LU
Arrêté du 23 mars 1888, qui alloue aux institu- teurs et aux institutrices laïques les supplé- ments de traitement et les primes de brevet pré- vus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg
MARDI, 10 avril
1888.
N°. 20.
Arrêté du 23 mars 1888, qui alloue aux institu-
teurs et aux institutrices laïques les supplé-
ments de traitement et les primes de brevet pré-
vus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les
sommes à verser par les communes en confor-
mité de l'art. 11 de la loi sur les pensions du
personnel enseignant.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet
1876, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État aux
membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures;
Vu les art. 1er, 11 et 16 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 12
de la loi du 6 juillet 1876 et l'art. 2 de la loi du
7 mars 1883, concernant les retenues pour pen-
sion à faire sur les traitements des membres du
personnel enseignant, ainsi que la contribution
à verser par les communes pour le fonds des
pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire 1887-
1888;
Vu l'avis du comité permanent de la Com-
mission d'instruction, du 22 février dernier,
concernant l'allocation de la prime du brevet
de 3e rang aux instituteurs du 4e rang qui
comptaient au moins quinze années de services
au 1er octobre 1875 ;
Après délibération du Gouvernement en
conseil ;
Beschluß vom 23. März 1888, wodurch den
Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch
das Gesetz vom 6. Juli 1876 vorgesehenen
Gehaltszulagen und Brevet-Prämien bewil-
ligt, und die durch die Gemeinden, gemäß
Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des
Lehrerpersonals einzuzahlenden Beiträge fest-
gesetzt werden.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimär-
schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Ge-
haltszulagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Ge-
setzes vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des
Gesetzes vom 6. Juni 1874, des Art. 12 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876 und des Art. 2 des
Gesetzes vom 7. März 1883, die von den Gehäl-
tern des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge,
so wie den durch die Gemeinden für den Pen-
sionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primärschulen während des Schul-
jahrs 1887 - 1888;
Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen
Ausschusses der Unterrichts-Commission vom 22.
Februar d. J. in Betreff der den Lehrern und
Lehrerinnen des 4. Ranges, welche am 1. October
1875 wenigstens fünfzehn Dienstjahre zählten,
zu bewilligenden Prämien des 3. Ranges;
Nach Berathung der Regierung im Conseil ;
Dinstag, 10. April 1888.
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant, pour
l'exercice 1888
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après au
montant de 17,700 francs ;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 70,390 francs.
La première moitié de ces sommes sera
liquidée immédiatement et le restant dans le
courant du mois d'août prochain, sur le crédit
figurant à l'art. 179 du budget des dépenses
pour 1888.
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1888 bewillig
1° als Brevet-Prämie, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen
im Betrage von 17,700 Franken;
2° als Gehaltszulage, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-
trage von 70,390 Franken.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art. 179 des
Ausgabenbüdgets für 1888 liquidirt.
Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du
receveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12° colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain bud-
get.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-
tigen Monat October zu bewirken.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 23 mars 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst
der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" ein-
gerückt werden.
Luxemburg, den 23. März 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
(...)&COMMUNES.
LOCALITÉ
où
(...)le est établie.
Capellen.
Bascharage.
(...)arage.
id.
Bacharage.
id.
(...)r.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
(...)
Dippach.
(...)ge.
(...)ch.
weiler.
id.
Garnich.
(...)m.
(...)ch.
id.
id.
(...)ge.
(...)r.
Hobscheid.
en.
id.
id.
(...)heid.
id.
id.
Kehlen.
(...).
id.
id.
(...)t.
NOMS ET PRENOMS
des membres
du personnel enseignant.
Sand, François.
Villeroy, Marguerite.
Schmit, Nicolas.
Decker, Marguer.-Josephine.
Scheer, Elise.
Schmit, Jean-Nicolas.
Daleyden, sœur Marie.
Reisdorfer, sœur Félicité.
Juckum, Mathias.
Pierret, Jean.
Heymes, Jean-Pierre.
Emmel, Isidore.
Fonck, Catherine.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Meyers, sœur Colombe.
Muller, sœur Anatolie.
Knaff, Jean.
Goldschmit, Nicolas.
Schmit, François.
Prevost, sœur Flore.
Walch, sœur Hippolyte.
Zeig, Antoine.
Funck, sœur Aimée.
Schœllen, sœur Cyrille.
Dosbourg, Michel.
Ehlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine.
Gudenkauf, Pierre.
Nombre d'enfants.
Rang du brevet
de capacité.
. Années
de service
sans brevet.
avec brevet.
Prime allouée
à raison du brevet.
Somme allouée à
titre de supplément
de traitement.
Traitement
communal dû pour
1887—1888.
TOTAL.
Prime permanente.
Retenue à faire sur
cette somme aux
membres du per-
sonnel enseignant.
15 30
34 50
12 90
10 50
28 86
12 67
31 50
21 54
38 28
45 09
40 50
16 05
10 92
50 51
Contribution de 2%
à ajouter
par la commune.
20 40
17 20
19 24
16 90
14 36
25 52
30 06
21 40
14 56
20 34
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Marner.
Cap.
Holzem.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
Gras.
Hagen.
Steinfort.
id.
Esch-s.-l'AIzette.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
Huncherange.
Differdange.
Differdange.
Schintgen, Jean.
Finsterwald, Pierre.
Huss, sœur Clarence.
Heiter, sœur Similienne.
Fasbinder, Marguerite.
Klein, Jean.
Schœtter, Victor.
Beuter, Jean-Baptiste.
Funck, sœur Théonile.
Schosseler, sœur Hortense.
Scheuer Willibrord.
Ensch, Marie.
Spies, Mari.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Ries, François-Xavier,
Hausemer, sœur Hippolyte.
Schou, sœur Lucienne.
Lamboray, sœur Madelaine.
Pesch, Jean.
Faber, Félicité.
Theisen, Jean-Pierre.
Fohl, Catherine.
Theisen, Jean-Baptiste.
Kerschenmeyer, Julie.
Heckmes, Nicolas.
Damman, Michel.
Kirsch, Susanne.
Weber, Jean.
Kinsch, Pierre.
Hitz, sœur Augustine.
Heber, sœur Modeste.
Schuh, Jean-Pierre.
Olinger, Pierre.
aut.
5½
. 1650
35 85
9 75
51 47
22 50
31 62
14 29
11 34
11 55
41 49
49 50
13 06
28 56
9 90
35 91
12 15
43 50
(...)rdange.
id.
id.
id.
(...)derkorn.
id.
id.
(...)rkorn.
Dudelange.
(...)ersberg.
ange.
(...)elange.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch-s.-Alz. (École
(...)rimaire super).
(...)oles primaires.)
id.
id.
d.
id.
d.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
(...)pelt.
id.
(...)isange.
id.
(...)ellange.
Kayl.
id.
Jacoby, Mathias.
Bemtgen, sœur Anatolie.
Hausen, sœur Félicienne.
Gœrgen, sœur Marie,
Walch, Bernard. ,
Kunnen, sœur Cécilienne.
Hoffmann, sœur Angèle.
Biver, François.
Dell, Susanne.
Wiser, André.
Kremmer, Pierre.
Gaulin, Mathias.
Franck, sœur Florentine.
Jaans, sœur Denise.
Bonifas, sœur Juliette.
Hoffmann, sœur Joachim,
Kauffmann, Jean.
Faber, sœur Gebertrude.
Wampach, Jean-Baptiste.
Hess, François.
Theisen, François.
Theisen, Jean-Pierre.
Nospelt, sœur Yolande.
Speller, sœur Marie.
Franck, sœur Fulgence.
Schwebach, sœur Vincentie.
Hoffmann, sœur Antonie.
Galles, sœur Mathilde.
Wiesener, sœur Norberte.
Schweisthal, sœur Agnes.
Oswald, Jean.
Nau, sœur Edmonde.
Tholl, sœur Willibrorde.
Weiter, Michel.
Bergem, Louise.
Reuter, Edouard.
Vesque, Elise.
Bauler, Jacques.
Hoffmann, Nicolas.
Leinenweber, Ch. Jos.
aut.
4.
. 2
11½
1:290
37 50
40 50
11 40
43 20
42 15
55 50
58 50
55 35
11 02
25 50
10 12
36 81
32 94
15 20
28 80
28 10
36 90
14 70
15 50
24 54
21 96
1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente.
Kayl.
id.
Rumelange.
id.
id,
id.
id.
id.
Tetauge.
id.
id.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Bergem.
Mondercange.
id.
id.
Pontpierre.
Petange.
Petange. (École
primaire super.)
(Écoles primaires.)
id.
id.
Rodange.
id.
id.
Lamadelaine.
id.
Rechange.
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
id.
Rœdgen.
Rœser.
Bivange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Pauly, sœur Sainte-Amée.
Feller, sœur Susanne.
Meysembourg, Jacques.
Biermann, Georges.
Welter, sœur Aleidis.
Glodt, soeur Cunera.
Conrady, sœur Alphonse-Marie.
Welter, sœur Servaise.
Hein, Nicolas.
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Theisen, Jean-François.
Kirsch, Virginie.
Thillmann, Nicolas.
Welter, Jean-Pierre.
Flick, Marguerite.
Schwirtz, Anne
Jungers, Jean-Jacques.
Adam, Mathias.
Wagner, Jacques.
Raus, sœur Caroline.
Schlesser, sœur Simeona.
Heymes, Joseph.
Kolber, sœur Mechtilde.
Nilles, sœur Ste-Espérance.
Linden, Jean.
Jauchem, Marie.
Becker, Barbe,
Pierre, Michel.
Pierre, Pierre.
Engel, Marie-Anne,
Bergern, Virginie.
Linster, Jean-Baptiste.
Quaring, AIoyse.
Deitz, Jean.
Krier, Jean-Pierre.
Ries, Marie.
48 24
33 48
40 05
13 18
31 50
14 40
27 12
34 50
15 45
22 50
42 66
40 95
51 90
11 58
10 50
22 50
34 50
10 02
9 90
31 50
25 50
12 15
22 3
17 58
19 20
18 08
20 60
28 44
10 .
27 30
15 44
14 70
13 20
16 20a
1) Prime permanente. — 2) Doit fr. 14.40 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Sanem.
vaux.
id.
(...)erange.
lern.
euvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
dingen.
(...)ulfort.
(...)range.
Eich.
(...)mmeldange.
id.
(...)ch.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)chberg.
id.
(...)hlenbach.
(...)udorf.
id.
id.
id.
(...)eimerskirch.
id.
id.
Hamm.
um.
Marx, Michel.
Jacoby, Anne.
Jungers, Anne.
Kirschenbilder, Dominique.
Heymes, Jean-Nicolas.
Weyland, Henri.
Lakaff, sœur Agnès.
Kasel, sœur Catherine.
Grotz, sœur Donatienne.
Gillen, Jean.
Klein, sœur Joseph.
Nicolas, sœur Bernard.
Bourgeois, Adrien.
Klein, Thérèse.
Weis, Jean.
Klein, Jean-Nicolas.
Beringer, Nicolas.
Lutgen, Nicolas.
Wagner, sœur Marie.
Letsch, sœur Laurence.
Pelzer, sœur Ildefonse.
Heiter, sœur Martine.
Reiter, sœur Ignace.
Strasser, sœur Modeste.
Ruppert, Nicolas.
Kieffer, Marguerite.
Büchler, Anne.
Dondelinger, Pierre.
Stoll, Felix.
Welter, Marie.
Behlener, Catherine.
Deitz, Antoine.
Peters, Jean.
Standt, Jean-Baptiste.
Poos, Pierre.
. 4
13 59
37 50
36 75
28 50
9 73
31 86
25 59
67 40
38 70
28 77
11 97
9 90
40 50
31 74
12 37
11 34
51 06
45 53
29 16
56 05
18 12
24 50
21 24
17 06
33 70
25 80
19 18
15 96
13 20
21 16
16 50
15 12
34 04
30 22
19 44
29 60
1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 11.65 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Hamm.
id.
Pulvermuhle.
Hesperange,
Alzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
Itzig.
id.
id.
Hollerich
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
Merl.
id.
Luxembourg.
Ville haute (École
primaire supérre).
id.
id.
id.
id.
id.
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Krier, Anne.
Kummer, Marie.
Schaus, Nicolas.
Flammang, Pierre.
Muller, Catherine.
Muller, Jean-Baptiste.
Gillen, Théodore.
Fehlen, Catherine.
Wagener, Ad.
Masseler, Marguerite.
Reichel, Marie-Anne.
Laures, Guillaume.
Schumann, Jean-Baptiste.
Knaff, sœur Clotilde.
Kleuls, sœur Mathieu.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Straus, sœur Etienne.
Pesch, Pierre.
Konert, Mathias.
Emmel, Nicolas.
Daleyden, sœur Epiphanie.
Bertrand, sœur Claire.
Lutgen, sœur Dosithée.
Schmitz, sœur M. Céleste.
Sunnen, Jean-Baptiste.
Clement, Elise.
Deny, mère Marie-Paul,
Mangen, mère Marie-Pierre.
Metzler, mère Marguerite.
Meyer, mère Joseph.
Huberty, mère Alice.
Harnes, mère Agathe.
Houdremont, Agnès.
Bous, André.
Kayser, Jean-Joseph.
Mackel, Jean.
Herrig, Pierre.
Bisdorf, Jean-Pierre.
Biver, Jean.
Jost, Bernard.
Weiller, Jean.
.4
23½
18 57
12 46
45 09
37 80
11 92
28 50
37 50
16 77
14 25
41 43
39 54
30 78
44 04
34 95
30 27
13 18
27 67
73 50
1) Doit fr, 2,55 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Prime permanente.
le baute.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)usen.
id.
id.
id.
id.
(...)und.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)ffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
(...)nster.
(...)stert.
id.
id.
(...)ederanven.
id.
Ewerhard, Michel.
Knaff, Joseph.
Schauen, Nicolas.
Houdremont, Marie.
Huss, Anne-Elise.
Michel, Marie-Anne.
Schwickert, Catherine.
Franck, Marie-Régine.
Schock, Christine.
Remacle, Anne.
Kuhn, Madeleine.
Scharff, Françoise.
Hartert, Elise.
Hansen, Virginie.
Schou, Catherine.
Mergen, Jean-Pierre.
Kummer, Théodore.
Franck, Marie-Catherine.
Gillen, Marie.
Schaack, Marie.
Kayser, Jean-Nicolas.
Mangeot, Chr.-Nic.
Molitor, Adam.
Wagner, Catherine.
Dammé, Marie-Antoinette.
Schwartz, Elise.
Wagener, Henri.
Merten, Jean-Baptiste.
Théato, Jean.
Hoffmann, Barbe.
Hoffmann, Anne.
Muller, Catherine.
Biver, Catherine.
Muller, Joseph.1)
Sevenig, Lucie.2)
Klees, Henri.
Kasel, Jean.
Hausemer, sœur Narcisse.
Erpelding, sœur Claire.
Roden, Mathias.
Sprunck, Elise.
aut.
12½
12½
13½
. 60
40 50
37 50
27 07
27 07
27 07
25 05
20 55
18 30
21 15
17 40
16 27
14 25
45 30
20 92
49 50
34 50
20 77
13 50
49 50
23 40
16 50
12 75
36 90
13 05
36 10
36 10
36 10
33 40
27 40
24 40
28 20
23 20
21 70
30 20
27 90
27 70
31 20
24 60
17 40
1) Instituteur remplaçant. — 2) Institutrice remplaçante. — 3) Doit 4 pCt.
20 a.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Septfontaines.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler. '
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsei.
Heisdorf.
Steinsel.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hasse!.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
Bissen.
Bissen.
Gœbel, Nicolas.
Lœnertz, Caroline.
Meyer, Louis.
Quaring, Louis.
Diderich, sœur Cassiane.
Raach, sœur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde.
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Bonifas, Marie-Anne.
Weber, Elise.
Schneider, Jean.
Ulveling, sœur Emerite.
Nilles, sœur Cornelie.
Engelmann, André.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Muller, sœur Espérance.
Mitsch, Nicolas.
Seybold, sœur Saint-Luc.
Mersch, sœur Gertrude.
Steines, sœur Donatille.
Glauden, Nicolas.
Noel, sœur Joseph.
Bour, sœur Ludovine.
Birtz, Marie.
Schuh, Jean-Michel.
Brucher, Nicolas.
Linster, Marie-Sophie.
Meisen, Michel.
Seffer, Catherine.
Pastoret, Antoine.
aut.
24 75
12 15
44 28
44 52
52 58
16 42
15 71
29 85
43 62
12 67
28 08
57 94
11 92
15 57
46 50
19|
10.
1) Doit fr. 11.94 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883 et 4 pCt.
(...)ssen.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange.
id.
(...)rouch.
r
id.
(...)uschdorf.
(...)revenknop.
Fischbach.
(...)gelsberg.
(...)schbach.
id.
(...)hoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
(...)euland.
Larochette.
uzen.
Larochette (École
Primaire supérre).
Écoles primaires.)
id.
id.
id.
Lintgen.
(...)sseldange.
(...)ntgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
(...)aschette.
(...)fferdange.
id.
(...)unsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
(...)eringen.
Mersch.
id.
Seil, Jean.
Schumacher, sœur Adrienne.
Heinen, sœur Josephe.
Mertens, Henri.
Brucher, Thérèse.
Schwachtgen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Wagner, Pierre.
Bank, Catherine.
Berens, Marie.
Muller, Jean.
Reckinger, Madeleine.
Schaack, Lépold.
Schmit, Nicolas.
Altmann, Marguerite.
Heyart, Pierre.
Rivers, Catherine.
Heuertz, Henri.
Reding, Henri.
Jacoby, Jean.
Thill, sœur Euthalie.
Meyers, sœur Eustolie.
Emering, Jean.
Kieffer, Pierre.
Weydert, Mathias.
Kintzelé, sœur Joachim.
Flammang, sœur Lybie.
Reifer, Pierre.
Feiten, Philippe.
Ruppert, Françoise.
Entringer, Nicolas.
Frisch, Charles.
Wolff, Catherine.
Mersch, Michel.
Kremer, Michel.
Heiter, Nicolas.
10½
11½
34 50
12 37
33 75
13 57
22 50
11 40
12 15
25 50
23 41
22 05
13 80
58 50
43 50
32 31
37 50
31 50
11 40
21 81
31 50
13 54
25 50
13 50
16 50
22 50
18 10
15 20
1 2
16 20
17 88
14 70
18 40
21 54
10 50
13 26
10 36
15 20
14 54
18 06
Mersch.
id.
Mœsdorf-Pettingen
id.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nommera.
Cruchten.
Glabach.
Nommern.
Schrondweiler
Tuntingen.
Hollenfels.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
Wilwerdange.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Werner, Thérèse.
Wilwers, Christine.
Lehnertz, Jean-Pierre.
Scheid, Marie.
Daubenfeld, J. P.
Weiler, Catherine.
Hannes, Mathias.
Engel, Anna.
Demuth, Jean-Baptiste.
Schmit, Charles.
Michelbouch, Hélène.
Mangen, Jean.
Picard, Edouard.
Graff, Philippe.
Berger, Guillaume.
Oberweis, Eugénie.
Conrad, Nicolas.
Kohn, Marguerite.
Krier, Pierre.
Peters, Michel.
Meder, Jean.
Bruck, Catherine.
Conrad, Mathias.
Girres, Nicolas.
Tholl, Constant.
Urbin, Jacques.
Thill, Henri.
Fallize, sœur Jeanne.
Pinnel, sœur Démétrie.
Wagner, Philippe.
Heischbourg, Jean-Pierre.
Laplanche, Charles.
Dentzer, Nicolas.
Fischeis, Mathias.
Schmitz, Marie.
21½
50 3
19 69
11 25
10 50
10 50
57 50
12 30
34 50
34 50
22 50
50 09
14 32
47 25
11 75
57 53
21 30
60 42
40 80
30 36
50 48
29 45
50 27
14 10
i
26!
20.
1) Prime permanente. — 2) Doit fr. 11,25 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 3) Doit 4 pCt
fr. 18,42 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 4) Prime temporaire.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
(...)selborn.
(...)eiler.
(...)rspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
Heinerscheid,
Fischbach.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
(...)ieler.
Hosingen.
Bockoltz.
(...)orscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
(...)eidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Walhausen.
Munshausen.
(...)rauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Weiswampach.
Seiler.
Reyland, Regnard.
Hitger, Anne-Marie.
Poullig, Henriette.
Jacoby, Charles.
Sidon, Philippe.
Heiser, Hubert.
Hack, Henri.
Thomé, Jean.
Bettendorf, Jean.
Jacoby, Mathias.
Schmit, Mathias.
Dentzer, Jean.
Wagener, Jean.
Wellen, Marguerite.
Graas, Nicolas.
May, Marguerite.
Klein, Eugène.
Birkel, Mathias.
Schlœsser, Pierre.
Nicks, Jean.
Jacquemin, sœur Thaïs.
Jæger, sœur Basile.
Thilges, sœur Aimée.
Philipp, Marguerite.
Jungers, François.
Kauthen, Pierre.
Reisen, François.
Pesch, Jean.
Weber, Jean.
Hintgen, sœur Damien.
Majerus, Théodore.
Schaus, Grégoire.
Peters, Jacques.
Robinet, Nicolas.
o
49 50
18 .07
12 90
31 50
52 50
12 51
30 90
10 80
25 32
22 50
37 80
11 55
27 51
28 52
25 50
28 50
25 50
24 10
17 20
16 68
20 60
14 40
16 88
25 20
15 40
18 34
18 88
1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. — 3) Doit fr. 10 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883
- 4) Doit fr. 5 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 5) Doit fr. 15 pour être admis au bénéfice de l'art.
de la loi du 7 mars 1883. — 6) Le supplément de traitement sera liquidé par 50 fr. au 1 e r semestre et par 100 fr. au 2 semestre.
Binsfeld.
id.
Holler.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Siegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Jacoby, Nicolas.
Demuth, Françoise.
Behlener, Marie.
Clees, Mathias.
Theis, sœur Nomadie.
Hengesch, sœur Marguerite.
Bisdorff, Jean.
Bruck, Anne.
Gross, Pierre.
Everling, Emilie.
Thurm, Joseph.
Spanier Marie.
Quiring, Pierre.
Els, Joséphine.
Probst, Nicolas.
Pulz, Marguerite.
Meyers, Mathias.
Muller, Pierre.
Kraus, Jean-Baptiste.
Bolmer, Marie.
Jungeis, Jean.
Nei, Pierre.
Bourckel, Jean.
Hein, Mathias.
Olinger, Pierre.
Freylinger, François.
Berscheid, Jean.
Marx, sœur Darie.
Thimmesch, sœur Colombe.
Schaul, sœur Cunégonde.
Baur, sœur Virginie.
Reyter, sœur Cécile.
Miller, Nicolas.
Audry, Jean-Baptiste.
Muller, Nicolas.
Thurm, Nicolas.
[ 38
10 12
9 90
31 50
34 50
11 02
11 77
9 90
51 62
15 06
38 76
12 03
37 50
50 56
50 75
67 62
43 50
56 66
52 28
54 50
29 40
20!
1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente.
(...)geldorf.
Ettelbruck.
(...)rden.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulai.
(...)ulen-Bas.
id.
(...)uIen-Haut.
Fouhren.
stiel.
(...)uhren.
(...)ngsdorf.
Hoscheid.
(...)ckt.
(...)scheid.
id.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Putscheid.
tels.
(...)alingen.
(...)rscheid.
(...)tmanderscheid.
(...)lzembourg.
(...)eiler.
Reisdorf.
(...)elbach.
(...)esdorf.
Lesch, Nicolas.
Gaspar, Anne-Marie.
Thilmany, Jean.
Jacoby, Adrien.
Majerus, Guillaume.
Knaff, sœur Melitine.
Galles, sœur Eleuthère.
Closen, sœur Sainte-Croix.
Hames, sœur Lambert.
Muller, sœur Amalberge.
Krier, sœur Alexandre.
Ahnen, Théodore.
Ritschdorf, A. M.
Schlesser, Pierre.
Kieffer, Jean-Pierre.
Lucas, Jean.
Glück, Marie.
Sauerwein, Jean.
Marxen, Jean-Pierre.
Bruck, Mina.
Biver, Pierre.
Lentgen, sœur Thècle.
Koner, sœur Narcisse.
Thomy, Pierre.
Leidenbach, Madeleine.
Welter, Anne.
Schlesser, Jean.
Picard, Pierre.
Ferreng, Pierre.
Sturm, Elise.
Heuertz, Jean.
Kremer, Philippe.
Kremer, Nicolas.
Scholler, Jean.
s. m.
16½
.600
25 50
10 80
57 51
74 721
45 54
45 60
16 65
28 50
25 50
45 202
10 80
54 80
11 25
38 15
38 13
14 75
25 50
14 40
58 54
57 56
30 36
50 40
22 20
14 40
25 20
25 42
25 42
19 64
1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 11,70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1885.
Reisdorf.
Schleien.
Schieren.
id.
id.
Vianden.
Vianden (École pri-
primaire supérre).
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
id.
id.
Elvange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettbora.
id.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
Colpach-Bas.
Ell.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
Rollmann, Damien.
Serres, Antoine.
Grethen, sœur Electa.
Gries, sœur Marie-Pia.
Revenig, Nicolas.
Schrantz, Michel.
Urbany, Jean.
Bowé, sœur Alexandrine.
Evert, sœur Hippolyte.
Mangin, sœur Marie-Jésus.
Hamus, Jean-Pierre.
Molling, Anne.
Kurth, Pierre.
Reiter, Charles.
Freyman, sœur Norbert.
Scheier, sœur Jeanne.
Linden, Pierre.
Kieffer, Marguerite.
Nothomb. Joséphine.
Grosch, Théodore.
Manternach, Nicolas.
Letsch, sœur Remy.
Hansen, sœur Hedwig.
Rausch, Nicolas.
Hinger, Pierre.
Neiers, Marie.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Rodenbour, Jean.
Kasel, Nicolas.
Nauert, Michel.
aut.
aut.
aut.
|
32 43
51 09
11 02
12 30
9 90
51 29
36 78
29 70
12 60
33 75
22 50
14 7
19 8
1) Prime permanente.
(...)schette.
(...)stert.
(...)mbrouch.
id.
Grosbous.
(...)llen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Hz.
Perlé.
id.
(...)olwelange.
Redange.
(...)nnen.
(...)gem.
(...)ederpallen.
(...)pern.
(...)dange.
id.
Sœul.
(...)lmus.
id.
(...)hwebach.
Useldange.
(...)erlange.
(...)ppweiler.
(...)handel.
(...)seldange.
id.
Vichten.
(...)ichelbouch.
Vichten.
id.
Wahl.
(...)uschrodt.
(...)revels.
(...)eispelt.
(...)uborn.
(...)ahl.
Turping, Catherine.
Fohr, Mathias.
Majerus, Pierre.
Metzdorf, Félicie.
Weyrich, Dominique.
Gengier, Henri.
Kaul, Marie.
Hoffmann, Jean.
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
Lœsch, Pierre.
Zeyen, Pierre.
Burger, Mathias.
Kayl, Joseph.
Wagner, Théodore.
Schmit, Jean.
Clemens, Catherine.
Muller, Michel.
Fasbinder, Nicolas.
Terrens, Marie.
Manternach, Cécile.
Gœdert, Dominique*
Franck, Michel.
Spoden, Michel.
Weis, Pierre.
Fallize, Catherine.
Leidenbach, Anne.
Kaufmann, Jean.
Bofferding, Marguerite.
Broos, Pierre.
Limpach, Nicolas.
Peschon, Barbe.
Steichen, M. Catherine.
Heymes, Martin.
1.8
7.
31½
11 82
28 05
12 87
25 50
34 50
14 55
29 10
34 32
14 20
26 31
65 241
17 44
22 50
13 95
18 783
31 47
25 50
12 67
31 20
11 83
21 27
22 89
10 65
9 90
15 76
18 70
17 16
19 40
19 40
22 88
18 94
17 54
32 62
23 26
18 60
14 40
20 98
16 90
20 80
15 78
14 18
15 26
14 20
13 20
1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. — 3) Doit fr. 7.98 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1885.
20b
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkoltz.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid,
Selscheid.
Gœsdorf.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Harlange.
Harlange.
id,
Tarchamps.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id. .
Fond de Heiderscheid.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Kons, Joséphine.
Kuffer, Victor.
Molitor, Angèle.
Bigelbach, Jean.
Miller, Michel.
Flammang, Jean.
Schlœsser, André.
Kauffmann, Barbe.
Graff, Jean-Pierre.
Miller Jean-Michel.
Conrad, Jacques.
Wathgen, Jacques.
Kirtz, Grégoire.
Kraus, Mathias.
Majerus, Guillaume.
Wagener, Jacques.
Jungen, Christophe.
Beljon, Jean.
Schmitz, Marie.
Degros, Michel.
Flammang, Nicolas.
Wagner, sœur Malhilde.
Kintgen, sœur Angèle.
Muller, Adam.
Schrantz, Marguerite.
Heinen, Jean.
Behlener, Jean-Pierre.
Kirtz, Pierre.
Laures, François.
Esch, Valentin.
Schmitz, Nicolas.
Mœs, Philippe.
Hennes, Joseph.
10 65
24 12
9 90
27 30
30 30
31 05
36 54.
11 29
31 50
27 12
25 50
34 50
50 51
24 45
30 66
34 74
34 50
12 52
28 32
29 85
1) Prime temporaire.
(...)eunhausen.
(...)nborn.
(...)nhausen.
(...)berwampach.
(...)rborn.
(...)htenbach.
(...)enbach.
(...)derwampach.
(...)rwampach.
Wiltz.
(...)tz (École pri-
Primaire
supérieure).
Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
(...)cherange.
(...)ingen.
(...)sch.
Wilwerwiltz.
Winselet
lé.
(...)cols.
(...)mmelscheid.
(...)rtrange.
(...)seler.
Echternach.
Beaufort.
fort.
id.
id.
id.
Laures, Nicolas.
Hummer, Paul.
Tronchet, Joséphine.
Pletschette, Corneille.
Collignon, Jean.
Strœsser, François.
Staudt, Théodore.
Lœsch, Mathias.
Schlottert, Nicolas.
Kunen, Dominique.
Ensch, Jean.
Weyland, Jean-Pierre.
Rauch, Louis.
Toussaint, Nicolas.
Michels, Pierre.
Haller, sœur Dosithée.
Bofferding, sœur Marie-Joseph.
Hilbert, sœur Stephany.
Ries, sœur Eleuthère.
Arend, sœur Béatrice.
Hensel, soeur Françoise.
Majerus, Henri.
Spautz, Jean-Pierre.
Georges, Henri.
Ehmann, Jean-Pierre.
Wilmes, Pierre.
Dehm, Jean-Pierre.
Ewen, Jean-Baptiste.
Faber, Pierre.
Logeling, Jean.
Schmit, Christophe.
Heintz, Adolphe.
Majerus, Marie.
Huss, Marie.
24½
50 3
9 90
28 47
37 44
29 82
52 50
43 35
58 40
38 82
34 35
29 16
31 50
34 50
47 73
29 55
15 51
10 93
13 20
18 98
24 96
19 88
28 90
36 60
25 88
22 90
19 44
28 52
19 70
20 68
14 58
1) Doit fr. 3,50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Le supplément de traitement sera liquidé
100 fr. au 1er semestre et 150 fr. au 2 semestre. — 3) Prime permanente. — 4) Doit fr. 4,95 pour être admis au bénéfice de
l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Dillingen.
Beck.
Bech.
id.
Hemsthal.
Hersberg.
Rippig,
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Herborn.
Mompach.
Mœrsdorf.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinckel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
Leopard, Jean-Pierre.
Michels, Jean.
Schwind, Marguerite.
Diedling, Anne.
Rauch, Jean-Pierre.
Emering, Anne.
Nickels, Nicolas.
Michels, sœur Arthemise.
Poos, sœur Adrienne.
Neyens, Mathias.
Schmit, Nicolas.
Neyens, Pierre.
Kœtz, Barbe.
Nockels, Catherine.
Lehnen, Michel.
Klingenberg, Jean-Baptiste.
Rollmann, Jean-Nicolas.
Mathieu, Jean-Georges.
Pirsch, Nicolas.
Follmann, Hubert.
Rollmann, Marie.
Rollmann, Catherine.
Freylinger, sœur Anastasie.
Haller, Marie.
Schomer, Catherine.
Cloos, Bernard.
Ries, Jean-Pierre.
Lehnen, Bernard.
Weis, Nicolas.
Ney, Pierre.
Kieffer, Nicolas.
Gillen, Mathias.
Huy, Pierre.
Courte, Anne-Marie.
Gruber, Antoine.
Schmit, Marguerite.
2-2
24½
120.
34 50
11 92
11 55
31 50
9 90
43 62
27 54
16 89
12 82
35 66
60 24
54 06
66 88
36 75
40 50
24 70
14 67
14 17
22 50
29 85
12 82
51 08
14 49
1) Prime permanente. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 3.46 pour être admise au bénéfice de Part. 2 de la loi du 7 mars
4) Doit 4 pCt. Le supplément de traitement sera liquidé par 100 fr. au 1 e r semestre et 150 fr. au second semestre.
(...)einheim.
Waldbillig.
(...)hristnach.
id.
laller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
(...)lingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
. id.
(...)oudeler.
Wecker.
Flaxweiler.
Beyren.
Flaxweiler.
id.
Costingen.
id.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
'id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
(...)isenborn.
(...)odbrange.
Bamberg, Michel.
Helling, Dominique.
Ritschdorf, Sophie.
Weiler, Jean.
Franck, Guillaume.
Bellion, Françoise.
Henningen, Catherine.
Bongert, Paul.
Demuth, Jean.
Grein, Catherine.
Wagner, Théodore.
Molling, François.
Neis, Mathias.
Wehr, Catherine.
Kannivet, Marie.
Lemmer, Catherine,
Kohn, Thomas.
Ernster, Jean.
Poos, Marie.
Kieffer, Jean.
Moris, Angèle.
Kies, Nicolas.
Schneider, Catherine.
Wagner, Jean.
Federmeyer, Léon.
Ginter, Mathias.
Daleyden, sœur Marie.
Biren, sœur Xavier.
Pauly, sœur Marguerite.
Manternach, sœur Urbain.
Pfeiffer, sœur Charité.
Wahl, François.
Seil, Pierre.
Altmann, Catherine.
Dimanche, Jean-Pierre.
Tholl, Henri.
4.6
22 50
11 92
24 24
11 02
10 80
25 50
31 62
11 61
58 52
13 05
11 40
10 63
33 75
10 12
32 31
11 92
39 06
11 40
50 16
40 80
31 30
28 50
12 19
28 86
15 90
16 16
14 70
14 40
21 08
15 48
25 68
17 40
13 20
14 20
22 30
13 50
21 54
15 90
26 04
15 20
33 44
27 20
16 26
19 24
Graulinster.
Imbringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
id.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id,
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Olm.
Ehnen.
id.
Machthum.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Meisen, Marguerite.
Meisch, Prosper.
Weiter, Guillaume.
Gœdert, Josephine.
Kœtz, Anne.
Franck, Jean-Pierre.
Reisdorfer, Marguerite.
Dell, Marguerite.
Kinn, Jean-Pierre.
Keiffer, Anne.
Zewen, Jean-Baptiste.
Probst, Jean-Baptiste.
Kœnig, sœur Eucharie.
Angelsberg, sœur Philomène.
Kugener, Antoine.
Gillen, Elise.
Engel, Catherine.
Nilles, Marie.
Schmit, Claire.
Reinert, Anne.
Cigrand, Anne.
Apel, Barbe.
Weyrich, Mathias.
Becker, Catherine.
Pirsch, Jean.
Eberhard. Pierre.
Schumann, Jean-Pierre.
Duchscher, Catherine.
Ternes, Aug. Michel.
Dieschbourg, Catherine.
Sprunck, Jean-Pierre.
Courte, Auguste.
Ternes, Frédéric.
Gœrgen, Jean.
Demuth, Marie-Anne.
25½
10½
16 05
13 95
11 40
29 97
12 36
11 25
11 16
39 653
34 50
9 75
10 65
14 04
10 65
15 69
34 50
11 16
32 40
36 39
42 75
17 88
12 82
29 46
25 59
31 50
1) Doit fr. 5,25 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 8,15 pou
admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 4) Prime permanente.
Dalheim.
Dalheim.
id;
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-bains.
Altwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remisch (École pri-
maire supérre).
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintingen.
id.
Waldbredimus.
Wellenslein.
Bech-Kleinmacher.
Hemes, Nicolas.
Molitor, Susanne.
Biver, Marie.
Kinnen, Jacques.
Entringer, Jean-Pierre.
Altmann, André.
Pauly, sœur Symphorose.
Richette, sœur Célénie.
Cornes, Jean-François.
Duhr, Marie.
Ourth, Henri.
Neiers, Nicolas.
Mouton, Jean.
Speltz, Catherine.
Bamberg, Pierre.
Weydert, Susanne.
Schmit, Pierre.
Engels, Jean-Pierre.
Ourth, Antoine.
Lauth, sœur Marie.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean,
Biver, Nicolas.
Lakaff, sœur Azarie.
Bour, sœur Augustine.
Arendt, sœur Raphaël.
Ternes, Jean-Baptiste.
Klopp, Anne.
Ternes, Jean-Pierre.
Melchior, Marguerite.
Robert, Henri.
Wester, Elise.
Lamesch, Guillaume.
Gœdert, Dominique.
aut.
3)
100.
43 20
14 65
12 87
27 75
34 62
11 40
29 58
31 50
12 15
32 37
25 50
64 50
58 50
46 20
34 89
11 02
11 92
28 50
13 95
21 54
24 27
28 80
19 54
17 16
18 50
23 08
15 20
19 72
16 20.
21 58
13 50
30 80
25 26
14 70
15 90
18 60
14 36
16 18
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Schmit, Lucie.
Wagner, Mathias.
Nilles, Mathias.
Wenner, Elise.
TOTAUX .
17,700
70,390
618,594
706,684
11 92
31 50
35 95
12 67
16,646 40
1) Doit fr. 1.55 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Avis. — Règlement communal.
Dans leurs séances respectives des 4 dé-
cembre 1887, 1er, 2 et 28 janvier 1888, le con-
seil de fabrique de l'église de Knaphoscheid et
le conseil communal d'Eschweiler ont arrêté
chacun, de commun accord avec le bureau des
marguilliers et le curé de la paroisse, un règle-
ment de police sur l'usage du jubé dans l'église
de Knaphoscheid. — Ces règlements ont été
dûment approuvés et publiés.
Luxembourg, le 10 avril 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In ihren respektiven Sitzungen vom 4. De-
zember 1887, 1., 2. und 28. Januar 1888 haben
der Kirchenfabrikrath von Knaphoscheid und der
Gemeinderath von Eschweiler, im Einverständnisse
mit dem Kirchenvorstande und dem Pfarrer, ein
Polizeireglement über den Zutritt zur Empore in
der Kirche zu Knaphoscheid beschlossen. — Diese
Reglements sind vorschriftsmäßig genehmigt und
veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 10. April 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. BÜCK.