Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. (memorial_3089e7ee7ac2) | LU

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 0 (préambule) — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Vendredi, 17 avril 1903.

N° 29.

Freitag, 17. April 1903.

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments

de traitement et les primes de brevet, et fixant

les retenues des pensions du personnel enseig-

nant pour 1902—1903.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu les art. 10, 11 et 13 de la loi du 6 juin

1898, concernant les suppléments de traitement

et les primes à allouer sur la caisse de l'Etat

aux membres du personnel enseignant des écoles

primaires et des écoles primaires supérieures;

Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre

1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art.

2 de la loi du 7 mars 1883, concernant les rete-

nues pour pension à faire sur les traitements

des membres du personnel enseignant, ainsi

que la contribution à verser par les communes

pour le fonds de pensions;

Vu les délibérations relatives à l'organisation

des écoles primaires pour I'année scolaire 1902-

1903;

Aprés délibération du Gouvernement en con-

seil

Arrête

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 1 — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

Il est accordé sur la caisse de l'Etat

aux membres du personnel enseignant, pour

l'exercice 1903

1° à titre de prime de brevet, les sommes

portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au

montant de 34,000 fr. ;

2° à titre de suppléments de traitement, les

sommes indiquées à la 8e colonne du même

tableau, au montant de 164,049 fr.

Beschluß vom 21. März 1903, wodurch die Ge-

haltszulagen und Brevetprämien bewilligt

und die Pensionsabzüge des Lehrpersonals

für 1902—1903 festgesetzt werden.

Der General-Director

des

Innern;

Nach Einsicht der Art. 10, 11 und 13 des

Gesetzes vom 6. Juni 1898, betreffend die dem

Lehrpersonal der Primär- und Oberprimärschulen

auf die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszu-

lagen und Prämien;

Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes

vom 11. Dezember 1863, des All. 1 des Gesetzes

vom 6. Juni 1874, und des Art. 2 des Gesetzes

vom 7. März 1883, die von den Gehältern des

Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den

durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-

zuzahlenden Beitrag betreffend;

Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-

nisation der Primärschulen für das Schuljahr

1902—1903;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 1 — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

Dem Lehrerpersonal werden auf die

Staatskasse für's Rechnungsjahr 1903 bewilligt

1° als Brevet Prämien, die in der 7. Spalte

der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen

im Betrage von 34,000 Fr.;

2° als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte

derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-

trage von 164,049 Fr.

La première moité de ces sommes sera liqui-

dée immédiatement et le restant dans le courant

du mois d'août prochain, sur le crédit figurant

à l'art. 200 du budget des dépenses pour 1903.

Arrêté du 17 avril 1903, portant interdiction de la foire de Lintgen du 20 avril courant.

Art. 1 — Arrêté du 17 avril 1903, portant interdiction de la foire de Lintgen du 20 avril courant. Ouvrir la source officielle

La foire de Lintgen du lundi, 20

avril courant, est interdite par mesure de police

sanitaire.

Avis. — Règlement communal.

Art. 1 — Avis. — Règlement communal. Ouvrir la source officielle

Der am Montag, den 20. April ct.,

in

Lintgen

abzuhaltende

Jahrmarkt ist aus

gesundheitspolizeilichen Rücksichten untersagt.

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 2 — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

Les sommes portées aux 11e et 12e

colonnes du tableau seront versées dans la

caisse de l'Etat.

Ce versement se fera par l'intermédiaire des

receveurs communaux, entre les mains du rece-

veur des contributions du ressort, et sera inté-

gralement effectué d'ici au mois d'octobre pro-

chain.

Les sommes figurant à la 12e colonne pour-

ront être prélevées sur les fonds disponibles

en caisse, sauf régularisation au prochain

budget.

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 2 — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

Die in der 11. und 12. Spalte der

Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-

kasse eingezahlt.

Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung.

der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-

Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-

tigen Monat October zu bewirken.

Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen

können vorbehaltlich der Regulirung im nächsten

Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-

kasse entnommen werden.

Arrêté du 17 avril 1903, portant interdiction de la foire de Lintgen du 20 avril courant.

Art. 2 — Arrêté du 17 avril 1903, portant interdiction de la foire de Lintgen du 20 avril courant. Ouvrir la source officielle

M. le commissaire de district de

Luxembourg est chargé de l'exécution du pré-

sent arrêté, qui sera inséré au Mémorial et

publié par voie d'affiches.

Luxembourg, le 17 avril 1903.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 27 novembre 1902, le conseil

communal de Wormeldange a édicté un règle-

ment sur la conduite d'eau de Wormeldange.

— Ce réglement a été dûment approuvé et

publié.

Luxembourg, le 16 avril 1903.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

A vis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la médecine, composé

des docteurs en médecine, en chirurgie et en

accouchement, MM. Fonck de Luxembourg, pré-

sident; Flesch de Rumelange, Klein de Mondorf-

les-Bains, P. Metzler d'Esch s/Alz., membres,

Beschluß vom 17. April 1903, wodurch der am

20. d Mts. in Lintgen abzuhaltende Jahr-

markt untersagt wird.

Der

Staatsminister,

Präsident

der

Regierung;

In

Anbetracht, daß der Sanitäts-Inspektor

des Kantons Mersch auf die Nothwendigkeit hin-

gewiesen hat, den Jahrmarkt, welcher am 20. April

ct. in Lintgenstattfinden soll, wegen der in diesem

Orte herrschenden Typhusepidemie zu untersagen;

Nach Einsicht des Köngl.-Großh. Beschlusses

vom 2. März 1887, die Abhaltung der Jahr-

märkte betreffend;

Beschließt

Avis. — Règlement communal.

Art. 2 — Avis. — Règlement communal. Ouvrir la source officielle

Der Hr. Distriktskommissar zu Luxem-

burg ist mit der Ausführung dieses Beschlusses

beauftragt, welcher durch's „Memorial" veröffent-

licht und durch Anschlag bekannt gemacht werden

soll.

Luxemburg, den 17. April 1903,

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In der Sitzung vom 27. November 1902 hat

der Gemeinderath von Wormeldingen ein Regle-

ment über die Wasserleitung von Wormeldingen

erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschrifts-

mäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 16 April 1903.

Der General-Director des Innern,

H.

Kirpach.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury

Die Prüfungsjury für die Medizin, bestehend

aus den Doktoren der Medizin, Chirurgie und

Geburtshilfe, H.H. Fonck aus Luxemburg, Prä-

sident; Flesch aus

Rümelingen, Klein aus

Bad-Mondorf, P. Metzler aus Esch a. d. Alz.,

et Praum de Luxembourg, membre-secrétaire,

se réunira en session extraordinaire du 4 au

11 mai prochain dans la salle des séances du

Collège médical à Luxembourg, pour procéder

à l'examen de MM. Camille Pesch de Monder-

cange, récipiendaire pour le doctorat en accou-

chement ; Victor Kiesel d'Echternach, Prosper

Schumacher de Remich, Gaspar Zettinger de

Mœstroff et Victor Biever de Rodange, récipien-

daires pour le doctorat en médecine.

Les examens sont fixés comme suit

Lundi, 4 mai, de 9 heures du matin à midi et

de 3 à six heures de l'après-midi, examen écrit

pour tous les récipiendaires; mardi, 5 mai, à 2½

heures de l'après-midi, examen oral et pratique

de M. Pesch; mercredi 6 mai, à 2½ heures de

l'après midi, examen oral de M. Victor Kiesel;

jeudi, 7 mai, à 2½ heures de l'aprês midi, exa-

men oral de M. Schumacher ; vendredi, 8 mai,

à 2½ de l'après-midi, examen oral de M. Zet-

tinger; samedi, 9 mai, à 2½ heures de l'après-

midi, examen oral de M. Biever ; lundi 11 mai,

à 2½ heures, examen pratique de MM. Kiesel,

Schumacher, Zettinger et Biever.

Luxembourg, le 18 avril 1903.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Mitglieder, und Praum aus Luxemburg, Mit

glied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung,

vom 4. bis zum 11. Mai k., im Sitzungssaale

des Medizinal Collegiums zu Luxemburg zu-

sammentreten, behufs Prüfung der H.H. Camille

Pesch aus Monnerich, Recipiend für das Dok-

torat der Geburtshilfe;

Viktor

Kiesel

aus-

Echternach, Prosper Schumacher aus Remich,

Gaspard

Zettinger aus

Moestroff und Viktor

Biever

aus Rodingen, Recipienden für das

Doktorat der Medizin.

Die Prüfungen sind festgesetzt wie folgt: Mon-

tag, 4. Mai, von 9 Uhr Morgens bis Mittag

und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags, schriftliche

Prüfung für alle Recipienden; Dienstag, 5. Mai,

um 2½ Uhr Nachmittags, mündliche und prak-

tische Prüfung des Herrn Pesch; Mittwoch, 6.

Mai, um 2½ Uhr Nachmittags, mündliche Prü-

fung des Herrn

Viktor

Kiesel;

Donnerstag,

7. Mai, um 2½ Uhr Nachmittags, mündliche

Prüfung des Herrn Schumacher;

Freitag,

8. Mai, um 2½ Uhr Nachmittags, mündliche

Prüfung des

Herrn

Zettinger;

Samstag, 9,

Mai, um 2½ Uhr Nachmittags, mündliche Prü-

fung des

Herrn

Biever;

Montag, 2. Mai,

um 2½ Uhr Nachmittags, praktische Prüfung der

H.H.Kiesel,

Schumacher,

Zettinger

und

Biever.

Luxemburg, den 18. April 1903.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Société des Chemins de fer

Guillaume-Luxembourg.

MM. les actionnaires de la Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg sont convoques en assemblée géné-

rale ordinaire pour le lundi, 11 mai prochain, à 3 heures et demie précises, 10, rue de Strasbourg a Paris.

Ordre du jour : 1° Approbation des comptes de l'exercice 1902 ; 2° fixation du dividende en résultant ; 3° nomi-

nations d'administrateurs.

Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions anciennes ou cent actions privilégiées ou

d'un nombre de ces actions réunies représentant un capital nominal de 10,000 francs, devront déposer leurs titres et

retirer leur carte d'admission : à Luxembourg, au siège social ; à Paris, rue de Strasbourg, 10, et à Bruxelles à la

Banque de Paris et des Pays-Bas, jusqu'au 27 avril de 10 heures à 3 heures.

Nul ne peut représenter un actionnaire s'il n'est lui-même membre de l'assemblée. Le même actionnaire ne peut

réunir plus de dix voix en son nom personnel ; comme fondé de pouvoirs, il peut réunir en outre vingt voix. Des mo-

dèles de pouvoirs seront à la disposition des déposants.

Luxembourg, le 14 avril 1903.

Avis. — Domaines de l'État.

L'administration de l'enregistrement et des

domaines est chargée de vendre, conformément

à la loi du 17 décembre 1853, une parcelle de

terrain domanial d'une contenance environ de

120 m2 située à Neudorf, entre le domaine de

l'État et Emile Mousel & Cie et restée disponible

par suite de la construction de la route de Lu-

xembourg à Trèves.

Luxembourg, le 18 avril 1903.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons pendant la première

quinzaine du mois d'avril 1903.

Bekanntmachung — Staatsdomänen

Die Einregistrierungs- und Domänenverwaltung

ist beauftragt, in Gemäßheit des Gesetzes vom

17. Dezember 1853, eine durch den Bau der

Straße von Luxemburg nach Trier verfügbar

gebliebene Parzelle Oedland, von einem Flächen-

inhalte von ungefähr 120 Quadratmeter, gelegen

zu Neudorf zwischen dem Staatseigenthum und

Emil Mousel & Cie., zu veräußern.

Luxemburg, den 18. April 1903.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung — Sanitätswesen

Verzeichnis der während der ersten Hälfte des

Monats April 1903 in den verschiedenen Kan-

tonen festgestellten ansteckenden Krankheiten.

N°

d'ordre.

CANTONS

Luxembourg.

Capellen.

Esch s./I'Alz.

Mersch.

Clervaux.

Diekirch.

Vianden.

Grevenmacher.

Remich.

LOCALITÉS

Ville de Luxembourg.

Hollerich.

Bereldange.

Steinsel.

Bascharage.

Reckange.

Belvaux.

Oberkorn.

Niederkorn.

Livange.

Kayl.

Dudelange.

Lorentzweiler.

Lintgen.

Heffingen.

Sassel.

Heinerscheid.

Diekirch.

Ettelbruck.

Putscheid.

Wasserbillig.

Gostingen.

Canach.

Totaux

Fièvre

typhoïde

Diph-

térie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole. Affections

puerperales

Luxembourg, le 18 avril 1903.

Luxbg. Imp. d. l. C. V. Buck L. Buck. Succ.

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 3 — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté, suivi du tableau

susmentionné, sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 21 mars 1903.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-

züglich und die andere im Laufe des künftigen

Monats August auf den Credit des Art. 200

des Ausgabenbüdgets für 1903 liquidirt.

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Art. 3 — Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß soll nebst

der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" ein-

gerückt werden.

Luxemburg, den 21. März 1903.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

(Suit le tableau annexe.)

(Folgt beigegebene Tabelle.)

CANTONS et COMMUNE!

LOCALITE

où

l'école est établie

Capellen.

Bascharage.

id.

Hautcharage.

id.

Linger.

Clemency.

id.

Fingig.

Dippach.

Bettange.

Dippach.

id.

Schouweiler.

id.

Garnich.

Dahlem.

Garnich.

id.

Hivange.

Kahler.

Hobscheid.

Eischen.

id.

Hobscheid.

id.

Kehlen.

id.

Keispelt.

i.

NOMS ET PRENOMS

des membres

du personnel enseignant.

Wagner, Pierre.

Villeroy, Marguerite.

Pier, Albert.

Decker, Marg.-Joséphine.

Reiffer, Pierre.

Schmit, Jean-Nicolas.

Reisdorfer, sœur Félicité.

Krier, sœur Cécile.

Ewen, Emile.

Pierret, Jean.

Ewert, Jean-Pierre.

Theisen, Anne-Marie.

Mangen, Jean.

Fonck, Catherine.

Kerschenmeyer, Adolphe.

Medernach, Théodore.

Meyers, sœur Colombe.

Muller, sœur Anatolie.

Clement, Marguerite.

Goldschmit, Nicolas.

Schosseler, Michel.

Walch, sœur Hippolyte.

Biederstädt, sœur Rose.

Strainchamps, Nicolas.

Funck, sœur Aimée.

Schœllen, sœur Cyrille.

König, Pierre.

Ehlinger, Marie.

Ehlinger, Catherine.

Schintgen, Jean.

Nombre d'enfants.

Rang de brevet

de capacité.

Années

de service

sans brevet.

avec brevet.

38½

Prime allouée

à raison du brevet

de capacité.

Somme allouée à

titre de supplément

de traitement.

Traitement

communal alloué

pour 1902-1903.

TOTAL.

Retenue à faire aux

membres du per-

sonnel enseignant.

45 00

21 75

33 001

20 62

45 00

51 00

27 00

49 62

36 00

14 62

34 50

19 50

43 50

49 50

12 00

40 50

51 00

45 00

22 50

18 00

37 89

Contribution

de 2 %

à ajouter par la

commune.

30 00

29 00

22 001

27 50

30 00

34 00

14 00

12 00

18 00

33 08

24 00

19 50

23 00

26 00

29 00

33 00

14 00

12 00

16 00

27 00

34 00

14 00

12 00

34 00

14 00

12 00

30 00

24 00

25 26

Bonification de 3 fr., resp. 2 fr. de l'année dernière.

Meispelt.

Nospelt.

id.

Olm.

Kœrich.

Gœblange.

Götzingen.

Körich.

id.

Kopstal

Kopstal.

id.

Manier.

Cap.

Holzem.

id.

Mamer.

id.

Septfontaines

Greisch.

Roodt.

Septfontaines.

id.

Stein fort.

Bedingen.

id.

Gras.

Hagen.

id.

Steinfort.

id.

Esch-s.-l'Alz

Bettembourg.

Abweiler.

Bettembourg.

id.

Kieffer, Suzanne.

Schwachtgen, Jean-Pierre.

Lamboray, sœur Madeleine.

Schleich, sœur Joachim.

Kasel, Joséphine.

Klein, Jean-Baptiste.

Brücher, Thérèse.

Reuter, Jean-Baptiste.

Funck, sœur Théonile.

Schosseler, sœur Hortense.

Linster, Jean-Baptiste.

Ensch, Marie

Flammang, Madeleine.

Sturm, Barbe.

Wagner, Etienne.

Berens, Marie.

Pesch, Jean.

Schou, sœur Lucienne.

Heiles, sœur Sophie.

Hæntges, sœur Leona.

Derneden, Jean.

Dickes, Fl.

Schiltz, Nicolas.

Fohl, Catherine.

Steinmetz, Jean-Pierre.

Gœrens, Marguerite.

Molitor, Anne.

Greiveldinger, Suzanne.

Heckmes, Nicolas.

Brück, Mina.

Gödert, Nicolas.

Kirsch, Suzanne

Nitschké, Anne.

Rosenfeld, Nicolas.

Klepper, François.

Hirtz, sœur Augustine.

Wagner, sœur Valérie.

aut.

4½

|

11 25

39 00

14 25

46 50

16 50

48 51

55 50

18 37

15 55

17 62

55 50

16 12

57 00

36 00

11 25

15 94

20 68

54 00

19 50

17 62

14 62

66 00

21 37

55 50

22 50

12 00

49 50

37 50

15 00

26 00

14 00

12 00

19 00

31 00

22 00

32 34

14 00

12 00

37 00

24 50

20 74

23 50

37 00

21 50

38 00

14 00

12 00

24 00

15 00

21 26

27 58

36 00

26 00

23 50

19 50

44 00

28 50

37 00

30 00

16 00

33 00

25 00

14 00

12 00

1) Payables au 2e semestre

Bettembourg.

Huncherange.

Differdange.

id.

Niederkorn.

id.

Oberkorn.

id.

Lasauvage.

id.

Dudelauge.

Budersberg.

Burange.

id.

Dudelange.

id.

Kerschen, sœur Eleuthère.

Schuh, Jean-Pierre.

Theisen, Jean-Jacques.

Kuffer, Victor.

Friedrich, Jean-Nicolas.

Faber, Théodore.

Kieffer, Jean-Pierre.

Hausen, sœur Félicienne.

Wahl, sœur Thérèse.

Fischbach, sœur Symphorose.

Gœrgen, sœur Marie.

Kirpach, sœur Anne.

Kerg. Jean.

Hencks, Pierre.

Gruber, François.

Probst, sœur Françoise.

Schumacher, sœur Fabienne.

Theisen, sœur Ursule.

Schmit, Edouard.

Mangen, Nicolas.

Ahnen, Jean-Nicolas.

Manternach, sœur Urban.

Meyers, sœur Thérèse.

Biver, sœur Aloyse.

Frisch, Nicolas.

Schlimm, sœur Basilide.

Dell, Suzanne.

Wiser, André.

Gaasch, Catherine.

Cantin, Mathias.

Ewert, Jean.

Weyland, Jean.

Kimmes, Gustave.

Mersch, Jean-Pierre.

Schumacher, Michel.

Becker, Félix.

Ries, Jean-Pierre.

Schaack, Dominique.

Jaans, sœur Denise.

Schaul, sœur Colète.

Hoffmann, sœur Joachim.

Kneip, sœur Anastasie.

Pœckes, sœur Félicie.

aut.

9½

26½

57 00

69 00

66 00

58 50

46 50

43 50

72 00

60 00

43 50

72 00

49 50

46 50

18 37

57 00

12 75

75 90

63 00

60 75

56 94

59 25

48 90

47 40

53 40

50 40

12 00

38 00

46 00

44 00

39 00

31 00

29 00

15 00

13 00

48 00

40 00

29 00

15 00

13 00

48 00

33 00

15 00

13 00

31 00

14 00

24 50

38 00

17 00

50 60

72 00*

40 50

37 96

39 50

32 60

31 60

35 60

33 60

15 00

13 00

1) Dont fr. 100 payables au 2e semestre. — 2) Y compris fr. 30 provenant de l'année 1901.

Dudelange.

id.

Esch-s.-l'Alz.

id.

id

id.

Frisange.

Aspelt.

id.

Frisange.

id.

Hellange.

Kayl.

id.

Tetange.

id.

Weistroffer, sœur Claire.

Becker, sœur St.-Honorée.

Weydert, sœur Gebertrude.

Hess, François.

Oswald, Jean.

Wagner, Pierre.

Bix, Nicolas.

Jeitz, Jean.

Theisen, Jean-Pierre.

Thillmann, Nic.

Toussaint, Nic.

Pfeiffer, Jean.

Hummer, François.

Schaaf, Mathias.

Stoffel, Pierre.

Schleimer, Jean.

Schwebag, sœur Vincentie.

Nau, sœur Edmonde.

Schwersthal, sœur Agnès,

Wiesener, sœur Norberte.

Nospelt, sœur Yolande.

Ruppert, sœur Séraphine.

Speller, sœur Marie.

Mackel. sœur Véronique.

Zeches, sœur Dorothée.

Reyter, sœur Walburge.

Eberhard, sœur Alexis.

Weiter, Michel.

Bergem, Louise

Reuter, Edouard

Wagner, Adeline.

Bauler, Jacques.

Schötter, Victor.

Wirtz, Jean.

Feiler, sœur Suzanne.

Elvinger, sœur Séraphine.

Hannes, sœur Amalberge.

Theisen, Jean-Baptiste.

Lesch, Jean-Pierre.

Hames, Joséphine.

Gira, Joséphine.

aut.

82 50

84 00

75 00

69 00

73 50

64 50

66 00

58 50

57 00

51 00

46 50

48 00

18 75

48 00

15 00

88 20*

58 50

46 50

60 00

49 50

22 50

20 23

13 00

55 00

56 00

50 00

46 00

49 00

43 00

44 00

39 00

38 00

34 00

31 00

14 00

13 00

14 00

13 00

32 00

25 00

32 00

20 00

35 00

39 00

31 00

14 00

12 00

40 00

33 00

30 00

26 98

*) Doit 4 pCt. — y compris une retenue de fr. 18,20 de l'année dernière.

Leudelange.

id.

Mondercange.

Bergem.

Mondercange.

id.

Pontpierre.

Petange.

id.

Rodange.

id.

Lamadelaine.

id.

Rechange.

Ehlange.

Limpach.

Reckange.

id.

Rödgen.

Rœser.

Bivange.

Livange.

Rœser.

id.

Peppange.

Rumelange.

id.

Fonck, Nicolas.

Kirsch, Virginie.

Weiler, Jean.

Weyrich, Dominique.

Jacoby, Anne.

Demuth, Jules.

Wagner, Jacques.

Hemmer, Paul.

Raus, sœur Caroline.

Thiltges, sœur Arsène.

Olinger, sœur Hippolyte.

Meyers, Pierre.

Menster, Philippe.

Kolber, sœur Mechtilde.

Mlles, sœur Espérance.

Stephany, sœur Virginie.

Juckum, Mathias.

Jauchem, Marie.

Bassing, Pierre.

Reuland, Suzanne.

Pierre, Michel.

Engel, Marie-Anne.

Beffort, Anne.

Engels, Philippe.

Thorn, Pierre.

Keup, Grégoire.

Ries, Marie.

Jungels, Jean.

Scholtes, Pierre.

Rauch, Valentin.

Weber, Jean.

Claus, Jean.

Schock, Bernard.

Benner, Mathias.

Conrady, sœur M.-Alphonse.

Welter, sœur Aleidis.

Freylinger, sœur Anastase.

Mandy, Hélène.

Durbach, sœur Jeanne-Joseph.

20½

46 50

21 00

42 00

51 00

16 50

30 00

74 01

56 97

65 67

59 37

69 00

19 12

33 00

13 50

39 00

17 62

12 00

27 00

30 00

37 50

17 62

30 00

70 50

63 00

65 04

56 31

54 45

54 18

31 00

28 00

34 00

22 00

20 00

49 34

37 98

16 00

14 00

43 78

39 58

16 00

14 00

46 00

25 50

22 00

18 00

26 00

23 50

16 00

18 00

20 00

25 00

23 50

20 00

47 00

42 00

43 36

37 54

36 30

36 12

14 00

12 00

Sanem.

Belvaux.

id.

Ehlerange.

Sanem.

Soleuvre.

Schifflange.

id.

Luxembourg.

Bertrange.

Bert range.

id.

Contern.

Medingen.

Mutfort.

Oetrange.

Eich.

Dommeldange.

id.

Eich.

id.

Kirchberg.

id.

Weimerskirch.

id.

Muhlenbach-

Neudorf.

id.

Hamm.

id.

Marx, Michel.

Christen, Marguerite.

Biver, Marguerite.

Schumann, Catherine.

Nilles, Jacques.

Heymes, Jean-Nicolas.

Welter, Mathias.

Penné, Jean.

Ewert, sœur Hippolyte.

Walty, sœur Ignace.

Gillen. Jean.

Klosen, sœur St.-Croix.

Toussaint, sœur Emilienne.

Ewert, Nicolas.

Thull, Mathias.

Schmit, Félix.

Thill, Charles.

Lutgen, Nicolas.

Schlösser, Pierre.

Origer, sœur Dorothée.

Bettendorf, sœur Agnès.

Grethen, sœur Electa.

Bofferding, sœur Marie-Joseph.

Welter, sœur Marie des Neiges.

Schmit, Nicolas.

Conrad, Agnès.

Kasel, Jean.

Wolff, Jean.

Staudt, Jean-Baptiste.

Reyter, sœur Philomène.

Dondelinger, Pierre.

Stoll, Félix.

Behlener, Catherine.

Wagener, Marguerite.

Kieffer, Jean-Pierre.

Thoma, Marie-Anne.

Pauly, Marguerite.

6½

14½

n

57 00

16 12

12 00

33 00

55 50

54 00

46 50

57 00

37 50

34 50

40 50

34 50

69 00

60 00

58 50

15 75

74 07

54 00

57 00

72 00

61 50

20 80

20 28

60 00

15 00

13 50

38 00

21 50

16 00

22 00

37 00

36 00

31 00

14 54

12 54

38 00

16 00

14 00

25 00

23 00

'27 00

23 00

46 00

40 00

14 00

12 00

14 00

12 00

39 00

21 00

49 38

36 00

38 00

14 00

48 00

41 00

27 74

27 04;

40 00

20 00

18 00

1) Dont fr. 112 payables au 2e semestre.

Pulfermuhl.

id.

Hespérange.

Alzingen.

id.

Fentange.

Hespérange.

id.

Itzig.

id.

Hollerich.

Bonnevoie.

id.

Cessingen.

Hollerich.

id.

Merl.

id.

Luxembourg.

Luxembourg-gare.

id.

Clausen.

id.

Bassing, Pierre.

Weiler, Mathilde.

Flammang, Pierre.

Gillen, Marie.

Anen, Pierre.

Gillen, Théodore.

Fehlen, Catherine.

Biever, Virginie.

Kongs, André.

Masseler, Marguerite.

Hostert, Elise.

Pier, Jean-Pierre.

Schumann, Jean-Baptiste.

Schmit, Jean-Pierre.

Kleuls, sœur St.-Mathieu.

Strauss, sœur St.-Etienne.

Becker, sœur Marie-Anne.

Muller, sœur Amalberge.

Pesch, Pierre.

Kieffer, Henri.

Elvinger, Jean.

Reckinger, Jean-Pierre.

Gœrgen, sœur Cornélie.

Toussaint, sœur Raphaël.

Schaul, sœur Séraphine.

Broos, Pierre.

Emmel, Nicolas.

Pier, Jean.

Hannes, sœur Augustine.

Kremer, sœur Marg. Marie.

Schaul, sœur Antonie.

Reckinger, Adolphe.

Gehleu, Clementine.

Weiler, Jean.

Muller, Jean-Baptiste.

Muller, Michel.

Remacle, Anne.

Hansen, Virginie.

Reiche!, Marie-Anne,

Mergen, Jean-Pierre.

Ginter, Théodore.

Kummer, Théodore.

10½

26½

40 50

13 50

43 50

16 50

40 50

55 50

20 25

13 50

46 50

21 00

15 37

64 50

63 00

48 00

58 50

63 00

55 50

48 00

66 00

63 00

43 50

46 50

18 75

88 50

63 00

55 50

33 00

25 12

20 62

116 001

67 40

73 50

27 00

18 00

29 00

22 00

27 00

37 00

27 00

18 00

31 00

28 00

20 50

43 00

42 00

32 00

14 00

12 00

39 00

42 00

37 00

32 00

14 00

12 00

44 00

42 00

29 00

14 00

12 00

31 00

25 00

59 00

42 00

37 00

44 00

33 50

27 50

58 00

45 00

49 00

1) Doit 4 pCt.

29a

Clausen.

id.

Grund.

id.

Est.

id.

Limpertsberg.

id.

Pfaffenthal,

id.

Ouest.

id.

Niederanven.

Ernster.

Scharff, Françoise.

Schou, Catherine.

Becker, Virginie.

Knaff, Joseph.

Molitor, Adam.

Michels, Jean.

Hewer, Michel.

Dammé, Marie-Antoinette.

Biver, Catherine.

Schlechter, Anne.

Schultz, Anne-Marie.

Jost, Bernard.

Everhard, Michel.

Emmel, Isidore.

Franck, Marie.

Stehres, Joséphine.

Streff, Jeanne.

Herrig, Pierre.

Merten, Jean-Baptiste.

Knaff, Jean.

Wagner, Catherine.

Schaack, Marie.

Muller, Anne-Marie.

Wagner, Henri.

Schauen, Nicolas.

Schlechter, Georges.

Ternes, Edmond.

Kuhn, Madeleine.

Leidenbach, Anne.

Kowalsky, Marie.

Bessling, Marguerite.

Bisdorff, Jean-Pierre.

Biver, Jean.

Mangeot, Chr.-Nicolas,

Flammang, Nicolas.

Peters, Jean.

Lœnertz, Jean-Pierre.

Hoffmann, Barbe.

Houdrement, Agnès.

Hoffmann, Anne.

Schwanz, Elise.

Muller, Catherine.

Mackel, Suzanne.

Muller, Joseph.

Welter, Edouard.

27½

28½

32 25

25 68

16 12

81 00

67 50

61 50

46 50

28 87

25 68

20 05

16 68

84 00

75 00

55 50

32 25

32 62

20 05

87 00

73 50

58 50

31 50

26 25

18 55

85 50

70 50

52 50

49 50

31 68

25 30

21 93

17 80

84 00

73 50

72 00

52 50

33 00

34 12

25 87

26 43

24 75

20 62

84 00

41 25

43 00

34 24

21 50

54 00

45 00

41 00

31 00

38 50

34 24

26 74

22 24

56 00

50 00

37 00

43 00

43 50

26 74

58 00

49 00

39 00

42 00

35 00

24 74

57 00

47 00

35 00

33 00

42 24

33 74

29 24

23 74

56 00

49 00

48 00

35 00

44 00

45 50

34 50

35 24

33 00

27 50

56 00

27 50

1) Instituteur suppléant.

Hostert.

id.

Niederanven.

id.

Senningen.

id.

Rollingergrund.

id.

Sandweiler.

id.

Schuttrange.

Munsbach.

Schuttrange.

id.

Steinsel.

Heisdorf.

Steinsei.

id.

Strassen.

id.

Walferdange.

id.

Weiler-la-Tour.

Hassel.

Syren.

Weiler-la-Tour.

id.

Glauden, Jean-Pierre.

Heber, sœur Modeste.

Fischer, sœur Valérie.

Roden, Mathias.

Sprunck, Elise.

Lang, Dominique.

Lœnertz, Caroline.

Meyer, Louis.

Schaus, Michel.

Stehres, Jean.

Diedrich, sœur Cassianne.

Raach, sœur Lydie.

Petesch, sœur Willibrorde.

Gœtzinger, Jean-Pierre.

Haas, Marguerite.

Krier, Jeanne.

Lamesch, Guillaume.

Theisen, sœur Eulalie.

Nilles, sœur Cornélie.

Lemmer, Pierre.

Bentz, Nicolas.

Daleyden, sœur Amable.

Muller, sœur Espérance.

Bassing, Nicolas.

Seybold, sœur St.-Luc.

Steines, sœur Donatille.

Mersch, sœur Gertrude.

Glauden, Nicolas.

Noël, sœur St.-Joseph.

Bour, sœur Ludovine.

Birtz, Marie.

Meyer, Michel.

Schmit, Dominique.

Linster, Sophie.

aut.

47 25

51 75

21 75

33 75

20 25

70 50

40 89

55 50

19 87

18 00

46 50

40 59

60 00

48 00

49 50

20 25

37 50

19 50

31 50

14 50

13 50

34 50

29 00

22 50

27 00

47 00

28 98

27 26

16 00

14 00

12 00

37 00

26 50

24 00

31 00

14 00

12 00

27 06

40 00

14 00

12 00

32 00

14 00

12 00

33 00

14 00

12 00

27 00

25 00

26 00

1) Instituteur remplaçant.

Mersch.

Berg.

id.

Bissen.

id.

Bœvange.

id.

Brouch

id.

Buschdorf.

Grevenknop.

Fischbach.

Angelsberg.

Fischbach.

Schoos.

Heffingen.

id.

Reuland.

Larochette.

Ernzen.

Larochette.

id.

Lintgen.

Gosseldange.

Lintgen.

id.

Lorentzweiler.

Blaschette.

Bofferdange.

id.

Hunsdorf.

Lorentzweiler.

id.

Wagner, Pierre.

Heinen, Joséphine.

Hoffmann, Elise.

Lesch, Théodore.

Kasel, Nicolas.

Faber, sœur Gebertrude.

Heinen, sœur Josèphe.

Christophe, sœur Pacifique.

Mertens, Henri.

Bank, Catherine.

Schwachtgen, Michel.

Ritschdorf, Lucie.

Gerson, Joseph.

Christmann, Nicolas.

Heinisch, Pierre.

Rodenbour, Jean.

Kieffer, Jean.

Schmit, Nicolas.

Schmit, Sophie.

Schroder, Anne.

Jacoby, Marguerite.

Thomy, Pierre.

Jacoby, Jean.

Schmit, sœur Théobald.

Meyers, sœur Eustolie.

Kass, Louis.

Kieffer, Pierre.

Weydert, Mathias.

Flammang, sœur Lybie.

Thines, sœur Gebertrude.

Thill, Mathias.

Damman, Michel.

Ruppert, Françoise.

Jost, Mathias.

Frisch, Charles.

Wolff, Catherine.

aut.

26½

42 75

17 25

15 00

45 00

45 93

42 00

18 00

48 00

19 50

30 00

39 00

42 00

30 00

45 12

15 00

13 19

13 50

63 00

49 50

31 50

58 50

51 00

30 00

40 50

18 00

37 50

51 00

18 75

28 50

23 00

20 00

30 00

30 62

15 00

13 00

12 00

28 00

24 00

32 00

26 00

20 00

26 00

28 00

20 00

30 08

20 00

17 72

18 00

42 00

33 00

14 00

12 00

21 00

39 00

34 00

15 00

13 00

20 00

27 00

24 00

25 00

34 00

25 00

Mersch.

Beringen.

ersch.

id.

Mösdorf.

Pettingen.

Reckingen.

id.

Rollingen.

id.

Schönfels.

Nommern.

Cruchten.

Glabach.

Nommern.

Schrondweiler.

Tuntingen.

Hollenfels.

id.

Tuntingen.

id.

Clervaux.

Asselborn.

id.

Biwisch.

Boxhorn.

id.

Rumlange.

Sassel.

Stockem.

Basbellain.

Hautbellain.

Huldange.

Troisvierges.

id.

Wilwerdange.

Hever, Eugène.

Theisen, Jean-François.

Heiter, Nicolas.

Biwer, Marie.

Wilwers, Christine.

Limpach, Jean.

Nilles, Marguerite.

Daubenfeld, Jean-Pierre.

Weiler, Catherine.

Hannes, Mathias.

Braun, Elise.

Huberty, Catherine.

Schmit, Charles.

Kill, Catherine.

Mangen, Jean.

Conrad, Jacques.

Zoller, Pierre.

Assa, Catherine.

Majerus, Pierre.

Schmit, Claire.

Lösch, Pierre,

Kohn, Marguerite.

Rausch, Marguerite.

Rauch, Pierre.

Lutgen, sœur Dosithée.

Huy, Marguerite.

Colling, Suzanne.

Kauthen, Pierre.

Weber, Jean Pierre.

Tholl, Constant.

Kraus, Mathias.

Bettendorf, Jean.

Thill, Henri.

Schwanz, sœur Mad. de Jésus.

Weber, sœur Joséphine.

Meder, Jean.

aut.

9½

13½

36½

38 25

64 50

54 00

22 72

17 62

44 25

15 30

50 25

17 17

51 75

15 30

14 55

42 00

11 25

45 00

42 00

30 00

15 00

46 77

18 00

47 702

18 503

12 75

39 60

12 75

40 50

31 50

46 62

37 62

60 00

63 75

56 444

25 50

43 00

36 00

30 30

23 50

29 50

20 40

33 50

22 90

34 50

20 40

19 40

28 00

15 00

30 00

28 00

20 00

31 18

24 00

31 80

24 68

17 00

26 40

14 00

17 00

16 00

27 00

21 00

31 08

25 08

40 00

42 50

14 00

37 63

1) Dont fr. 100 payables au 2e semestre. — 2) Déduction de fr. 0,81, respectivement fr. 0,54 perçus de trop l'année dernière.

— 3) Y compris fr. 0,13, respectivement 0,18 provenant de l'année dernière. — 4) Y compris fr. 0,94, respectivement fr. 0,63

de l'année dernière.

Bœvange.

Donnange.

Hamiville.

Lullange.

Troîne.

Clervaux.

id.

Eselborn.

Reuler.

Urspelt.

Weicherdange.

Consthum.

Holsthum.

Hachiville.

Hoffelt.

Heinerscheid.

Fischbach.

Grindhausen.

Heinerscheid.

id.

Hupperdange.

Kaiborn.

Lieler.

Hosingen.

Bockoltz.

Dorscheid.

Hosingen.

id.

Neidhausen.

Rodershausen.

Untereisenbach.

Wahlhausen.

Munshausen.

Drauffelt.

Marnach.

id.

Michels, Pierre.

Mersch, Jean-Pierre.

Neyens, Pierre.

Huy, Pierre.

Wampach, Nicolas.

Legil, Nicolas.

Rischard, François.

Spever, Anne.

Klein, Thérèse.

Krier, Pierre.

Büchler, Anne.

Lucas, Marie.

Hencks, Guillaume.

Linden, René.

Rausch, Mathias.

Jacoby, Mathias.

Jacoby, Nicolas.

Schmit, Catherine.

Beffort, Anne.

Steinmetzer, Nicolas.

Schneider, sœur Antonie.

Graas, Nicolas.

Carmes, Marie.

Bengel, Antoine.

Miller, Michel.

Thill, Anne.

Nicks, Jean.

Gœrgen, sœur Lucie.

Fisch, sœur Liguorie.

Thilges, sœur Aimée.

Trossen, Victor.

Peters, Michel.

Steichen, sœur Agnès.

Adam, Michel.

Bollig, Nicolas.

Origer, Aloyse.

Hintgen, sœur Damien.

aut.

|

12½

M

36 93

35 16

40 50

31 05

48 00

40 50

16 50

39 00

16 50

12 00

40 50

30 00

34 50

59 501

40 50

13 50

11 25

36 00

48 93

14 62

36 21

48 00

11 25

63 00

33 00

48 00

32 97

30 00

28 502

24 6

23 4

18 0

32 0

27 0

22 0

26 0

22 0

16 0

27 0

33 0

27 0

32 6

19 5

24 1

32 0

12 0

22 C

32 C

14 0

21 £

20 0

19 0

14 (

1) Doit fr 10 pour être admis au bénéfice de la loi du 7 mars 1883. — 2) Bonification de fr. 3 respectivement fr. 2 indûmen

perçus l'année dernière.

Munshausen.

Roder.

Siebenaler.

Weiswampach.

Beiler.

Binsfeld.

id.

Holler.

Weiswampach.

id.

Diekirch.

Bastendorf.

id.

Brandenbourg.

id.

Landscheid.

Tandel.

Bettendorf.

id.

Gilsdorf.

id.

Mœstroff.

Bourscheid.

Kehmen.

Lipperscheid.

Michelau. [scheid.

Schlindermander-

Welscheid.

Diekirch.

id.

Jager, Guillaume.

Schaus, Grégoire.

Kirtz. Pierre.

Fischels, Mathias.

Meder, Michel.

Behlener, Marie.

Eberhard, Madeleine.

Clees, Mathias.

Gloden, sœur Aloysie

Laux, sœur Agathe.

Willems, Jean-Pierre.

Bruck, Anne.

Gross. Pierre.

Steichen, Marie-Catherine,

Biwer, Berthe.

Spanier, Marie.

Meyers, Mathias.

Peschon, Barbe.

Probst, Nicolas

Putz, Marguerite.

Muller, Marie.

May, Bernard.

Peters, Nicolas.

Spautz, Jean-Pierre.

Muller, Nicolas.

Jungels, Jean.

Nei, Pierre.

Majerus. Jean.

Olinger, Pierre.

Wolff, Jean.

Wolff, Pierre.

Biwer, Jean-Baptiste.

Rosch, Henri.

Jäger, sœur Basile.

Theisen, sœur Aloyse.

Schwartz, sœur Elisabeth.

Kœrperich, sœur Candide.

Fournelle, sœur Amalberge.

½

6½

|

30 00

48 00

42 00

36 00

30 00

16 50

14 64

52 50

39 30

17 40

46 50

17 25

11 25

16 87

43 50

17 25

62 001

19 862

11 25

30 00

43 50

30 00

51 80'

51 00

33 00

75 00

63 00

54 00

52 50

48 03

20 00

32 00

28 00

24 00

20 00

22 00

19 72

35 00

16 00

13 00

26 20

23 20

31 00

23 00

15 00

22 50

29 00

23 00

39 00

26 48

15 00

20 00

29 00

20 00

34 00

22 00

50 00

42 00

36 00

35 00

32 02

15 00

13 00

1) Doit fr. 3,50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Y compris fr. 0,54, respectivement 0,72

de l'année dernière. — 3) Doit fr. 0,80 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.

Ermsdorf.

Eppeldorf.

Ermsdorf.

Stegen.

Erpeldange.

lngeldorf.

Ettelbruck.

Bürden.

Ettelbruck.

id.

Feulen.

Feulen-Bas.

id.

Fouhren.

Bettel.

Fouhren.

Longsdorf.

Walsdorf.

Hoscheid.

Dickt.

Hoscheid.

id.

Medernach.

id.

Mertzig.

id.

Putscheid.

Biwels.

Gralingen.

Merscheid.

Nachtmanderscheid

Stolzembourg.

Weiler.

Thurm, Joseph.

Audry, Jean-Baptiste.

Graff, Philippe.

Thurm. Nicolas.

Lesch, Nicolas.

Stirn, Elise.

Muller, Jean.

Krier, Jean-Pierre.

Deitz. Jean.

Galles, sœur Eleuthère.

Kolbach, sœur Virginie.

Derneden, sœur Irmine.

Entringer, sœur Alphonse.

Theodora, sœur Reyland.

Reuter, sœur Donatille.

Ludwig, François.

Kayser, Catherine.

Felten, Philippe.

Hoffmann, Jean.

Zewen, Jean-Baptiste.

Walin, Marie.

Manternach, Elise.

Stein, Angèle.

Bassing, Jean-Pierre.

Haan, Hélene.

Kintzelé, Guill.

Jentgen, sœur Thècle.

Gaspar, sœur Agnès.

Thomé, Jean.

Leidenbach, Madeleine.

Leidenbach, Susanne.

Gœrend, Joséphine.

Molitor, Catherine.

Hiesdorf, Nicolas.

Kayser, Catherine.

Seyler, Jean.

Kœner, Marie.

12½

42 00

44 04

42 00

47 70

45 00

14 25

81 00

61 50

58 50

37 50

16 69

46 50

30 00

37 50

11 25

30 00

12 75

51 54

50 10

19 87

15 37

12 75

12 00

39 00

15 00

38 43

12 00

28 0

31 8

30 0

19 0

54 0

41 C

39 0

14 0

12 0

12 0_

12 00

25 0

22 2

31 0

20 0

25 0

15 0

15 00

20 00

17 00

34 30

14 30

12 0

26 5

20 5

26 '

Reisdorf.

Bigelbach.

Hœsdorf.

Reisdorf.

Schieren.

id.

Vianden

Vianden.

id.

Redange.

Arsdorf.

id.

Bilsdorf.

Beckerich.

id.

Elvange.

id.

Nærdange.

Oberpallen.

Bettborn.

id.

Reimborg.

Bigonville.

id.

EU.

Colpach.

Ell.

Petit Nobressart.

Roodt.

Folschette.

id.

Pettinger, Angèle.

Probst, Anne,

Rollmann, Ed.-Damien.

Weber, Jean.

Gries, sœur Marie Pri.

Olinger, sœur Alphonse.

Raus, François.

Scherer, Aloyse.

Heilbronn, sœur Willibrorde.

Knepper, sœur Berchmans.

Brück, sœur François-Xavier.

Lesch, Jean.

Molling, Anne.

Poos, François.

Reiter, Charles.

Freymann, sœur Norbert.

Pauly, sœur Marguerite.

Linden, Pierre.

Philippe, Marie.

Schmitz, Marie.

Grosch, Théodore.

Manternach, Nicolas.

Letsch, sœur St Remy.

Hansen, sœur Hedwig.

Feiten, Philippe.

Hinger, Pierre.

Marxen, Marie.

Schuh, François.

Bonifas, Jean-Pierre.

Schuh. Joseph.

Clement, François.

Schwachtgen, Alph.

Molitor Angèle.

aut.

11 25

14 25

45 00

48 00

52 50

42 00

30 00

17 62

48 00

43 50

15 78

17 621

42 12

56 25

30 00

50 13

15 18

42 00

49 62

27 00

30 00

16 87

15 00

19 00

30 00

32 00

14 00

12 00

35 00

28 00

14 00

12 00

20 00

23 50

18 00

32 00

14 00

12 00

29 00

21 04

23 501

28 08

37 50

14 00

12 00

20 00

33 42

20 24

28 00

33 08

18 00

20 00

22 50-

i) Y compris 1.50 fr. resp. fr. 2 de l'année derniere.

29b

Hostert.

Rambrouch.

id.

Grosbous.

Dellen.

Grosbous.

id.

Perlé.

Holtz.

Perlé.

id.

Wolwelange.

Redange.

Lannen.

Nagern.

Niederpallen.

Ospern.

Redange.

id.

Sœul.

Calmus.

Sæul.

id.

Schwebach.

Useldange.

Everlange.

Rippweiler.

Schandel.

Useldange.

id.

Vichten.

Michelbuch.

Vichten.

id.

Wahl.

Buschrodt.

Grevels.

Heispelt.

Kuborn.

Wahl.

Engels, Nicolas.

Tholl, Henri.

Krein, Anne.

Zeyen, Pierre.

Gœdert, Dominique.

Kieffer, Anne.

Hoffmann, Jean.

Wies, Jean.

Serres, Marguerite.

Pelzer, sœur Ildefonse.

Rolling, Jean-Pierre.

Clemens, Catherine.

Reisen, François.

Kayl, Joseph.

Schmit, Pierre.

Hamus, Jean-Pierre.

Marx, sœur Darie.

Eberhard, sœur Françoise,

Stomp, Amélie.

Spoden, Michel.

Theisen, Eugénie.

Manternach, Cécile.

Schutz, Joseph.

Franck, Michel.

Pletschette, Nicolas.

Weis, Pierre.

Fallize, Catherine.

Lehnerts, Marguerite.

Demuth, Jean.

Gœdert, Marie.

Heuertz, Jean.

Kremer, Philippe.

Hausemer, Barbe.

Stoffel, Françoise.

Mertens, Jean-Pierre.

33½

31 50

43 50

15 13

46 50

42 00

16 50

43 47

57 78

19 93

31 50

13 50

45 00

42 00

37 50

57 00

11 25

40 50

15 00

20 731

38 01

48 00

30 00

51 00

23 25

14 25

35 85

12 75

46 50

42 27

11 25

13 87

37 17

21 00

29 00

20 18

31 00

28 00

22 00

28 98

38 52

26 58

14 18

21 00

18 00

30 00

28 00

25 00

38 00

14 00

12 00

15 00

27 00

20 00

24 00

25 34

32 00

20 00

34 00

31 00

19 00

23 90

17 00

31 00

28 18

15 00

18 50

24 78

1) Doit fr. 2.73 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.

Wiltz.

Alscheid.

AIscheid.

Kautenbach.

Merkoltz.

Boulaide.

Baschleiden.

Boulaide.

Surré.

Esch-sur-Sûre.

id.

Eschweiler.

Erpeldange.

Eschweiler.

Knaphoscheid.

Selscheid.

Gœsdorf.

Bockoltz.

Buderscheid.

Dahl.

Gœsdorf.

Nocher.

Harlange.

id.

Tarchamps.

Heiderscheid.

Eschdorf.

id.

Heiderscheid.

id.

Fond de Heiderscheid.

Merscheid.

Tadler.

Mecher.

Bavigne.

Kaundorf.

Liefrange.

Mecher.

Nothum.

Manderscheid, Pierre.

Medernach, Nicolas.

Sauerwein, Jean.

Bigelbach, Jean.

Flammang, Jean.

Hoffmann, Jean.

Weiter, Antoine.

Hames, sœur St Lambert.

Ley, sœur Lidwine.

Krack, Elise.

Keitges, Emile.

Freilinger, Jean.

Schartz, Jean.

Esch, Valentin.

Quaring, Aloyse.

Majerus, Guill.

Rasquin, Pierre.

Glodé, Frédéric.

Beljon, Jean.

Sevenig, Joséphine.

Degros, Michel.

Heischbourg, Jean-Pierre.

Wagner, sœur Mathilde.

Kintgen, sœur Angèle.

Thilmany, Joseph.

Schrantz, Marguerite.

Greischer, Math.

Reinert, Nicolas.

Kraus, Joseph.

Laures, François.

Sibenaler, Jean-Pierre,

Reiles, Jean-Pierre.

Majerus, Théodore.

Hennes, Joseph.

aut.

13½

M

33 00

33 66

39 00

42 81

52 50

33 66

44 25

12 00

36 27

34 50

30 00

46 50

39 00

48 00

45 00

30 00

51 00

14 28

49 47

48 00

30 00

19 50

30 00

37 50

42 00

34 50

33 00

48 00

64 002

22 00

22 44

26 00

28 54

35 00

22 44

29 50

15 50

12 00

16 00

24 18

23 00

20 00

31 00

26 00

32 00

30 00

20 00

34 00

19 04

32 98

32 00

15 30

13 30

20 00

26 00

20 00

25 00

20 00

28 00

23 00

22 00

32 00

i) Y compris fr. 1,50 respectivement fr. 1,00 de l'année dernière. — 2) Doit 4 pCt.

Neunhausen.

Insenborn.

Neunhausen.

Oberwampach.

Allerborn.

Brachtenbach.

Derenbach

Niederwampach.

id.

Oberwampach.

Wiltz.

id.

Niederwiltz.

id.

Wiltz.

id.

Wilwerwiltz.

Enscherange.

Lellingen.

Pintsch.

Winseler.

Berle.

Doncols.

Grummelscheid.

Nœrtrange.

Winseier.

Echternach.

Beaufort.

id.

id

id.

Dillingen.

Bries, Nicolas.

Demuth, Christine.

Tronchet, Joséphine.

Miny, Pierre.

Collignon, Jean.

Strœsser, François.

Jacoby, Louise.

Hoffmann, Jean.

Weyland, Jean-Pierre.

Rasquin, Henri.

Braun. Pierre.

Thommes, Jean-Pierre.

Logeling, Georges.

Wieseler, Théodore.

Haller, sœur Dosithée.

Hilbert, sœur Stéphanie.

Arend, sœur Beatrix.

Nilles, sœur Baptiste.

Ries, sœur Eleuthère.

Hensel, sœur Françoise.

Bourkel, Jean.

Majerus, Henri.

Weltring, Eugène.

Reding, Henri.

Weydert, Michel.

Dehm, Jean-Pierre.

Schwirtz, Anne.

Schlesser, Pierre.

Miller, Jean-Michel.

Georges, Henri.

Schrot, François.

Majerus, Marie.

Huss, Marie.

Kraus, Math.

39½

|

14 1

43 50

15 37

15 75

30 63

42 00

50 401

30 00

67 50

48 00

39 00

60 00

51 00

39 00

42 00

46 00

34 50

59 502

48 00

16 12

43 50

42 00

61 59

42 93

20 38

18 51

58 004

29 00

20 50.

21 00

20 42

28 00

32 00

22 00

20 00

15 00

32 00

26 00

40 00

34 00

26 00

15 50

13 00

15 50

13 00

28 00

30 00

23 00

33 00

20 00

32 00

21 50

29 00

28 00

41 06

28 62

27 18

24 68

29 00

1) Doit fr. 2.40 pour être admis au benefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Doit fr. 10 pour être admis au bénefice

de l'art. 2 de la loi du 7 mare 1883. — 3) Y compris fr. 0.75, respectivement fr. 1 provenant de l'année dernière. — 4) Doit 4 pCt.

Bech.

id.

emsthal.

ersberg.

Bendorf

id.

Consdorf.

reidweiler.

onsdorf.

id.

heidgen.

Echternach

Echternach.

id.

Mompach.

orn.

erborn.

mpach

œrsdorf

Rosport

Dickweiler.

Girst.

Hinkel.

Osweiler.

id.

Rosport.

id.

Steinheim.

Berscheid, François.

Schwind, Marguerite.

Petry, Emile.

Jacoby, Hubert.

Weiter, Marguerite.

Wilhelmus, Pierre.

Michels, sœur Arthémise.

Poos, sœur Adrienne.

Streveler, Mathias.

Molling, Pierre.

Neyens, Pierre.

Kœtz, Barbe.

Majerus Marie.

Sunnen, Math.

Mathieu, Jean-Georges.

Ney, Pierre.

Pirsch, Nicolas.

Reisdorf, Nicolas.

Braas, Michel.

Duchscher, Cath.

Schaffner, sœur Yolande.

Stirn, sœur Consolata.

Schneiders, sœur Cajetan.

Weiter, sœur Servaise.

Cloos, Bernard.

Assel, Mathias.

Lehnen, Bernard.

Weis, Nicolas

Hostert, Edouard.

Kieffer, Nicolas.

Gillen, Mathias.

Kuffer, Pierre.

Jomé, Marie.

Gruber, Antoine.

Bour, Catherine.

Bamberg, Michel.

1½

39½

38 071

19 12

30 00

34 50

12 37

42 00

37 50

49 35

45 00

21 75

13 12

38 16

99 542

58 80

40 80

48 30

29 86

83 693

31 50

37 50

43 62

30 00

42 00

45 00

37 74

15 84

48 54

17 40

40 50

25 38

25 59

20 00

23 00

16 50

28 00

14 00

12 00

25 00

32 90

30 00

29 00

17 50

25 44

49 74

39 20

31 20

32 20

39 82

14 00

12 00

33 00

21 00

25 00

29 08

20 00

28 00

30 00

25 16

21 12

32 36

23 20

27 00

1) ¥ compris fr. 1,80. respectivement 1,20 provenant de l'année 1901. — 2) Doit 4 pCt. et 1,26 fr. pour être admis au benéfice

le l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.— Bonification de fr. 1,20 indûment perçus l'année derrière. —3) Doit 5 pCt. et 1,19 fr. pour être

dmis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.

Waldbillig.

Christnach.

id.

Haller.

Waldbillig.

id.

Grevenmacher.

Betzdorf.

Berg.

Betzdorf.

Mensdorf.

id.

Olingen.

Roodt.

Biver.

id.

Boudler.

Wecker.

Flaxweiler.

Beyren.

id.

Flaxweiler.

id.

Gostingen.

id.

Nicderdonven.

Oberdonven.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

Altlinster.

Bourglinster.

id.

Eisenborn.

Godbrange.

Graulinster.

Junglinster.

id.

Gutenkauf, Jean.

Becker, Barbe.

Tholl, Nicolas.

Franck, Guill.

Bellion Françoise.

Weinachter, Elise.

Schmit, Jean.

Pünnel, Nicolas.

Zœnen, Sophie.

Biver, Eugène.

Braun, Léopold.

Neis, Mathias.

Wehr, Catherine.

Kannivet, Marie.

Lemmer, Catherine.

Kiefer, Pierre.

Schmitz, sœur Céleste.

Kirsch, Edouard.

Faber, Félicité.

Kieffer. Jean.

Moris, Angèle.

Kieffer, Jean.

Schneider, Catherine.

Federmeyer, Léon.

Emering, Jean.

Schlösser, Charles.

Pfeiffer, sœur Charité.

Reiter, sœur Ignace.

Kandel, sœur Françoise.

Ludwig, Nicolas.

Seil, Pierre.

Altmann, Cath.

Muller, Madeleine.

Gottfroid Henri.

Demuth, Françoise.

Weiter, Jean-Pierre.

Kœtz, Anne.

Weher, Anne.

1½

35 04

15 75

34 50

48 00

18 00

12 37

34 50

40 50

17 25

31 50

30 00

48 00

21 54

18 75

19 12

27 00

30 00

16 12

51 00

20 25

36 12

17 62

73 05

64 02

49 62

31 50

48 75

21 37

14 62

37 50

15 75

51 00

22 12

18 00

16 5

23 0

27 0

23 0

21 0

20 0

32 0

25 0

27 0

24 0

23 5

48 7

42 6

33 0

18 0

16 0

mbringen.

Manternach.

Berbourg.

id.

Lellig.

Manternach.

Munschecker.

Mertert.

id.

Wasserbillig.

id.

Rodenbourg.

eidweiler.

schweiler.

onderange.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Ahn.

Ehnen.

id.

Machtum.

id.

Oberwormeldange.

Vormeldange.

id.

Remich.

Bous.

tous.

id.

Erpeldange.

Rolling-Assel.

Burmerange.

Elvange.

Emerange.

Dalheim.

id.

Meisch, Prosper.

Georg, Jean.

Reisdorfer, Marg.

Franck, Jean-Pierre.

Kinn, Jean-Pierre.

Keiffer, Anne.

Probst, Jean-Baptiste.

Wagner, sœur Marie.

Zieger, sœur Félicienne.

Kugener, Antoine.

Engel, Anne.

Engel, Catherine.

Lösch, Nicolas.

Olinger, Anne.

Schaus, Léopold.

Theisen, Catherine.

Apel, Barbe.

Müller, Nicolas.

Becker, Catherine.

Frieden, Mathias.

Schmit, Marguerite.

Eberhard, Pierre.

Siebenaler, Michel.

Dühr, Marie.

Molitor, Marguerite.

Ternes, Michel-Aug.

Becker, Jeanne.

Sprunck, Jean-Pierre.

Courte, Auguste.

Gœrgen, Jean.

Gœrgen, Jean-Pierre.

Rockenbrod, Anne.

Raus, Jean-Jacques.

Molitor, Susanne.

Hoss, Thérèse.

29½

48 00

34 50

18 37

42 00

43 35

16 87

60 00

56 82

23 59

19 71

30 00

16 50

41 85

16 50

22 50

39 00

18 37

31 50

15 75

69 39*

46 50

24 97

14 04

49 50

12 00

49 50

42 00

37 50

13 12

45 00

22 12

18 00

32 00

23 00

24 50

28 00

28 90

22 50

40 00

15 00

13 00

37 88

31 46

26 28

20 00

22 00

27 90

22 00

30 00

26 00

24 50

21 00

34 70

31 00

33 30

18 72

33 00

16 00

33 00

28 00

25 00

17 50

30 00

29 50

24 00

1) Dont fr. 300 payables au 2e semestre. — 2) Doit 5 pCt. à partir du 1er avril 1903.

Filsdorf.

Welfrange.

Lenningen.

Canach.

id.

Lenningen.

id.

Mondorf-les-Bains.

Altwie .

Ellange.

Mondorf.

id.

Remerschen.

id.

Schenden.

Wintrange.

Remich

Remich.

id.

Stadtbredimus.

Greiveldange.

id.

Stadtbredimus.

id.

Waldbredimus.

Trintange.

id.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Bech Kleinmacher.

id.

Schwebsingen.

Wellenstein.

id.

Kieffer, Mathias.

Entringer, Jean-Pierre.

Altmann, André.

Bour, sœur Augustine.

Glæsener, sœur Eutalie.

Blau, Pierre.

Demuth, Marie-Anne.

Molitor, Jean-Pierre.

Berscheid, Jean.

Mouton, Jean.

Steinmetz, Jeanne.

Mankel, Auguste.

Schiltz, Julie.

Bomb, Willibrord.

Engels, Jean Pierre.

Gaspar, Henri.

Braun, Jean.

Biver, Nicolas.

Bonifas, sœur Juliette.

Bock, sœur Eustachie.

Ewert, sœur Paula.

Ternes, Jean-Baptiste.

Klopp, Anne.

Ternes, Jean-Pierre.

Kummer, Catherine.

Robert, Henri.

Wester, Elise.

Reuland, Adolphe

Schlitz, Mathias.

Bergem, Virginie.

Schumacher, François.

Thill. Jacques.

Wenner, Elise.

31 50

43 50

55 50

34 50

16 12

37 00

42 39

49 50

14 55

39 00

15 75

30 00

42 00

69 00

58 50

45 00

42 00

18 07

39 72

14 62

42 75

18 75

26 25

43 50

17 62

31 50

36 00

18 00

24 10

26 48

19 50

28 5

25 0

17 5

1) Y compris fr. 0,72 et 0,48 de l'année dernière. — 2) Bonification d'une retenue de fr. 3,75 respectivement fr. 2,50 indûm

perçue l'année dernière. — 3) Bonification d'une retenue de fr. 1,50 respectivement fr. 2 indûment perçue l'année dernière. — 4) Bo

fication d'une retenue de fr. 3, resp. fr, 2 indûment perçue l'année dernière.—5) Reduction de fr. 150 touchée indûment l'année derniè

Écoles primaires

supérieures.

Luxembourg.

id.

Eich.

Weimerskirch.

Hollerich-gare.

Larochette.

Vianden.

Wiltz.

id.

Remich.

id.

Esch-sur-l'AIzette.

id.

Petange.

Dudelange.

Differdange.

Niederkorn.

Rumelange.

Grevenmacher.

id.

Meyer, mère Joséphine.

Metzler, mère Marguerite.

Nesen, mère Joseph.

Ertz, mère Marie de la Croix.

Didier, mère Constance.

Fisch, mère Rosalie.

Zander, mère Agnès.

Berens, mère Ernestine.

Harner, mère Agathe.

Kandel, sœur Marie Rodriguez.

Schmit. Nicolas.

Bourgeois, Adrien.

Heuertz, Henri.

Schrantz, Guillaume.

Ensch, Jean.

Kunnen, Dominique.

Ourth, Antoine.

Franck, sœur Florentine.

Toussaint, sœur Marie-Alphonse.

Tiebesart, sœur Alphonse.

Adam, Math.

Wampach, Jean-Baptiste.

Jacoby, Mathias.

Jung, sœur Berchmans.

Wolff, Léon

Seywert, Eugêne.

Biren, sœur Xavier.

aut.

164,049

889,243

1,087.292

70 50

76 501

79 50

73 50

82 50

75 00

106 00*

84 00

85 50

87 00

70 50

25424 75

8 00

14 00

47 00

51 001

53 00

49 00

55 00

50 00

53 00

14 00

16 00

56 00

57 00

58 00

15 00

47 00

22 00

21778 01

1) Y compris fr. 1,50, resp. fr. 1 de l'année dernière. — 2) Doit 4 pCt.

Avis. — Maison de santé d'Ettelbruck.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour

M. Em. Paquet, juge au .tribunal d'arrondisse-

ment de Diekirch, a été nommé membre du

comité de surveillance de la maison de santé

d'Ettelbruck, en remplacement de M. le juge

V. Rischard. — M. Paqnet achèvera le temps de

service de son prédécesseur.

Luxembourg, le 17 avril 1903.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch. RISCHARD.

Bekanntmachung — Heilanstalt zu Ettelbrück.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

ist Hr. Em. Paquet, Richter am Bezirksge-

richte zu Diekirch, zum Mitglieds des Ueber-

wachungsausschusses bei der Heilanstalt zu Ettel-

brück, in Ersetzung des

Hrn. B. Rischard,

ernannt worden. —

Hr.

Paquet

wird

die

Dienstzeit seines Vorgängers vollenden.

Luxemburg, den 17. April 1903.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

29c

Arrêté du 17 avril 1903, portant interdiction de

la foire de Lintgen du 20 avril courant.

LE MINISTRE D'ETAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Attendu que le médecin-inspecteur du canton

de Mersch signale la nécessité d'interdire la

foire qui doit se tenir à Lintgen, le 20 avril ct.,

à raison de la fièvre typhoïde qui règne dans

cette localité ;

Vu l'arrêté royal grand-ducal du 2 mars 1887,

concernant la tenue des foires et marchés ;

Arrête

Arrêté du 21 mars 1903, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseig- nant pour 1902—1903.

Table des dispositions (11)

Texte législatif (11 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?