LU
Arrêté grand-ducal du 11 septembre 1917, portant augmentation du nombre des leçons de philosophie aux Cours supérieurs.
Table des dispositions (13)
Texte législatif (13 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Jeudi, 13 septembre 1917.
Arrêté grand-ducal du 11 septembre 1917,
portant augmentation du nombre des leçons
de philosophie aux Cours supérieurs.
Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce
de Dieu Grande-Duchesse
de Luxembourg,
Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu les lois organiques sur l'enseignement
supérieur et moyen, spécialement l'article 18
de la loi du 23 juillet 1848;
Vu l'arrêté grand-ducal du 13 mars 1895,
portant règlement provisoire du plan d'études
dans les établissements d'enseignement supé-
rieur et moyen;
Notre Conseil d'État entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur général
de la Justice et de l'Instruction publique et
après délibération du Gouvernement en Conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Le nombre des leçons hebdoma-
daires de philosophie aux cours supérieurs est
porté à dix.
Die Zahl der wöchentlichen Philo-
sophiestunden an den Oberkursen ist auf zehn
erhöht.
Le prix maximum de l'huile de lin
est fixé à 15 fr. le kilogramme.
Le transport de l'huile de lin n'est permis
que sur autorisation spéciale du Directeur gé-
néral de, l'agriculture, de l'industrie et du com-
merce.
Der Höchstverkaufspreis des Leinöles
ist auf 15 Fr. pro Kilogramm festgesetzt.
Der Transport von Leinöl ist nur auf eine
besondere Ermächtigung des General-Direktors
des Ackerbaus, der Industrie und des. Handels
hin erlaubt.
L'achat, la vente et le transport des
linges et articles de lingerie usagés de tout genre,
etc...
Luxembourg, le 10 septembre 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
J
FABER.
Der An- und Verkauf sowie der Trans-
port von gebrauchter Leinwand und gebrauchtem
Leinenzeug jeder Art,
usw...
Luxemburg, den 10. September 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
J. Faber.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la pharmacie, com-
posé de MM. Jos. Schommer, pharmacien à
Luxembourg, président; Cam. Aschman, pro-
fesseur à l'école agricole d'Ettelbruck, Ed.
Meyer, pharmacien à Luxembourg, Ferd. Schu-
man, pharmacien à Mondorf-les-Bains, mem-
bres, et Jos. Meisch, pharmacien à Wiltz, mem-
bre-secrétaire, se réunira en session ordinaire
du 19 au 26 octobre prochain, au laboratoire de
chimie de l'école industrielle et commerciale
de Luxembourg, pour procéder à l'examen de
MM. Jules Berens de Rumelange, Jacques Bos
de Medingen, Joseph Gindt de Bettembourg et
Albert Hoffeld
de Berbourg, récipiendaires
pour le grade de pharmacien.
L'examen écrit aura lieu le vendredi, 19 oc-
tobre, de 9 heures du matin à midi, et de 3 à 6
heures de relevée. Les analyses chimiques, l'opé-
ration toxicologique et les préparations phar-
maceutiques se feront les 20, 22, 23 et 24 oc-
tobre, chaque fois de 9 heures du matin à 6
heures de l'après-midi.
Les épreuves orales sont fixées comme suit
pour M. Berens, au jeudi, 25 octobre, à 9 heures
du matin; pour M. Bos, au même jour, à 3
heures de l'après-midi; pour M. Gindt, au ven-
dredi, 26 octobre, à 9 heures du matin, et pour
M. Hoffeld, au même jour, à 3 heures de l'après-
midi.
Luxembourg, le 8 septembre 1917.
Le Directeur général de la justice
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Notre Directeur général de la Jus-
tice et de l'Instruction publique est chargé
de l'exécution du présent arrêté.
Luxembourg, le 11 septembre 1917.
MARIE-ADÉLAÏDE.
La Directeur général de la justice
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Großh. Beschluß vom 11. September 1917,
wodurch die Zahl der Philosophiestunden
an den Oberkursen erhöht wird.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin von
Nassau, u., u. u.;
Nach Einsicht der organischen Gesetze über
den höheren und mittleren Unterricht, beson-
ders des Art. 18 des Gesetzes vom 23. Juli
1848;
Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
13. März 1895, die provisorische Regelung des
Stundenplanes an den höheren und mittleren
Unterrichtsanstalten betreffend;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Auf den Bericht Unsers General-Direktors
der Justiz und des öffentlichen Unterrichts und
nach Beratung der Regierung im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Unser General-Direktor der Justiz
und des öffentlichen Unterrichts ist mit der
Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauf-
tragt.
Luxemburg, den 11. September 1917.
Marie-Adelheid.
Der General-Direktor der Justiz
und des öffentlichen Unterrichts,
L. Moutrier.
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzogtums Luxemburg.
N° 76.
Donnerstag, 13. September 1917.
Arrêté du 12 septembre 1917, concernant le prix
maximum de l'huile de lin.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE,
DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE;
Vu l'art. 1er de la loi du 28 novembre 1916,
concernant la fixation du prix maximum de
vente des vivres et des objets de première né-
cessité;
Après délibération du Gouvernement
en
conseil;
Arrête
Ceux qui demanderont ou accepteront
des prix supérieurs à ceux fixés conformément
aux dispositions qui précèdent ou ceux qui
transporterons la marchandise sans autorisa-
tion spéciale du Directeur général du service
afférent, seront punis d'un emprisonnement de
huit jours à six mois et d'une amende de 26 à
3000 fr. ou de l'une de ces peines seulement.
Le livre 1er du Code pénal est applicable à ces
infractions à l'exception des al. 2 et 3 de l'art. 72
et des al. 2, 3 et 4 de l'art. 76, ainsi que la loi
du 18 juin 1879, portant attribution aux cours
et aux tribunaux de l'appréciation des circon-
stances atténuantes, modifiés par la loi du 16
mars 1904.
Beschluß vom 12. September 1917, über den
Höchstverkausspreis des Leinöls.
Der General-Direktor des Ackerbaus
der Industrie und des Handels;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 28. November
1916, betreffend Festsetzung des Höchstverkaufs-
preises für die notwendigsten Bedarfsartikel;
Nach Beratung der Regierung in
Kon-
seil;
Beschließt
Wer höhere Preise, als die gemäß vor-
stehenden Bestimmungen festgesetzten, fordert
oder annimmt, oder wer ohne Spezialermäch-
tigung des zuständigen General-Direktors Lein-
öl transportiert, wird mit einer Gefängnisstrafe
von acht Tagen bis sechs Monaten und mit einer
Geldbuße von 26 bis .3000 Fr. oder mit nur einer-
dieser Strafen bestraft.
Der erste Teildes Strafgesetzbuches, mit Aus-
nahme der Abs. 2 und .3 des Art. 72 und des Abs.
2, 8, und 4 des Art. 76, sowie das Gesetz vom
18, Juni 1879, welches den Gerichten die Berück-
sichtigung der mildernden Umstände zuerkennt,
abgeändert durch das Gesetz vom 16. März 1904,
ist auf diese Zuwiderhandlungen anwendbar.
Rectification : Le teste allemand de l'art. 1er de l'arrêté grand-ducal du 1er septembre. 1917,
concernant l'achat, la vente et le transport des linges et articles de lingeries usagés de tout
genre, est à rectifier comme suit
Dieser Beschluß wird im „Memorial"
veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 12. September 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
J. Faber.
Le présent arrêté sera publié au Mé-
morial.
Luxembourg, le 12 septembre 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
J. FABER.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für die Pharmazeutik,
bestehend aus den HH. Josef Schommer,
Apotheker zu Luxemburg, Präsident; Camille
Aschman, Professor an der Ackerbauschule
zu Ettelbrück, Eduard
Meyer,
Apotheker zu
Luxemburg, Ferd. S c h u m a n , Apotheker zu
Bad-Mondorf, Mitglieder, und Josef Meisch,
Apotheker zu Wiltz, Mitglied-Sekretär, wird in
ordentlicher Sitzung vom 19. auf den 26. Oktober
künftig, im chemischen Laboratorium der In-
dustrie- und Handelsschule zu Luxemburg zu-
sammentreten, behufs Prüfung der HH. Julius
B e r e n s aus Rümelingen, Jakob Bos aus
Medingen, Josef Gindt ans Bettemburg und
Albert
Hoffeld
aus Berburg, Rezipienden
für den Grad von Apotheker.
Die schriftliche Prüfung findet am Freitag,
den 19. Oktober, von 9 Uhr morgens bis Mittag
und von 3 bis 6 Uhr nachmittags, statt. Die che-
mischen Analysen, die toxikologische Operation
und die pharmazeutischen Präparate sind auf
den 20., 22., 23. und 24. Oktober, jedesmal von
9 Uhr morgens bis 6 Uhr nachmittags, festgesetzt.
Die mündlichen Prüfungen sind anberaumt
wir folgt: für Hrn.
Berens,
auf Donners-
tag, 25. Oktober, um 9 Uhr morgens,; für Hrn.
Bos, am selben Tage, um 3 Uhr nachmittags;
für Hrn.
Gindt,
auf Freitag, 26. Oktober,
um 9 Uhr morgens, und für Hrn.
Hoffeld,
am selben Tage, um 3 Uhr nachmittags.
Luxemburg, den 8. September 1917.
Der General-Direktor der Justiz,
und des öffentlichen Unterrichts,
L. Moutrier.
3e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1917-1918.
N° du
permis de
chasse.
10.17
Date de la
délivrance.
30. 8. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Mme Marcel Dumont.
Weber Auguste.
Heldenstein Henri.
Neiertz Jean.
Brosius Jean-Pierre.
Jœrg Joseph.
Cigrang Pierre.
Zeimet Pierre.
Greiveldinger Jean-Baptiste
Kauffmann Pierre.
Koch Louis.
Backes Camille.
Berchem Jules.
Lehnertz Nicolas.
Marx Jean-Pierre.
Gœdert Jean.
Gales Nicolas.
Mlle Greiveldinger Anne.
Woltz Michel.
Useldinger Jean-Pierre.
Grand Jean Joseph.
Collart Jules.
Wurth François.
Gindt Jean.
Bouchart Nicolas.
Risch Pierre.
Schœtter Nicolas.
Steinmetz Joseph.
Joachim Paul.
Musquar-Pretemer Joseph.
Betzen Jean.
Hourt Michel.
Buchler Jean-Pierre.
Koch Jean-Pierre.
Wiltzius Léon.
Schons Aloyse.
Donckel Aloyse,
Dupont-Edouard.
Kons-Linden François.
Diederich Joseph.
Metz Max.
Leibfried Charles.
Qualité.
Sans état.
Médecin.
Négociant,
Cultivateur
Agronome.
Ingénieur.
Commissaire en vins.
Serrurier.
Négociant-
Cultivateur.
Inspecteur d'assurances.
Dentiste.
Entrepreneur.
Négociant.
Propriétaire.
id.
Hôtelier.
Sans état.
Propriétaire
Commerçant.
Distillateur.
Rentier.
Notaire.
Entrepreneur.
Mécanicien.
Cafetier.
Juge de paix.
Négociant en vins.
Receveur de l'enregistrement.
Propriétaire.
Cultivateur.
Propriétaire.
id.
Régisseur.
Vigneron.
Vigneron.
Industriel.
Agent général d'assurances.
Cultivateur;
Propriétaire.
Avocat.
Étudiant.
Domicile.
Luxembourg.
Eich.
Luxembourg.
Mondercange.
Lellig.
Luxembourg.
Ahn.
Berbourg.
Remich.
Gostingen.
Mondorf-les-Bains
id.
Altwies.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
id.
Remich.
id.
id.
id.
id.
Wormeldange.
id.
id.
Ehnen.
Grevenmacher.
id.
id.
Buchholtz.
Rodenbourg.
Mullerthal.
Haller.
Schengen.
Schwebsange.
Wellenstein.
Mertert.
Junglinster.
Elvange.
Welfrange.
Luxembourg.
Schrondweiler.
108.3
30. 8. 17.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
31. 8. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
Mme la Bar. de Blochausen.
Juncker Jean.
Kolbach Joseph.
Brincour Ernest.
Kergen Dominique.
Kergen Joseph.
Bos Jacques.
Bos Victor.
Bos Joseph.
Tontlinger Nicolas-Georges.
Staar Jean.
Wurth Charles.
Biwer Albert.
Jeitz Guillaume.
Jeitz Guillaume-Dominique.
Stumper Corneille.
Kremer Eugène.
Salentiny Victor.
Munchen Alphonse.
Munchen Oscar.
Nockels François.
Molitor Jacques.
Sorel Paul.
Lutgen Jean-Pierre.
Wiwinius Nicolas.
Grasges Nicolas.
Metz Jean.
Mlle Metz Gertrude.
Jaminet Jean-Pierre.
Bosselet Jean-Joseph.
Baron de Tornaco Auguste.
du Chambon Jacques.
Muller-Knepper Michel.
Kilbig Philippe.
Filbig Nicolas.
Halle Pierre.
Seher Nicolas.
Neuens Pierre.
Wenger Hubert.
Schüler François.
Ensch Albert.
Kirsch Guillaume-Marie.
Krier Nicolas.
Baezel Ernest.
Leclerc Dominique.
Kintzele Jacques.
Sans état.
Garde-chasse.
Valet de chambre.
Notaire.
Industriel.
Industriel.
Étudiant.
Cultivateur.
id.
id.
Chef de train.
Ingénieur.
Cultivateur.
Avocat.
Cultivateur.
id.
id.
Avocat.
Ingénieur.
Étudiant.
Propriétaire.
Cultivateur.
Étudiant.
Cultivateur.
Garde particulier.
Marchand de bestiaux.
Cultivateur.
Sans état.
Cultivateur.
id.
Rentier.
Représentant.
Propriétaire.
Maréchal-ferrant.
Mécanicien.
Fermier.
Cultivateur.
Garde-chasse.
Commis au serv. agricole.
Entrepreneur.
Cultivateur.
id.
Traficant.
Propriétaire.
id.
id.
Birtrange.
Grentzingen.
Birtrange.
Eich.
Felsmühle (Mertert).
Felsmühle (Mertert).
Medingen.
id.
id.
Fingig.
Hollerich.
Luxembourg.
Ehlange.
Luxembourg.
Clemency.
Weiler-la-Tour.
Roedgen.
Luxembourg.
id.
id.
Holzem.
Oetrange.
Luxembourg.
Berlé.
Wilwerwiltz.
Holsthum.
Schierenerhof.
id.
Claushof (Tuntingen).
Reckange (Mersch).
Sanem.
Luxembourg.
Noerdange.
id.
id.
Höhenhof (Niederanven).
Ehlange.
Medernach.
Hollerich.
id.
Pissange.
Clemency.
Hollerich.
Berg.
Esch-s.-Alz.
Scherffenhof.
31. 8. 17.
id.
id.
id.
id..
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bouvier Leopold.
Muller Etienne-Joseph.
Muller Jean-Edmond.
Steichen Max.
Élter Jules.
Kons-Haas Pierre.
Koch Paul.
Leibfried Robert.
Leifried Léon.
Leclère René.
Berk Charles.
Feltes Michel.
Hentgen Hilaire.
Hentgen Aloyse.
Steffen Jean-Pierre.
Schinhofen Pierre.
Mersch Charles.
Muller Jean-Nicolas.
Lamesch Emile.
Schmit Nicolas.
Stein Ernest.
Frantzen Edmond.
Weiss Jean-Pierre.
Mlle Lyette Renson.
Marso Jean.
Scheerer Pierre.
Diederich Jean-Pierre.
Gudenkauf Jean-Pierre.
Schumann René.
Neiertz Dominique.
Kayser Michel.
Huet Nestor.
Kremer Antoine.
Kieffer Jean.
Linckels Henri-Jos.
Greischer Théodore.
Hansen Jean.
Miller Nicolas.
Lenertz Nicolas.
Muller Hubort.
Hentzen Emile.
Aubart Alphonse.
Weitz Pierre.
Lamesch Jean.
Indorff Gustaven
Tesch Adolphe.
Ingénieur.
Meunier.
id.
Étudiant.
Ingénieur.
Hôtelier.
Vétérinaire.
Avocat.
Ingénieur.
Avocat.
Fermier.
Avocat.
Propriétaire.
Avocat.
Cultivateur.
Avocat.
Notaire.
Sellier.
Négociant.
Cultivateur.
Accessiste-forestier.
Comptable.
Fermier.
Sans état.
Régisseur.
Cultivateur.
Cultivateur.
Médecin-denstiste.
Étudiant.
Marchand de bois.
Cordonnier.
Secrétaire du parquet.
Capitaine.
Instituteur pensionné.
Agronome.
Cultivateur.
Cultivateur.
id.
id.
Propriétaire.
Cultivateur.
Représentant; de commerce.
Traiteur.
Agent d'assurances.
Directeur de minières.
Industriel.
Esch-s.-Alz.
Dommeldange,
id.
Luxembourg.
id.
Hollerich.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
Pleitringerhof (Contern).
Luxembourg.
Rœdgen.
Luxembourg.
Rœdgen.
Luxembourg.
Mersch.
Hesperange.
Kehlen.
Roeser.
Luxembourg.
Hellange.
Hunsdorf.
Rumelange.
Ansembourg.
Altzingen.
Hellange.
Luxembourg.
Hellange.
Hollerich.
Kehlen.
Hollerich.
Oetrange.
Niederdonven.
Beaufort,
Rippig.
Herborn.
Rippig.
Marscherwald.
Langsur.
Sandweiler.
Luxembourg.
id.
Kehlen.
Pétange.
Hesperange.
1.1.72
1.173
1.1.74
.1179
3 1 . 8. 17.
id.
id.
id.
id.
1. 9. 17,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3. 9. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Tesch Georges.
Diederich Adolphe.
Mousel Mathias.
Molitor Jules.
Pauly Norbert.
Schmitz Conrad.
Bisénius Jean-Pierre.
Hoffmann Jean-Pierre.
Burquel Emile.
Conrad Jean.
Eichhorn Pierre.
van de Poll Max.
Faber Mathias.
Fischbach Jean-Pierre.
Thinnes Guillaume.
Treinen Mathias.
Groff Gustave.
Wilwer Caspar.
Laval Léon.
Mme Léon Laval-Tudor.
Zenners Marc.
Kesseler Jean.
Nilles Jean-Baptiste.
Muller Valentin.
Bertrang Mathias.
Pilger Nicolas.
Soupert Gustave.
Ludig Jean.
Bomb Jean-Pierre.
Ury Pierre.
Becker Adolphe.
Rollinger Michel.
Funck Nicolas.
Wengler Michel.
Klein Edmond.
Sunnen Jean-Pierre.
Frantzen Jean-Baptiste.
Gaasch Théodore.
Schrnit Bernard.
Hippert Auguste.
Hippert Othon.
Bech Charles (fils).
Hermann Auguste.
Simon Albert.
Mme Lambert Laure.
Thinnes J.-P.-J.
Étudiant.
Cultivateur.
Peintre-décorateur.
Cultivateur.
Médecin.
Jardinier.
Garde particulier.
Cultivateur.
Régisseur.
Sans état.
Négociant.
Propriétaire.
Garde particulier.
Sculpteur.
Médecin.
Directeur.
Négociant.
Frère missionnaire.
Ingénieur.
Sans état.
Cultivateur.
Commerçant.
Chaudronnier.
Industriel.
Négociant.
id.
Libraire-imprimeur.
Cultivateur.
Vigneron.
Aubergiste.
Employé du serv. agricole.
Garde particulier.
Cultivateur.
Contrôleur des vins
Propriétaire.
Vigneron.
Boulanger.
Cultivateur.
Jardinier.
Pharmacien.
Hôtelier.
Banquier.
Professeur.
Rentier.
Rentière.
Propriétaire.
Hesperange.
Fentange.
Oetrange.
id.
Bonnevoie.
Hollerich.
Schœnfels.
Beisten.
Schœnfels.
Bœvange-s.-Attert.
Mersch.
Schœnfels.
Hollenfels.
Mersch.
id.
Colmar.
Esch-s.-Alz.
Marienthal.
Dudelange.
id.
Landscheid.
Useldange.
Burange.
Luxembourg.
Junglinster.
Consdorf.
Luxembourg.
Tétange.
Remich.
Leudelange.
Steinsel
Beyren.
Niederdonven.
Grevenmacher.
Emerange.
Wellenstein.
Mondorf-les-Bains.
Lenningen.
Limpertberg (Rollingergrund. )
Hosingen.
id.
Diekirch.
Ettelbruck.
Wiltz.
Niederfeulen.
Binsfeld.
119.4
3. 9. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
5. 9. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Delvaux Nicolas.
Steichen Jean-Pierre.
Faber Léon.
Casali Joseph.
Croisé Gustave.
Brausch Nicolas.
Jans Michel.
Kies Hubert.
Marx Edmond.
Guth Eugène.
Schanen Ernest.
Hoffmann Nicolas.
Rausch Victor.
Schumann Pierre.
Dedies Louis.
Cannar Léon.
Thinnes Joseph.
Keup Joseph.
Maintz Paul.
Steichen Jean-Pierre.
Wolter Emile.
Merges Henri.
Bormann Jean-Pierre.
Wahl Jean-Pierre.
Etgen Nicolas;
Braas Nicolas.
Keipes Jean-Pierre.
Krack Martin.
Cornely Théodore.
Meyers Jean-Baptiste.
Weis Jean-Pierre.
Royer Pierre.
Bintner Jean-Pierre.
Schanen Nicolas.
Raths Albert.
Mathieu Jean
Roth François.
Molitor Joseph.
Bœver Théodore.
Birmann Michel.
Origer Guillaume.
Winandy Jean.
Marx Jean.
Zanen François.
Wahl Mathias
Weber Pierre,
Notaire.
Ingénieur.
Vétérinaire.
Entrepreneur.
Boucher.
Entrepreneur.
id.
Cultivateur.
id.
Cabaretier.
Horloger.
Industriel.
Professeur.
Liquidateur.
Négociant.
Cultivateur.
Cabaretier.
Tanneur.
Journalier.
Cultivateur.
id.
Cabaretier.
Receveur communal.
Cultivateur.
id.
Négociant.
Assistant.
Cultivateur.
Négociant.
Cultivateur.
Traficant.
Peintre-décorateur.
Garde particulier.
Industriel.
Laboureur.
Cultivateur.
id.
Garde particulier.
Cultivateur
Garde particulier.
Rentier.
Cultivateur.
Receveur communal,
Cultivateur.
id.
id.
Weiswampach.
Oberfeulen.
Wiltz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange.
Angelsberg.
Schouweiler.
Noertrange.
Clervaux.
Luxembourg.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Bœvange (Clervaux ).
Stockem.
Weiswampach.
Kalborn.
Rindschleiden.
Nocher.
Schieren.
Niederfeulen.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Vianden.
Troisvierges.
Eschdorf.
Troisvierges.
Boulaide.
Reichlange.
Vianden.
Brennerei (Dommeldange).
Muhlenbach.
Angelsberg.
Bilsdorf.
Sonlez.
Bœvange (Clervaux).
Munshausen.
Noertzange.
Eschdorf.
Tarchamps.
Harlange.
Insenborn.
Platen.
Winseler.
123.5
5. 9. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
6. 9. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
7. 9. 17.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
8. 9, 17.
kl.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hurth André.
Weicherding Guillaume.
Louis Jean-Pierre.
Baesch Jean-Nicolas.
Hemmer Léopold.
Reuter Jean.
Majerus Hubert.
Eilenbecker Edouard.
Miller Jean.
Sassel Michel.
Gutenkauf Henri.
Krier Paul.
Scherte Jacques.
Hippert Joseph.
Brasseur Alexis.
Beck Charles.
Carbon Nicolas.
Legros Hubert.
Wiard Nicolas.
Faust Jean.
Schrœder Jean.
Mangen Gaspard.
Peters Joseph.
Weis Auguste.
Junius François.
Bossi Mosé.
Petry Jean.
Maintz Michel.
Becker Jean-Pierre.
Jacobs Jean.
Thys Antoine.
Schockmel Joseph.
Patz Michel.
Bork Pierre.
Neiers Nicolas.
Lorang Joseph.
Leik Jean-Pierre.
Greisch Gustave.
Feltgen François.
Baum Mathias.
Rischard Paul.
Maçon.
Cultivateur.
id.
Aiguilleur.
Négociant.
Cultivateur.
Hôtelier.
Cultivateur.
id.
id.
Commerçant.
Vigneron.
Cultivateur.
Propriétaire
Docteur en droit.
Capitaine.
Négociant.
id.
Journalier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Ingénieur.
Entrepreneur.
Cultivateur.
Menuisier.
Garde-chasse.
Cordonnier.
Cultivateur.
Maréchal-ferrant
Cultivateur.
id.
Commis.
Entrepreneur.
Cultivateur.
Médecin.
Liquidateur.
Cultivateur.
Ingénieur.
Nagem.
Brachtenbach.
Liefrange
Drinklange.
Diekirch
Winseler
Derenbach.
Schwebach.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Beckerich.
Bech.
Hungershof
Ahn.
Luxembourg.
id.
Troisvierges.
id.
Harlange
Longsdorf
Wilwerdange
Bonnal.
Allerborn
Angelsberg.
Dudelange.
Steinfort
Schwebach.
Kalborn.
Mensdorf.
Doncols.
Boulaide.
Baschleiden.
Breidfeld. '
Scheuerhof.
Remich.
Christnach.
Ersange.
Echternach..
Grevenmacher
Christnach.
Hollerich,
Bezeichnung
der
Lebensmittel
u. dgl.
Weizen
Mischelfrucht
Roggen
Gerste
Hafer
Heidekorn
Erbsen
Bohnen
Linsen
Kartoffeln
Weizenmehl
Roggenmehl
Mischelmehl
Ochsenfleisch
Kuh- od.Rindfl.
Schweinefl, frisch
„
geräuchert
Kalbfleisch
Hammelfleisch.
Butter
Eier
Stroh
Heu
Klee
Buchenholz
Eichenholz
Weißholz
Maß
oder
Gewicht.
100 kg
per kg
p. Dtzd.
500 kg
p. Stere
Diekirch.
Echternach.
42,00
38,00
36,00
44,00
36,00
50,00
45,00
4,80
4,60
4,80
7,50
4,00
70,00
150,00
120,00
60,00
35,00
25,00
70,00
150,00
28,00
14,00
Esch a. d. Alz.
Grevenmacher.
42,00
40,00
35,00
44,00
38,00
40,00
125,00
50,00
4,80
4,40
5,40
4,80
7,50
4,00
87,30
155,00
41,00
26,00
4,20
4,20
4,20
6,20
4,20
80,00
150,00
40,00
20,00
Luxemburg.
Mersch.
42,00
40,00
35,00
44,00
38,00
40,00
125.00
100,00
180. 00
50,00
1,30
4,80
4,40
5,30
8,20
4,70
7,50
7,50
4,00
65,00
120,00
95,00
37,50
30,00
Redingen.
42,00
38,00
36,00
44,00
38,00
50,00
150,00
125,00
180,00
4,80
4,40
6,00
8,00
5,00
8,00
7,00
3,50
80,00
125,00
120,00
30,00
20,00
15,00
Remich.
4,80
4,50
5,00
7,50
4,80
7,00
3,75
100,00
150,00
30,00
25,00
Ulflingen.
42,00
37,00
36,00
35,00
40,00
110,00
100,00
150,00
4,00
4,00
4.00
6,90
4.00
.7.00
3.75
70,00
90,00
90,00
20,00
15,00
Vianden.
42,00
38,00
36,00
44,00
36 00
42,00
4,80
4,50
4,50
7,50
3,75
60,00
110,00
105,00
28,00
24.00
Wiltz.
42,00
39.00
37,00
44,00
36,00
40,00
125,00
40,00
4,80
4,80
5,40
4,80
10,00
7,50
4,00
55,00
125,00
25,00
20,00
Markt- und Ladenpreise — Monat Juli 1917.
Markt- und Ladenpreise. — Monat August 1917.
Bezeichnung
der
Lebensmittel
u. dgl.
Weizen
Mischelfrucht
Roggen
Gerste
Hafer
Heidekorn
Erbsen
Bohnen
Linsen
Kartoffeln
Weizenmehl
Roggenmehl
Mischelmehl
Ochsenfleisch
Kuh.od. Rindfl.
Schweinefl., frisch
»
geräuchert
Kalbfleisch
Hammelfleicht
Butter
Eier
Stroh
Heu
Klee
Buchenholz
Eichenholz
Weißholz
Maß
oder
Gewicht.
100 kg
per kg
per Dtzd.
500 kg
per Ster
Diekirch.
61,00
56,00
54,00
22,00
4,80
4,60
4,80
7,50
4,00
70,00
150.00
120,00
60,00
30,00
25,00
Echternach.
75,00
160,00
30,00
15,00
Esch a. d. Alzette.
62,50
56,00
54,00
50.00
48,00
50,00
150,00
100,00
175,00
22,00
4,80
4,80
5.40
4,80
7,50
4,00
90,00
155,00
45,00
26,00
Grevenmacher.
Luxemburg.
62,50
56,00
54,00
50,00
48,00
50,00
150,00
100,00
175,00
22,00
1,30
4,80
4,40
5,30
7,10
4.70
7,50
7,50
4,00
65,00
120.00
95,00
37,50
30,00
Mersch.
62,50
56,00
54,00
48,00
4,80
4,80
10,00
10,00
7,00
3,75
80,00
125,00
150,00
25,00
15,00
Redingen.
62,50
56,00
54,00
45,00
48,00
50,00
150,00
100,00
175,00
22,00
5,00
5,00
5 50
8,00
5,20
9,00
7,00
3,50
80,00
110,00
100,00
30,00
25,00
Remich,
22,00
4,80
4.50
5.00
7,50
4,80
7,00
3,50
35,00
25,00
Ulflingen.
62,50
56,00
54,00
44,00
48,00
50,00
100,00
100,00
150,00
22,00
4,80
4,80
4,80
6,90
4,80
7,00
3.75
70,00
90,00
90,00
25,00
20,00
Vianden.
62,50
56,00
54,00
44,00
48,00
50,00
22,00
4,80
4,80
4,60
7,50
4,00
60,00
120.00
115,00
25,00
20,00
Wiltz.
62,00
56,00
54,00
44,00
48,00
50,00
150,00
100,00
175,00
22,00
4,60
4,60
5,40
4,60
7,50
4,00
90,00
125,00
30,00
22,50
Luxemburger Unionbank, Anonyme Gesellschaft,
Königsring 2b, Luxemburg.
Die elfte ordentliche Generalversammlung der Aktionäre der Luxemburger Unionbank, hier, wird am
Freitag, den 28. September 1917, nachmittags 3 Uhr, im Geschäftslokale der Internationalen Bank in
Luxemburg, Königsring 2b, stattfinden.
Auf Grund der §§ 8 und 20 unserer; Statuten, sowie des Art. 70 des Gesetzes, vom 10. August 1917 über
die Handelsgesellschaften, laden wir die dazu berechtigten Aktionäre ein, an dieser Generalversammlung
teilzunehmen. .
TAGESORDNUNG
1. Berichte des Vorstandes, des Aufsichtsrates und des Kommissars.
2. Bericht der Revisoren.
3. Beschlußfassung über die Bilanz, über die Gewinn- und Verlustrechnung und die Verwendung des
Reingewinnes;
4. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes, des Aufsichtsrates und des Kommissars.
5. Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern.
6. Wahl der. Revisoren.
7. Verlosung von 119 Stück, per 1. Juli 1918 rückzahlbaren Obligationen der 4 ½ % igen Anleihe, nach
Maßgabe des Tilgungsplanes.
Die zur Teilnahme an dieser Generalversammlung erforderliche Hinterlegung der Aktien oder der den
Besitz der Aktien nachweisenden Depotscheine kann bis einschließlich den 24. September 1917 erfolgen
bei der Gesellschaftskasse in Luxemburg;
bei der Internationalen Bank in Luxemburg;
bei den HH. Delbrück, Schickler et Cie, Berlin;
bei der Rhenisch-Westphälischen
Disconto-Gesellschaft
A.-G.,
Aachen.
bei dem Bankhause J. H. Stein, Köln a. Rhein;
bei der Banque de Bruxelles, Brüssel.
Luxemburg, den 6. September 1917.
Luxemburger Unionbank
Anonyme Gesellschaft.
Der Vorstand
Ad. Türk.
J. Würth-Weiler
Hollericher Gaswerk. — Anonyme Gesellschaft, Luxemburg.
Mit Hinweisung auf § 22 der Statuten, betreffend die Ausübung des Stimmrechtes, werden die Aktionäre
zu der am Samstag, den 29. September 1917, nachmittags 5 Uhr, in der Internationalen Bank in
Luxemburg stattfindenden 19. ordentlichen Generalversammlung mit folgender Tagesordnung hiermit
eingeladen
1. Vorlage und Feststellung des Geschäftsberichtes und des Rechnungsabschlusses für 1916-—1917
sowie Bericht des Aufsichtskommissars;
2. Entlastungserteilung an die Verwaltungsorgane;
3. Wahl zum Verwaltungsrat;
4. Auslosung von Aktien und Obligationen.
Hollerich, den 13. September 1917.
Der Verwaltungsrat.