurs au gymnase de Diekirch,
membres, et Guillaume Weiwers, professeur à
l'école industrielle et commerciale de Luxem-
bourg, membre-secrétaire, se réunira en session
extraordinaire, du 10 an 12 avril prochain, dans
une des salles de l'école industrielle et commer-
ciale de Luxembourg, à l'effet de procéder à
l'examen de MM. Camille Irrthum de Luxem-
bourg, récipiendaire pour la première épreuve
de la candidature en sciences physiques et mathé-
matiques, et Hippolyte Dupont de Greven-
macher, récipiendaire pour la seconde épreuve de
la candidature en sciences physiques et mathé-
tiques.
L'examen écrit est fixé pour tous les réci-
piendaires au lundi, 10 avril, de 9 heures du
matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.
Les épreuves orales auront lieu dans l'ordre
suivant: pour M. Irrthum, le mardi, 11 avril,
et pour M. Dupont, le mercredi, 12 avril,
chaque lois à 3 heures de relevée.
Luxembourg, le 30 mars 1922
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
Jos.
BECH.
Avis.
Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la philosophie et les
lettres qui, suivant avis publié au n° 19 du Mé-
morial
de l'année courante, se réunira en
session extraordinaire le 3 avril prochain, dans
une des Halles de l'Athénée à Luxembourg, pro-
cédera également à l'examen de M. Joseph
Reichling de Trintange, récipiendaire pour la
candidature en philosophie et lettres, prépara-
toire au doctorat on philosophie et lettres.
Avis.
Bourses
d'études.
Par arrêté grand-ducal du 28 mars 1922 a
été autorisé l'établissement de la fondation d'une
bourse d'études, instituée par la Dame veuve
Rausch-Fendius,
en son vivant rentière
à
Luxembourg-Limpertsberg.
L'examen écrit de ce récipiendaire aura Heu
aux jours et heures fixés au numéro susdit du
Mémorial.
L'épreuve orale est fixée au jeudi, 13 avril,
à deux heures de relevée.
Luxembourg, le 31 mars 1922.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
Jos,
BECK.
Bekanntmachung. - Studiendörsen.
Durch Großh. Beschluß vom 28. März 1922
ist die Errichtung der von Frau Witwe Nausch-
Fendius, zeitlebens Nentnerin zu Luxem-
burg-Limpertsberg, gestifteten Studienbörse ge-
nehmigt worden.
20 b
Les collateurs de la bourse n'ayant pas été
désignés par la fondatrice, les intéressés sont
invités, en conformité de l'art. 24 de l'arrêté
loyal du 2 décembre 1823, sur l'administration
des bourses d'études, à soumettre au Départe-
ment de l'intérieur et de l'instruction publique,
dans le délai d'un mois, à partir de la publication
du présent avis, leurs propositions éventuelles
pour la fixation du droit de collation de la bourse
dont s'agit.
Luxembourg, le 29 mars 1922.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
Jos.
BECH.
Da die Kollatoren der Börse nicht durch die
Stifterin bezeichnet wurden, sind die Interessen-
ten gemäß Art. 24 des. Kgl. Beschlusses vom 2. De-
zember 1823, uder die Verwaltung der Studien-
börsen, gebeten, innerhalb eines Monats nach Ver-
öffentlichung gegenwärtiger Bekanntmachung,
der Abteilung des Junern und des öffentlichen
Unterrichtes ihre etwaigen Vorschlage für die
Regelung des Verleihungsrechtes besagter Börse
zukommen zu lassen.
Luxemburg, den 29. Marz 1922.
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
Jos. Bech.
Avis. — Service sanitaire.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
pris en exécution de l'art. 3 de l'arrêté grand-
ducal du 7 avril 1916, sur la vaccination et la
revaccination [antivarioliques, ont été nommés
vaccinateurs, à titre provisoire, pour les années
1922—1923, 1923—1924, 1924—1925, à savoir
Betanntmachung. — Sanitätswesen.
In Vollziehung des Art. 3 des Großh. Be-
schlusses vom 7 April 1916, über die Impfung
und die Wiederimpfung, hat der Unterzeichnete
durch Beschluß vom heutigen Tage provisorisch für
die Jahre 1922—1923, 1923—1924, 1924—1925
zu Impfärzten ernannt
I . — Pour le canton de Luxembourg
1° M. le D r Camille Glaesener, médecin à Luxembourg-Limpertsberg: Rollingergrund, Limperts-
berg et Côte d'Eich;
2° M. le D r Michel Rischard, médecin à Hollerich-gare: Hollerich, Cessingen et Gasperich;
3° M. le Dr Ernest Wenger, médecin à Luxembourg: Luxembourg (ville-haute) et quartier de
la gare;
4° M. le D r Joseph Prim, médecin à Luxembourg :Grund, Pfaffenthal et Clausen;
5° M. le Dr Fr. Muller, médecin à Luxembourg-gare : Bonnevoie.
6° M. le D r Jean Faber, médecin à Eich: Eich, Beggen, Dommeldange, Weimerskirch, Kirch-
berg, Neudorf;
7° M. le D r Joseph Peffer, médecin à Luxembourg: les communes de Niederanven, Walferdange,
Steinsel, Weiler-la-Tour et Schuttrange;
8° M. le Dr E. Franck, médecin à Luxembourg: les communes de Hesperange, Strassen et
Bertrange;
9° M. le D r J. Molitor, médecin à Luxembourg: les communes de Contern, Sandweiler et les
localités de Merl, Hamm et Pulfermuhl.
I I . — Pour le canton de Capellen
1° M. le Dr J.-P. Hilgert, médecin à Bascharage: les communes de Bascharage, Clemency et
Garnich;
1° M. le Dr J. Brausch, médecin à Belvaux: la commune de Sanem;
2° M. Je D r J. -P. Meisch, médecin à Kayl: la commune de Kayl;
3° M. le Dr M. Sevenig, médecin à Schifflange: la commune de Schifflange;
4° M. le Dr F. Antony, médecin à Rumelange: la commune de Rumelange;
5° M. le Dr E. Kotier, médecin à Differdange: Ville de Differdange;
6° M. le Dr Th. Geisel, médecin à Differdange: Obercorn et Niedercorn;
7° M. le D r Edm. Schrantz, médecin à Rodange: la commune de Petange;
8° M. le Dr J. Engling, médecin à Bettembourg: les communes de Bettembourg, Rœser et Fri-
sange ;
9° M. le Dr E. Stumper, médecin à Esch-sur-Alzette: les communes de Mondercange, Leude-
lange et
Reckange-sur-Mess;
10° M. le Dr . Joseph Metzler médecin à Esch-sur-Alzette: Esch-Ouest;
11° M. le Dr (...). Schwall médecin à Esch-sur-Alzette: Esch-Est;
12° M. le Dr G. Petry, médecin à Dudelange : Dudelange-Est;
13° M, le Dr W. Bellvald, médecin à Dudelange
Dudelange-Ouest.
IV. — Pour le canton de Mersch
1° M. le D r A. Carels, médecin à Larochette: les communes de Larochette, Helfingen et Fisch-
bach ;
2° M. le Dr G. Zellinger, médecin à Mersch: les communes de Morsch et Tuntange;
3° M. le D r J.-P. Ecker, médecin à Bissen: les communes de Bissen, Berg et Bœvange-sur-Attert;
4° M, le Dr G. Thinnes, médecin à Mersch: les communes de Lorentzweiler, Lintgen et Nommera,
V.
Pour
le canton de Clervaux
1° M. le Dr G. Kaner, médecin à Clervaux: les communes de Clervaux et Bœvange (CL);
2° M. le Dr M. Reisen, médecin à Hosingen: les communes de Hosingen, Munshausen et Cons-
thum;
3° M, le D r A. Ulveling, médecin à Clervaux : les communes de Weiswampach et Heinerscheid;
4° M. le Dr N. Eicher, médecin à Troisvierges: les communes de Troisvierges, Asselborn et Hachi-
ville;
VI.
- Pour le canton de Diekirch
1° M. le Dr Paul Hetto, médecin à Diekirch: les Communes de Hoscheid, Bettendorf et Reisdorf ;
2° M, le D r A. Wirolle, médecin à Ettelbruck: les communes de Bourscheid et Erpeldange;
3° M. le. D r E. Angelsberg, médecin à Ettelbruck: les communes de Schieren, Ermsdorf et
Medernach;
2° M. le Dr M. Gratia, médecin à Bascharage: les communes de Dippach, Kopstal et Mamer
à l'exception de la localité de Capellen;
3° M, le Dr F L Tourneur, médecin à Steinfort: les communes de Steinfort, Hobscheid et
Kœrich ;
4° M. le Dr J .-P. Biever, médecin à Steinfort : les communes de Septfontaines, Kehlen et la
localité de Cape Hen.
III. — Pour le canton d'Esch-sur-Alzette
4° M. le D r P. Schumacher, médecin à Ettelbruck: la commune d'Ettelbruck;
5° M. le Dr N. Huberty, médecin à Ettelbruck: les communes de Feulen et Mertzig;
6° M. le Dr E. Reuter, médecin à Diekirch: les communes de Diekirch et Bastendorf;
VII. — Pour le canton de Redange-sw-Attert
M. le D r E. Lamborelle, médecin à Redange-sur-Attert.
V I I I — Pour le canton de Wiltz.
1° M. le Dr G. Bauler, médecin à Wiltz: les communes de Bonlaide, Eschweiler, Heiderscheid
et Wiltz;
2° M. le Dr M. Bové, médecin à Wiltz: les communes de Harlange, Gœsdorf, Mecher et Kau-
tenbach;
3° M. le Dr J. Dieschbourg, médecin à Wiltz: les communes de Neunhausen, Oberwampach,
Winseler, Wilwerwiltz et Esch-sur-Sûre.
IX. — Pour le canton de Vianden
M.. le D r E. Drussel, médecin à Vianden.
X. — Pour le canton d'Echternach
1° M. le Dr F. Schmit, médecin à Echternach. les communes d'Echternach, Beau tort, Berdorf
et Waldbillig;
2° M. le Dr V. Kiesel, médecin à Echternach les communes de Resport, Mompach, Bech et
Consdorf.
VICTOR BÜCK LUXEMBOURG
X I . — Pour le canton de Grevenmacher
1° M. le D r J. Clees, médecin à Grevenmacher: les communes de Grevenmacher, Mertert, Mar-
ternach et Biwer;
2° M. le D r J. Sinner, médecin à Junglinster: les communes de Junglinster, Rodenbourg, Botzdorf
Flaxweiler et Wormeldange.
X I I . — Pour le canton de Remich.
1° M. le Dr E. Mousel, médecin à Remich; les communes de Remich et Bous;
2° M. le Dr N. Beckius, médecin à Remich: les communes de Waldbredimus, Stadtbredimus
et Lenningen;
3° M. le Dr Fr. Risch, médecin à Remich: les communes de Burmerange, Remerschen et Wellen-
stein;
4° M. le Dr Th. Kirpach, médecin à Mondorf-les-Bains: les communes de Mondorf-les-Bains
et Dalheim.
Luxembourg, le 29 mars 1922.
Le Directeur général des finances,
A NEYENS.
Luxemburg, den 29. Marz 1922.
Der General-Direktor der Finanzen,
A. N e y e n s .