LU
Avis. — Enseignement primaire.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
SAMEDI, 17 septembre
1887.
Avis. — Enseignement primaire.
Par arrêté royal grand-ducal du 14 du mois
courant, MM. Henri Vannerus, président de la
Cour supérieure de justice et vice-président du
Conseil d'État, Bernard-Hubert Neuman, vice-
président de la même Cour et conseiller d'État,
et Mathias de Waha, professeur à l'Athénée de
Luxembourg, ont été nommés membres de la
Commission d'instruction pour la durée de trois
ans, à partir du 1er octobre prochain.
Par un arrêté en date de ce jour, MM. Nen-
man et de Waha ont été nommés vice-président
et resp. secrétaire de la même Commission
pour le même terme.
Luxembourg, le 17 septembre 1887.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Frais de justice.
Il a été remarqué que les omissions cons-
tatées dans les derniers temps dans les liqui-
dations des frais des affaires répressives pro-
viennent souvent de ce que les médecins,
consultés par les parquets, négligent de noter
au bas de leurs rapports le montant des frais
qui leur reviennent.
MM. les médecins, appelés à être consultés
par les parquets, sont priés d'observer cette
Bekanntmachung. — Primärunterricht.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 14. lfd.
Mts. sind die HH. H. V a n n e r u s , Präsident
des Obergerichtshofes und Vice-Präsident des
Staatsrathes, B. H. N e u m a n , Staatsrath und
Obergerichtsrath, und Math, de W a h a , Pro-
fessor am Athenäum zu Luxemburg, auf eine
Dauer von drei Jahren vom 1. Oktober künftig
ab, zu Mitgliedern der Unterrichts-Commission
ernannt worden.
Durch Beschluß vom heutigen Tage sind die
HH.
N e u m a n
und de W a h a
zum Vice-
Präsidenten resp. Sekretär derselben Commission
auf die nämliche Dauer ernannt worden.
Luxemburg, den 17. September 1887.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung — Justizkosten.
Es ist bemerkt worden, daß die in jüngster Zeit
bei Kostenliquidationen von Repressivsachen fest-
gestellten Auslassungen oft daherrühren, daß die
von den Parketen zu Rathe gezogenen Aerzte es
unterlassen, am Ende ihrer Berichte den Betrag
der Kosten zu verzeichnen.
Die von den Parketen zu Rathe gezogenen
HH.
Aerzte sind ersucht, diese Förmlichkeit zu
Samstag, 17. September 1887.
N°. 50.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 18 août 1887, le conseil
communal de Dudelange a arrêté un règlement
de police sur la visite des tueries et boucheries,
ainsi que sur l'inspection des viandes à livrer
à la consommation sur le territoire de la com-
mune. — Ce règlement a été dûment approuvé
et publié.
Luxembourg, le 14 septembre 1887.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
I n ihren respectiven Sitzungen vom 12. und 31.
August, 1 , 3. und 4. September 1887 haben die
Gemeinderäthe von Bürmeringen, Flaxweiler,
Remich, Stadtbredimus, Lenningen, Wormeldingen
und Mertert resp. Reglements über die Sperrung
der Weinberge in 1887 beschlossen. — Diese
Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht
worden.
Luxemburg, den 16. September 1887.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 18. August 1887 hat
der Gemeinderath von Düdelingen ein Polizei-
reglement über die Aufsicht der Schlächtereien
und Metzgereien sowie des auf dem. Gebiete der
Gemeinde in den Handel kommenden Fleisches
beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschrifts-
mäßig genehmigt und veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 14. September 1887.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 17 juillet 1887, le conseil
communal de Munshausen a arrêté un règle-
ment de police sur l'usage de la fontaine
publique de Munshausen. — Ce règlement a
été dûment approuvé et publié.
Luxembourg, le 17 septembre 1887.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 17. Juli 1887 hat der
Gemeinderath von Munshausen ein Polizeiregle-
ment über den Gebrauch des öffentlichen Brunnens
von Munshausen beschlossen. — Dieses Regle-
ment ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffent-
licht worden.
Luxemburg, den 17. September 1887.
Der General-Director des Innern,
H. K i r p a c h .
beobachten, da deren Unterlassung nachtheilige
Folgen für den Staatsschatz haben kann.
Luxemburg, den 17. September 1887.
Der General-Director der Justiz,
P. Eyschen.
formalité, dont l'omission peut entraîner des
conséquences préjudiciables pour le trésor
public.
Luxembourg, le 17 septembre 1887.
Le Directeur général de la justice,
P. EYSCHEN.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 12 et
31 août, 1er, 3 et 4 septembre 1887, les conseils
communaux de Burmerange, Flaxweiler, Re-
mich, Stadtbredimus, Lenningen, Wormel-
dange et Mertert ont arrêté des règlements
pour les bans de vendange dans ces communes
en 1887. — Ces règlements ont été dûment
publiés.
Luxembourg, le 16 septembre 1887.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse de 1887-88. — (4e liste.)
N° du permis
de chasse.
Date
de la délivrance.
4 septemb.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
5 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
6 id.
id.
7 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
8 id.
9 id.
10 id.
27 août.
11 septemb.
id.
id.
13 septemb.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Gœdert, Dominique.
Neu, Jean.
Mathay, Jean-Grégoire.
Loring, Nicolas.
Gœders, Antoine.
Conter, J.-B.
Greisch-Kneip, Nicolas.
Green, F.-S.
Bridgeman, William.
Coster, Jean-François.
Gœbels, Hilaire.
Liger, Auguste.
Lejeune, Jules.
Lejeune, Jules.
Lortz, Emile.
Spartz, Michel.
Sinner, Léopold.
Hemmer, Jean.
Farnier, Pierre-Joseph.
Léonardy, Nicolas.
Reiter, Pierre.
Kneip, Jean.
Schollus, Engelbert.
Jacoby, Mathias.
Colbette, Michel.
Pickar, Mathias.
Simon, Albert.
Wolff, Henri.
Mersch, Michel.
Kayl, Nicolas.
Majerus, Michel.
Juncker, Jean.
Lœven, Pierre.
Neuman, Joseph.
Charpentier, Jean.
Heinen, N., dit Franc.
Qualité.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Employé au chemin de fer.
Industriel.
Rentier.
Capitaine.
Propriétaire.
Fermier.
Avocat-avoué.
Avocat.
Étudiant.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Journalier.
Hôtelier.
Étudiant.
Avocat-avoué.
Tanneur, aubergiste.
Cultivateur.
id.
Garde-particulier.
Rentier.
Avocat-avoué.
Tailleur.
Cultivateur.
Domicile.
Lannen.
Nagem.
\ Nocher.
Knaphoscheid.
Bastogne.
Kautenbach.
Esch-sur-Sûre.
Bristol.
Londres.
Reisdorf.
Sehlerhof.
Luxembourg.
Munsbach.
id.
Hesperange.
Fouhren.
Longsdorf.
Beckerich.
Troine.
Olingen.
Heiderscheidergrund.
Kœnerhof.
Bigonville.
Boeholtz (Goesdorf).
Niederwampach.
Vianden.
Wiltz.
Diekirch.
Septfontaines.
Frisange.
Welscheid.
Bivels.
Hesperange.
Luxembourg.
Rambrouch.
Niederwampach.
13 septemb.
id.
id.
id.
15 id.
id.
id
16 id.
id.
id.
id.
17 id.
Guth, Eugène.
Rolgen, Jean.
Origer, Jean.
Wiltgen, Guillaume.
Hoffmann, Nicolas.
Majerus, Alphonse.
Mersch, Georges.
Eichhorn, Gustave.
Hemes, Jean-Claude.
Zanen, Paul.
Hothua, Nicolas.
de Villers, Lamorel.
Cultivateur.
id.
Sans état.
Maréchal-ferrant.
Cultivateur.
Juge.
Rentier.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Maréchal-ferrant.
Officier de cavalerie.
Nœrtrange.
Eschdorf.
id.
Heiderscheid.
Senningen.
Luxembourg.
id.
Wormeldange.
Grosbous.
Liefrange.
Grosbous.
Trèves.
Le permis de chasse délivré le 30 août sous le N° 380
au sieur Jean Melzdorf, cultivateur à Berbourg, a été re-
tiré par disposition du 12 septembre courant.
Avis. — Caisse d''épargne.
11 est porté à la connaissance du public qu'en
vertu d'une autorisation du conseil d'adminis-
tration de la Caisse d'épargne du 9 septembre
courant, les livrets nos 5941 et 14166 du bureau
central, qui ont été perdus, sont annulés et ont
été remplacés le premier par un livret reporté,
le second par un duplicata.
Luxembourg, le 14 septembre 1887.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Der dem Allerer Johann Metzdorf in Berburg am 30.
August unter Nr. 380 ausgestellte Jagdwaffenschein ist
durch Verfügung vom 12. d. Mts. entzogen worden.
Bekanntmachung. — Sparkasse.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-
bracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Ver-
waltungsrathes der Sparkasse vom 9. September
1887, die verloren gegangenen Livrets Nr. 5941
und 14166 vom Central-Büreau für nichtig er-
klärt und ersteres durch Uebertrag in ein neues
Livret, letzteres durch ein Duplikat ersetzt wor-
den sind.
Luxemburg, den 14. September 1887.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxembourg,— Imp. de la Cour. V. Bück.