memorial_36ca8f4aa813

Erratum. — Par suite d'une erreur d'impression, le numéro 78 du Mémorial porte la date du 12 octobre 1922 au lieu du 19 octobre 1922.

1 Articles / Dispositions · Luxembourg

Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (1 Articles)

Art. 1 — Erratum. — Par suite d'une erreur d'impression, le numéro 78 du Mémorial porte la date du 12 octobre 1922 au lieu du 19 octobre 1922. Ouvrir la source officielle

Mémorial

des

Samedi, 21 octobre 1922.

Samstag, 21. Oktober 1922.

Erratum. — Par suite d'une erreur d'impression, le numéro 78 du Mémorial porte la date

du 12 octobre 1922 au lieu du 19 octobre 1922.

Impositions communales pour 1923. —

Circulaire aux administrations communales.

Je rappelle aux administrations communales

l'art. 7 de la loi du 19 juillet 1904 sur les im-

positions communales, ainsi conçu

«Les administrations communales soumettront

au mois de novembre de chaque année, à

l'approbation

de. l'autorité supérieure

chiffre du déficit présumé à couvrir au moyen

de l'imposition communale et le nombre

centimes additionnels qu'elles jugeront né-

cessaires à cet effet. — Elles joindront la liste

des insolvables à exempter».

J'invite les administrations communales qui

sont, en retard de fournir les renseignements

nécessaires pour la fixation du taux des impo-

sitions communales de 1922 à expédier les

délibérations afférentes dans le plus bref délai;

celles qui concernent l'exercice 1923 devront

me parvenir pour le 1er décembre au plus tard.

Ces délibérations se borneront à indiquer les

besoins minima budgétaires à recouvrer par

voie d'impositions communales, et l'adminis-

tration des contributions déterminera le taux

de celles-ci an regard du montant du rôle. Même

pour le cas où un conseil communal jugerait

à propos d'indiquer un taux, il devra néanmoins

renseigner simultanément, la somme minima

des impositions communales à recouvrer, à

Gemeindeauflagen für das Jahr 1923. —

Rundschreiben an die Gemeindeverwaltungen.

Ich bringe den Gemeindeverwaltungen den

Art. 7 des Gesetzes vom 19. Juli 1904, über die

Gemeindeauflagen, in Erinnerung. Diese Be-

stimmung lautet

,,Die Gemeindeverwaltungen

unterbreiten

jedes Jahr im Monat November der Ober-

behörde, zwecks Genehmigung, den mutmaß-

lichen Fehlbetrag, der mittels Gemeindeau-„ flagen

der hierzu nötigen Zuschlagscentimen. — Diesen

Angaben ist die Liste der Nichtzahlungsfähigen

anzufügen".

Ich ersuche die Gemeindeverwaltungen, die

mit der Beibringung der nötigen Unterlagen

zur Festsetzung des Prozentsatzes der Gemeinde-

auflagen für 1922 im Rückstand sind, die be-

treffenden Beratungen tunlichst bald einzusen-

den. Die für das Jahr 1923 erforderlichen Be-

ratungen müssen mir spätestens bis zum 1. Dezem-

ber übermittelt werden und haben sich lediglich

auf die Angabe der vermittels Gemeindeauf-

lagen einzutreibenden Mindestbedürfnisse des

Budgets zu beschränken. Der Prozentsatz dieser

Auflagen wird durch die Steuerverwaltung auf

Grund des Betrags der Rolle festgesetzt. Der

Vorschlag eines Prozentsatzes seitens des Gemein-

derates entbindet diesen keineswegs, gleich-

zeitig in der Beratung die Mindestsumme der

Memorial

Großherzogtums Luxemburg.

Grand-Duché de Luxembourg.

N° 79.

l'effet de mettre l'autorité supérieure en situa-

tion d'apprécier, si cette somme suffira aux be-

soins auxquels elle sera affectée.

Les délibérations modificatives éventuelles

qui ne seront pas parvenues à la Direction

des Contributions pour le 20 décembre au plus

tard — délai prévu par l'art. 8 de la loi du 19

juillet 1904 — ne pourront plus être prises en

considération.

Les administrations communales dont la

situation financière appelle

des ressources

supplémentaires, en tiendront compte lors de

la fixation du montant des rôles pour 1923;

elles ne perdront pas de vue que le 10% d'addi-

tionnels ainsi que les centimes additionnels

extraordinaires pour les chemins vicinaux ont

été abrogés, et que le montant afférent doit être

compris dans le chiffre des impositions com-

munales.

Luxembourg, le 19 octobre 1922.

Pour le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

LP Directeur général de la justice

et des travaux publics,

G. LEIDENBACH.

Avis. — Association syndicale.

Pat arrêté du soussigné en date du 10 octobre,

l'association syndicale pour l'établissement d'un

assainissement au lieu dit « Im Alsbig » à

Hunsdorf, dans la commune de Lorentzweiler,

a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Lorentzweiler.

Luxembourg, le 10 octobre 1922.

Pour le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

E. REUTER.

zu erhebenden Gemeinde auflagen zu vermer-

ken, um der Oberbehörde ein Urteil über die

Hinlänglichkeit dieser Summe zu den ihr be-

stimmten Zwecken zu ermöglichen.

Abändernde Beratungen, die nicht spätestens

für den durch Art. 8 des Gesetzes vom 19. Juli

1904 vorgesehenen Zeitpunkt, das heißt am 20.

Dezember künftig, bei der Steuerdirektion ein-

gelaufen sind, können nicht mehr berücksichtigt

werden.

Die Gemeindeverwaltungen, deren Finanzlage

die Schaffung weiterer Einnahmequellen erfor-

dert, werden bei der Festsetzung des Betrages

der Auflagerollen für 1923 diesem Umstand

Rechnung tragen und besonders berücksichtigen,

daß die 10%, Zuschläge, sowie die außergewöhn-

lichen Zuschlagscentimen für den Gemeinde-

wegebau abgeschafft sind. Diese Zuschläge sind

mithin im Gesamtbetrag der zukünftigen Ge-

meindeauflagen einzubegreifen.

Luxemburg, den 19. Oktober 1922.

Für den General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Der General-Direktor.,der Justiz

und der öffentlichen: Arbeiten,

Leidenbach.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten, vom 10.

Oktober 1922 ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage einer Entwässerung, Ort genannt „Zur

Alsbig" zu Hünsdorf, Gemeinde Lorentzweiler,

genehmigt worden.

Dieser Beschluß, sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariat von Lorentzweiler

hinterlegt.

Luxemburg, den 10. Oktober 1922.

Fur den General-Direktor des Acterbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Reuter.

N° du

permis de

chasse

Date de la

délivrance.

2. 9. 22.

id.

5. 9. 22.

id.

Nom et prénoms

de la partie prenante.

Geiben J.-B.

Reitz Viet.

Heintz J.-P.

Hosinger Mich I.

Hosinger Mich. II.

Warker J.-P.

Demuth J.-N.

Majerus J.-N.

Flick Nic.

Patz Michel.

Parries J.-P., dit Charles.

Bands Jean.

Weicherding Guill.

Wolter Em.

Reiles Em.

Heinen

J.-P.

Mines Cam.

Schneider Nic.

Schneider Em.

Mangen Jos.

Risch James.

Kneip Alb.

Raus Jean.

Claren Christophe.

Parisot Jean.

Pœckes Jos.

Lacroix Léandre.

Schumacher Aug

Klensch Jos.

Metzler Léon.

Metzler Gust.

Kalmes Nic.

Mertz Viet.

Hofmann Charles.

Heuardt

Em.

Miltgen Alph.

Brisbois Léon.

Mathey Ed.

Erpelding Em.

Lejeune Léon.

Kneip Corneille.

Haas J.-D.

Qualité.

Cultivateur.

id.

Etudiant.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Cultivateur.

id.

Ingénieur.

Cultivateur.

Industriel.

Cultivateur.

Avocat.

Inspecteur de banque.

Cultivateur.

Ouvrier.

id.

Employé.

Avocat.

Médecin.

Propriétaire.

Directeur.

Ingénieur.

Cafetier.

Aiguilleur.

Boucher.

Négociant.

Cultivateur.

Rentier.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Domicile.

Drinklange.

Lieler.

Pommerloch.

Hoffelt.

id.

Winseler.

Esch-sur-Sûre.

Mecher.

Breidfeld.

id.

Beckerich.

Crendal.

Brachtenbach.

Nocher.

Eschdort.

Troine.

Rodange.

Tetange.

Burange.

Contern.

Luxembourg.

Kleinbettingen.

Aspelt.

Hobscheid.

Tetange.

Rumelange.

Luxembourg.

id.

Brucherhof.

Luxembourg.

Differdange.

Reckange.

Eischen.

Rodange.

Bettembourg.

Reckange.

Tuntange.

Dondelange.

Tuntange.

Bastogne.

Sonlez.

Rodershausen.

3e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1922-1923.

5. 9. 22.

id.

6. 9. 22.

id.

7. 9. 22.

id.

Weyrich Jos.

Karier Henri.

Clerf Guill.

Thill Andre.

Krack Nic.

Kipgen Henri.

Feiereisen Jean.

Schrœder Nic.

Schneider J.-B., dit Louis.

Thielsen Pierre.

Kies Alfred.

Bintner Jean.

Keyl Nic.

Marso Jean.

d'Ansembourg

Gaston.

Muller Pierre.

Muller Nic.

Funck Léon.

Muller Nic.

Virte Math.

Schumann Pierre.

Collart Léon.

Kauffmann Bern.

Hommel François.

Bodson Léon.

Parries Jean.

Esslen Guill.

Dieschburg J.-P.

Diderrich Viet.

Poos Pierre.

Wilhelm Jos.

Neuens Jos.

Frantzen J.-B.

Bech Thomas.

Linster Emile.

Schreiner J.-P.

Diederich Jos.

Duchscher Max.

Collart Jules.

Prinz Guill.

Kauffmann Pierre.

Hemmer Jacques-Jos.

Folschette Nic.

Becker Jean.

Herber Phil.

Hurt André.

Fautsch Ed.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Cultivateur.

id.

Charron.

Cultivateur.

Ingénieur.

Négociant.

Cultivateur.

Garde-particulier.

Cultivateur.

Régisseur.

Secrétaire d'ambassade.

Boulanger.

Sans état.

Electricien.

Garde particulier.

Employé.

Liquidateur.

Ingénieur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Chef de gare.

Cafetier.

Propriétaire.

Meunier.

Cultivateur.

Vigneron.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Ingénieur.

Propriétaire.

industriel.

Propriétaire.

Négociant.

Entrepreneur.

Chef de service.

Négociant.

id.

Chauffeur.

Dahl.

id.

Platen.

Grevels.

Heiderscheid.

Oberpallen.

Useldange.

Heinerscheid.

Larochette.

Lorentzweiler.

Angelsberg.

Lintgen.

Frisange.

Ansembourg.

id.

Lintgen.

id.

Cap.

Leudelange.

Luxembourg.

id.

Lorentzweiler.

Meispelt.

Luxembourg.

id.

Schorenshof.

Nonnenmuhle.

Ellange.

Niederdonven.

Heidscheuer.

Behlenhof.

Mondorf-les-Bains

Grevenmacher.

Welfrange.

Godbrange.

Welfrange.

Wecker.

Remich.

Wormeldange.

Gostingen.

Kehlen.

Esch-s.-Alz.

id.

Differdange.

Kehlen.

7. 9. 22

id.

8. 9. 22.

id.

Kayl

Alphonse.

Dondelinger Em.

Schuman Louis.

Bertemes Nic.

Jacquinot

Fernand.

Jacquinot Aug.

Olinger J.-P.

Bartz Nic.

Schuman

Gust.

Wagner François.

Petry

J.-P.

Weydert Jean.

Neuman Henri.

Reiffers

Jos.

de Tornaco Baron.

Collé Jean .

Lorang Vict.

Juncker J.-P.

Berg Ferdinand.

Deckenbrunnen

J.-P.

Schank Henri.

Roger Pierre.

Kayser Nic.

Schmit Mathias.

Schmitz Léon.

Wolter Ed.

Hoffmann

J.-E.

Stranen Mich.

Feider Jules

Henricy Jean.

Majerus Ant.

Merges Henri.

Majerus Hubert.

Gilissen Nic.

Krack Martin.

Gras Emile

Gengler Jos.

Schmit André.

Roder Jos.

Marnach Vict.

Tibesar Emile.

Weiler Jos.

Ney J.-N.

Delleré Nic.

Reuter Nic.

Schwinnen

Jos.

Rausch Jos.

Cultivateur.

Industriel.

Cultivateur.

Employé.

Chimiste.

Industriel.

Agronome.

Entrepreneur.

Propriétaire.

Négociant.

Cultivateur.

Receveur de l'enregistrement.

Négociant.

Cultivateur.

Rentier.

Cultivateur.

id.

Chef de gare.

Cultivateur.

id.

Peintre décorateur.

Cultivateur.

Meunier.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Menuisier.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Hôtelier.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

Hôtelier.

Propriétaire.

Négociant.

Cultivateur.

Négociant

Cultivateur.

industriel.

Cultivateur.

Abweiler.

Luxembourg.

Hellange.

Obercorn.

Bettembourg.

Schifflange.

Eischen.

Hellange.

Luxembourg.

Hemsthal.

Hollerich.

Luxembourg.

Lieler.

Sanem.

Neidhausen.

Baschleidem.

Maulusmuhle.

Arsdorf.

Nocher.

Dahl.

Vianden.

Berlé.

Eschweiler.

Selscheid.

Erpeldange.

Bettendorf.

Troisvierges.

Liefrange.

Nothum.

Bavigne.

Schieren.

Derenbach.

Arsdorf.

Eschdorf.

Noerdange.

Bavigne.

Goesdorf.

Arsdorf.

Troisvierges.

Bockholz-s.-S.

Pint sch.

Bavigne.

Everlange.

Fischbach.

Wilwerwiltz.

Mertzig.

111 6

8. 9. 22.

id.

9. 9. 22.

id.

11. 9. 22.

id.

Bourg Jean.

Jacoby Jos.

Simons Paul.

Metzdorf Jean.

Gilson

J.-P.

Aubart Alph.

Steffes Alph.

Friedrich Nic.

Miny Pierre.

Majerus

Jos.

Auburtin Jules.

Moreau

J.-P.

Kirsch Ed.

Kauffmann Al.

Kuborn J.-Louis.

Nockels J.-P.

Feyder Jean.

Mores Jos.

Mores Math.

Dr. Aug. Weber.

Mergen

J.-P.

Arendt Jules.

Arendt J. P.

Kœrperich Léopold.

Bleser J. P.

Jans Jean.

Lanners Hub.

Majerus Jean.

Hoscheit Jean.

Hatz Henri.

Conzémius Léopold.

Wiwinius Nic.

Ourth François.

Koob Jean.

Hoffmann

Pierre.

Schaus Jos.

Rischard Aug.

Lambert

Ulveling Georges.

Buchler

J.-P.

Mailliet Eug.

Kesseler Nic.

Ruppert Mich.

Stoffel Math.

Kirchen Const.

Conrardy François.

Cultivateur.

Employé au chemin de fer.

Directeur de banque.

Avocat-avoué.

Aubergiste.

Publiciste.

Conducteur

agricole.

Chef-mineur.

Cultivateur.

Chef de gare.

Directeur d'usines.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

Inspecteur en chef des douanes

en retraite.

Propriétaire.

Industriel.

Ouvrier.

Couvreur en ardoises.

Médecin-inspecteur.

Conducteur

agricole.

Ingénieur.

Directeur

l'ARBED.

Facteur des postes.

Cultivateur.

id.

Garde particulier.

Cultivateur.

Rentier.

Cultivateur.

Négociant.

Confiseur.

Meunier.

Avocat.

Propriétaire.

Négociant.

Cultivateur.

Négociant.

Propriétaire.

Hôtelier.

Cultivateur,

Stockem.

Hollerich.

Luxempourg.

Berbourg.

id.

Luxembourg.

id.

Cap.

Lorentzweiler.

Rumelange.

Luxembourg.

Sprinkange.

Pissange.

Luxembourg.

Holzem.

Nospelt.

Folschette.

id.

Eich.

Luxembourg.

Eich.

id.

Berchem.

Hesperange.

Nocher.

Fischbach.

Reichlange,

Roder.

Kautenbach.

Heispelt.

Wilwerwiltz.

Bilsdorf.

Bourscheid.

Dellen.

Weiswampach.

Diekirch,

Reisermühle.

Luxembourg.

Berschbach.

Esch-s.-AIz.

Consthum.

Sept fontaines.

Bissen.

Pétange

Limpach.

11. 9. 22.

id.

12. 9. 22.

id.

Lamesch Emile.

Wester Nic.

Krombach Charles.

Ley Math.

Faber René

Olinger Pierre.

Petry Nic.

Schons Mich.

Baum Math.

Schwamm G.

Hirtt Nic.

Feltgen Nic.

Dr. Graf Ern.

Wengler Mich.

Klein Edm.

Terrens J.-P.

Thinnes Jos.

Meyers J.-P.

Kolber Nic.

Bech Jos.

Bech Charles.

Bach Jos.

Dahm Jean.

Jungers Nic

Hentgen

Gust.

Hentgen Aloyse.

lient gen Albert.

Jeitz Georges.

Faber Jos.

Klensch

J.-P.

Bomb J.-P.

Schumacher Aug.

Hoffmann Nic.

Wilhelmy Gust.

Metz Max.

Dervaux Albert.

Sirmer Gust.

Wagener Nic.

Feltes Jos.

Schmoll Math.

Even François.

Schirtz Math.

Theis J.-P.

Schleich J.-B.

Schleich Lucien.

Schleich Emile.

Négociant.

Cultivateur.

Vétérinaire.

Négociant.

Ingénieur

Ouvrier.

Cultivateur.

Maître de gymnastique.

Cultivateur.

Chef de train.

Vigneron.

Cultivateur.

Médecin.

Industriel.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Cultivateur.

Dir. gén, de l'intérieur et de l'in-

struction publique.

Banquier.

Conseiller à la Cour.

Garde particulier.

Propriétaire.

Commis de Gouvernement.

Avocat.

Agronome.

Étudiant en droit

Conseiller d'État.

Cultivateur.

Chauffeur.

Candidat en médecine.

Industriel.

id.

Avocat.

Ingénieur.

Rentier.

Ingénieur.

Cultivateur.

Horloger.

Cultivateur.

Cafetier.

Entrepreneur.

Cultivateur.

id.

Kehlen.

Limpach.

Dudelange.

Grevenmacher.

Wecker.

Junglinster.

Mertert.

Echternach.

Christnach.

Echternach.

Mertert.

Christnach.

Echternach.

Grevenmacher.

Haller.

Wahlhausen.

Stockem.

Boulaide.

Strassen.

Luxembourg.

Diekirch.

Luxembourg.

Deiffelt.

Schifflange.

Luxembourg.

id.

Roedgen.

Luxembourg.

id.

Roedt.

Remich.

Luxembourg.

Bruxelles.

Luxembourg.

id.

Paris.

Verlorenkost.

Luxembourg.

Berghof.

Vianden.

Ell.

Vianden.

Lipperscheid.

Oberfeulen.

id.

12. 9. 22.

id.

Schintgen Edg.

Reiser Eng.

Besenius Guill.

Reding Pierre.

Baron de Puttkamer Ad.

Hartmann Camille.

Spielmann Dom.

Klein Jean.

Zacharias-Wagner P.

Braas Nic.

Nanquette Egide.

Wilmes Jos.

Maintz Michel.

Osweiler Michel.

Kayser J.-E.

Majerus Nic., père.

Majerus Nic, fils.

Schneider Jean.

Wampach Emile.

Boncourt Léon.

Aubrion Georges.

Schmit Michel.

Kintzelé Robert.

Becker J.-P.

Mersch Nic.

Noel Léon.

Brasseur Aimé.

Kirpach Jos.

Wiwinus J.-B.

Think Jean

Kettenmeyer Nic.

Treinen Math.

Lorang Henri.

Mehlen Pierre.

Weyrich Jean.

Kayser Michel.

de Gargan Charles.

Diederich J. P.

Faber François.

Weis Arth.

Nei Jean.

Greisch Jean.

Stoos Dom.

Liesch Aug.

Neises J.-J.

Stoffel J.-P.

Kohner Pierre.

Cultivateur.

id.

Professeur en retraite.

Rentier.

négociant.

Tonnelier

Secrétaire communal.

Ouvrier.

Propriétaire.

Secrétaire communal.

Négociant.

Menuisier.

Chef-ouvrier.

Garde particulier.

Négociant.

id.

Pensionné.

Cultivateur.

Adjoint au maire.

Rentier.

Voiturier.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Peintre.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Gérant de banque.

Entrepreneur.

Négociant.

Rentier,

Entrepreneur.

Employé au chemin de fer.

Cultivateur.

Cordonnier.

Rentier.

Propriétaire.

Imprimeur,

Industriel.

Agronome.

Pensionné.

Chef-ouvrier.

Directeur des douanes.

Cultivateur.

id.

Ingénieur.

Oberfeulen.

id.

Niederfeulen.

Ixelles.

Bettendorf.

Ettelbruck.

id.

Redange.

Perlé.

id.

Rodershausen.

Heinerscheid.

Mersch.

Larochette.

Bœvange-s.-A.

id.

Bettembourg.

Bœvange s.-A.

Longwy-Bas.

Réhon.

Esch-s.-S.

Scherfenhof.

Longwy.

Nœrtzange.

Differdange.

Longwy.

Fennange.

Bettembourg.

Differdange.

Luxembourg.

Colmar.

Esch-s.-Alz.

Dudelange.

Schifflange.

Kehlen.

Luxembourg.

Itzig.

Mersch.

Mertzig.

id.

Luxembourg.

id.

Munschecker.

Mondercange.

Hollerich.

1 2 . 9 . 2 2 .

13.9.22.

id.

14.9.22.

id.

Haler Hubert

Beckius, Nic.

Bos Jacques

Ferrant Ed.

Schlesser Em.

Kuffer Alph.

Buck Walter.

Pies Jules.

Fritz J.-P.

May Dom.

Belot Théoph.

Miller Edm.

Steichen Jos.

Steichen Rob.

Reuter Vict.

Conrardy Bern.

Steinmetz Jean.

Sinner Nic.

De Blignières Aug.

Irthum Bern.

Damé Charles

Reuter Alph.

Raze Emile.

Eilenbecker

J.-P.

Walens Jos.

Bettendorf Charles.

Moris Alb.

Goedert

Jos.

Eischen

François

Kieffer Emile.

Conrath J.-P.

Duhr Jean.

Wagener Nic.

Neuens Mich.

Scheidweiler Ed.

Rebstock Emile.

Karp

Fréd.

Petschette Denis.

Kails Emile.

Weiler Emile.

Kauthen Pierre.

Glodt Michel.

Schroeder Nic.

Goedert Pierre.

Faber Dom.

Wampach Mich.

Wampach Emile.

Employé d'usine

Employé

Pharmacien.

Juge.

Avocat-avoué

Industriel.

Imprimeur.

Industriel.

Cultivateur.

Négociant.

Propriétaire.

Lieutenant en premier.

Conseiller d'État.

Industriel

Cultivateur.

Cafetier.

Gérant.

Propriétaire.

Rentier.

Chauffeur.

Fleuriste.

Garde particulier.

Directeur d'usine.

Cultivateur.

Chapelier.

Rentier.

Instituteur.

Cultivateur.

Gérant.

Cultivateur.

id.

Hôtelier.

Agent de police.

Menuisier.

Négociant.

Tanneur.

Rentier.

Professeur.

Négociant.

Propriétaire.

instituteur en retraite.

Mécanicien.

Cultivateur.

id.

Cultivateur.

id.

Dudelange.

Schuttrange.

Luxembourg.

id.

Cruchten.

Luxembourg.

id.

Cessingen.

Pfaffenthal.

Crauthem.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

Mullendorf.

Walferdange.

Steinsel.

Bissen.

Steinsel.

Heisdorf.

Mullendorf.

id.

Rumelange.

Kahler.

Luxembourg.

Mondorf-les-Bains.

Luxembourg-gare.

Vichten.

Luxembourg.

Moutfort.

Contern.

Hollerich.

Bonnevoie.

Useldange.

Wiltz.

id.

Siebenaler.

Diekirch.

Clervaux.

Bavigne.

Kuborn.

Weidingen.

Tintesmühle.

Roodt.

Beiler.

Niederfeulen.

id.

14. 9. 22.

id.

Faber J.-P.

Cordier François.

Neuberg Nic.

Ney J.-P.

Kreis Guill.

Lentz Mich.

Kies Hubert.

Thines Ferd.

Renckens Jean.

Pletgen

J.-P.

Didier J.-B.

Nickels Alph.

Hippert Vict.

Steffes P. Vict.

Mme Alfred Lacroix.

Lacroix Alfred.

Becker Dom.

Van Dyck Jos.

Molitor Léon.

Goldschmit Math.

Kons-Haas, Pierre.

Bredimus Jean.

Rischette François.

Kauffmann

J.-J.

Letellier Aug.

Putz Edm.

Scharff Tony.

Wengler Pierre.

Mayer Pierre.

Pilger Nic.

Tibesart

J.-P.

Musquar Jos.

Weydert J.-M.

Tudor John.

Tudor Robert.

Weber Louis.

Bollini Jean

Weis Auguste.

Lamesch Ed.

Haas Jos.

Kohner

J.-P.

Van Dyck Jacques.

Plummer Eug.

Jeitz Jos.

Plummer Phil.

Haas Jules.

Miller Math.

Cultivateur.

id.

Député.

Garde-général.

Garde général

adjoint.

Garde-général.

Avocat.

Ouvrier d'usine.

Cafetier.

Agronome.

Agent d'assurances.

Propriétaire.

Cultivateur.

Négociant.

Rentiered

Rentierg's

Notaire.

Rentier.

Hôtelier.

Négociant.

Industriel.

Ingénieur.

Rentier

Cultivateur.

Étudiant.

Rentier.

Propriétaire.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Chef de service des accises.

Propriétaire.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Négociant.

Technicien.

Négociant.

Boucher.

Rentier.

Winseler.

id.

Buderscheid.

Wahl.

Wïlwerdange.

Kalbornermühle

Weiler.

Weiswampach.

Hachiville.

Walsdorf.

Rodenbourg.

Luxembourg.

id.

Pétange.

Esch-s.-Alz.

Oberdonven.

Stadt bredimus.

Reckingerhof.

Imbringen.

Junglinster.

Bissen.

Osterholz

Remich.

Luxembourg,

id.

Herborn.

Rosport.

id.

Mersch.

Rodange,

Angelsberg.

Senningen.

id.

Fennange.

Esch-s.-Alz.

id.

Hobscheid.

14.9.22.

id.

15.9.22.

id.

Dondlinger Eug.

Dondlinger Aug.

Thommes

Jos.

de Waha Pierre.

Linden Prosper.

Roller Jean.

Pauly Guill.

Razen Jules

Lennig Jos.

Baezel Ernest

Muller Nic.

Kieffer Math.

Mreches

J.-P.

Kirsch J.-P.

Conzémius Félix.

De la Haye Aug.

Klein

Nic-Jos.

Schweich Nic.

Weis J.-P.

Weiss Ed.

Muller Alph.

Anen Lucien.

Broucher Nic.

Dienhart Pierre.

Daleiden Mich.

Besch Pierre.

Ludig Isid.

Thiltgen Jos.

Doncols Pierre.

Fischbach

Pierre.

Birnbaum

J.-P.

Hellers Jos.

Muller Alb.

Greton Eug.

Thiry Léon.

Scholer

François.

Lorentz Nic.

Kohn Jules.

Kolbach Jos.

Collart Rob.

Massart Alph.

Strœsser Georges.

Strœsser Victor.

Hallé-Kayser Pierre.

Beffort Pierre.

Birchen Mich.

Négociant.

Maître de forges.

Cultivateur.

Employé à la Haute Commission

interalliée.

Industriel.

Cafetier.

Industriel.

Ingénieur.

Boucher.

Négociant.

id.

Loueur d'autos.

Industriel.

Conseiller à la Cour.

Industriel.

Négociant.

Peintre.

Mécanicien.

Industriel.

Agronome.

Propriétaire.

Ingénieur.

Cultivateur.

Garde particulier.

id.

Cultivateur.

id.

Cafetier

id.

Sans état.

Mineur.

Cultivateur.

id.

Constructeur.

Propriétaire.

Industriel.

Représentant général.

Garde particulier.

Propriétaire.

Cafetier.

Sous-chef de bureau des postes.

Cultivateur.

id.

Jardinier.

Cafetier.

Kayl.

Longwy.

Contern.

Mœrsdorl

Mersch.

Kleinbettingen.

Luxembourg.

id.

Hollerich.

Luxembourg.

id.

Luxembourg-gare.

Rodange.

Rollingen.

Luxembourg.

Mondorf-les-Bains.

Berbourg.

Luxembourg.

Hunsdorf.

id.

Lorentzcheurhof.

Niedercorn.

Birelerbarrière

Rosport.

Michelsberg.

Medingen.

Tetange.

Esch-s.-Alz.

Colmar-Berg.

Mersch.

Esch-s.-Alz.

Fennange.

Plankenberg.

Rœdgen.

Steinfort.

Hollerich.

Bour.

Luxembourg.

Dommeldange.

id.

Steinsel.

Luxembourg.

Niederwampach.

Ernster.

Neudorf.

Keispelt.

1408 bis

15. 9. 22.

id.

16. 9. 22.

id.

18. 9. 22.

id.

Schmitt J.-P.

Marso Jean.

Munchen Alphonse.

Munchen Oscar.

Wilhelmy A.-Eug.

Beck Paul.

Meyers Jean.

Wiltgen Georges.

Scheuer Jacques.

Beiler J.-P.

Mousel Mathias.

Vial Ferdinand.

Ury Pierre.

Hoferlin J.-P.

Hoffmann Ad.

Berrend Mich.

Steffen

J.-P.

Le Gallais Norbert.

Le Gallais Hugues.

Brasseur Alexis.

Pier Jean.

Lutz Hubert.

Angelsberg Aug.

Schweitzer Pierre.

Schintgen Léon.

Schwachtgen P.-Ed.

Schmit Albert.

Schneider Charles.

Peporté J.-P.

de Hédouville Ch.

Neiertz Dom.

Lambert Pierre.

Filbig Nicolas.

Wiltgen Phil.

Buck Viet.

Koster Jean.

Weiler Nic.

Ketter Ed.

Mousel Alb.

Gierten Paul.

Kayl Ed.

Wagner Mich.

Klensch Em.

Sinner J.-P.

Neiertz Jean.

Adam J.-P.

Achen Bern.

Propriétaire.

Avocat-avoué.

Ingénieur.

Négociant.

Banquier.

Négociant.

Cultivateur.

Maréchal-ferrant.

Garde particulier.

Professeur.

Peintre-décorateur.

Directeur de banque.

Négociant.

Aubergiste.

Industriel.

Chef d'atelier.

Cultivateur.

Industriel.

Employé.

Industriel.

Voiturier.

Distillateur.

Reutier.

Propriétaire.

id.

Pensionné.

Distillateur.

Industriel.

Négociant.

Ingénieur.

Négociant.

Ajusteur.

Cafetier.

Serrurier.

Secrétaire de banque.

Journalier.

Négociant.

Cultivateur.

Brasseur.

Cultivateur.

id.

Chef d'exploitation.

Propriétaire.

Rentier.

Cultivateur.

Négociant.

Douanier.

Differdange.

Luxembourg.

id.

Derenbach.

Doncols.

Bastendorf.

Ettelbruck.

Oetrange.

Luxembourg.

Leudelange.

Schiftlange.

id.

Beggen.

Rœdgen.

Luxembourg.

Londres.

Luxembourg.

Remich.

Reisdorf.

Echternach.

Wasserbillig.

Asselscheuer.

Mersch.

Hagen.

Tétange.

Esch-s.-AIZ.

Lasauvage.

Luxembourg.

Hobscheid.

Nœrdange.

Belvaux.

Luxembourg.

Vichten.

Diekirch.

Schwebach.

(lausen.

Born.

Kahler.

Pétange.

Bettembourg.

Larochette.

Mondercange.

Kehlen.

Rodange.

142.5

14.31

18. 9. 22.

id.

19. 9. 22.

20. 9. 22.

id.

Draut Jean.

Metzler Em.

Mattioli Ferd.

Schmitz Jean.

Guth Eug.

Mangen Gasp.

Wilgé Nic.

Kœpp Mich.

Grasges Nic.

Warland Odon.

Hemmer Léop.

Draut Nic.

Peters Mich.

Reding Em.

Bissen J.-P.

Kirchen Jos.

Losch Guill.

Wahl Pierre.

Rother Aug.

Thill Nic.

Majerus Eug.

Heiderscheid Guill.

Miller Jean.

Uhres Jean.

Mertz Jean.

Pescatore Maurice.

Mme Pescatore Maurice.

Fonck Jacques.

Tressi Ambroise.

Mme Henri Schummer.

Brimmeyr Aug.

Brimmeyr Paul.

Rodesch Pierre.

Ensch Ad.

Mlle Mayrisch Andrée.

Kass J.-P.

Karier Pierre.

Maillet Eug.

Diederich Alph.

Gaasch Théod.

Hansen Jean.

Gries Louis.

Oestges Michel

Cannivé Norbert.

Gehlen Paul.

Franck Mich.

Krudewig Charles.

Rentier.

Cultivateur.

Cafetier.

Cultivateur.

Cafetier.

Cultivateur.

id.

Négociant.

id.

Industriel.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Agronome.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Hôtelier.

Industriel.

Facteur des postes.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Propriétaire.

id.

Garde particulier.

Cafetier.

Garde général.

Etudiant.

Cultivateur.

Employé d'usine.

Etudiante.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

id.

Vigneron.

Cultivateur.

Étudiant.

Industriel.

Capitaine.

Fermier.

Bœvange-s.-Attert.

id.

Differdange.

Dahl.

Nœrtrange.

Bonnal.

Alscheid.

Holsthum.

id.

Jette (Bruxelles).

Diekirch.

Tadler.

Roder.

Baschleiden.

Gœsdorf.

Walsdorf.

Michelbuch.

Troisvierges.

Haut-Martelange.

Heinerscheid.

Nothum.

Roodt.

Eschweiler.

Keispelt.

id.

Scheidhof.

id.

Belvaux.

Luxembourg.

Diekirch.

id.

Arsdorf.

Esch-s.-Alz.

Colpach.

Mertzig.

Knaphoscheid

Fouhren.

Filsdorf.

Lenningen.

Herborn.

Schwebsingen.

Nachtmanderscheid.

Luxembourg.

Hollerich.

Luxembourg.

Sanem.

20. 9. 22.

21.9.22.

id.

22. 9. 22.

id.

23. 9. 22.

id.

25. 9. 22.

id.

Bosseler Nic.

Gerson Fréd.

Schmit Philippe.

Muttergé Pierre.

Lanners Félix.

Sassel Jos.

Poos Eduard.

Lentz André.

Faber Léon.

Jaminet J.-P.

Closter Jean.

Hippert Jos.

Ehlinger Math.

Alvisse Désiré.

Hansen Jean.

Stoffel Nic.

Battin Ch.

Flammang Emile.

Krier Jean.

Meyers Guill.

Lutgen J.-P.

Schmit Jos.

Thill Henri.

Holtz Guill.

De Vlieger Arthur.

Ponsart Léon.

Bouchard Nic.

Marchal Georges.

Schrœder Pierre.

Conzémius J.-P.

Weimerskirch J.-P.

Müller Jacques.

Kaffmann Jean.

Arens Georges.

Schrœder Victor.

Schmit Léon.

Goedgen Léon.

Mathieu Ch.

Schumacher Ch.

Agnès Mich.

Atten Nic.

Meis Nic.

Grandjean Jos.

Becker-Haas Jos.

Schaus Louis.

Bartholomey Pierre.

Mathay J.-P.

Boulanger.

Concierge.

Employé

Ingénieur.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Vétérinaire.

Cultivateur.

Agent de police.

Propriétaire.

Cultivateur.

Cafetier.

Cultivateur.

Sculpteur.

Négociant.

Ingénieur.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Industriel.

id.

Mécanicien

Industriel.

Cultivateur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Propriétaire.

Couvreur.

Percepteur des postes.

Employé.

Négocient.

Propriétaire.

id.

Sans état.

Cultivateur.

Négociant.

Garde-particulier.

Distillateur.

Propriétaire.

Négociant

Garde-particulier.

Cultivateur

Hobscheid.

Esch-s.-Alz.

Bascharage.

Hollerich.

Nachtmanderscheid.

Knaphoscheid.

Bavigne.

Rodange.

Marsch.

Claushof.

Esch-s.-Alz.

Ahn.

Roedt.

Petange.

Contern.

Esch-s.-.AIz.

id.

Luxembourg.

Koetschette.

Nagern.

Berlé.

Winseler.

Bras (Belgique.)

Surré.

Bruxelles.

Liége.

Wormeldange.

Dreiborn.

Lipperscheid.

Arsdorf.

Lenningen.

Hassel.

Bettembourg,

Hosingen.

Luxembourg.

Birlerbarrière.

Dippach.

Wiltz.

Niederwiltz.

Platen.

Hosingem.

Beckerich.

Remich.

Niederanven,

Wylré.

Hosingen.

Bourscheid

5. 9. 22.

26. 9. 22.

id.

7. 9. 22.

id.

28. 9. 22.

id.

29. 9. 22.

30. 9. 22.

id.

2. 10. 22.

id.

3. 10. 22.

id.

4. 10. 22.

id.

5. 10. 22.

id.

Delvaux Félix.

Biaise Jos.

Thill Sébastien.

Meyers Léon.

Haller Charles, fils.

Haller Charles, père.

Weber François.

Müller Henri.

Steffes Ed.

Sinner Arth.

Wengler Alb.

Leibhied Robert.

Müller Edm.

Federspiel Pierre.

Jacoby Jacques.

Kleer Nic.

Dr Thinnes Guill.

Gilson Louis.

Kuborn Maurice.

Ury

Vict.

Molitor Léon.

Greten Ch.

Gœrens Nic.

Larosch Nic.

Klomp Pierre.

Dondelinger Cam.

Schmitz Jacques.

Colles Pierre.

Schmitz Hub.

Klein Hub.

Bervard Alph.

Theisen Alb.

Reisen, Fréd.

Gales Th.

Boultgen Jean.

Weicker Michel.

Campill Félix.

Hentzen Nic.

Goldschmit M.

Jacques Alphonse.

Crochet Arth.

Molitor Théod.

Burger Nic.

Becker J.-Ad.

Schmit Vict.

Vesque Pierre.

Ludevig Mich.

Industriel.

Jardinier.

Ingénieur.

Cultivateur.

Garde particulier.

id.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Propriétaire.

Hôtelier.

Avocat.

Directeur.

Cultivateur.

id.

Ouvrier.

Médecin.

Ingénieur.

Etudiant.

Négociant.

Etudiant.

Industriel.

Cultivateur.

id.

Employé au chemin de fer.

Industriel.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Avocat-avoué.

Plafonneur.

Cultivateur.

Propriétaire.

Employé au chemin de fer.

Cafetier.

Pharmacien.

Vigneron.

Agent général d'assurances.

Cultivateur.

Boucher.

Négociant.

Cultivateur.

Employé.

Chef de service.

Garde particulier.

Employé au chemin de fer.

Diekirch.

Kirchberg.

Luxembourg.

Schlindermanderscheid.

Berg (Betzdorf),

id.

Melickshot.

Bridel.

Flaxweiler.

Pletschette.

Hollerich.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

Ringel.

Walhausen.

Everlange.

Mersch.

Rodange.

Paris.

Hesperange.

Luxembourg.

id.

Savelborn,

Tétange.

Walferdange.

Christnach.

Garnich.

Leithum.

Derenbach.

Vianden.

Luxembourg.

Folschette.

Nothum.

Fischeiderhof.

Belvaux.

Kopstal.

Echternach.

Wellenstein.

Remich.

Arsdorf.

Athus.

Niederanven.

Nachtmanderscheid.

Steinsel.

Kayl.

Greiveldange.

Clervaux.

7. 10. 22.

id.

9. 10. 22.

id.

10. 10.22.

id.

11. 10.22.

id.

12. 10. 22.

13. 10. 22.

id.

14.10.22.

id.

16. 10.22.

id.

Wolff Camille.

Muller Hub.

Hostert Ed.

Gaasch Alb.

Thill François.

Barbanson Gaston.

Mme Barbanson Gaston.

Marquis de Abrantes José.

Faber Charles.

Unsen Pierre.

Reisen Jean.

Schaack Pierre.

Hilger Jean.

Wiltgen J.-P.

Kopp J.-P.

Werné Cam.

Theis Guill.

Prum Pierre.

Schuller Nic.

Staar Jean.

Geltz Pierre.

Weiwers Guill.

Huberty Jean.

Tesch Georges.

Linck Pierre.

Pescatore Ant.

Kremer Eug.

Knepper Math.

Chef du bureau économique.

Propriétaire.

Secrétaire communal.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Chef de service.

Magasinier.

Chef-machiniste.

Cultivateur.

Juge.

Garde particulier.

Cultivateur.

Plafonneur.

Employé.

Cultivateur.

Avocat-avoué.

Chef d'équipe.

Employé au chemin de fer.

Garde particulier.

Professeur.

Garde particulier.

Avocat.

Cultivateur.

Ingénieur.

Cultivateur.

id.

Luxembourg.

Langsur.

Eschweiler.

Lenningen.

Kahler.

Beggen.

id.

Luxemburg.

Steinford.

Schiftlange.

Nieder wampach.

Diekirch.

Rippig.

Junglinster.

Knaphoscheid.

Oberpallen.

Lipperscheid.

Luxembourg.

Schuffrange.

Hollerich.

Steinfort.

Luxembourg.

Mamer.

Hesperange.

Ringel.

Luxembourg.

Rœdgen.

Rœdt.

Avis. — Association syndicale libre.

En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décem-

bre 1883, sur les associations syndicales, l'asso-

ciation syndicale libre pour l'assainissement des

prés au lieu dit « Am Seiborn» à Troine a déposé

un double de l'acte d'association au Gouver-

nement et au secrétariat communal de Boe-

vange (Clervaux).

Luxembourg, le 10 octobre 1922.

Pour le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie, et de la prévoyance sociale,

Le Ministère d'Etat,

Président du Gouvernement,

E. REUTER.

Bekanntmachung. — Freie Syndikats-

genossenschaft.

Gemäß Art. 6 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883, uber die Vildung von Sundikatsgenossen

schaften, hat die freie

Syndikatsgenossenshaft

fur Anlage von Entwässerungsgraben, Ort ge-

nannt "Am Seiborn" zu Drotten,

ein Duplikat

des Genossenschaftsaltes bei der Regierung und

auf dem Gemeindesekretariat von Voegen (Sterf)

hinterlegt.

Luxemburg, den 10. Oktober 1922.

Fur den General Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge

Der Stautsminister,

Präsident der Regierung,

Reuter.

VICTOR BUCK LUXEMBOURG.

Erratum. — Par suite d'une erreur d'impression, le numéro 78 du Mémorial porte la date du 12 octobre 1922 au lieu du 19 octobre 1922.

Texte législatif (1 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?